WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.000
Paar aastat tagasi avastasin ma

00:00:03.000 --> 00:00:06.000
ehitustööstuse tumeda poole.

00:00:06.000 --> 00:00:09.000
2006. aastal viisid noored Katari tudengid

00:00:09.000 --> 00:00:11.000
mind vaatama sisserännanute töölaagreid.

00:00:11.000 --> 00:00:16.000
Sellest ajast saadiks olen ma end
tööliste õiguste teemaga kursis hoidnud.

NOTE Paragraph

00:00:16.000 --> 00:00:18.000
Viimase 6 kuu jooksul on
Ühendemiraatides

00:00:18.000 --> 00:00:21.000
peatatud või tühistatud enam kui
300 pilvelõhkuja ehitus.

00:00:21.000 --> 00:00:24.000
Nende hoonete ja uudiste taha on

00:00:24.000 --> 00:00:28.000
peidetud lepinguliste ehitustööliste lood.

00:00:28.000 --> 00:00:30.000
1,1 miljoni ehitustöölise.

00:00:30.000 --> 00:00:33.000
Need peamiselt India, Pakistani, Sri Lanka

00:00:33.000 --> 00:00:35.000
ja Nepaali töölised riskivad kõigega,

00:00:35.000 --> 00:00:38.000
et teenida elatist oma peredele
kaugel kodumaal.

00:00:38.000 --> 00:00:40.000
Vahendajale makstakse tuhandeid dollareid.

00:00:40.000 --> 00:00:44.000
Saabudes leiavad nad end aga töölaagrites,

00:00:44.000 --> 00:00:48.000
kus ei pole ega konditsioneeri ning
nende passid on ära võetud.

NOTE Paragraph

00:00:48.000 --> 00:00:52.000
On kerge süüdistada kohalikke võime,

00:00:52.000 --> 00:00:56.000
kuid 99% neist saab tööd erasektorilt

00:00:56.000 --> 00:00:59.000
ja seega oleme me samamoodi,
kui mitte rohkem vastutavad.

00:00:59.000 --> 00:01:02.000
On tekkinud grupid nagu Buildsafe UAE,

00:01:02.000 --> 00:01:04.000
kuid tööliste hulgad on liiga suured.

00:01:04.000 --> 00:01:06.000
2008. aasta augustis

00:01:06.000 --> 00:01:08.000
teatasid Ühendemiraatide ametnikud,

00:01:08.000 --> 00:01:12.000
et 40% riigi 1098 töölaagrist oli rikkunud

00:01:12.000 --> 00:01:15.000
esmaseid tervise- ja tööohutusnõudeid.

00:01:15.000 --> 00:01:18.000
Eelmisel suvel protesteeris
üle 10 000 töölise

00:01:18.000 --> 00:01:21.000
palkade mittemaksmise,

00:01:21.000 --> 00:01:24.000
toidu halva kvaliteedi ja ebasobivate
elamistingimuste pärast

NOTE Paragraph

00:01:24.000 --> 00:01:27.000
Ja siis tuli majanduskriis.

00:01:27.000 --> 00:01:29.000
Kui tööandjad on läinud pankrotti,

00:01:29.000 --> 00:01:31.000
kuna nad on ülemäära võlgu nagu kõik,

00:01:31.000 --> 00:01:34.000
lähevad asjad kaotsi.

00:01:34.000 --> 00:01:36.000
Dokumendid, passid

00:01:36.000 --> 00:01:38.000
ja tööliste tagasisõidu piletid.

00:01:38.000 --> 00:01:42.000
Tuhanded töölised on kõrvale heidetud.

00:01:42.000 --> 00:01:44.000
Neil pole võimalust koju tagasi minna

00:01:44.000 --> 00:01:47.000
ja pole mingit tõendit, et nad
kunagi saabunud on.

00:01:47.000 --> 00:01:50.000
Nad on ehitusmulli põgenikud.

NOTE Paragraph

00:01:50.000 --> 00:01:53.000
Siin on küsimus ehitusspetsialistile,

00:01:53.000 --> 00:01:55.000
arhitektile, insenerile, arendajale.

00:01:55.000 --> 00:01:57.000
Kui sa tead, et midagi sellist toimub,

00:01:57.000 --> 00:02:00.000
sest käime ehitusplatsidel igal nädalal,

00:02:00.000 --> 00:02:02.000
kas sa oled siis inimõiguste rikkumises

00:02:02.000 --> 00:02:04.000
kaasosaline või enesega rahul?

00:02:04.000 --> 00:02:07.000
Heidame ökoloogilise jalajälje kõrvale.

00:02:07.000 --> 00:02:09.000
Mõelgem hoopis eetilisele jalajäljele.

00:02:09.000 --> 00:02:12.000
Mis kasu on

00:02:12.000 --> 00:02:15.000
ehitada CO2-neutraalne,
energiasäästlik hoone,

00:02:15.000 --> 00:02:18.000
kui seda arhitektuurilist pärli ehitanud

00:02:18.000 --> 00:02:21.000
tööjõud on ebaeetiline, parimal juhul?

00:02:21.000 --> 00:02:23.000
Mulle on öeldud, et lähtun liiga
kõrgest moraalist.

00:02:23.000 --> 00:02:25.000
Kuid selle teema puhul

00:02:25.000 --> 00:02:27.000
ei ole teist võimalust.

NOTE Paragraph

00:02:27.000 --> 00:02:31.000
Ärgem unustagem kes maksab selle
majanduskriisi eest.

00:02:31.000 --> 00:02:34.000
Samal ajal, kui me muretseme järgmise
kontoritöö pärast,

00:02:34.000 --> 00:02:38.000
järgmise projekti pärast, et
oma töölisi säilitada.

00:02:38.000 --> 00:02:41.000
Ärgem unustagem neid mehi, kes
päriselt surevad tööd tehes.

00:02:41.000 --> 00:02:43.000
Aitäh.

00:02:43.000 --> 00:02:45.000
(Aplaus)