0:00:06.330,0:00:11.269
A maioría das persoas que perderon[br]un membro aínda poden sentilo.

0:00:11.269,0:00:16.976
Non como se o recordaran, [br]senón como se estivese vivo.

0:00:16.976,0:00:19.438
Poden flexionar os seus dedos pantasma

0:00:19.438,0:00:22.722
e ás veces mesmo notan o roce do reloxo

0:00:22.722,0:00:25.948
ou a palpitación dunha uña encravada.

0:00:25.948,0:00:27.917
Un feito incrible

0:00:27.917,0:00:33.464
é que ás veces as persoas que naceron[br]sen un membro poden sentilo.

0:00:33.684,0:00:36.520
Entón, que causa o efecto pantasma?

0:00:36.650,0:00:38.692
A nitidez destas sensacións

0:00:38.692,0:00:42.092
indica que existe[br]un mapa do corpo no cerebro.

0:00:42.552,0:00:47.027
Que alguén que nunca tivo un membro[br]poida sentilo

0:00:47.027,0:00:51.144
implica que nacemos como mínimo[br]co bosquexo deste mapa.

0:00:51.374,0:00:55.207
Non obstante, hai unha diferenza entre[br]o membro pantasma tras unha amputación

0:00:55.207,0:00:58.572
e os seus antecesores de carne e óso:

0:00:58.572,0:01:01.739
case todos son dolorosos.

0:01:02.109,0:01:05.406
Para entender ben os membros[br]e a dor pantasma,

0:01:05.406,0:01:09.133
consideremos o percorrido[br]dende a extremidade ata o cerebro.

0:01:09.993,0:01:12.394
Os nosos membros están cheos[br]de neuronas sensoriais

0:01:12.394,0:01:13.724
responsables de todo,

0:01:13.729,0:01:16.084
dende as texturas que sentimos[br]coas puntas dos dedos

0:01:16.094,0:01:19.514
ata a nosa comprensión de onde están[br]os nosos corpos no espazo.

0:01:20.224,0:01:23.338
As conexións neuronais levan a información

0:01:23.338,0:01:25.541
pola espiña dorsal ata o cerebro.

0:01:26.008,0:01:30.022
Dado que a maior parte deste camiño[br]se atopa fóra da extremidade en si,

0:01:30.022,0:01:33.219
case toda permanece logo dunha amputación

0:01:34.299,0:01:36.102
Pero a perda dunha extremidade

0:01:36.102,0:01:39.701
cambia a forma en que os sinais[br]viaxan por cada treito.

0:01:40.552,0:01:42.381
Na parte amputada,

0:01:42.381,0:01:44.071
as terminacións nerviosas amputadas

0:01:44.071,0:01:46.281
poden engrosarse e[br]volverse máis sensibles,

0:01:46.281,0:01:50.694
transmitindo sinais de dor[br]en resposta a unha presión leve.

0:01:50.884,0:01:52.807
En circunstancias normais,

0:01:52.817,0:01:56.676
estes sinais reduciríanse[br]no corno dorsal da medula espiñal.

0:01:57.056,0:02:01.237
Por razóns descoñecidas,[br]tras unha amputación,

0:02:01.237,0:02:05.257
prodúcese unha perda [br]do control inhibitorio no corno dorsal,

0:02:05.447,0:02:08.883
e os sinais poden intensificarse.

0:02:08.883,0:02:13.236
Unha vez que pasan pola medula espiñal,[br]os sinais nerviosos chegan ao cerebro.

0:02:13.336,0:02:17.034
Alí, o córtex somatosensorial procésaos.

0:02:17.514,0:02:20.610
O mapa do corpo está nese córtex.

0:02:20.934,0:02:23.751
Partes do corpo sensibles[br]con moitas terminacións nerviosas,

0:02:23.751,0:02:25.320
como os labios ou as mans

0:02:25.320,0:02:27.460
están representados [br]polas áreas mais grandes.

0:02:27.990,0:02:31.054
O homúnculo cortical [br]é un modelo do corpo humano

0:02:31.054,0:02:36.274
que representa proporcionalmente o tamaño[br]que cada parte do corpo ocupa no córtex.

0:02:36.489,0:02:40.086
A cantidade de córtex dedicado[br]a unha parte específica do corpo

0:02:40.086,0:02:41.894
pode aumentar ou reducirse

0:02:41.894,0:02:46.114
segundo o volume de información sensorial[br]que o cerebro recibe desa zona.

0:02:46.114,0:02:51.213
Por exemplo, a representación [br]da man esquerda é maior nos violinistas

0:02:51.213,0:02:53.693
que nos non violinistas.

0:02:53.693,0:02:56.377
O cerebro tamén aumenta[br]a representación no córtex

0:02:56.377,0:02:58.829
cando unha parte do corpo é ferida

0:02:58.829,0:03:02.259
para aumentar as sensacións[br]que nos avisan do perigo.

0:03:02.259,0:03:06.790
Esta maior representación[br]pode levar á dor pantasma.

0:03:06.790,0:03:09.927
O mapa cortical tamén[br]é probablemente o responsable

0:03:09.927,0:03:13.193
da sensación de ter partes[br]do corpo que xa non están aí,

0:03:13.193,0:03:16.535
porque aínda teñen representación[br]no cerebro.

0:03:16.535,0:03:19.052
Co tempo, esta representación [br]pode reducirse.

0:03:19.052,0:03:22.467
e o membro pantasma[br]pode reducirse con ela.

0:03:22.467,0:03:24.472
Pero as sensacións[br]de extremidades pantasma

0:03:24.472,0:03:27.065
non sempre desaparecen por si soas.

0:03:27.065,0:03:29.612
O tratamento para a dor pantasma require

0:03:29.612,0:03:31.927
unha combinación de rehabilitación física

0:03:31.927,0:03:35.392
medicamentos para a dor, próteses e tempo.

0:03:35.782,0:03:38.431
Unha técnica chamada terapia de espello

0:03:38.431,0:03:41.431
pode ser moi útil para desenvolver[br]os rangos de movemento

0:03:41.431,0:03:44.090
e reducir a dor nos membros pantasma.

0:03:44.090,0:03:47.853
O paciente coloca o membro pantasma[br]nunha caixa detrás dun espello

0:03:47.853,0:03:51.270
e o membro san diante do espello.

0:03:51.270,0:03:55.913
Isto confunde o cerebro, pois ve[br]o membro pantasma, amais de sentilo.

0:03:55.913,0:03:59.435
A ciencia está a desenvolver[br]tratamentos de realidade virtual

0:03:59.435,0:04:03.726
que fan aínda máis vívida[br]a terapia do espello.

0:04:03.726,0:04:06.700
As próteses tamén xeran un efecto similar:

0:04:06.700,0:04:11.748
os pacientes soen sentir a dor [br]cando quitan a prótese pola noite.

0:04:11.748,0:04:15.193
Os membros pantasma [br]poderían axudar aos pacientes

0:04:15.193,0:04:18.491
a entender a prótese [br]como unha extensión do seu corpo

0:04:18.491,0:04:20.882
e a movelas intuitivamente.

0:04:21.663,0:04:24.812
Aínda quedan moitas cousas sen saber[br]acerca dos membros pantasma.

0:04:24.812,0:04:29.980
Non sabemos por que algunhas persoas[br]non senten esa dor tan característica,

0:04:29.980,0:04:32.798
ou por que outras non senten [br]o membro pantasma.

0:04:32.798,0:04:35.178
E a futura investigación[br]dos membros pantasma

0:04:35.178,0:04:38.460
non é só aplicable a quen os percibe.

0:04:38.460,0:04:41.437
Un coñecemento mais profundo[br]deste fenómeno proporcionaranos

0:04:41.437,0:04:45.085
información sobre como traballan[br]os nosos cerebros cada día

0:04:45.085,0:04:47.622
para construír o mundo como o percibimos.

0:04:47.752,0:04:51.122
Lémbranos que as realidades [br]que experimentamos

0:04:51.292,0:04:53.492
son, de feito, subxectivas.