1
00:00:06,977 --> 00:00:11,967
ناناوات، لاوازترین خواوەندەکانی ئەزتەکەکان
نەخۆش بوو و زیپەک روخساری داپۆشی بوو،

2
00:00:11,967 --> 00:00:14,589
دەستنیشانکرا تا
جیهانێکی نوێ بنیات بنێت.

3
00:00:14,589 --> 00:00:19,337
چوار جیهان هەبوون، کە هەر دانەیەکیان 
خواوەندێکی خۆری تایبەت بە خۆی هەبوو.،

4
00:00:19,337 --> 00:00:21,960
یەک لە دوای یەک تێک دەشکێنرێن:

5
00:00:21,960 --> 00:00:25,005
یەکەم لە لایەن جاگوارەوە،
دووەم لە لایەن باوە،

6
00:00:25,005 --> 00:00:28,800
سێیەم بە ئاگر و چوارەمیش بە لافاوەوە.

7
00:00:28,800 --> 00:00:30,549
بۆ درووست کردنی جیهانی پێنجەم، خۆر،

8
00:00:30,549 --> 00:00:33,142
خواوەند كيتسالكواتل کە مارێکی دڕندە دەبێت،

9
00:00:33,142 --> 00:00:36,796
رۆدەچێتە جیهانی خوارەوە و 
هێسکی کەسانی مردوو کۆدەکاتەوە،

10
00:00:36,796 --> 00:00:39,631
خوێنی خۆیی پێیان دەبەخشێت 
بۆ بنیات نانی ژیانێکی تازە.

11
00:00:39,631 --> 00:00:41,969
بەڵام بۆ ئەوەی بژین 
پێویستیان بە جیهانێکی تازەیە،

12
00:00:41,969 --> 00:00:46,420
پێویستی دەکرد خواوەندێکی تر
بچێتە ئاسمان و ببێتە خۆری پێنجەم.

13
00:00:46,420 --> 00:00:51,370
خواوەندی ڕۆزی و
ئاگر ناناواتیان بەربژێر کرد بۆ ئەم ئەرکە،

14
00:00:51,370 --> 00:00:54,205
ئەم لە کاتێکدا، خواوەندی
باران و خواوەندی وەرزەکان

15
00:00:54,205 --> 00:00:59,045
تيكسيستاكاتی زەنگینیان بۆ 
ئەم ئەرکە بەربژێر کرد.

16
00:00:59,045 --> 00:01:03,305
بەربژێرەکان دەبوایە چوار ڕۆژ بەڕۆژوو 
بن و دواتر خوێنیان وەک قوربانی ببەخشن.

17
00:01:03,305 --> 00:01:06,836
ناناوات تەنها گەڵای کاتەسی دەبێت
بۆ ئەوەی خۆی بریندار بکات و خوێن ببەخشێت،

18
00:01:06,836 --> 00:01:09,543
لاسکی قامیشی لا دەبێت بۆ ئەوەی 
لە خوێنی خۆی وێنە بکێشێت،

19
00:01:09,543 --> 00:01:11,483
بەڵام سوور بوو هەوڵی باش دەدات.

20
00:01:11,483 --> 00:01:14,871
لە هەمان کاتدا، تيكسيستاكات
بە سەروەتەکەی دەنازێت و

21
00:01:14,871 --> 00:01:20,063
پەڕی گرانبەها و پەڕێ ڕازاوە بەکار دەهێنێت

22
00:01:20,063 --> 00:01:22,028
بۆ بریندار کردنی خۆی و قوربانیدان.

23
00:01:22,028 --> 00:01:25,314
دوای تێپەڕبوونی چوار ڕۆژەکە، 
ئاگر هەموو جیهان دەتەنێتەوە.

24
00:01:25,314 --> 00:01:28,954
تيكسيستاكات لە خۆ بایی، چوار جار
لە ئاگرەکە نزیک دەبێتەوە،

25
00:01:28,954 --> 00:01:31,515
هەر چوار جار لە ترسان دەگەڕێتەوە دواوە.

26
00:01:31,515 --> 00:01:33,593
ناناواتی سادە بەرەو ئاگرەکە هەنگاو دەنێت.

27
00:01:33,593 --> 00:01:37,104
خواوەندەکانی تر بۆیەی سپیان پێدا دەکەن
و بە پەڕ لاشەی ناناوات دادەپۆشن.

28
00:01:37,104 --> 00:01:40,281
بەبێ بیرکردنەوە، خۆی دەخاتە ناو ئاگرەکە.

29
00:01:40,281 --> 00:01:43,190
لە ناو ئاگرەکە، هەڵۆیەکی
ڕەش بەرز دەبێتەوە،

30
00:01:43,190 --> 00:01:46,253
ناناوات دەگرێت و 
بۆ ئاسمان بەرزی دەکاتەوە.

31
00:01:46,253 --> 00:01:49,042
لەوێدا، خواوەند و خوابانووی
ڕۆزی ناناوات دەشۆن،

32
00:01:49,042 --> 00:01:53,012
لەسەر کورسیەکی لە پەڕ درووست کراو
دایدەنیشێنن و تاجێکی سوریش دەکەنە سەری.

33
00:01:53,012 --> 00:01:54,567
بەهۆی سەرسامی بە ناناوات،

34
00:01:54,567 --> 00:01:59,602
تيكسيستاكات خۆی دەخاتە ناو پاشماوەی
ئاگرەکە، ژیلەمۆی سارد بووەوە.

35
00:01:59,602 --> 00:02:05,402
جاگوارێک بازدەداتە ناو ئاگرەکە، بەڵام نەی-
توانی تيكسيستاكات هەڵبگرێت بەرەو ئاسمان.

36
00:02:05,402 --> 00:02:10,026
کاتێک تيكسيستاكات دەگاتە ئاسۆ، 
کۆمەڵێک خواوەند بەرگی بالیەی لەبەر دەکەن.

37
00:02:10,026 --> 00:02:13,721
لەگەڵ ئەوەشدا وەک ناناوات دەگەشایەوە.

38
00:02:13,721 --> 00:02:17,293
بەڵأم بە هۆی ئەوەی لە خۆبایی
دەبێت و ئازایی دەرناخات،

39
00:02:17,293 --> 00:02:20,816
یەکێک لە خواوەندەکان کەروێشکێک
هەڵدەگرێت و بە دەموچاوی دادەدات،

40
00:02:20,816 --> 00:02:22,674
کە گەشانەوەکەی کەم دەبێتەوە.

41
00:02:22,674 --> 00:02:25,564
بەڵام جیهانی پێنجەم هێشتا بنیات نەنرا بوو.

42
00:02:25,564 --> 00:02:28,805
ناناوات، خواوەندی خۆر، بۆ ماوەی
چوار ڕۆژ لە ئاسمان دەگەشایەوە

43
00:02:28,805 --> 00:02:32,387
بەبێ ئەوەی لە ئاسماندا ببزوێت
بە پێچەوانەی خواوەندەکانی پێشووتری خۆر.

44
00:02:32,387 --> 00:02:36,286
لە ماڵەوەیاندا، تيوتيواكان،
خوداوەندەکان قەلەق دەبن.

45
00:02:36,286 --> 00:02:39,791
ئەوان بازێکی ئۆبیسیان دەنێرن
بۆ ئەوەی بزانن چی دەگوزەرێت.

46
00:02:39,791 --> 00:02:44,313
ناناوات وەڵام دەداتەوە کە خۆی کردووە 
بە قوربانی بۆ ئەوەی ببێتە خواوەندی خۆر،

47
00:02:44,313 --> 00:02:47,366
ئێستا پێویستی بە خوێنی 
خواوەندەکانی دیکە هەیە بۆ ئەوەی

48
00:02:47,366 --> 00:02:49,615
بۆ ئەوەی بتوانێت لە ئاسمان ببزوێت.

49
00:02:49,615 --> 00:02:55,017
بەهۆی توڕەبوونی، خواوەندی بەرەبەیان
تیرێک لە خواوەندی خۆر دەگرێت.

50
00:02:55,017 --> 00:02:56,581
خواوەندی خۆر تیرێکی تێدەگرێتەوە،

51
00:02:56,581 --> 00:03:00,010
تیرە کوارتێزە بە پەڕ داپۆشراوەکە بەر
ڕوخساری خواوەندی بەرەبەیان دەکەوێت،

52
00:03:00,010 --> 00:03:01,493
دەبێتە سەهۆڵ.

53
00:03:01,493 --> 00:03:03,549
پێش ئەوەی بڕیاری بەپەلە بدەن،

54
00:03:03,549 --> 00:03:06,984
خواوەندەکان کۆدەبنەوە و
بیر دەکەنەوە کە چی بکەن.

55
00:03:06,984 --> 00:03:10,024
بە دڵنیاییەوە، هیچیان نەیاندەویست
خۆیان بکەنە قوربانی،

56
00:03:10,024 --> 00:03:12,712
بەڵام هیچیان نەیاندەویست
وەک خواوەندی بەرەبەیان بکەن.

57
00:03:12,712 --> 00:03:16,909
جگە لەوەش، ناناوات خۆی بەخشی 
بۆ ئەوەی ژیان بە زەوی ببەخشێت،

58
00:03:16,909 --> 00:03:19,451
بۆیە، چۆن دەتوانن داواکەی ڕەت بکەنەوە؟

59
00:03:19,451 --> 00:03:22,152
بە بیریان هاتوە کە چۆن تيكسيستاكاتی ترسنۆک

60
00:03:22,152 --> 00:03:25,587
لە کۆتایدا توانی
لاسایی ئازایەتی ناناوات بکات.

61
00:03:25,587 --> 00:03:29,772
لە کۆتایدا، پێنج خواداوەندی کە 
بڕیاریاندا کە خۆیان بکەنە قوربانی.

62
00:03:29,772 --> 00:03:34,060
یەک لە دوای یەک، خواوەندی مردن
چەقویەکی لە دڵیانی دەدا،

63
00:03:34,060 --> 00:03:36,998
و جەستەیان دەبەخشرایە خواوەند خۆری نوێ.

64
00:03:36,998 --> 00:03:39,049
کە دوا خواوەند کرا بە قوربانی،

65
00:03:39,049 --> 00:03:42,948
خواوەند كيتسالكواتل دیسان ژیان 
دەبەخشێتە ئاگرە مەزنەکەی ڕابردوو،

66
00:03:42,948 --> 00:03:45,688
لە کۆتایدا خۆر دەتوانێت لە ئاسمان بجوڵێت،

67
00:03:45,688 --> 00:03:48,232
سەردەمی خواوەندی خۆری پێنجەم دەست پێدەکات.

68
00:03:48,232 --> 00:03:52,242
سوپاس بۆ ئەو خواوەندە لاوازەی 
کە ئازایەتی دەبەخشێتە خواوەندەکانی تر،

69
00:03:52,242 --> 00:03:54,465
خۆر لە خولگەی ڕۆژانەی خۆی دەسوڕێتەوە،

70
00:03:54,465 --> 00:03:57,675
و مانگی کەروێشک-رووخسار 
لە دەوری بە لاوازی دەسوڕێتەوە.