WEBVTT

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(musique mélodieuse) 
(les touches du clavier claquent)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
- J'écris mes films, et des livres,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
et des performances, et tout,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
évidemment sur cette table-ci,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
mais aussi parfois ici.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Et je mets ce coussin sur mes genoux.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ça, c'est au fil de dix-neuf années,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
j'ai donc tous ces systèmes pour que

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
tout ça sente tout neuf.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
J'écris sur cette table de cuisine,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
et je me sens comme...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
je me sens comme une femme à sa table de cuisine,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
il y a cette sensation

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
d'écrivain intemporel, de femme écrivain.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
J'ai commencé si jeune,
à l'âge de 16 ans,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
à écrire et à mettre en scène 
ma première pièce.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
– Je ne peux pas le dire, 
je ne peux pas le dire en mots

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
et il n'y a aucun moyen
que vous pourriez en savoir.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Vous ne pouvez pas savoir mes sentiments
sauf si vous pouvez les lire.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
– Et le public a réagit,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ça a été une euphorie.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Je savais que la pièce 
n'était pas parfaite

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
et le public a été

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
peut-être confondu.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Mais je n'ai jamais ressenti 
une telle euphorie,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
et j'ai vécu ma vie pour ça.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Si vous êtes d'accord pour vivre avec moi
ici, dans ce théâtre pour toujours

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
et construire une nouvelle société, 
dites oui!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
– [Public] Oui!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
– D'une certaine façon,
je me retirerai en moi,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
et travailler très dur à
créer quelque chose,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
parfois avec beaucoup de détresse
dans ma vie ou dans le projet,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
et puis, je sortirai
et je le présenterai.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Et parce que je suis aussi performeuse,
ça fait partie de mon travail,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
cette espèce d'état altéré magnifique.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Faites-le avec la partie audacieuse
de votre cœur.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Faites-le comme vous êtes enivré,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
parce que c'est le seul moyen 
qu'une telle chose arrive.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ce n'arrive pas d'y bien réfléchir

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
et alors, le chien?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Et, vous savez...
(le public rit)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Non.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Non, c'est toujours avec 
la colère, le désir,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
et l'espoir comme un hymne, 
vous comprenez?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
On peut avoir un hymne, 
on peut le faire.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(les touches du clavier claquent)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Et puis, avec la pandémie,
je me souviens d'avoir pensé,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"Si ça ne pourrait pas avoir lieu,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
que vous ne pourriez pas saisir ce moment,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
alors je dois améliorer
le reste de ma vie."

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Juste ma vie quotidienne.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
C'est comme