WEBVTT

00:00:09.134 --> 00:00:11.479
Herääminen

00:00:11.479 --> 00:00:15.265
on seuraava luonnollinen vaihe 
ihmisen kehityksessä.

00:00:15.497 --> 00:00:20.471
Herääminen on yksinkertaisesti oleellisen
olemuksemme luonteen tunnistamista.

00:00:20.564 --> 00:00:26.530
Se ei ole jokin outo,
mystinen uskonnollinen kokemus

00:00:26.530 --> 00:00:28.282
joka on vain harvojen saatavilla.

00:00:28.282 --> 00:00:30.650
Se on kaikkien saatavilla.

00:00:30.165 --> 00:00:35.911
Olemme pohjimmiltaan jo täysin hereillä,
täysin tietoisia.

00:00:35.911 --> 00:00:38.289
Ja se on täysin rajatonta.

00:00:38.289 --> 00:00:41.247
Todellinen luontosi on lähempänä

00:00:41.416 --> 00:00:44.538
kuin se minuus, joka luulet olevasi.

00:00:45.214 --> 00:00:48.840
Tietoisuus on maailmankaikkeuden 
perimmäinen todellisuus.

00:00:48.895 --> 00:00:53.544
Seuraava askel tieteessä on nähdä, 
että tietoisuus on perustavanlaatuista.

00:00:53.792 --> 00:00:55.658
Mitä herääminen edes on?

00:00:55.658 --> 00:01:00.954
Selittäkää joku se minulle.

00:01:05.268 --> 00:01:16.968
Heräävä mieli osa 1: Tunne itsesi

00:01:23.742 --> 00:01:26.211
Mitä on herääminen?

00:01:26.628 --> 00:01:32.196
Kutsutpa sitä todelliseksi itseksi, 
välittömäksi itseksi tai ei-itseksi,

00:01:32.405 --> 00:01:37.225
tai Buddha-luonnoksi, 
Tao- tai Kristus-tietoisuudeksi.

00:01:37.406 --> 00:01:40.422
Sillä ei todella ole väliä.

00:01:40.422 --> 00:01:45.098
Tässä elokuvassa 
aiomme kutsua sitä tietoisuudeksi.

00:01:45.230 --> 00:01:46.622
Tietoisuus

00:01:46.622 --> 00:01:49.750
ei ole minkään uskonnon omaisuutta.

00:01:49.750 --> 00:01:53.163
Herääminen tai tietoisuuden ymmärtäminen

00:01:53.175 --> 00:01:55.599
on kuin herääminen unesta.

00:01:56.190 --> 00:01:58.440
Hahmosi uni

00:01:58.440 --> 00:02:00.907
elämän näytelmässä.

00:02:01.440 --> 00:02:03.423
Hahmojemme kautta

00:02:03.423 --> 00:02:05.834
koemme maailman

00:02:05.834 --> 00:02:10.130
kaikessa kauneudessaan ja rumuudessaan.

00:02:10.444 --> 00:02:14.467
Voimme kutsua tätä elämän
ja kuoleman kaksinaisuuden kokemukseksi.

00:02:15.197 --> 00:02:19.885
Kuljemme ympyrää 
kiinnittyneenä hahmojemme

00:02:19.885 --> 00:02:22.498
ajatuksiin ja tuntemuksiin.

00:02:22.618 --> 00:02:24.123
Hyvä ja huono.

00:02:24.123 --> 00:02:25.553
Sota ja rauha.

00:02:25.553 --> 00:02:27.397
Valo ja pimeys.

00:02:27.397 --> 00:02:29.546
Syntymä ja kuolema.

00:02:30.016 --> 00:02:31.818
Kunnes heräämme ja huomaamme,

00:02:31.818 --> 00:02:34.904
ettemme ole tämä hahmo.

00:02:59.787 --> 00:03:03.647
KUTSU

00:03:03.730 --> 00:03:06.428
Tässä elokuvassa
esitämme sinulle kutsun

00:03:06.458 --> 00:03:10.068
tulla kokemaan
todellisen luontosi.

00:03:10.568 --> 00:03:14.652
Suora kokemus,
ilman järkeilyä...

00:03:15.122 --> 00:03:16.791
Kuka sinä olet?

00:03:17.530 --> 00:03:19.373
Toistamme tämän

00:03:19.373 --> 00:03:21.814
kutsun eri tavoin.

00:03:22.535 --> 00:03:25.502
Kun kysyt itseltäsi kuka olet,

00:03:25.983 --> 00:03:29.632
anna kaiken olla juuri niin kuin on.

00:03:30.251 --> 00:03:34.319
Älä käytä mieltäsi 
saadaksesi jotain tapahtumaan,

00:03:34.740 --> 00:03:38.211
tai löytääksesi vastauksen
mielen tasolla.

00:03:38.681 --> 00:03:41.939
Älä myöskään yritä sivuuttaa mieltäsi.

00:03:42.616 --> 00:03:46.315
Aikomuksenasi vain kokea suoraan 
kuka olet.

00:03:47.399 --> 00:03:52.785
Antamalla mielen olla
“en tiedä” -mieli.

00:04:02.085 --> 00:04:08.806
Herääminen on vastaus kaikkiin
maailman ongelmiin kaikilla tasoilla.

00:04:08.806 --> 00:04:13.569
Kaikki maailman
ongelmat johtuvat harhaluulosta.

00:04:13.696 --> 00:04:17.645
Mielen perustavanlaatuisesta harhasta.

00:04:18.045 --> 00:04:21.965
Harha on se, 
että minä olen tämä rajoitettu hahmo.

00:04:22.770 --> 00:04:25.702
Kun elämme pienestä, 
erillisestä itsestämme käsin,

00:04:25.841 --> 00:04:29.917
tyytymättömyys on aina läsnä.

00:04:30.122 --> 00:04:34.118
Kyse voi olla suuresta tyytymättömyydestä 
kuten traumasta,

00:04:34.190 --> 00:04:38.081
tai sitten vain tunteesta taustalla...

00:04:38.085 --> 00:04:39.745
"Jokin ei ole oikein."

00:04:39.745 --> 00:04:42.420
"Jotain on vialla."
"Jotain puuttuu."

00:04:42.760 --> 00:04:47.875
Silloinkin kun koen mielihyvää,
tai saavutan jotain elämässäni,

00:04:47.875 --> 00:04:51.070
Jopa silloin kun minulla on hyvä suhde.

00:04:51.070 --> 00:04:54.274
Jos pysähdyn hetkeksi

00:04:54.929 --> 00:04:58.058
tunnen tyytymättömyyttä,

00:04:58.589 --> 00:05:02.233
kuin olisin eristetty jostakin.

00:05:02.251 --> 00:05:05.680
Tämä tunne joka näyttäisi olevan

00:05:05.680 --> 00:05:09.434
useimmilla ihmisillä, voi motivoida meitä

00:05:09.600 --> 00:05:13.479
heräämään pienestä erillisestä itsestämme,

00:05:13.479 --> 00:05:18.521
jonka luonto on eräänlainen
eroahdistus.

00:05:18.681 --> 00:05:24.532
Tällä rajoitetulla hahmolla on taipumus
tarttua siihen, mitä se haluaa.

00:05:24.532 --> 00:05:28.058
Kyseessä on vain kokoelma
ehdollistettuja malleja.

00:05:28.232 --> 00:05:33.265
Tavoitella sitä mitä kaipaa tai 
yrittää työntää pois se mitä ei halua.

00:05:33.490 --> 00:05:37.628
Se on loputon prosessi
mielihyvän tavoittelun,

00:05:37.628 --> 00:05:42.221
ja tuskan välttelyn välillä.

00:05:42.450 --> 00:05:44.635
Jos uskomme olevamme

00:05:44.927 --> 00:05:48.976
tämä hahmo, ehdollistettu malli,

00:05:49.296 --> 00:05:52.935
silloin me kärsimme
ja luomme kärsimystä maailmaan.

00:05:53.275 --> 00:05:59.258
Maailmasta tulee egoistisen
tietoisuuden heijastus.

00:05:59.690 --> 00:06:02.215
Heräämisen hyöty on se,

00:06:02.372 --> 00:06:05.232
että sinä kärsit vähemmän

00:06:05.232 --> 00:06:07.978
ja ihmiset ympärilläsi kärsivät vähemmän.

00:06:08.076 --> 00:06:13.067
Ei ole epäilystäkään,
että Jumalan ymmärtäminen

00:06:13.129 --> 00:06:18.527
oli itselleni herätys.

00:06:18.527 --> 00:06:22.625
Suurin herätys
mitä olen koskaan kokenut.

00:06:22.735 --> 00:06:27.599
Aivan kuin olisin ollut unessa 
50 vuotta.

00:06:27.988 --> 00:06:32.690
Kävellen ympäriinsä kuin robotti, 
tekemällä asioita joita minulle opetettiin

00:06:32.980 --> 00:06:36.396
kun olin nuori.
Tiedätkö, minulla oli valmis suunnitelma.

00:06:36.396 --> 00:06:42.157
Hanki tyttöystävä, hanki auto, hanki työ,
hanki talo, hanki puoliso.

00:06:42.157 --> 00:06:46.624
Kaava, jonka mukaan luulin, 
miten elämää kuuluisi elää.

00:06:46.685 --> 00:06:48.582
Kunnes täytin 53 vuotta.

00:06:48.582 --> 00:06:53.166
Tajusin, että vaikka olin tehnyt
suurimman osan noista asioista

00:06:53.496 --> 00:06:59.200
ja saavuttanut jonkin verran
ammatillista menestystä,

00:06:59.200 --> 00:07:03.543
sillä ei ollut merkitystä.
Herätä 53-vuotiaana ja tajuta

00:07:03.956 --> 00:07:06.620
että millään näillä asioilla

00:07:06.620 --> 00:07:08.668
ei ollut merkitystä.

00:07:08.668 --> 00:07:12.144
Olin järkyttynyt ymmärtäessäni
mitä tämä kirjaimellisesti tarkoitti.

00:07:12.306 --> 00:07:16.246
Kuinka turhaa se kaikki oli.

00:07:18.963 --> 00:07:28.863
Kuka sinä olet?

00:07:29.840 --> 00:07:32.279
Kun lopetat hahmollesi laaditun

00:07:32.279 --> 00:07:34.493
käsikirjoituksen seuraamisen, joka

00:07:35.225 --> 00:07:37.860
on peritty vanhemmilta, yhteiskunnalta

00:07:37.917 --> 00:07:40.543
ja biologisen ehdollistumisen kautta,

00:07:40.903 --> 00:07:44.560
peliin avautuu uusia ulottuvuuksia.

00:07:45.377 --> 00:07:47.467
Avautuva polku

00:07:47.957 --> 00:07:51.499
ei ole reitti määränpäähän.

00:07:52.185 --> 00:07:54.917
Se on reititön polku

00:07:54.917 --> 00:07:57.727
harhakuvitelmien riisumiseksi

00:07:57.727 --> 00:08:02.851
päästäksesi juuri sinne, missä olet nyt.

00:08:10.198 --> 00:08:12.658
Nimeni on Rupert Spira.

00:08:12.658 --> 00:08:15.161
Puhun olennaisesta nondualismin

00:08:15.620 --> 00:08:18.664
(ei-kaksinaisuus) ymmärtämisestä, joka on

00:08:18.706 --> 00:08:22.835
kaikkien suurten uskonnollisten ja
henkisten perinteiden taustalla.

00:08:23.365 --> 00:08:28.277
Kirjoitan ja johdan 
ohjattuja meditaatioita,

00:08:28.277 --> 00:08:33.179
ja käyn keskusteluja,
joiden tarkoituksena on johtaa

00:08:33.513 --> 00:08:38.151
tämän ymmärryksen

00:08:38.267 --> 00:08:41.605
kokemukselliseen tunnistamiseen.

00:08:42.396 --> 00:08:44.306
Sen ymmärtämiseen, että

00:08:44.306 --> 00:08:46.984
rauhaa ja onnea,

00:08:46.984 --> 00:08:49.471
joita me kaikki kaipaamme

00:08:49.471 --> 00:08:52.856
yli kaiken, ei voi koskaan

00:08:52.856 --> 00:08:57.286
määritelmän mukaan
löytää objektiivisesta kokemuksesta.

00:08:57.854 --> 00:09:00.718
Sitä eivät voi koskaan tarjota
esineet, aineet,

00:09:00.718 --> 00:09:04.161
aktiviteetit tai suhteet.

00:09:04.377 --> 00:09:06.235
Suosittelen

00:09:07.480 --> 00:09:09.234
sisäistämään tämän kunnolla,

00:09:09.234 --> 00:09:12.116
jottei käytä
loppuelämäänsä

00:09:12.116 --> 00:09:16.660
etsien täyttymystä sieltä,
mistä sitä ei voi löytää.

00:09:16.810 --> 00:09:22.478
Jokainen, joka katsoo tätä elokuvaa,
katsoo sitä siksi, että

00:09:22.478 --> 00:09:27.049
hän on joko ymmärtänyt tai oivaltanut,

00:09:27.049 --> 00:09:31.375
että rauhaa ja onnea,
jota he kaipaavat, ei voi löytää

00:09:31.515 --> 00:09:35.116
objektiivisesta kokemuksesta,

00:09:35.226 --> 00:09:38.588
ja ovat aloittaneet tutkimuksen 
todelliseen luontoonsa.

00:09:38.977 --> 00:09:42.312
Se on tärkein tutkimus

00:09:42.749 --> 00:09:46.708
jonka ihminen voi tehdä,
ja se on tutkimus,

00:09:46.708 --> 00:09:51.733
josta onnellisuutemme riippuu.

00:09:52.040 --> 00:09:54.883
Elämäni suurin kysymys,

00:09:55.000 --> 00:09:59.882
jonka uskoisin suurimman osan ihmisistä
kysyvän itseltään jossain kohtaa on se,

00:10:00.382 --> 00:10:02.995
että "Mitä järkeä tässä on?"

00:10:02.995 --> 00:10:05.579
"Mikä on elämän tarkoitus?"

00:10:05.731 --> 00:10:09.984
Yllätyksekseni minulle kerrottiin,
että elämän tarkoituksella

00:10:09.984 --> 00:10:14.907
ei ollut mitään tekemistä
minkään tekemäni kanssa.

00:10:15.448 --> 00:10:17.914
Kyse ei ollut työstäni,

00:10:17.914 --> 00:10:20.439
ei urastani,

00:10:20.439 --> 00:10:24.558
ei tuskin mistään
fyysiseen elämääni liittyvästä.

00:10:25.119 --> 00:10:28.419
Ne olivat osa elämääni,
mutta ne eivät olleet elämän tarkoitus.

00:10:29.378 --> 00:10:32.640
Elämäni tarkoitus,
sellaisena kuin olen sen ymmärtänyt,

00:10:32.640 --> 00:10:35.717
oli kokea kokea,

00:10:35.717 --> 00:10:39.023
ilmaista, havainnollistaa ja täyttää

00:10:39.525 --> 00:10:42.836
todellinen identiteettini.
Kuka todella olen.

00:10:43.689 --> 00:10:45.811
Luulen, että suurin kysymys,

00:10:45.811 --> 00:10:49.353
jonka useimmat ihmiset kohtaavat
on kysymys,

00:10:49.353 --> 00:10:53.037
jota tuskin kukaan kysyy koskaan
itseltään, tai ei vastaa siihen.

00:10:53.810 --> 00:10:56.543
Elämän suurin kysymys

00:10:56.543 --> 00:10:59.616
on ymmärtääkseni "Kuka minä olen?".

00:11:00.159 --> 00:11:03.120
Kuka minä olen?

00:11:04.997 --> 00:11:08.165
Olenko vain fyysinen olento

00:11:08.265 --> 00:11:11.222
niin kuin lintu taivaalla 
tai kala meressä?

00:11:11.313 --> 00:11:15.936
Tai ehkä jokin hienostuneempi identiteetti
mutta yhtä kaikki fyysinen kokonaisuus.

00:11:16.276 --> 00:11:18.855
Synnyn, elän, kuolen.

00:11:18.862 --> 00:11:21.715
Sen alku ja loppu.

00:11:21.715 --> 00:11:24.821
Vai onko mahdollista,

00:11:25.059 --> 00:11:27.228
että olen jotain enemmän?

00:11:27.269 --> 00:11:30.388
Onko mahdollista,
että olen henkinen olento,

00:11:30.978 --> 00:11:33.780
joka elää fyysistä kokemusta?

00:11:39.209 --> 00:11:41.975
Elämäsi kokemukset

00:11:41.975 --> 00:11:45.650
ovat lopulta tuoneet sinut tämän
universaalin kysymyksen äärelle.

00:11:46.249 --> 00:11:48.416
Kuka sinä olet?

00:11:50.418 --> 00:11:55.614
Älä etsi vastausta mielelläsi.

00:11:56.930 --> 00:12:01.845
Anna kaiken olla juuri niin kuin on.

00:12:04.793 --> 00:12:08.655
Kuka on tietoinen mielestä?

00:12:11.496 --> 00:12:15.725
Tunne kaikki, mitä vastaan tulee.

00:12:17.317 --> 00:12:21.431
Kuka on tietoinen näistä tunteista?

00:12:23.036 --> 00:12:26.900
Koe täydellinen kokemus kaikesta,

00:12:26.900 --> 00:12:31.146
mitä tiedustelusi tuloksena ilmenee.

00:12:42.450 --> 00:12:44.699
Olen Donald Hoffman. 
Olen kognitiivisten

00:12:44.701 --> 00:12:48.418
tieteiden emeritusprofessori
Kalifornian yliopistossa Irvinessä.

00:12:48.618 --> 00:12:51.642
Olen opettanut aiemmin työkseni,
mutta en enää emerituksena.

00:12:51.648 --> 00:12:54.199
Nyt teen tutkimusta.

00:12:54.199 --> 00:12:58.613
Tällä hetkellä tutkin tietoisuutta,
tietoisuuden matemaattisia malleja

00:12:58.613 --> 00:13:02.655
ja sitä, kuinka fysiikka
ja aika-avaruus voivat ilmentyä

00:13:02.655 --> 00:13:07.978
tietoisuusteoriasta, joka on
matemaattisesti täsmällinen.

00:13:08.570 --> 00:13:11.094
Oma matkani on käsittänyt

00:13:11.129 --> 00:13:14.469
sekä hengellistä että
tieteellistä puolta.

00:13:14.469 --> 00:13:19.792
Isäni oli fundamentalistinen
kristitty ministeri.

00:13:19.921 --> 00:13:22.727
Sain oppeja häneltä sunnuntaisin

00:13:22.812 --> 00:13:26.436
ja tiedeopinnot koulun puolelta,
joten konflikteja oli havaittavissa.

00:13:26.486 --> 00:13:30.260
Tarinat olivat keskenään ristiriitaisia.

00:13:30.260 --> 00:13:35.112
Ymmärsin teininä, että
minun piti selvittää asiat itse.

00:13:35.112 --> 00:13:37.843
Päätin, että kysymys

00:13:37.843 --> 00:13:41.445
johon halusin vastata oli,
että olemmeko me koneita?

00:13:41.445 --> 00:13:43.624
Ovatko ihmiset vain koneita?

00:13:43.624 --> 00:13:48.473
Fyysisestä näkökulmasta katsottuna
olemme vain koneita.

00:13:48.494 --> 00:13:52.610
Hengellisestä näkökulmasta katsottuna
emme olisi koneita.

00:13:52.155 --> 00:13:54.773
Se ei silti selittänyt tarpeeksi 
mitä me olisimme.

00:13:54.773 --> 00:13:58.357
Niinpä päätin esittää kysymyksen

00:13:58.420 --> 00:14:00.929
tieteellisesti, olemmeko vain koneita?

00:14:00.929 --> 00:14:04.743
Ajattelin, että paras tapa selvittää
se olisi tutkia tekoälyä.

00:14:04.743 --> 00:14:07.542
Joten menin MIT:n
(Massachusetts Institute of Technology)

00:14:07.542 --> 00:14:12.041
ja olin mukana tekoälylaboratoriossa,
joka tutki tekoälyä, sekä aivo-

00:14:12.139 --> 00:14:15.605
ja kognitiotieteen osastolla
tutkimassa asioiden inhimillistä puolta.

00:14:15.605 --> 00:14:17.814
Koska halusin tehdä molempia.

00:14:17.814 --> 00:14:20.929
Halusin nähdä, mitä koneet
voivat tehdä ihmisen neurotieteelle.

00:14:20.929 --> 00:14:25.800
Vastatakseni kysymykseen,

00:14:25.800 --> 00:14:28.827
onko hengellinen perimätieto oikeassa?

00:14:28.827 --> 00:14:31.190
Olemmeko muutakin kuin vain koneita,

00:14:31.190 --> 00:14:34.714
vai onko fysikalistinen, tieteellinen
näkökulma oikeassa?

00:14:34.714 --> 00:14:36.491
Että olemme vain koneita,

00:14:36.491 --> 00:14:38.335
ja että tietoisuus on vain

00:14:38.335 --> 00:14:41.136
aivotoiminnan aikaansaannos.

00:14:43.456 --> 00:14:49.009
Viime vuosisadalla vallitseva tieteellinen
materialistinen ajattelutapa

00:14:49.499 --> 00:14:53.021
kieltää kaiken olemassaolon
fyysisen aineen ulkopuolella.

00:14:53.875 --> 00:14:55.378
Kaiken, mitä ei voida

00:14:55.378 --> 00:14:57.519
todentaa tieteellisellä menetelmällä.

00:14:58.797 --> 00:15:00.954
Tiede on umpikujassa.

00:15:01.384 --> 00:15:06.005
Se ei pysty ylittämään kvanttifysiikan
perustavanlaatuista paradoksia,

00:15:06.259 --> 00:15:09.042
joka toi sen kasvotusten
havaitsijan kanssa,

00:15:09.764 --> 00:15:12.589
itse tietoisuuden kanssa.

00:15:12.859 --> 00:15:15.581
Samalla tavoin kuin uskonnot 
toimivat suurimmaksi osaksi

00:15:15.581 --> 00:15:18.892
vain uskon tasolla.

00:15:19.332 --> 00:15:24.457
Ne ovat menettäneet alkuperäisen
tarkoituksensa, jonka määrä oli

00:15:24.457 --> 00:15:27.487
johtaa välittömään ymmärrykseen siitä,
keitä ja mitä me olemme.

00:15:28.190 --> 00:15:31.278
Tieteen ja henkisyyden välinen jako

00:15:31.470 --> 00:15:33.968
on köyhdyttänyt molempia.

00:15:34.801 --> 00:15:39.451
Uskonnot ja henkiset järjestelmät
tarvitsevat kipeästi tarkkoja menetelmiä,

00:15:39.586 --> 00:15:43.308
joiden voidaan osoittaa luovan
olosuhteet heräämiselle.

00:15:43.939 --> 00:15:46.788
Ja tiede tarvitsee kipeästi avoimuutta

00:15:46.788 --> 00:15:49.907
mahdollisuudelle fyysisyyden ulkopuolella.

00:15:50.537 --> 00:15:53.758
Kyse ei ole uskonnosta
tai tieteestä luopumisesta,

00:15:53.890 --> 00:15:58.569
vaan syvemmälle menemisestä,
halusta muuttaa itseämme,

00:15:58.925 --> 00:16:02.253
jotta olemme enemmän
hyödyksi tutkimukselle.

00:16:03.188 --> 00:16:05.937
Me olemme sekä kokeentekijöitä,

00:16:06.066 --> 00:16:09.462
että itse koe.

00:16:10.862 --> 00:16:15.181
Uskonto on ollut kieli ja säiliö

00:16:15.475 --> 00:16:20.554
meditaation ja henkisyyden perinteille,

00:16:20.837 --> 00:16:24.108
jotka on kirjoitettu ylös ja siirretty

00:16:24.108 --> 00:16:27.630
eteenpäin sukupolvien kautta.

00:16:27.786 --> 00:16:32.861
On varmasti olemassa kieli,
joka on hyvin kirjaimellista

00:16:32.861 --> 00:16:35.587
ja joka jakaa uskonnot ja kulttuurit,

00:16:35.714 --> 00:16:38.711
kun asiat otetaan kirjaimellisesti.

00:16:39.004 --> 00:16:43.663
Mutta jos tunnet uskonnon hengen,

00:16:44.044 --> 00:16:45.860
voit seurata lankaa

00:16:45.860 --> 00:16:49.875
takaisin aitoon heräämiseen.

00:16:50.165 --> 00:16:55.380
Kenellä tahansa on potentiaali herätä,
olipa heillä uskoa tai ei,

00:16:55.187 --> 00:16:57.975
koska herääminen on luonnostaan

00:16:57.975 --> 00:17:02.662
osa tietoisuuttamme
syntymisemme kautta.

00:17:02.894 --> 00:17:06.237
Joten miksi tahansa sitä kutsutkin,
näistä asioista puhuttaessa

00:17:06.680 --> 00:17:10.203
on olemassa tiettyjä periaatteita,
jotka näyttävät olevan samoja

00:17:10.465 --> 00:17:13.765
kaikissa eri uskonnoissa,

00:17:13.765 --> 00:17:16.705
hengellisyyksissä sekä
meditaatioperinteissä.

00:17:17.036 --> 00:17:19.872
Kun olin nuorempi, tämä ymmärrys

00:17:19.872 --> 00:17:25.033
oli pääasiassa saatavilla
itämaisissa henkisissä traditioissa.

00:17:25.033 --> 00:17:27.046
Se oli saatavilla myös länsimaisissa

00:17:27.046 --> 00:17:31.855
traditioissa, mutta se oli niin
naamioitu ja kodifioitu

00:17:31.968 --> 00:17:35.505
noihin perinteisiin,
että se oli melkein saavuttamattomissa.

00:17:35.679 --> 00:17:39.764
Monet sukupolveni ihmiset
menivät fyysisesti

00:17:39.892 --> 00:17:45.467
tai ainakin älyllisesti itään 
löytääkseen tämän ymmärryksen.

00:17:45.597 --> 00:17:49.639
Itämainen kulttuuri verrattuna

00:17:49.898 --> 00:17:53.001
länsimaiseen kulttuuriin on eksoottista.

00:17:53.322 --> 00:17:58.452
Näin tämä ymmärrys sai
eksoottisen maun

00:17:58.619 --> 00:18:02.951
kulttuureista, joissa se ilmeni.

00:18:03.561 --> 00:18:06.197
Monet ihmiset, minä mukaan lukien,

00:18:07.002 --> 00:18:09.481
olivat tämän seurauksena ajatelleet,

00:18:09.481 --> 00:18:13.110
että nondualismissa
olisi jotain eksoottista,

00:18:13.110 --> 00:18:17.846
että se vaatisi jotain
poikkeuksellista elämäntapaa.

00:18:17.846 --> 00:18:21.171
Kuten että sinun pitäisi
luopua perhe-elämästä,

00:18:21.229 --> 00:18:25.415
tai kasvattaa hiuksiasi,
tai hankkia erityinen nimi itsellesi,

00:18:25.415 --> 00:18:31.678
tai hankkia opettaja tai
harjoittaa outoja käytäntöjä.

00:18:31.678 --> 00:18:35.286
Kaikki nämä asiat,
joilla ei ollut mitään tekemistä

00:18:35.286 --> 00:18:38.918
ydinymmärryksen kanssa,
sen kulttuurin kanssa,

00:18:38.918 --> 00:18:43.326
jossa ymmärrys ilmaistiin
tiettynä aikana.

00:18:43.440 --> 00:18:47.796
Nyt tämä ymmärrys on irroitettu

00:18:47.914 --> 00:18:54.455
kulttuurisidonnaisuudesta, jonka kautta
monet meistä kuulivat siitä ensiksi.

00:18:54.572 --> 00:18:59.768
Nyt tämä olennainen ymmärrys
on saatavilla

00:18:59.768 --> 00:19:03.388
tavalla, jonka avulla voimme
jatkaa elämäämme

00:19:03.426 --> 00:19:07.812
juuri sellaisena kuin se on.
Perhe-elämä, työelämä...

00:19:07.903 --> 00:19:13.384
Ei ole välttämätöntä tehdä
mitään ulkoisia muutoksia elämäänsä.

00:19:13.560 --> 00:19:16.155
Haaste, joka meillä on tällä planeetalla

00:19:16.155 --> 00:19:19.197
on se, että uskomme, että on enemmän

00:19:19.366 --> 00:19:20.791
kuin yksi olemus.

00:19:21.501 --> 00:19:22.536
Elämme maailmassa,

00:19:22.995 --> 00:19:26.123
jota kutsuisin kaksinaisuudeksi.

00:19:26.683 --> 00:19:29.104
On mies ja nainen, musta ja valkoinen,

00:19:29.634 --> 00:19:34.006
iso ja pieni, nopea ja hidas, ylös
ja alas, täällä ja siellä, ennen

00:19:34.006 --> 00:19:37.477
ja jälkeen,
mutta itse asiassa on vain yksi asia.

00:19:38.997 --> 00:19:41.629
Kaikki asiat ovat yksi asia.

00:19:42.389 --> 00:19:45.173
On vain yksi asia.

00:19:45.643 --> 00:19:48.352
Käy ilmi, että kun katsomme
syvällisesti kaikkea,

00:19:48.352 --> 00:19:53.146
näemme, että täällä ja siellä, iso ja
pieni, nopea ja hidas, ylös ja alas,

00:19:53.146 --> 00:19:58.342
vasen ja oikea, mies ja nainen, ovat
kaikki samaa asiaa, jotka yksinkertaisesti

00:19:58.482 --> 00:20:02.782
vain ilmaisevat erilaisia ominaisuuksia,
mutta eivät ole erillisiä toisistaan.

00:20:03.421 --> 00:20:05.980
Uskon, että me kaikki

00:20:05.980 --> 00:20:07.915
olemme

00:20:07.915 --> 00:20:09.374
Jumalan yksilöityjä.

00:20:10.620 --> 00:20:12.461
Uskon, että Jumala on olemassa

00:20:12.461 --> 00:20:18.650
jokaisessa, jokaisena ja jokaisen ihmisen
kautta, ja sen vuoksi myös jokaisessa

00:20:18.650 --> 00:20:21.094
aistivassa olennossa maailmankaikkeudessa.

00:20:21.094 --> 00:20:25.173
Näen olevani suhteessa Jumalaan

00:20:26.380 --> 00:20:28.393
niin kuin aalto on mereen.

00:20:28.953 --> 00:20:31.293
Aalto ei eroa valtamerestä.

00:20:31.293 --> 00:20:36.097
Se on yksinkertaisesti valtameren
ilmentyminen yksilöllisessä muodossa.

00:20:36.631 --> 00:20:39.309
Ja kun tuo yksilöityminen on valmis,

00:20:39.519 --> 00:20:43.025
aalto vetäytyy takaisin mereen,

00:20:43.025 --> 00:20:46.160
noustakseen uudelleen toisena päivänä.

00:20:47.320 --> 00:20:51.705
Joten uskon, että
olemme kaikki jumaluuden yksilöityjä,

00:20:52.005 --> 00:20:54.809
ja kun näemme kaiken jumalallisena,

00:20:55.119 --> 00:20:58.087
muutamme suhdettamme kaikkeen.

00:20:58.765 --> 00:21:00.948
Kaikki muuttuu

00:21:00.948 --> 00:21:03.274
erilaiseksi kokemuksessamme.

00:21:04.255 --> 00:21:08.495
Näin maailma muuttuu.

00:21:09.160 --> 00:21:16.055
Mitä on tietoisuus?

00:21:17.275 --> 00:21:21.328
Tietoisuus on maailmankaikkeuden 
perimmäinen todellisuus.

00:21:21.888 --> 00:21:27.196
Voimmekin yhtä hyvin kysyä, onko 
tietoisuus universumin,

00:21:27.196 --> 00:21:31.231
kaiken, ja kaikkien perimmäinen
todellisuus.

00:21:33.643 --> 00:21:38.189
Miten maailma kuitenkin näyttäytyy
meille erillään ja itsenäisesti

00:21:38.213 --> 00:21:43.568
olemassa olevien ihmisten

00:21:43.568 --> 00:21:47.582
ja eläimien moninaisuutena, jotka ovat
tehty asiasta jota kutsumme aineeksi.

00:21:47.582 --> 00:21:52.330
Kuinka voimme sovittaa yhteen tämän
väitteen, jonka mukaan tietoisuus

00:21:52.330 --> 00:21:54.757
on maailmankaikkeuden perimmäinen
todellisuus,

00:21:54.858 --> 00:21:58.640
kun se näyttäytyy monina ja monimuotoisina
aineesta valmistettuina esineinä?

00:21:58.676 --> 00:22:02.362
Perustavanlaatuiselle tietoisuudelle

00:22:02.362 --> 00:22:06.908
on useita eri todisteita.

00:22:07.788 --> 00:22:10.101
Fysiikka itse sanoo,

00:22:10.101 --> 00:22:13.021
että aika-avaruus ei ole
perustavanlaatuista,

00:22:13.021 --> 00:22:16.465
ja evoluutioteoria on myös samaa mieltä,
että aika-avaruus ja fyysiset

00:22:16.465 --> 00:22:19.048
esineet eivät ole perustavanlaatuista 
todellisuutta.

00:22:19.192 --> 00:22:23.800
Molemmat teoriat kertovat vain sen, että 
aika-avaruus ei ole perustavanlaatuista.

00:22:23.800 --> 00:22:26.757
Ne eivät kerro meille,
mitä on aika-avaruuden ulkopuolella.

00:22:27.345 --> 00:22:31.853
Siksi väitän, että se mitä
fyysikot löytävät

00:22:31.903 --> 00:22:34.929
aika-avaruuden ulkopuolelta,
ovat matemaattiset rakenteet.

00:22:35.134 --> 00:22:37.572
Mutta mistä niissä on kyse,
ei todella ole selvää.

00:22:37.650 --> 00:22:41.421
Mistä tässä aika-avaruuden 
ulkopuolisessa on kysymys?

00:22:41.671 --> 00:22:46.148
Ja siksi ehdotan, että aika-avaruuden
tuolla puolen on kyse tietoisuudesta.

00:22:46.481 --> 00:22:49.492
Otaksuisin, että äärettömällä
tietoisuudella on kyky

00:22:49.492 --> 00:22:54.655
paikantaa itsensä lukuisina
erillisinä kokemussubjekteina,

00:22:55.039 --> 00:22:58.627
toisin sanoen kaikkina tuntevina
olentoina, ihmisinä ja eläiminä.

00:22:58.919 --> 00:23:03.423
Jokainen meistä on äärettömän
tietoisuuden paikallistuma,

00:23:03.423 --> 00:23:08.124
vain äärettömästä tietoisuudesta
koostuva ääretön tietoisuus,

00:23:08.339 --> 00:23:11.055
jonka näkökulmasta se näkee

00:23:11.055 --> 00:23:14.960
oman toimintansa kuin
ulkopuolisen maailman.

00:23:15.451 --> 00:23:18.845
Joten se mikä näyttää meistä
aineesta tehdyltä maailmalta

00:23:18.920 --> 00:23:24.060
paikallisista näkökulmistamme,
on todellisuuden näkökulmasta

00:23:24.178 --> 00:23:28.703
yksinkertaisesti yhden äärettömän
tietoisuuden toimintaa.

00:23:28.821 --> 00:23:33.614
Toisin sanoen, viime kädessä
ei ole olemassa erillisiä

00:23:33.614 --> 00:23:37.668
tai itsenäisesti olemassa olevia
asioita tai ihmisiä.

00:23:38.007 --> 00:23:41.059
On yksi ääretön,
jakamaton, kokonaisuus.

00:23:41.211 --> 00:23:45.604
Olemisen ykseys, joka on vain taittunut

00:23:46.305 --> 00:23:49.824
esineiden ja asioiden näennäiseksi
moninaiseksi monimuotoisuudeksi.

00:23:49.983 --> 00:23:54.116
Siinä missä ihminen tarkastelee
omaa toimintaansa

00:23:54.331 --> 00:23:56.524
rajallisen mielen

00:23:56.651 --> 00:23:58.728
havainnointikyvyn kautta.

00:23:59.931 --> 00:24:01.560
Jos olemme hereillä,

00:24:01.560 --> 00:24:05.343
ymmärrämme, että on yksi tietoisuus,

00:24:05.665 --> 00:24:09.802
joka on naamioitu kaikiksi näiksi
planeetan erilaisiksi olennoiksi,

00:24:10.078 --> 00:24:13.869
yksi tietoisuus
loistamassa kaikkien silmien läpi.

00:24:13.992 --> 00:24:18.577
Silloin kirjaimellisesti näemme
itsemme muissa.

00:24:18.691 --> 00:24:22.169
Ja taipumus toimia egona,

00:24:22.169 --> 00:24:26.796
taipumus ottaa itselleen

00:24:26.961 --> 00:24:30.677
katoaa, koska
ymmärrämme totuuden tarkalleen.

00:24:31.261 --> 00:24:35.431
Totuus on,
että olemme kaikki yhtä tietoisuutta.

00:24:35.765 --> 00:24:39.008
Henkisen minäni kokemus

00:24:39.989 --> 00:24:42.186
olisi mahdollista vain fyysisessä

00:24:42.186 --> 00:24:44.869
todellisuudessa erittäin hyvästä syystä,

00:24:45.419 --> 00:24:49.530
koska vain fyysisessä maailmassa olisi
päinvastainen saatavilla.

00:24:50.388 --> 00:24:53.035
Toisin sanoen,

00:24:53.316 --> 00:24:56.279
jos haluaisin kokea itseni,
jos voisin puhua

00:24:56.279 --> 00:24:58.889
vertauskuvallisesti valona,

00:24:59.522 --> 00:25:03.345
en voisi kokea valona olemista,
jos olisin keskellä valoa,

00:25:03.548 --> 00:25:06.011
vain valoa ympärilläni,

00:25:06.130 --> 00:25:10.256
joka on täydellinen määritelmä
hengellisestä maailmasta.

00:25:10.576 --> 00:25:14.312
Tulisin silloin maailmaan,
jota kutsuisin fyysiseksi maailmaksi,

00:25:14.459 --> 00:25:17.128
jossa on jotain muuta kuin valoa.

00:25:17.453 --> 00:25:20.102
Sillä jos haluaisin kokea itseni valona,

00:25:20.102 --> 00:25:23.659
enkä vain tietää itseäni sellaiseksi,

00:25:23.890 --> 00:25:25.950
voisin tehdä sen vain siellä missä

00:25:25.950 --> 00:25:29.311
olisi valon vastakohta,
tässä tapauksessa pimeys.

00:25:29.528 --> 00:25:30.904
Toisin silloin

00:25:30.904 --> 00:25:36.721
tämän mahdollisuuden fyysiseen
maailmaan, missä valo ja pimeys

00:25:36.721 --> 00:25:40.658
ovat olemassa samanaikaisesti,
ja silloin

00:25:40.658 --> 00:25:45.383
tuossa ulkoisessa ilmaisussa valona
voisin olla se, joka todella olen.

00:25:46.085 --> 00:25:48.511
Tämä ymmärrys viittaa siihen,

00:25:48.511 --> 00:25:53.936
että eroavaisuuksiemme takana,
olemme kaikki sama olento,

00:25:54.160 --> 00:25:59.954
emme samanlainen olento, mutta olemme 
kirjaimellisesti yksi... sama olento.

00:25:59.954 --> 00:26:05.386
Ja rakkaus on tämän ykseyden

00:26:05.883 --> 00:26:09.420
tai jaetun olemisen tunnettu kokemus.

00:26:09.413 --> 00:26:15.241
Teoriamme teoreema on, että 
lopulta on yksi tietoisuus.

00:26:15.699 --> 00:26:19.850
Monet tietoiset agentit
muodostavat dynamiikan.

00:26:19.850 --> 00:26:22.953
Mutta teoria kertoo meille,
että viime kädessä kaikki nuo

00:26:22.953 --> 00:26:26.814
tietoiset agentit ovat todella vain
yhden tietoisuuden heijastuksia.

00:26:26.814 --> 00:26:30.181
Tieteen nykyinen suuntaus

00:26:30.583 --> 00:26:33.260
on ollut jo vuosisatojen ajan,

00:26:33.369 --> 00:26:37.580
että avaruus ja aika
ovat todellisuuden perusta.

00:26:37.580 --> 00:26:40.831
Ne ovat vähentymättömiä
ja toimivat kaiken perustana.

00:26:40.995 --> 00:26:44.443
Ennen Einsteinia avaruutta ja
aikaa pidettiin erillisinä.

00:26:44.495 --> 00:26:48.347
Nyt, avaruus ja aika yhdessä,
yhtenäinen aika-avaruus nähdään

00:26:48.347 --> 00:26:50.204
todellisuuden perusluonteena.

00:26:50.204 --> 00:26:52.698
Tiede on sitten olettanut, että

00:26:53.562 --> 00:26:57.510
aika-avaruus ja esineet aika-avaruudessa
ovat perustavanlaatuista todellisuutta.

00:26:58.196 --> 00:27:01.243
Niinpä esimerkiksi kun puhumme 
tietoisuudesta, tietoisuuden

00:27:01.870 --> 00:27:06.682
itsensä täytyy silloin olla avaruudessa 
ja ajassa olevien esineiden seuraus.

00:27:06.914 --> 00:27:11.457
Siinä fysikalistisessa kehyksessä
avaruus ja aika, sekä fyysiset esineet

00:27:11.713 --> 00:27:15.828
ilman mitään tietoisuutta, ovat
perustavanlaatuista todellisuutta.

00:27:15.828 --> 00:27:20.584
Tietoisuus tulee mukaan myöhemmin 
universumin kehityksessä, eikös niin?

00:27:20.646 --> 00:27:23.214
Oli alkuräjähdys,
mutta ei tietoisuutta.

00:27:23.214 --> 00:27:25.289
Oli vain aika-avaruus ja energiaa.

00:27:25.458 --> 00:27:27.818
Energia sulautui
valtaviksi hiukkasiksi

00:27:28.087 --> 00:27:31.072
ja lopulta elämä syntyi kuka 
tietää kuinka monen miljoonan tai

00:27:31.072 --> 00:27:33.239
sadan miljoonan tai
miljardin vuoden kuluttua.

00:27:33.239 --> 00:27:36.584
Ja vasta myöhemmin ilmeni tietoisuus.

00:27:37.857 --> 00:27:41.705
Tästä näkökulmasta katsottuna kun kuolet,
tietoisuuden mahdollistanut fyysinen

00:27:41.705 --> 00:27:45.169
monimutkaisuus hajoaa
ja siten tietoisuutesi hajoaa.

00:27:45.169 --> 00:27:49.408
Ja niin fyysinen kehys sitten
eliminoi tietoisuuden

00:27:49.762 --> 00:27:52.577
perustavanlaatuisena asiana ja osoittaa,

00:27:52.577 --> 00:27:55.251
että kun kehosi kuolee,
tietoisuutesi menee sen mukana.

00:27:56.946 --> 00:27:58.694
Toisesta näkökulmasta katsottuna...

00:27:58.694 --> 00:28:02.358
mitä olen työstänyt kollegojeni kanssa,
olemme käyttäneet evoluutioteoriaa

00:28:02.358 --> 00:28:05.228
osoittaaksemme, että se on
evoluutioteorian implikaatio,

00:28:05.228 --> 00:28:08.627
että avaruus ja aika eivät
ole perustavanlaatuisia.

00:28:08.627 --> 00:28:11.891
Joten evoluution fysikalistinen
tulkinta on väärä.

00:28:12.320 --> 00:28:15.424
Ajatus siitä, että avaruus
ja aika ja hiukkaset ovat

00:28:15.424 --> 00:28:21.437
jotenkin kehittyneet
ihmisorganismien vaikutuksesta

00:28:21.504 --> 00:28:25.299
on väärä kehys, koska aika-avaruus
itsessään ei ole perustavanlaatuista.

00:28:25.397 --> 00:28:28.457
Esittelemme rikkaamman dynamiikan
aika-avaruuden ulkopuolella.

00:28:28.457 --> 00:28:30.313
Tietoisuuden dynamiikan.

00:28:30.313 --> 00:28:32.933
Emme heitä pois
vanhoja teorioitamme.

00:28:32.933 --> 00:28:35.237
Kun fyysikot sanovat, että
aika-avaruus on

00:28:35.237 --> 00:28:38.133
tuomittu, se ei tarkoita, ettemmekö
kiinnittäisi huomiota

00:28:38.133 --> 00:28:40.593
Einsteiniin. Ei todellakaan.
Huomioimme Einsteinin.

00:28:40.802 --> 00:28:45.508
Mikä tahansa uusi teoria aika-avaruuden
ulkopuolella, mikä kuvastaa paremmin

00:28:45.508 --> 00:28:49.632
aika-avaruutta ja palauttaa Einsteinin, 
sen on parempi tukea kvanttiteoriaa,

00:28:49.632 --> 00:28:50.643
tai olet väärässä.

00:28:50.643 --> 00:28:52.706
Kaikki vanhat teoriamme

00:28:52.706 --> 00:28:56.979
ovat loistavia, suuremmoisia ystäviä
ja aiomme pitää ne

00:28:57.068 --> 00:29:00.160
syvemmän teorian erityistapauksina.

00:29:00.373 --> 00:29:03.749
Joten meidän on tehtävä
samoin tietoisuusteoriallemme.

00:29:03.749 --> 00:29:05.786
Emme voi vain ehdottaa mitä tahansa.

00:29:05.786 --> 00:29:08.210
Meillä on oltava tietoisuuden teoria
joka heijastaa

00:29:08.210 --> 00:29:10.090
ja palauttaa aika-avaruuden käsitteen,

00:29:10.090 --> 00:29:13.507
mahdollistaa kvanttiteorian,
erityisen ja yleisen suhteellisuusteorian,

00:29:13.507 --> 00:29:16.747
sekä palauttaa luonnonvalinnan
kautta tapahtuvan evoluution.

00:29:16.917 --> 00:29:20.132
Jos emme pysty mallintamaan sitä
matemaattisia yksityiskohtia myöten

00:29:20.264 --> 00:29:24.073
tiedemiehillä ei ole mitään syytä
ottaa tietoisuusteoriaamme vakavasti.

00:29:24.907 --> 00:29:29.020
On kuin ääretön tietoisuus laittaisi
päähänsä virtuaalitodellisuuslasit.

00:29:29.070 --> 00:29:32.932
Ääretön tietoisuus laittaa päähänsä
VR-lasit, jotka on valmistettu ajattelusta

00:29:33.105 --> 00:29:37.633
ja havaitsemisesta. Ja samalla kun se
laittaa VR-lasit päähänsä,

00:29:37.903 --> 00:29:41.932
se paikallistaa itsensä
omassa toiminnassaan.

00:29:42.249 --> 00:29:46.743
Se tarkastelee asioita
näiden VR-lasien läpi

00:29:46.743 --> 00:29:51.539
rajallisen mielen havainnointikyvyllä
nähdä, kuulla, tuntea, maistaa ja haistaa.

00:29:51.740 --> 00:29:56.328
Se pilkkoo oman
olemuksensa ykseyden

00:29:56.503 --> 00:30:00.289
ja saa sen näyttämään 10 000 asialta.

00:30:01.103 --> 00:30:03.109
Yritän sanoa, että

00:30:03.609 --> 00:30:08.856
universumi on paljon enemmän
kuin rajallinen mieli.

00:30:08.856 --> 00:30:14.550
En väitä, että universumi ilmentyisi 
vain jokaisen rajallisessa mielessä.

00:30:14.880 --> 00:30:19.833
Universumi on olemassa rajallisen 
mielemme ulkopuolella, tietoisuudessa.

00:30:20.007 --> 00:30:23.420
Mutta äärellisen mielemme rajoitukset

00:30:23.687 --> 00:30:27.459
antavat universumille sen ulkomuodon.

00:30:28.417 --> 00:30:32.645
Joten kun katsomme maailmankaikkeutta,
näemme todellisuuden,

00:30:32.645 --> 00:30:37.510
joka on olemassa ennen sen havaitsemista.

00:30:37.136 --> 00:30:41.551
Me näemme sen havainnointikykyjemme
linssin läpi,

00:30:41.881 --> 00:30:45.593
mikä antaa sille sen ulkomuodon.

00:30:46.363 --> 00:30:51.273
Heräämisen idea monissa henkisissä
perinteissä on ollut,

00:30:51.273 --> 00:30:54.535
että se minkä olemme ottaneet
todellisuutena,

00:30:54.644 --> 00:30:58.595
esineet avaruudessa ja ajassa,
fyysiset kehomme ja niin edelleen,

00:30:58.898 --> 00:31:03.369
ei ole lopullinen todellisuus, vaan 
on olemassa paljon syvempi todellisuus,

00:31:03.399 --> 00:31:07.955
tietoisuuden todellisuus, joka ylittää
aika-avaruuden sekä fyysiset objektit,

00:31:08.075 --> 00:31:10.830
ja että emme ole eronneet
tästä todellisuudesta.

00:31:10.830 --> 00:31:14.615
Tuo todellisuus on jossain mielessä
sen ydin, mitä me olemme.

00:31:14.698 --> 00:31:17.953
Herääminen on heräämistä illuusiosta,

00:31:17.953 --> 00:31:21.671
että olen vain pieni ruumis avaruudessa
ja ajassa siihen tosiasiaan, että olen

00:31:21.671 --> 00:31:25.696
itse asiassa kaiken sen tekijä
mitä näen avaruudessa ja ajassa.

00:31:25.696 --> 00:31:29.678
Luon sen lennosta
katsoessani ja havaitessani.

00:31:30.243 --> 00:31:36.533
Kuinka herään?

00:31:37.088 --> 00:31:42.161
Ihminen herää tunnistamalla,
että se

00:31:42.932 --> 00:31:45.945
mitä oleellisesti olemme, on jo

00:31:45.945 --> 00:31:49.032
täysin hereillä, täysin tietoinen,

00:31:49.622 --> 00:31:53.158
täydellinen, kokonainen,
täyttynyt rauhalla.

00:31:53.328 --> 00:31:56.010
Se on kuin kysyisi,

00:31:56.043 --> 00:31:59.900
kuinka aurinko valaistuu?

00:31:59.926 --> 00:32:01.961
Sen luonto on valo.

00:32:01.961 --> 00:32:04.039
Se on jo täysin valaistu.

00:32:04.039 --> 00:32:08.747
Olennaisen olemuksemme luonto
on jo rauha ja onnellisuus.

00:32:08.824 --> 00:32:12.456
Se ei ole meille kaikille selvää,
koska olennainen olemuksemme

00:32:12.456 --> 00:32:16.465
on sekoittunut läpikotaisin synnynnäiseen
kokemukselliseen sisältöön.

00:32:16.601 --> 00:32:20.658
Rauha ja onnellisuus ovat
kokemuksen himmentämiä.

00:32:20.903 --> 00:32:25.528
Tästä johtuen ajattelemme, että olennaisen
olemuksemme täytyy valaistua.

00:32:25.528 --> 00:32:28.327
Ei, olennaisen olemuksemme
ei tarvitse valaistua

00:32:28.327 --> 00:32:32.136
sen enempää kuin aurinkoakaan
tarvitsee valaista aamuisin.

00:32:32.533 --> 00:32:35.993
Aurinko paistaa aina
samalla kirkkaudella.

00:32:35.993 --> 00:32:39.995
Olennainen olemuksemme loistaa aina
samalla rauhalla ja ilolla.

00:32:40.139 --> 00:32:43.682
Mutta tätä rauhaa ja iloa himmentää

00:32:43.682 --> 00:32:46.957
ajatuksillemme ja tunteillemme
tyypillinen levottomuus ja puute.

00:32:47.548 --> 00:32:51.511
Ei ole henkilöä joka herää.

00:32:51.817 --> 00:32:55.313
Joten tämä minä, joka heräsi.

00:32:55.598 --> 00:32:57.642
Minä heräsi tästä Dan-rakenteesta

00:32:57.642 --> 00:33:01.381
meditaatiokeskuksessa.

00:33:01.489 --> 00:33:03.314
Se oli Zen-keskus.

00:33:03.314 --> 00:33:06.374
Olimme tekemässä Zen-sesshiniä,

00:33:06.374 --> 00:33:10.730
mikä on pitkäkestoinen
intensiivinen harjoitus.

00:33:10.238 --> 00:33:15.748
Zen on hämmästyttävän hyvä
luomaan säiliön,

00:33:15.913 --> 00:33:18.786
jossa on olosuhteet,
joita ei pääse pakoon.

00:33:19.183 --> 00:33:24.603
Dan-hahmo, joka oli
oppinut meditaation,

00:33:24.603 --> 00:33:27.853
Dan-hahmo, joka oli tehnyt
kaiken tämän meditaation,

00:33:28.027 --> 00:33:30.431
tämä meditaation tekijä,

00:33:30.675 --> 00:33:33.830
ymmärsi, että se ei voinut herätä.

00:33:34.109 --> 00:33:37.211
Aivan kuin mistään opituista

00:33:37.211 --> 00:33:42.534
meditaatioharjoituksista ei
olisi ollut mitään hyötyä.

00:33:42.786 --> 00:33:46.085
Päädyin tilanteeseen, jossa hahmo

00:33:46.203 --> 00:33:49.179
joka yritti herätä,
epäonnistui heräämisessä,

00:33:49.497 --> 00:33:52.084
ja myös täytyi epäonnistua.

00:33:52.287 --> 00:33:57.217
Että sen hahmon jona olin elänyt,
hahmon, jotan olin esittänyt

00:33:57.424 --> 00:34:01.840
koko elämäni, piti päästää irti
tai kuolla.

00:34:02.927 --> 00:34:04.681
Mitä jäi jäljelle?

00:34:04.681 --> 00:34:07.951
Mitä oli jäljelle kun ei ollut tekijää,

00:34:07.951 --> 00:34:10.874
kun ei ollut meditoijaa

00:34:10.874 --> 00:34:15.142
meditoimassa tai tekemässä jotain,
mitä kutsutaan meditoimiseksi.

00:34:15.261 --> 00:34:19.623
Mitä jäi jäljelle oli todellinen luontoni,

00:34:19.623 --> 00:34:21.442
tai minä... vain minä.

00:34:21.442 --> 00:34:25.980
Kun heräämme tästä pienestä
erillisestä itsetunteesta

00:34:25.980 --> 00:34:29.165
se ei tarkoita sitä, että
tapamme egomme,

00:34:29.266 --> 00:34:32.293
tai taistelemme sitä vastaan.

00:34:32.513 --> 00:34:36.720
Itse asiassa annamme sen jäädä
osa-aikaeläkkeelle

00:34:36.885 --> 00:34:39.885
egoidentiteetin työstään,

00:34:40.012 --> 00:34:42.861
ja sitten rentoudumme ollaksemme

00:34:42.861 --> 00:34:46.381
osa joukkuettamme, osa tietoisuuttamme.

00:34:47.097 --> 00:34:50.447
Tämä antaa meille välittömästi
vapauden tunteen,

00:34:50.447 --> 00:34:54.233
että emme katso maailmaa
pienen linssin läpi,

00:34:54.233 --> 00:34:58.983
vaan olemme avoimia sydämellämme
ja mielellämme tavalla,

00:35:00.711 --> 00:35:06.403
joka on laajempi ja samanaikaisesti
läheisemmin yhteydessä.

00:35:06.728 --> 00:35:10.430
Valaistumisessa ei ole
kyse heräämisestä.

00:35:10.430 --> 00:35:12.632
Kukaan ei herää tai valaistu.

00:35:12.632 --> 00:35:17.102
Se on valon tunnistamista,
puhtaan tietämisen valoa,

00:35:17.281 --> 00:35:19.365
jonka luonto on rauha ja onnellisuus,

00:35:19.365 --> 00:35:21.927
jota me olemme jo nyt ja aina.

00:35:26.624 --> 00:35:31.114
Nimeni on Lisa Natoli.
Minut tunnetaan hengellisenä opettajana.

00:35:31.239 --> 00:35:34.928
Opetan parantamiseen, heräämiseen
ja muutokseen liittyviä asioita.

00:35:34.928 --> 00:35:39.042
Herääminen on todellisen luonteesi
tunnistamista

00:35:39.413 --> 00:35:44.982
ja sen ymmärtämistä mitä todella olet,
mikä on tietoisuus.

00:35:45.207 --> 00:35:49.915
Tietoisuus on vain yksi sana monille
sanoille mitä ihmiset käyttävät

00:35:50.148 --> 00:35:55.927
tietoisesta ymmärryksestä, elämästä,
rakkaudesta, Jumalasta,

00:35:56.529 --> 00:35:58.114
valosta.

00:35:59.133 --> 00:36:04.519
Herääminen oivallukseen,
että en ole tämä ruumis

00:36:04.863 --> 00:36:09.166
joka olen, se joka ei koskaan kuole,
ja joka ei koskaan synny.

00:36:13.107 --> 00:36:16.256
Se oli erittäin vaikea ajatus minulle.

00:36:16.256 --> 00:36:19.549
Olen ollut hengellisellä polulla
vuodesta 1992.

00:36:19.677 --> 00:36:22.295
Aloitin "Ihmeiden kurssilla".

00:36:22.295 --> 00:36:24.918
Opiskelin sitä aina uskonnollisesti.

00:36:24.918 --> 00:36:28.603
Tarkoitan, että olin joku, joka oli
erittäin sitoutunut tuntemaan

00:36:28.603 --> 00:36:35.118
tämän Itsen, tuntemaan Jumalan, heräämään.
... En voinut saada sitä,

00:36:35.524 --> 00:36:37.509
koska uskoin,

00:36:37.509 --> 00:36:40.701
että herääminen oli jotain mystistä,

00:36:40.996 --> 00:36:45.257
että jotain tapahtuisi,
tai jotain ilmaantuisi,

00:36:45.703 --> 00:36:48.616
että se olisi kuin Jeesus

00:36:48.616 --> 00:36:51.950
tai Buddha,
tai kaikki nämä valaistuneet mestarit,

00:36:52.460 --> 00:36:54.670
eikä se tapahtuisi minulle.

00:36:54.670 --> 00:36:56.339
En voinut ymmärtää miksi.

00:36:56.505 --> 00:37:00.309
Miksi olen niin sitoutunut,

00:37:01.029 --> 00:37:06.696
minulla on syviä rauhan ja onnellisuuden
ja ilon tunteita... ja silti kamppailen.

00:37:06.959 --> 00:37:09.988
Aloin ymmärtämään todellisen

00:37:10.061 --> 00:37:13.213
luontomme yksinkertaisuuden,
mikä on tietoisuus.

00:37:13.932 --> 00:37:18.932
Joten jollekin, joka kuuntelee
minua juuri nyt,

00:37:19.495 --> 00:37:24.720
tietoisuus joka kuulee tämän äänen,
sitä me olemme.

00:37:25.484 --> 00:37:29.375
Sillä ei ole sijaintia,
sillä ei ole sukupuolta,

00:37:29.583 --> 00:37:32.608
sillä ei ole väriä,
sillä ei ole kehoa,

00:37:33.042 --> 00:37:36.141
ja se on täysin rajoittamaton.

00:37:36.587 --> 00:37:40.490
Joten herääminen on tila,
jossa heräämme

00:37:40.841 --> 00:37:43.585
todelliseen luontoomme.

00:37:43.605 --> 00:37:47.598
Heräämme ymmärrykseen,
että olen tämän kokemuksen

00:37:47.974 --> 00:37:52.586
tietoisuus juuri nyt
kun olen tässä.

00:37:53.020 --> 00:37:54.965
Se on niin tavallista.

00:37:54.965 --> 00:37:56.790
Kaipaamme sitä.

00:37:56.357 --> 00:37:59.251
Mielestämme se ei voi olla
niin yksinkertaista.

00:37:59.661 --> 00:38:01.657
Todellisen luonteemme tunnistaminen

00:38:01.917 --> 00:38:04.029
ei johda onnellisuuteen.

00:38:04.144 --> 00:38:07.576
Se on onnellisuus... olemisen luonne

00:38:07.876 --> 00:38:10.121
on itse onnellisuus.

00:38:10.731 --> 00:38:15.032
Todellisen luontomme tunnistaminen
on onnen kokemus.

00:38:21.121 --> 00:38:23.769
Kuka on tietoinen tällä hetkellä?

00:38:24.635 --> 00:38:26.301
Mieli

00:38:26.301 --> 00:38:29.244
etsii jotain,
tai yrittää monimutkaistaa sitä.

00:38:30.255 --> 00:38:32.449
Olet jo se,

00:38:32.449 --> 00:38:37.331
mitä mieli etsii.

00:38:37.331 --> 00:38:39.528
Mieli tulee aina kaipaamaan sitä.

00:38:40.340 --> 00:38:43.046
Älä siis etsi vastausta mielestäsi.

00:38:43.815 --> 00:38:46.001
Älä työnnä ajatuksiasi pois,

00:38:46.001 --> 00:38:49.535
äläkä jää kiinni ajatuksiin.

00:38:49.535 --> 00:38:54.665
Päästä yksinkertaisesti irti
kiinnostuksesta, tai kiintymyksestä

00:38:55.124 --> 00:38:57.084
ajatuksiin, ideoihin ja uskomuksiin.

00:38:58.283 --> 00:39:01.315
Tarkoituksena kokea suoraan

00:39:01.315 --> 00:39:04.125
kuka olet.

00:39:05.075 --> 00:39:09.793
Älä yritä mitätöidä mieltä
tai saavuttaa jotain tilaa.

00:39:10.889 --> 00:39:13.874
Kaikki tekeminen, kaikki manipulointi,

00:39:13.874 --> 00:39:17.812
kaikki liike on enemmän
mielen hallitsemaa.

00:39:18.645 --> 00:39:24.463
Salli mielen olla sellainen kuin se on.

00:39:28.493 --> 00:39:32.569
Joskus ihmiset voivat herätä vain 
päivittäisessä elämässä.

00:39:32.569 --> 00:39:35.549
He eivät välttämättä
tarvitse harjoittelua.

00:39:35.677 --> 00:39:40.222
Joskus elämässä tapahtuu asioita,
jotka sekoittavat tutut toimintatapasi.

00:39:40.222 --> 00:39:45.345
Se voi johtaa spontaaniin heräämiseen.

00:39:45.575 --> 00:39:50.054
Mutta jos elämä pyörii vain
robottimaisessa

00:39:50.054 --> 00:39:52.971
tai toistuvassa kaavassa,

00:39:53.140 --> 00:39:56.756
jonkinlainen väliintulo on tarpeen.

00:39:56.756 --> 00:40:03.613
Jos joku on kutsuttu heräämään,
sitä keskeytystä toimintatavoissasi

00:40:03.661 --> 00:40:07.428
kutsutaan joskus sadhanaksi
tai hengelliseksi harjoitukseksi.

00:40:07.571 --> 00:40:10.812
Nämä käytännöt ovat aina

00:40:10.991 --> 00:40:12.801
ehdollistettuja.

00:40:12.801 --> 00:40:15.954
On jotain mitä opimme
ehdollistetun mielen avulla.

00:40:16.041 --> 00:40:20.191
Herääminen tapahtuu todennäköisemmin

00:40:20.302 --> 00:40:24.080
löysäämällä siteitä minärakenteen sisällä.

00:40:24.159 --> 00:40:29.110
Sanotaan, että herääminen voi tapahtua
vahingossa,

00:40:29.269 --> 00:40:32.172
mutta harjoittelu tekee sinusta
vahingolle alttiimman.

00:40:32.964 --> 00:40:36.546
Tekniikat ja harjoitukset voivat
olla erittäin hyödyllisiä,

00:40:36.838 --> 00:40:39.321
tullaksesi vahingolle alttiimmaksi.

00:40:39.321 --> 00:40:43.316
Jossain vaiheessa on kuitenkin
päästettävä irti.

00:40:43.524 --> 00:40:48.490
Koska jos mieli tekee jatkuvasti
jotain harjoitusta,

00:40:48.490 --> 00:40:51.386
mielellä on ohjakset,

00:40:51.386 --> 00:40:55.041
mieli on kuljettajan paikalla.

00:40:55.207 --> 00:40:59.146
Harjoitukset ovat siis
erittäin hyödyllisiä

00:40:59.146 --> 00:41:03.855
ponnahduskiviä luodaksesi
minärakenteen,

00:41:03.855 --> 00:41:08.441
joka on vähemmän tiheä
tai valaisevampi,

00:41:08.582 --> 00:41:11.863
jotta siitä tulee läpäisevämpi

00:41:11.913 --> 00:41:14.279
todelliselle luonnollemme.

00:41:16.419 --> 00:41:20.935
Harjoittelun paradoksi on,
että kun vihdoin heräät,

00:41:21.041 --> 00:41:23.982
huomaat, että kaikki harjoitukset

00:41:24.510 --> 00:41:26.797
tehtiin väärän minän toimesta,

00:41:27.216 --> 00:41:30.769
joka on hahmo VR-pelissä,
ja että sinä,

00:41:30.769 --> 00:41:34.515
todellinen itsesi, ei ollut
koskaan rajoitettu.

00:41:35.905 --> 00:41:39.481
Sinun tarvitsee vain luopua
egon mieltymyksistä,

00:41:40.340 --> 00:41:43.704
luopua asioihin kiinnittymisestä.

00:41:44.366 --> 00:41:49.644
Mikään muuttuvien ilmiöiden kentässä
ei ole todellinen minä,

00:41:50.352 --> 00:41:54.349
se sinä, joka luulet olevasi, se sinä,
johon olet samaistunut

00:41:54.349 --> 00:41:57.178
ei koskaan herää.

00:41:57.477 --> 00:42:00.195
Heräät siitä hahmosta.

00:42:00.632 --> 00:42:04.844


00:42:04.956 --> 00:42:08.597


00:42:08.597 --> 00:42:13.106


00:42:13.178 --> 00:42:16.283


00:42:16.283 --> 00:42:18.743


00:42:18.805 --> 00:42:20.849


00:42:20.901 --> 00:42:27.208


00:42:27.340 --> 00:42:30.991


00:42:30.991 --> 00:42:33.181


00:42:34.161 --> 00:42:41.661


00:42:43.501 --> 00:42:49.714


00:42:50.425 --> 00:42:52.947


00:42:53.236 --> 00:42:56.938


00:42:56.938 --> 00:43:00.780


00:43:00.878 --> 00:43:04.123


00:43:04.789 --> 00:43:07.969


00:43:09.084 --> 00:43:11.338


00:43:11.818 --> 00:43:16.310


00:43:16.509 --> 00:43:18.909


00:43:19.177 --> 00:43:25.662


00:43:25.957 --> 00:43:29.356


00:43:29.356 --> 00:43:34.303


00:43:34.352 --> 00:43:38.057


00:43:38.346 --> 00:43:42.120


00:43:42.120 --> 00:43:44.696


00:43:45.894 --> 00:43:47.976


00:43:48.786 --> 00:43:52.368


00:43:52.606 --> 00:43:55.775


00:43:56.728 --> 00:43:58.303


00:43:58.303 --> 00:44:02.522


00:44:02.724 --> 00:44:06.214


00:44:06.469 --> 00:44:09.744


00:44:10.053 --> 00:44:14.045


00:44:14.789 --> 00:44:17.565


00:44:18.046 --> 00:44:20.248


00:44:20.248 --> 00:44:22.765


00:44:23.345 --> 00:44:25.525


00:44:25.525 --> 00:44:30.672


00:44:30.672 --> 00:44:33.045


00:44:33.695 --> 00:44:36.932


00:44:37.851 --> 00:44:40.184


00:44:40.273 --> 00:44:43.414


00:44:44.654 --> 00:44:47.020


00:44:47.437 --> 00:44:50.176


00:44:50.300 --> 00:44:54.329


00:44:55.542 --> 00:44:57.673


00:44:57.673 --> 00:45:03.017


00:45:03.268 --> 00:45:06.075


00:45:07.505 --> 00:45:13.918


00:45:14.043 --> 00:45:18.563


00:45:18.697 --> 00:45:21.576


00:45:21.638 --> 00:45:25.092


00:45:25.280 --> 00:45:28.878


00:45:29.212 --> 00:45:32.914


00:45:33.178 --> 00:45:37.319


00:45:37.430 --> 00:45:40.695


00:45:41.983 --> 00:45:44.320


00:45:44.320 --> 00:45:49.048


00:45:49.048 --> 00:45:52.275


00:45:52.340 --> 00:45:55.546


00:45:55.617 --> 00:45:57.937


00:45:58.855 --> 00:46:00.378


00:46:00.378 --> 00:46:04.835


00:46:05.955 --> 00:46:08.806


00:46:09.115 --> 00:46:13.976


00:46:14.317 --> 00:46:17.733


00:46:17.733 --> 00:46:22.130


00:46:22.924 --> 00:46:26.635


00:46:27.785 --> 00:46:30.037


00:46:30.697 --> 00:46:33.496


00:46:34.461 --> 00:46:37.320


00:46:37.320 --> 00:46:39.812


00:46:41.396 --> 00:46:43.785


00:46:44.934 --> 00:46:49.615


00:47:00.982 --> 00:47:03.646


00:47:03.646 --> 00:47:07.410


00:47:07.410 --> 00:47:10.915


00:47:11.688 --> 00:47:13.548


00:47:13.548 --> 00:47:16.819


00:47:16.819 --> 00:47:20.017


00:47:21.227 --> 00:47:23.997


00:47:24.934 --> 00:47:27.802


00:47:28.715 --> 00:47:31.115


00:47:31.115 --> 00:47:35.473


00:47:35.473 --> 00:47:37.857


00:47:37.857 --> 00:47:42.655


00:47:43.941 --> 00:47:47.288


00:47:48.419 --> 00:47:50.239


00:47:50.239 --> 00:47:52.744


00:47:53.653 --> 00:47:55.829


00:47:55.829 --> 00:48:00.570


00:48:00.669 --> 00:48:03.925


00:48:03.964 --> 00:48:09.809


00:48:10.095 --> 00:48:12.687


00:48:12.687 --> 00:48:17.403


00:48:17.403 --> 00:48:22.126


00:48:22.858 --> 00:48:24.295


00:48:24.295 --> 00:48:27.231


00:48:27.372 --> 00:48:33.821


00:48:33.821 --> 00:48:38.620


00:48:38.815 --> 00:48:42.887


00:48:42.887 --> 00:48:48.256


00:48:48.256 --> 00:48:52.276


00:48:52.441 --> 00:48:56.595


00:48:56.728 --> 00:49:00.483


00:49:00.604 --> 00:49:03.673


00:49:04.110 --> 00:49:06.669


00:49:06.669 --> 00:49:10.059


00:49:10.079 --> 00:49:14.907


00:49:15.463 --> 00:49:17.693


00:49:17.693 --> 00:49:21.836


00:49:21.836 --> 00:49:25.426


00:49:25.823 --> 00:49:27.771


00:49:28.421 --> 00:49:31.576


00:49:32.270 --> 00:49:36.614


00:49:36.614 --> 00:49:41.058


00:49:42.303 --> 00:49:45.536


00:49:45.605 --> 00:49:49.208


00:49:49.936 --> 00:49:53.995


00:49:54.255 --> 00:49:57.145


00:49:57.208 --> 00:50:00.914


00:50:01.504 --> 00:50:04.126


00:50:05.056 --> 00:50:07.666


00:50:08.633 --> 00:50:10.160


00:50:10.621 --> 00:50:12.718


00:50:13.298 --> 00:50:15.095


00:50:15.725 --> 00:50:18.252


00:50:18.473 --> 00:50:20.892


00:50:20.892 --> 00:50:24.745


00:50:25.361 --> 00:50:29.545


00:50:29.837 --> 00:50:33.404


00:50:33.404 --> 00:50:36.385


00:50:37.316 --> 00:50:41.614


00:50:41.614 --> 00:50:45.695


00:50:45.695 --> 00:50:49.095


00:50:49.337 --> 00:50:53.691


00:50:54.410 --> 00:50:57.971


00:50:58.693 --> 00:51:02.111


00:51:02.111 --> 00:51:07.433


00:51:07.554 --> 00:51:09.832


00:51:09.832 --> 00:51:12.580


00:51:12.580 --> 00:51:15.433


00:51:15.433 --> 00:51:17.730


00:51:18.556 --> 00:51:22.260


00:51:23.069 --> 00:51:25.321


00:51:25.540 --> 00:51:28.327


00:51:28.327 --> 00:51:32.118


00:51:32.265 --> 00:51:36.229


00:51:36.760 --> 00:51:39.855


00:51:40.234 --> 00:51:42.484


00:51:43.214 --> 00:51:47.339


00:51:47.425 --> 00:51:51.902


00:51:52.275 --> 00:51:55.028


00:51:55.028 --> 00:51:57.830


00:51:57.922 --> 00:52:01.118


00:52:01.118 --> 00:52:04.873


00:52:11.037 --> 00:52:13.963


00:52:13.963 --> 00:52:16.522


00:52:16.522 --> 00:52:20.011


00:52:20.671 --> 00:52:24.388


00:52:25.638 --> 00:52:28.562


00:52:29.103 --> 00:52:32.109


00:52:36.269 --> 00:52:40.693


00:52:41.208 --> 00:52:43.229


00:52:44.349 --> 00:52:47.930


00:52:48.699 --> 00:52:51.266


00:52:52.189 --> 00:52:54.777


00:52:55.005 --> 00:52:57.382


00:52:57.549 --> 00:53:03.994


00:53:08.959 --> 00:53:16.839


00:53:18.124 --> 00:53:21.605


00:53:21.605 --> 00:53:25.419


00:53:25.838 --> 00:53:28.847


00:53:28.847 --> 00:53:32.864


00:53:32.864 --> 00:53:36.321


00:53:36.321 --> 00:53:38.663


00:53:38.915 --> 00:53:42.450


00:53:42.450 --> 00:53:44.938


00:53:45.017 --> 00:53:47.154


00:53:47.154 --> 00:53:51.245


00:53:51.245 --> 00:53:54.043


00:53:54.208 --> 00:53:59.927


00:53:59.927 --> 00:54:03.768


00:54:03.831 --> 00:54:07.366


00:54:07.535 --> 00:54:11.789


00:54:12.740 --> 00:54:18.248


00:54:18.456 --> 00:54:23.023


00:54:23.354 --> 00:54:26.319


00:54:26.734 --> 00:54:31.972


00:54:32.126 --> 00:54:37.240


00:54:37.495 --> 00:54:40.444


00:54:40.444 --> 00:54:43.498


00:54:43.721 --> 00:54:48.593


00:54:48.593 --> 00:54:54.380


00:54:54.541 --> 00:54:59.667


00:54:59.840 --> 00:55:05.329


00:55:06.052 --> 00:55:09.036


00:55:09.616 --> 00:55:12.189


00:55:12.189 --> 00:55:16.747


00:55:17.029 --> 00:55:19.680


00:55:20.519 --> 00:55:23.382


00:55:23.854 --> 00:55:26.740


00:55:27.490 --> 00:55:29.500


00:55:30.122 --> 00:55:33.431


00:55:33.431 --> 00:55:38.649


00:55:38.649 --> 00:55:41.622


00:55:42.479 --> 00:55:46.458


00:55:46.791 --> 00:55:50.259


00:55:50.259 --> 00:55:54.845


00:55:55.060 --> 00:55:57.536


00:55:57.536 --> 00:56:02.804


00:56:02.804 --> 00:56:07.724


00:56:07.985 --> 00:56:11.278


00:56:11.278 --> 00:56:16.493


00:56:16.493 --> 00:56:21.954


00:56:22.962 --> 00:56:25.175


00:56:25.175 --> 00:56:28.344


00:56:28.447 --> 00:56:32.952


00:56:33.828 --> 00:56:35.976


00:56:35.976 --> 00:56:37.747


00:56:39.488 --> 00:56:42.564


00:56:42.715 --> 00:56:45.792


00:56:45.792 --> 00:56:50.198


00:56:50.758 --> 00:56:53.838


00:56:53.838 --> 00:56:56.418


00:56:56.691 --> 00:57:00.333


00:57:00.333 --> 00:57:04.535


00:57:04.535 --> 00:57:06.981


00:57:07.481 --> 00:57:09.273


00:57:09.273 --> 00:57:12.094


00:57:12.094 --> 00:57:14.647


00:57:15.181 --> 00:57:19.608


00:57:19.608 --> 00:57:25.786


00:57:26.080 --> 00:57:29.181


00:57:29.181 --> 00:57:33.217


00:57:34.149 --> 00:57:39.640


00:57:39.640 --> 00:57:42.416


00:57:42.416 --> 00:57:44.711


00:57:44.919 --> 00:57:49.341


00:57:49.674 --> 00:57:52.594


00:57:52.594 --> 00:57:57.140


00:57:57.140 --> 00:58:01.026


00:58:01.310 --> 00:58:04.997


00:58:06.024 --> 00:58:10.518


00:58:15.668 --> 00:58:18.823


00:58:18.823 --> 00:58:22.533


00:58:22.783 --> 00:58:26.528


00:58:26.649 --> 00:58:30.983


00:58:31.665 --> 00:58:34.006


00:58:34.006 --> 00:58:36.343


00:58:36.782 --> 00:58:42.476


00:58:42.609 --> 00:58:45.105


00:58:45.257 --> 00:58:50.247


00:58:50.247 --> 00:58:53.515


00:58:53.515 --> 00:58:56.952


00:58:56.952 --> 00:58:59.675


00:58:59.675 --> 00:59:01.804


00:59:01.804 --> 00:59:04.389


00:59:04.389 --> 00:59:08.015


00:59:08.015 --> 00:59:10.182


00:59:10.182 --> 00:59:12.399


00:59:12.399 --> 00:59:15.301


00:59:15.801 --> 00:59:18.326


00:59:18.983 --> 00:59:21.620


00:59:21.620 --> 00:59:25.604


00:59:26.654 --> 00:59:30.993


00:59:30.993 --> 00:59:32.454


00:59:32.652 --> 00:59:34.443


00:59:34.443 --> 00:59:37.866


00:59:37.866 --> 00:59:41.497


00:59:41.497 --> 00:59:43.874


00:59:44.131 --> 00:59:45.894


00:59:45.894 --> 00:59:48.864


00:59:48.864 --> 00:59:50.678


00:59:50.678 --> 00:59:52.666


00:59:52.666 --> 00:59:54.502


00:59:54.502 --> 00:59:57.359


00:59:57.534 --> 01:00:00.985


01:00:00.985 --> 01:00:04.278


01:00:04.473 --> 01:00:08.861


01:00:11.191 --> 01:00:14.782


01:00:15.820 --> 01:00:20.469


01:00:20.826 --> 01:00:23.729


01:00:24.338 --> 01:00:27.510


01:00:28.100 --> 01:00:30.001


01:00:30.001 --> 01:00:34.188


01:00:34.296 --> 01:00:36.885


01:00:36.885 --> 01:00:41.872


01:00:41.872 --> 01:00:44.515


01:00:44.515 --> 01:00:46.934


01:00:46.934 --> 01:00:50.639


01:00:51.047 --> 01:00:55.166


01:00:55.166 --> 01:00:58.390


01:00:59.048 --> 01:01:01.240


01:01:01.840 --> 01:01:06.476


01:01:07.528 --> 01:01:09.145


01:01:09.385 --> 01:01:11.898


01:01:11.898 --> 01:01:15.347


01:01:15.561 --> 01:01:19.221


01:01:19.673 --> 01:01:23.595


01:01:23.856 --> 01:01:26.162


01:01:26.312 --> 01:01:29.047


01:01:29.636 --> 01:01:32.873


01:01:33.013 --> 01:01:35.066


01:01:35.676 --> 01:01:38.714


01:01:38.804 --> 01:01:43.353


01:01:43.353 --> 01:01:45.469


01:01:46.389 --> 01:01:49.384


01:01:49.454 --> 01:01:54.042


01:01:54.832 --> 01:01:57.327


01:01:57.798 --> 01:01:59.489


01:01:59.841 --> 01:02:03.250


01:02:03.369 --> 01:02:07.306


01:02:07.836 --> 01:02:09.434


01:02:09.914 --> 01:02:11.400


01:02:11.400 --> 01:02:14.132


01:02:14.643 --> 01:02:18.385


01:02:19.800 --> 01:02:23.605


01:02:23.922 --> 01:02:26.187


01:02:26.697 --> 01:02:28.995


01:02:29.595 --> 01:02:33.116


01:02:33.884 --> 01:02:36.568


01:02:36.568 --> 01:02:41.215


01:02:42.081 --> 01:02:45.046


01:02:45.556 --> 01:02:47.979


01:02:47.979 --> 01:02:50.975


01:02:54.785 --> 01:02:58.168


01:02:58.168 --> 01:03:02.481


01:03:02.481 --> 01:03:06.366


01:03:07.786 --> 01:03:09.646


01:03:09.646 --> 01:03:12.497


01:03:12.497 --> 01:03:15.524


01:03:16.498 --> 01:03:21.326


01:03:21.326 --> 01:03:25.373


01:03:25.911 --> 01:03:30.223


01:03:30.223 --> 01:03:34.232


01:03:34.232 --> 01:03:37.646


01:03:38.875 --> 01:03:45.579


01:03:45.988 --> 01:03:49.800


01:03:49.800 --> 01:03:52.544


01:03:52.716 --> 01:03:57.596


01:03:57.733 --> 01:04:00.254


01:04:00.254 --> 01:04:03.589


01:04:03.776 --> 01:04:07.050


01:04:07.050 --> 01:04:08.499


01:04:10.187 --> 01:04:12.265


01:04:12.265 --> 01:04:15.847


01:04:15.847 --> 01:04:21.065


01:04:21.655 --> 01:04:24.146


01:04:24.756 --> 01:04:27.414


01:04:27.463 --> 01:04:30.510


01:04:31.190 --> 01:04:36.227


01:04:36.227 --> 01:04:40.867


01:04:43.843 --> 01:04:49.425


01:04:49.425 --> 01:04:54.226


01:04:54.376 --> 01:05:01.064


01:05:01.439 --> 01:05:10.537