[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:14.03,Default,,0000,0000,0000,,chapter 1 The meeting in the desert
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:18.24,Default,,0000,0000,0000,,My name is Antoine and when I was a child I wanted to become
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:26.60,Default,,0000,0000,0000,,a great artist One day when I was 6 I drew a boa constrictor digesting an elephant It was a
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:33.24,Default,,0000,0000,0000,,very simple drawing but the adults didn't understand it They said it looked like a hat
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,So I stopped drawing I grew up and became a pilot I liked flying above
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:47.84,Default,,0000,0000,0000,,the world in the clouds away from the confusion of life But one day my plane broke down
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:56.68,Default,,0000,0000,0000,,I was in the middle of the Sahara desert alone No phone no village just sand
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:01:03.16,Default,,0000,0000,0000,,I had to fix the engine myself and I had water for just a week The first evening I
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:13.56,Default,,0000,0000,0000,,fell asleep under the stars It was all silent but in the morning something incredible happened
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:21.68,Default,,0000,0000,0000,,A sweet voice woke me up Please draw me a sheep I turned around quickly
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:29.20,Default,,0000,0000,0000,,In front of me there was a child He was blond with serious eyes dressed in a strange way He didn't seem lost
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:39.80,Default,,0000,0000,0000,,or scared He seemed calm curious What did I ask thinking I was dreaming Can you draw me a sheep
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,please he repeated I didn't know what to say I was in the desert with an engine to repair and this
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:55.76,Default,,0000,0000,0000,,child asked me for a drawing but there was something about him that made me say yes I took out
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:02:02.76,Default,,0000,0000,0000,,a pen and paper and tried to draw a sheep but he didn't like the first drawing No this
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:13.04,Default,,0000,0000,0000,,is sick The second no she's too old The third no this one has horns I want a sheep In the
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:21.04,Default,,0000,0000,0000,,end I drew a box with holes Here's your sheep inside I said a little tired
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:29.80,Default,,0000,0000,0000,,The child smiled She's perfect It's just how I wanted it And so our friendship began That
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:37.52,Default,,0000,0000,0000,,day I understood something important Children understand things that adults have forgotten
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Chapter 2 The planet of the Little Prince As the days went by, the Little Prince and I
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:51.48,Default,,0000,0000,0000,,became friends. Every morning while I was trying to repair the plane's engine he asked me
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:03:01.04,Default,,0000,0000,0000,,questions. They weren't common questions like the ones adults ask, they were strange little poems and he never
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:08.40,Default,,0000,0000,0000,,answered right away. He seemed to think a lot before speaking. One day he asked me "What is
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:17.80,Default,,0000,0000,0000,,that thing?" he pointed to the plane "It's a plane flying in the sky" I replied "So you fell from the sky?"
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:27.52,Default,,0000,0000,0000,,"Exact." "How funny!" he exclaimed and burst out laughing. He felt a little offended but his laughter was so
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:35.80,Default,,0000,0000,0000,,contagious that I ended up laughing too. Then he looked at me seriously. You too are from another planet.
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,That question struck me. He said "You too, then, are you really from another planet?" I asked him
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:52.12,Default,,0000,0000,0000,,The little prince didn't answer immediately but from that moment he began to tell me his story
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:04:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Little by little, day after day as if each word were a small seed that had to germinate
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:07.76,Default,,0000,0000,0000,,He told me that he came from a very small planet, so small that you only had to move a
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:15.84,Default,,0000,0000,0000,,chair to see the sunset again. Sometimes he watched the sun go down 44 times in a day
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:24.24,Default,,0000,0000,0000,,just because he felt sad. On his planet there were three small volcanoes, two active and one
Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,extinct. "But you never know," he told me. "I clean the extinct one every day too. week" It seemed so
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:40.44,Default,,0000,0000,0000,,strange to me to clean volcanoes like you clean your teeth but he spoke with a disarming seriousness In addition to the
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:49.12,Default,,0000,0000,0000,,volcanoes on his planet there was a very particular plant growing. It wasn't just any plant it was a
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:56.96,Default,,0000,0000,0000,,rose. A beautiful rose with delicate petals and proud thorns but he would tell me
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:05:03.36,Default,,0000,0000,0000,,more about that later. He also explained to me that he had to be careful of the Baobabs. If you don't tear them up when
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:11.96,Default,,0000,0000,0000,,they were small he told me they become enormous and destroy the whole planet. He drew a baubab for me and I
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:19.12,Default,,0000,0000,0000,,understood how important it was to be careful. On his planet every day he cleaned he removed
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:27.96,Default,,0000,0000,0000,,the dangerous shoots he cleaned the volcanoes he watered the rose It was all a ritual a way to take
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:36.28,Default,,0000,0000,0000,,care of his world The Little Prince spoke with love about his planet Even if he was alone it seemed
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:44.40,Default,,0000,0000,0000,,that everything there was alive and important The fire of the volcanoes the winds the light of the sun the silent
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:51.52,Default,,0000,0000,0000,,company of his rose He once asked me: "If a person loves a flower that is found on only one
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:59.08,Default,,0000,0000,0000,,planet among millions of stars, isn't he happy just looking at the sky knowing that his flower is there?"
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:08.44,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know what to answer but yes he was right. It was one of the most beautiful things I had ever heard
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:16.36,Default,,0000,0000,0000,,The little prince was not just a child he was something more a heart that saw with the eyes
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:25.48,Default,,0000,0000,0000,,of the soul Chapter 3 The rose and the departure The little prince often spoke about his rose but
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:34.08,Default,,0000,0000,0000,,at the beginning he didn't say much only small hints it was very beautiful it was a little complicated it could be very
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:43.52,Default,,0000,0000,0000,,proud I listened in silence and I understood that for him that rose was not just a plant it was the
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:51.60,Default,,0000,0000,0000,,rose the only one his He told me that one day it had suddenly appeared among many banal plants
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:07:00.52,Default,,0000,0000,0000,,it was different elegant mysterious Before opening the The rose had taken a long
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:08.92,Default,,0000,0000,0000,,time to prepare its petals. It had carefully chosen its colors. It wanted to appear perfect. When it finally
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:19.08,Default,,0000,0000,0000,,bloomed, it was a spectacle. The little prince was enchanted. "How beautiful she is!" he said to her "Yes but
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:25.96,Default,,0000,0000,0000,,don't you think I need to be protected the wind could ruin me and also the cold
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Do you want me to cover you with a glass bell perhaps and remember to water me The rose spoke
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:43.48,Default,,0000,0000,0000,,sweetly but also with a vain tone She always seemed to want attention One day she said: "
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Are there tigers on your planet?" "No there are no tigers So I'm not afraid But if there were my
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:59.88,Default,,0000,0000,0000,,thorns they would be of some use The little prince took care of her every day he covered her
Dialogue: 0,0:07:59.88,0:08:07.40,Default,,0000,0000,0000,,with his glass when it was cold protected her from the wind she listened to her but over time she began to
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:15.40,Default,,0000,0000,0000,,feel sad She didn't quite understand why the rose never seemed to be satisfied Sometimes
Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:23.72,Default,,0000,0000,0000,,she was kind and sometimes too proud to say "Thank you or sorry." "I should have understood her better""
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:32.80,Default,,0000,0000,0000,,he told me melancholy "But I was too young, despite everything, he loved her." But one day
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:41.24,Default,,0000,0000,0000,,he felt the need to leave. He wanted to discover other worlds, other hearts, perhaps even understand himself better
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,. On the morning of his departure, he put the planet in order, cleaned the volcanoes, tore out the last
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Baobab shoots and once again took care of the rose. For the first time she was sweet without being
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:08.48,Default,,0000,0000,0000,,proud. Sorry" she said to him "I was stupid but I love you" "Me too" replied the little
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:17.24,Default,,0000,0000,0000,,prince with his shining eyes She added: "Don't bring the bell, I don't need it anymore"
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:24.32,Default,,0000,0000,0000,,She had grown up too In silence the little prince looked at her once again then left
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:31.72,Default,,0000,0000,0000,,With the help of some migratory birds he left his little planet to begin a journey full
Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:39.80,Default,,0000,0000,0000,,of encounters and reflections And so the Little Prince's adventure among the stars began
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Chapter 4 The king, the vain and drunkard The little prince left his planet
Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:55.68,Default,,0000,0000,0000,,and began to visit other worlds The planets he encountered were tiny, each inhabited by
Dialogue: 0,0:09:55.68,0:10:04.08,Default,,0000,0000,0000,,only one person The first one he met was a king The king sat on a huge throne even though
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:12.88,Default,,0000,0000,0000,,he was completely alone "Ah a subject!" he exclaimed upon seeing the little prince "Good morning" the
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:20.60,Default,,0000,0000,0000,,child said politely "I order you to greet me" the king said in a solemn voice "Er I just
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:28.76,Default,,0000,0000,0000,,did it" the little prince replied a little confused The king was happy to have someone to command but
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:35.56,Default,,0000,0000,0000,,he only gave orders that could be executed I command the sun to set but only this
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:44.36,Default,,0000,0000,0000,,evening around 7:00 when the time is right the little prince found all this a bit
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:55.28,Default,,0000,0000,0000,,funny "And your subjects?" he asked "I command them all" said the king "even the stars always obey"
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:11:04.12,Default,,0000,0000,0000,,The little prince understood that the king was not bad just very lonely and believed he commanded everything to
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:12.96,Default,,0000,0000,0000,,feel important "I have to go" said the little prince "I appoint you as my ambassador!" shouted the king
Dialogue: 0,0:11:12.96,0:11:20.32,Default,,0000,0000,0000,,proudly. On the next planet he met a vain man. As soon as he saw him the man exclaimed:
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:30.20,Default,,0000,0000,0000,,"Ah an admirer." "Good morning" said the little prince "You admire me, right, what does admiring mean?"
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:36.52,Default,,0000,0000,0000,,"It means recognizing that I am the most handsome most elegant and intelligent man on the planet But
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:46.04,Default,,0000,0000,0000,,you are the only one on the planet it doesn't matter admire me anyway The little prince didn't understand The adults
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:54.08,Default,,0000,0000,0000,,seemed so strange always wanting to be noticed even if they were alone The third planet was
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:12:02.16,Default,,0000,0000,0000,,inhabited by a drunkard He kept some empty bottles and some full ones He looked sad "What are you doing?"
Dialogue: 0,0:12:02.16,0:12:11.88,Default,,0000,0000,0000,,asked the little prince I drink because to forget Forgetting what to be ashamed of
Dialogue: 0,0:12:11.88,0:12:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Ashamed of what to drink The little prince didn't know what to say That man was trapped
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:27.16,Default,,0000,0000,0000,,in an endless circle and it seemed like there was no one who cared After
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:34.80,Default,,0000,0000,0000,,leaving that planet too the little prince began to feel a little more alone All these
Dialogue: 0,0:12:34.80,0:12:43.72,Default,,0000,0000,0000,,adults he thought were strange they lived in a world of their own made of
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:52.68,Default,,0000,0000,0000,,meaningless appearances and habits but he didn't stop There were other planets to discover and maybe sooner or later someone who
Dialogue: 0,0:12:52.68,0:13:02.20,Default,,0000,0000,0000,,could really understand Chapter 5 The businessman and the lamplighter The journey of the Little Prince
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,continued Every new planet was a surprise On the fifth planet he met a very busy businessman
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:15.80,Default,,0000,0000,0000,,He was sitting at his desk doing calculations on large sheets of paper
Dialogue: 0,0:13:16.92,0:13:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Good morning" said the little prince "I don't have time I'm very busy What are you doing counting
Dialogue: 0,0:13:25.16,0:13:34.40,Default,,0000,0000,0000,,the stars." "The stars?" "Yes I have them all" The little prince was surprised "And what do you
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:40.40,Default,,0000,0000,0000,,do with the stars?" "I put them in my records then I lock the records in a drawer
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:49.20,Default,,0000,0000,0000,,so I know I have them" The child didn't understand It's like saying you have flowers but you don't take care of them or that
Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:54.96,Default,,0000,0000,0000,,you have shells and never listen to them What's the point of owning if you don't take care of what
Dialogue: 0,0:13:54.96,0:14:05.40,Default,,0000,0000,0000,,you have the businessman looked at him but didn't answer He was too busy with his numbers The little prince
Dialogue: 0,0:14:05.40,0:14:15.48,Default,,0000,0000,0000,,went away a little sad The grown ups he thought don't know how to see Really on the next planet
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:22.12,Default,,0000,0000,0000,,he met a lamplighter He was a simple man but with a specific mission to turn on the lamp
Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:32.16,Default,,0000,0000,0000,,in the evening and turn it off in the morning "Good morning" said the little prince "Good morning"
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:41.72,Default,,0000,0000,0000,,the man replied as he turned on the lamp "Why do I turn it on?" Because it's my job the planet was
Dialogue: 0,0:14:41.72,0:14:51.24,Default,,0000,0000,0000,,so small that the day lasted one minute Every 60 seconds the sun set and rose again So the
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:57.44,Default,,0000,0000,0000,,lamplighter had to turn the lamp on and off continuously without ever stopping
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:05.60,Default,,0000,0000,0000,,It's tiring" said the little prince "Yes but it's my duty and I like to know that when
Dialogue: 0,0:15:05.60,0:15:12.48,Default,,0000,0000,0000,,I turn on the light somewhere a little beauty comes from" The little prince looked at him with
Dialogue: 0,0:15:12.48,0:15:19.16,Default,,0000,0000,0000,,admiration Finally an adult who doesn't think only of himself does something for others
Dialogue: 0,0:15:19.16,0:15:27.08,Default,,0000,0000,0000,,even if no one sees him He said hello the lamplighter with respect He was tired but he didn't complain
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:36.24,Default,,0000,0000,0000,,he did his job with dedication "That man" thought the little prince "could I become his
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:44.16,Default,,0000,0000,0000,,friend?" But he had to continue his journey Other planets were waiting for him and inside himself he felt
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:52.92,Default,,0000,0000,0000,,many questions growing Chapter 6 The geographer and the meaning of the journey The seventh planet was inhabited
Dialogue: 0,0:15:52.92,0:15:59.64,Default,,0000,0000,0000,,by a geographer, an old gentleman with a large white beard and huge books open in front
Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:08.68,Default,,0000,0000,0000,,of him "Good morning" said the little prince "Good morning" the geographer replied without looking up
Dialogue: 0,0:16:08.68,0:16:16.68,Default,,0000,0000,0000,,"What job do you do?" "I am a geographer I study where seas, mountains, rivers and deserts are found"
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh interesting You have traveled a lot then Traveling no I stay here I wait for
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:33.24,Default,,0000,0000,0000,,the explorers to arrive and tell me what they see Then I write it in my books The little prince
Dialogue: 0,0:16:33.24,0:16:39.44,Default,,0000,0000,0000,,was perplexed But how do you know if the explorers are telling the truth I question them
Dialogue: 0,0:16:39.44,0:16:46.04,Default,,0000,0000,0000,,carefully and if I see that they are lying I don't take note But I never take note of ephemeral things
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:55.32,Default,,0000,0000,0000,,What does ephemeral mean? asked the little prince "It means destined to disappear" For example, a
Dialogue: 0,0:16:55.32,0:17:04.04,Default,,0000,0000,0000,,flower is ephemeral, an extinct volcano too The little prince remained silent
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:10.68,Default,,0000,0000,0000,,He thought about his flower, that very fragile flower with the thin thorns that he left alone on his
Dialogue: 0,0:17:10.68,0:17:20.88,Default,,0000,0000,0000,,planet And if something is ephemeral it's not important he asked softly "It's not because of geography" replied
Dialogue: 0,0:17:20.88,0:17:29.60,Default,,0000,0000,0000,,the old man The child felt his heart ache "My flower is ephemeral" he thought "and I
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,left it alone Maybe it's in danger maybe it feels abandoned "Do you advise me to visit the earth?"
Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:47.28,Default,,0000,0000,0000,,he asked the geographer Yes he replied He has a good reputation and is very interesting The little
Dialogue: 0,0:17:47.28,0:17:53.88,Default,,0000,0000,0000,,prince greeted him and resumed his journey but this time something had changed He was no longer
Dialogue: 0,0:17:53.88,0:18:03.12,Default,,0000,0000,0000,,just curious Now he was homesick He had met strange, funny, sad or too busy adults He had
Dialogue: 0,0:18:03.12,0:18:11.04,Default,,0000,0000,0000,,learned a lot but the further he went the more he felt how important what he had left was
Dialogue: 0,0:18:11.04,0:18:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Chapter 7 landing on earth and meeting the fox The little prince finally arrived
Dialogue: 0,0:18:19.92,0:18:26.20,Default,,0000,0000,0000,,on Earth, a planet much larger than all the others he had visited. He landed in the middle
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:33.24,Default,,0000,0000,0000,,of the desert where there was no one. He walked for a long time until one day in the middle of a wheat field
Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:42.52,Default,,0000,0000,0000,,he saw a fox. "Good morning" said the little prince. Good morning, the fox replied. "Do you want to play
Dialogue: 0,0:18:42.52,0:18:51.08,Default,,0000,0000,0000,,with me?" asked the child "I can't" replied the fox "I'm not tamed" What does it mean
Dialogue: 0,0:18:51.08,0:18:58.44,Default,,0000,0000,0000,,to tame it means to create a bond For now you are just a child to me like many others
Dialogue: 0,0:18:58.44,0:19:06.96,Default,,0000,0000,0000,,But if you tame me I will be unique to you in the world and you will be to me The little prince
Dialogue: 0,0:19:06.96,0:19:15.36,Default,,0000,0000,0000,,had never heard anything like that I have a flower I left it on a distant planet I believe
Dialogue: 0,0:19:15.36,0:19:25.32,Default,,0000,0000,0000,,he has tamed me The fox smiled It's possible when someone tames you the world changes
Dialogue: 0,0:19:25.32,0:19:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Look to me the wheat means nothing but if you tame me the wheat will be special
Dialogue: 0,0:19:31.76,0:19:39.64,Default,,0000,0000,0000,,because it has the color of your hair What should I do asked the child You have to be patient
Dialogue: 0,0:19:39.64,0:19:45.96,Default,,0000,0000,0000,,You will sit a little far away from me Every day you will sit a little closer So
Dialogue: 0,0:19:45.96,0:19:52.44,Default,,0000,0000,0000,,trust will be born The little prince did as the fox said every day he got a little closer
Dialogue: 0,0:19:52.44,0:19:59.84,Default,,0000,0000,0000,,and every day the silence between them became sweeter At the end the fox said: "
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:08.72,Default,,0000,0000,0000,,The time has come to say goodbye" The little prince was sad "It's your fault" he said "Now I will suffer"
Dialogue: 0,0:20:09.44,0:20:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Yes" said the fox "but thanks to you my life will have been beautiful and I'll give you a
Dialogue: 0,0:20:15.88,0:20:25.52,Default,,0000,0000,0000,,secret." The child looked at her carefully. You can only see clearly with the heart, the essential is
Dialogue: 0,0:20:25.52,0:20:33.76,Default,,0000,0000,0000,,invisible to the eyes. The little prince remained silent. Those words entered his soul.
Dialogue: 0,0:20:34.28,0:20:41.60,Default,,0000,0000,0000,,People forget this truth," continued the fox. "But don't forget it, you are
Dialogue: 0,0:20:41.60,0:20:48.64,Default,,0000,0000,0000,,forever responsible for what you have tamed." The little prince thought about his flower Maybe
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:59.32,Default,,0000,0000,0000,,it was fragile maybe he was vain but it was his flower and he had tamed it Chapter 8
Dialogue: 0,0:20:59.32,0:21:07.48,Default,,0000,0000,0000,,the snake the echo and the rose garden After saying goodbye to the fox the little prince continued
Dialogue: 0,0:21:07.48,0:21:15.76,Default,,0000,0000,0000,,to walk on the earth The desert seemed infinite and there was not a living soul around him
Dialogue: 0,0:21:15.76,0:21:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Suddenly he saw something moving among the rocks It was a snake as thin as a
Dialogue: 0,0:21:22.28,0:21:31.16,Default,,0000,0000,0000,,golden thread "Good morning" said the little prince "Good morning" whispered the snake "Who are you?"
Dialogue: 0,0:21:31.16,0:21:38.04,Default,,0000,0000,0000,,"I am a snake. Can I take you back to where you came from?" "I don't understand. Whoever I touch returns to the land
Dialogue: 0,0:21:38.04,0:21:47.44,Default,,0000,0000,0000,,from which it came." "But you seem pure, you have a light heart." The little prince was not afraid
Dialogue: 0,0:21:47.44,0:21:58.00,Default,,0000,0000,0000,,That snake did not seem evil only mysterious You are more powerful than a king replied the snake But
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:04.72,Default,,0000,0000,0000,,I do not hurt those who carry love in their hearts the little prince greeted him and continued his journey
Dialogue: 0,0:22:04.72,0:22:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Pensively he reached the top of a mountain and shouted: "Hello!" But a distant voice replied:
Dialogue: 0,0:22:12.80,0:22:24.96,Default,,0000,0000,0000,,"Bye bye it was an echo The little prince felt alone What a strange planet he thought It's hard and dry and
Dialogue: 0,0:22:24.96,0:22:32.92,Default,,0000,0000,0000,,people don't speak it just repeats what you say He came down from the mountain and after a long walk he found a
Dialogue: 0,0:22:32.92,0:22:42.28,Default,,0000,0000,0000,,garden full of roses There were so many beautiful ones all smelling the same as his flower The little
Dialogue: 0,0:22:42.28,0:22:49.76,Default,,0000,0000,0000,,prince sat on the ground sad I thought my flower was unique in the world and instead there
Dialogue: 0,0:22:49.76,0:22:57.36,Default,,0000,0000,0000,,are thousands like him And he started to cry At that moment he remembered the words of the fox:
Dialogue: 0,0:22:57.36,0:23:05.28,Default,,0000,0000,0000,,"Your flower is unique because you you took care of him you wasted time with him you loved him This
Dialogue: 0,0:23:05.28,0:23:13.68,Default,,0000,0000,0000,,makes him special." The roses in the garden were beautiful yes but they didn't have the voice of his
Dialogue: 0,0:23:13.68,0:23:23.88,Default,,0000,0000,0000,,flower they didn't laugh like his flower they hadn't been tamed by him and then he understood you are never
Dialogue: 0,0:23:23.88,0:23:33.88,Default,,0000,0000,0000,,really alone when you love Chapter 9 the plane in the desert and thirst The narrator i.e. the pilot
Dialogue: 0,0:23:33.88,0:23:39.56,Default,,0000,0000,0000,,was in the desert because his plane had broken down He was trying to repair it alone
Dialogue: 0,0:23:39.56,0:23:46.40,Default,,0000,0000,0000,,without help without water and without knowing how long he would resist It was there that he met
Dialogue: 0,0:23:46.40,0:23:54.20,Default,,0000,0000,0000,,the little prince The child appeared as if from silent nowhere with his calm look.
Dialogue: 0,0:23:54.20,0:24:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Please" he said "can you draw me a sheep?" And from there their friendship began Eight
Dialogue: 0,0:24:03.44,0:24:12.84,Default,,0000,0000,0000,,days had passed since the pilot had fallen in the desert The water had run out He was tired, sweaty and worried
Dialogue: 0,0:24:12.84,0:24:21.56,Default,,0000,0000,0000,,The little prince looked at him "Are you thirsty too?" "Yes" said the pilot Let's go and look for a well"
Dialogue: 0,0:24:21.56,0:24:30.04,Default,,0000,0000,0000,,proposed the child They walked in the silence of the desert side by side The sun was burning and the
Dialogue: 0,0:24:30.04,0:24:39.76,Default,,0000,0000,0000,,sand seemed infinite but the little prince was smiling "The desert is beautiful" he said "Do you know why?"
Dialogue: 0,0:24:39.76,0:24:46.96,Default,,0000,0000,0000,,"Why?" asked the pilot "Why does he hide a well somewhere?" The pilot looked at him
Dialogue: 0,0:24:46.96,0:24:54.20,Default,,0000,0000,0000,,amazed In fact even the silence and emptiness of the desert had their own poetry They walked
Dialogue: 0,0:24:54.20,0:25:04.80,Default,,0000,0000,0000,,again Then in the darkness of the night they saw a small stone wall and next to that a real well The
Dialogue: 0,0:25:04.80,0:25:14.52,Default,,0000,0000,0000,,pilot bent down and he pulled up the fresh, clear water The little prince drank His eyes shone
Dialogue: 0,0:25:14.52,0:25:22.68,Default,,0000,0000,0000,,This water is different he said It's not just water it's like a gift It has the song of the wheelbarrow the
Dialogue: 0,0:25:22.68,0:25:32.00,Default,,0000,0000,0000,,effort of looking for it the joy of finding it The pilot stopped to reflect The child was right
Dialogue: 0,0:25:32.00,0:25:39.32,Default,,0000,0000,0000,,When something is sought with the heart it becomes precious Then the little prince said softly:
Dialogue: 0,0:25:39.32,0:25:46.88,Default,,0000,0000,0000,,"Tomorrow is the anniversary of my arrival on earth A year has passed" The pilot looked at him
Dialogue: 0,0:25:46.88,0:25:55.44,Default,,0000,0000,0000,,he felt a strange sadness within himself He knew that their time together was about to end Chapter 10
Dialogue: 0,0:25:55.44,0:26:04.60,Default,,0000,0000,0000,,the return and the invisible presence of love The little prince was very serious he looked at the sky
Dialogue: 0,0:26:04.60,0:26:11.92,Default,,0000,0000,0000,,as if he was waiting for something The pilot had finally managed to fix his plane He was happy
Dialogue: 0,0:26:11.92,0:26:20.28,Default,,0000,0000,0000,,of course but also worried The little prince had told him: "Today is the day I have to go back to my
Dialogue: 0,0:26:20.28,0:26:29.40,Default,,0000,0000,0000,,planet" The pilot did not want to let him go You are not just a child you have become my friend I
Dialogue: 0,0:26:29.40,0:26:38.68,Default,,0000,0000,0000,,cannot lose you The little prince smiled sweetly If you love someone you never lose them
Dialogue: 0,0:26:38.68,0:26:46.32,Default,,0000,0000,0000,,even if you no longer see them Then he approached the stone wall where the day before they had found the
Dialogue: 0,0:26:46.32,0:26:55.20,Default,,0000,0000,0000,,well There waiting for him was the yellow snake The pilot understood The snake would help him
Dialogue: 0,0:26:55.20,0:27:04.72,Default,,0000,0000,0000,,get home but at a price The little prince spoke softly It seems terrible but it is nothing My
Dialogue: 0,0:27:04.72,0:27:13.08,Default,,0000,0000,0000,,body is just a shell It is too heavy for the journey The real me is invisible The pilot
Dialogue: 0,0:27:13.08,0:27:21.24,Default,,0000,0000,0000,,knelt His eyes were full of tears I will miss you The little prince looked at him
Dialogue: 0,0:27:21.24,0:27:28.44,Default,,0000,0000,0000,,When you look at the sky at night you will see the stars but one of those stars will laugh because I
Dialogue: 0,0:27:28.44,0:27:36.32,Default,,0000,0000,0000,,will be there and it will be as if all the stars are laughing You will hear me laugh in every corner of the sky
Dialogue: 0,0:27:36.32,0:27:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Then he lay down gently on the sand the snake touched him and the little body fell silently But
Dialogue: 0,0:27:45.20,0:27:53.08,Default,,0000,0000,0000,,the pilot knew it wasn't over The little prince had returned home Maybe to his rose
Dialogue: 0,0:27:53.08,0:28:00.84,Default,,0000,0000,0000,,maybe to his tiny planet Every time he raised his eyes to the sky he smiled because a
Dialogue: 0,0:28:00.84,0:28:14.52,Default,,0000,0000,0000,,star was laughing for him And still today if you listen to the silence of the night maybe you can hear it too