[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Een paar jaar geleden zijn mijn ogen geopend
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,voor de duistere kant van de constructie industrie.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,In 2006 namen jonge studenten uit Qatar
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,me mee om immigranten werkkampen te bekijken.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,En sindsdien heb ik de ontstane problematiek in de rechten van werklieden gevolgd.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,In de laatste zes maanden zijn meer dan 300 wolkenkrabbers
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,in de Verenigde Arabische Emiraten in de wacht gezet of afgelast.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Achter de berichten die achter deze gebouwen schuilen,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ligt het lot van de vaak aan een contract gebonden constructie werker.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,1,1 miljoen van hen.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Vooral Indiërs, Pakistanen en Sri Lankanen
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,en ook Nepalezen, deze arbeiders riskeren alles
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,om geld te verdienen voor hun families thuis.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze betalen een tussenpersoon duizenden dollars om daar te komen.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,En wanneer ze arriveren komen ze terecht in arbeiderskampen zonder water,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,zonder air conditioning en hun paspoorten worden afgepakt.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel het gemakkelijk is om te wijzen naar lokale- en hogere autoriteiten,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,wordt 99 procent van deze mensen ingehuurd door de private sector.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,En dus zijn wij net zoveel, zo niet nog meer, verantwoordelijk.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Groepen zoals Buildsafe UAE zijn opgekomen,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,maar de hoeveelheden zijn simpelweg overweldigend.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,In augustus 2008
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,werd door locale autoriteiten vastgesteld dat
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,40% van de 1.098 arbeiderskampen in het land
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,niet voldeden aan de minimale gezondheid- en brandveiligheidseisen.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,En afgelopen zomer hebben meer dan 10.000 werkers
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,geprotesteerd tegen het niet betalen van lonen,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,de lage kwaliteit van het eten en de slechte huisvesting.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,En toen kwam de financiële crisis.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen de werkgevers ten onder gingen
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,doordat zij, net als ieder ander, teveel hadden geleend,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,was de verandering dat alles verloren ging:
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,documentatie, paspoorten
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,en tickets voor de werkers om terug naar huis te gaan.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Momenteel zijn duizenden werkers achtergelaten.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is geen weg terug naar huis.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,En er is ook geen bewijs dat zij nu inwoners van dit land zijn.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn de vluchtelingen van de hoog- en laagconjunctuur.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,De vraag is, als een bouw professional,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,als een architect, als een engineer, als een developer,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,wetende dat dit gaande is,
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,terwijl we elke week naar bouwlocaties gaan,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,bent u zelfvoldaan of medeplichtig
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,met betrekking tot mensenrechtenschendingen?
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Laten we dus niet meer denken aan onze ecologische voetafdruk.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Laten we denken aan onze ethische voetafdruk.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat heeft het voor nut
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,om een emissieloos, energie-efficiënt complex te bouwen,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,wanneer de arbeid die dit architecturale hoogstandje produceert
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,op zijn best onethisch is?
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Recent werd tegen mij gezegd dat ik de ethische, niet populaire weg neem.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar eigenlijk is er voor dit probleem
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,geen andere weg mogelijk.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Laten we dus niet vergeten wie echt de prijs betaald voor deze financiële crisis.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat als we ons zorgen maken om onze volgende baan op kantoor
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,of het volgende ontwerp dat we kunnen krijgen, om dan onze werkers te behouden.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Laten we dan deze mensen niet vergeten, zij die echt werken om te overleven.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dank u.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)