WEBVTT

00:00:08.088 --> 00:00:12.088
(мелодійна музика)
(стукіт клавіш комп'ютера)

00:00:23.313 --> 00:00:26.573
- Я пишу свої фільми та книги,

00:00:26.650 --> 00:00:29.128
і перформанси, і все інше,

00:00:29.238 --> 00:00:30.888
очевидно, тут, за цим столом,

00:00:30.980 --> 00:00:33.740
але іноді й тут.

00:00:33.905 --> 00:00:37.905
І я поклала цю подушку собі на коліна.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я маю на увазі, що це більше
протягом 19 років,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
тож у мене є всі ці системи,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
і це дає відчуття, що все по-новому.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я пишу за цим кухонним столом,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
а потім я відчуваю, що...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я відчуваю себе жінкою за своїм кухонним столом,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
знаєш, є таке поняття, як

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
позачасова письменниця, жінка-письменниця, яка відчуває.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Знаєте, я почала так рано,
Я почала, коли мені було 16,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
написання та режисура моєї першої п'єси.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
- Я не можу цього сказати, не можу передати словами

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
і ти не можеш цього знати.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ви не можете знати, що я відчуваю
, якщо не прочитаєте це.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
- І це викликало реакцію аудиторії,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
що було досить високо.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я знав, що п'єса не ідеальна.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
і, здається, аудиторія була в захваті,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ну, знаєте, може, розгублена, неважливо.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Але саме такого досвіду, такого кайфу я ніколи не
раніше,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
і я прожила своє життя заради цього.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Якщо ти погодишся жити тут зі
мною в цьому театрі назавжди

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
і сформувати нове суспільство, так!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
- [Аудиторія] Так!

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
- Певним чином, типу, гаразд, 
я замкнуся в собі,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
буду дуже важко працювати, щоб щось зробити,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
іноді з великими стражданнями
в житті або в проекті,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
а потім я вийду
і представлю це.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
А оскільки я також є виконавцем, 
це частина моєї роботи,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
це такий собі
прекрасний змінений стан.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Зробіть це з безрозсудною
частиною вашого серця.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Знаєш, роби це так, ніби ти напідпитку,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Тому що це єдиний спосіб, яким 
подібні речі відбуваються.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Знаєте, це не шляхом, 
типу, обдумування.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
і, ой, а як же собака?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
І, знаєте...
(зал сміється)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ні.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ні, це завжди із гнівом і хтивістю,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
і надія, як гімн, розумієте?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ми можемо мати гімн, ми можемо це зробити.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(стукіт клавіш комп'ютера)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
А потім з пандемією
я, пам'ятаю, подумала,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
"О, якби цього не сталося,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
що у тебе не могло бути цієї миті,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
то решта мого
життя має бути кращою".

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Просто моє повсякденне життя.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Знаєте, це як жити
для раю, розумієте?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Мовляв, нічого страшного, якщо
я жалюгідний у цьому житті

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
бо одного дня я опинюся на небесах.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Мовляв, я не можу так жити.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
І я насправді зробив кілька
величезних змін у своєму житті

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
через це.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(ніжна музика)
(щебетання птахів)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
А потім я часто пишу в
ось в цьому ліжку, знаєте,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
а це ліжко, на якому я
сплю в середу вночі.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(ніжна музика)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Я вирішила, що буду проводити одну
ніч на тиждень у цій студії,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
що в середу ввечері,
я буду спати тут,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
і прокидалася б тут,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
і я провела б тут цілий день.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(стукіт клавіш комп'ютера)

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Що звучить не надто переконливо,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
але майте на увазі, у мене є дитина.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
якому на той час було вісім років,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
і партнер, який також має насичене життя.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
І тому здавалося, що...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
І я не чув про
цього, я не чув про...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Мовляв, інші мами так не
роблять, розумієте?

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Та й інші мами-художниці,
відверто кажучи, теж не були.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Тож це була одна з тих
речей, де це як,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
це не так вже й важливо.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Наприклад, мій партнер не
вважав це великою проблемою.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999


99:59:59.999 --> 99:59:59.999