1
00:00:09,134 --> 00:00:11,479
გამოღვიძება

2
00:00:11,479 --> 00:00:15,265
ეს არის ადამიანის განვითარების 
მომდევნო ბუნებრივი ეტაპი.

3
00:00:15,497 --> 00:00:20,471
გამოღვიძება - ეს არის ჩვენი არსობრივი 
ყოფიერების ბუნების აღიარება.

4
00:00:20,564 --> 00:00:26,530
ეს არაა რაიმე უცნაური, მისტიური 
ან რელიგიური გამოცდილება,

5
00:00:26,530 --> 00:00:28,282
რომელიც მხოლოდ ზოგიერთისთვის 
არის ხელმისაწვდომი.

6
00:00:28,282 --> 00:00:30,650
ეს შესაძლებელი და
ხელმისაწვდომია ყველასთვის!

7
00:00:30,165 --> 00:00:35,911
ის, რაც ვართ ჩვენ - უკვე სრულიად 
გამოღვიძებული და გაცნობიერებულია.

8
00:00:35,911 --> 00:00:38,289
და ეს არის უსაზღვრო და მარადიული.

9
00:00:38,289 --> 00:00:41,247
თქვენი ჭეშმარიტი არსი

10
00:00:41,416 --> 00:00:44,538
უფრო ახლოსაა, ვიდრე თქვენ ფიქრობთ.

11
00:00:45,214 --> 00:00:48,840
ცნობიერება - ეს სამყაროს
აბსოლუტური რეალობაა.

12
00:00:48,895 --> 00:00:53,544
მეცნიერების შემდეგი ნაბიჯია - დაინახოს, 
რომ ცნობიერება არის ფუნდამენტური.

13
00:00:53,792 --> 00:00:55,658
და რა არის "გამოღვიძება"?

14
00:00:55,658 --> 00:01:00,954
შეუძლია ვინმეს ამიხსნას?

15
00:01:23,742 --> 00:01:26,211
გონი იღვიძებს. ნაწილი 1: შეიცანი შენი თავი
რა არის გამოღვიძება?

16
00:01:26,628 --> 00:01:32,196
უწოდებთ თუ არა თქვენ მას ჭეშმარიტ "მე"-ს, 
"მე"-ს არსებობას ანდა "მე"-ს არარსებობას,

17
00:01:32,405 --> 00:01:37,225
ბუდას ბუნებას, დაოს, ანდა 
ქრისტეს ცნობიერებას.

18
00:01:37,406 --> 00:01:40,422
ამას არ აქვს მნიშვნელობა.

19
00:01:40,422 --> 00:01:45,098
ამ ფილმში ჩვენს მას 
გაცნობიერებულობას დავუძახებთ.

20
00:01:45,230 --> 00:01:46,622
გაცნობიერება არ წარმოადგენს

21
00:01:46,622 --> 00:01:49,750
რომელიმე რელიგიის საკუთრებას.

22
00:01:49,750 --> 00:01:53,163
გამოღვიძება ან გაცნობიერების რეალიზება

23
00:01:53,175 --> 00:01:55,599
ძილიდან გამოღვიძებას ჰგავს,

24
00:01:56,190 --> 00:01:58,440
თქვენი პერსონაჟის სიზმრიდან

25
00:01:58,440 --> 00:02:00,907
თქვენი სიცოცხლის პიესაში.

26
00:02:01,440 --> 00:02:03,423
ჩვენი გმირების მეშვეობით

27
00:02:03,423 --> 00:02:05,834
ჩვენ შევიცნობთ სამყაროს

28
00:02:05,834 --> 00:02:10,130
მთელი თავისი სილამაზითა და სიმახინჯით.

29
00:02:10,444 --> 00:02:14,467
ჩვენ შეგვიძლია ამ გამოცდილებას ვუწოდოთ 
სიცოცხლისა და სიკვდილის დუალობა.

30
00:02:15,197 --> 00:02:19,885
ჩვენ მივედ-მოვედებით აქეთ და იქეთ,

31
00:02:19,885 --> 00:02:22,498
პერსონაჟების აზრებსა და
გრძნობებზე ჩაჭიდებული.

32
00:02:22,618 --> 00:02:24,123
სიკეთე და ბოროტება.

33
00:02:24,123 --> 00:02:25,553
ომი და მშვიდობა.

34
00:02:25,553 --> 00:02:27,397
სინათლე და სიბნელე.

35
00:02:27,397 --> 00:02:29,546
დაბადება და სიკვდილი.

36
00:02:30,016 --> 00:02:31,818
სანამ არ გავიღვიძებთ და 
არ მივხვდებით,

37
00:02:31,818 --> 00:02:34,904
რომ ჩვენ - არ ვართ ამ ფილმის პერსონაჟები.

38
00:02:59,787 --> 00:03:03,647
მოწვევა

39
00:03:03,730 --> 00:03:06,428
ამ ფილმში ჩვენ გიწვევთ

40
00:03:06,458 --> 00:03:10,068
შეიგრძნოთ თქვენი ჭეშმარიტი ბუნება,

41
00:03:10,568 --> 00:03:14,652
უშუალოდ შეიცნოთ ის, 
არა ინტელექტუალურად...

42
00:03:15,122 --> 00:03:16,791
ვინ ხართ თქვენ?

43
00:03:17,530 --> 00:03:19,373
ჩვენ გავიმეორებთ ამ მოწვევას

44
00:03:19,373 --> 00:03:21,814
სხვადასხვა მეთოდით.

45
00:03:22,535 --> 00:03:25,502
როდესაც თქვენ ცდილობთ, 
გაიგოთ "ვინ ხართ თქვენ",

46
00:03:25,983 --> 00:03:29,632
ნება მიეცით ყველაფერსб იყოს 
ისეთად, როგორიც არის.

47
00:03:30,251 --> 00:03:34,319
არ გამოიყენოთ გონება, და არ იხმაროთ
ძალისხმევა რაიმეს მოსახდენად,

48
00:03:34,740 --> 00:03:38,211
ანდა აზრების დონეზე 
რაიმე პასუხის მისაღებად.

49
00:03:38,681 --> 00:03:41,939
და ამავე დროს არ ეცადოთ უკუაგდოთ გონება.

50
00:03:42,616 --> 00:03:46,315
უბრალოდ განიზრახეთ, პირდაპირ 
შეიგრძნოთ - ვინ ხართ თქვენ.

51
00:03:47,399 --> 00:03:52,785
უფლება მიეცით გონებას, იყოს "არმცოდნე".

52
00:04:02,085 --> 00:04:08,806
გამოღვიძება - ეს არის პასუხი ყველა 
მსოფლიო პრობლემაზე ყველა დონეზე.

53
00:04:08,806 --> 00:04:13,569
ყველა ეს პრობლემა იბადება უმეცრებიდან,

54
00:04:13,696 --> 00:04:17,645
გონების ფუნდამენტური შეცდომისაგან,

55
00:04:18,045 --> 00:04:21,965
და ეს შეცდომა იმაშია, რომ თითქოს 
მე არის ეს დასაზღვრული პერსონაჟი.

56
00:04:22,770 --> 00:04:25,702
როდესაც ჩვენ ვცხოვრობთ 
ამ პატარა განცალკევებული "მე"-დან,

57
00:04:25,841 --> 00:04:29,917
ყოველთვის არსებობს რაიმე სახის 
მუდმივი დაუკმაყოფილებლობა.

58
00:04:30,122 --> 00:04:34,118
ეს შეიძლება იყოს დიდი 
დაუკმაყოფილებლობა, როგორც ტრავმა,

59
00:04:34,190 --> 00:04:38,081
ანდა უბრალოდ ფონური გრძნობა.

60
00:04:38,085 --> 00:04:39,745
რაღაც ისე არაა,

61
00:04:39,745 --> 00:04:42,420
რაღაც არასწორია, მე რაღაც არ მყოფნის.

62
00:04:42,760 --> 00:04:47,875
მაშინაც კი, როცა თითქოს კმაყოფილი ვარ, 
როცა რაიმე მიღწევები მაქვს,

63
00:04:47,875 --> 00:04:51,070
როცა კარგი ურთიერთობები მაქვს,

64
00:04:51,070 --> 00:04:54,274
თუკი შევჩერდები ერთი წამით,

65
00:04:54,929 --> 00:04:58,058
მაშინვე დაუკმაყოფილებლობა შეიგრძნობა,

66
00:04:58,589 --> 00:05:02,233
თითქოს მოწყვეტილი ან ცალკე ვარ რაღაცისგან.

67
00:05:02,251 --> 00:05:05,680
და სწორედ ამ გრძნობას, 
რომელსაც, როგორც ვიცით,

68
00:05:05,680 --> 00:05:09,434
უმრავლესობა ადამიანი განიცდის, 
შეუძლია გვიბიძგოს

69
00:05:09,600 --> 00:05:13,479
გამოღვიძებისაკენ ამ პატარა, 
განცალკევებული "მე"-დან,

70
00:05:13,479 --> 00:05:18,521
რომლის ბუნებაა - თავისებური 
მუდმივი განცალკევების შფოთვა.

71
00:05:18,681 --> 00:05:24,532
ეს დასაზღვრული პერსონაჟი მუდმივად 
ისწრაფვის ხელთ იგდოს სასურველი.

72
00:05:24,532 --> 00:05:28,058
ის - უბრალოდ განპირობებული 
შაბლონების კრებულია:

73
00:05:28,232 --> 00:05:33,265
სასურველისკენ მისწრაფების
ანდა არასასურველისგან გაქცევის.

74
00:05:33,490 --> 00:05:37,628
ეს უსასრულო პროცესია, ასე ვთქვათ, 
დაკმაყოფილების პრინციპი:

75
00:05:37,628 --> 00:05:42,221
ანუ სიამოვნებისკენ მისწრაფება და 
ტკივილისგან გაქცევა.

76
00:05:42,450 --> 00:05:44,635
და თუ ჩვენ გვჯერა, რომ ვართ

77
00:05:44,927 --> 00:05:48,976
ეს პერსონაჟი, ეს განპირობებული შაბლონი,

78
00:05:49,296 --> 00:05:52,935
მაშინ ჩვენ ვიტანჯებით და 
ვბადებთ ასევე ტანჯვას სამყაროში.

79
00:05:53,275 --> 00:05:59,258
ცხოვრება ხდება ანარეკლი ამ 
ეგოისტური ცნობიერების.

80
00:05:59,690 --> 00:06:02,215
გამოღვიძების უპირატესობა არის იმაში,

81
00:06:02,372 --> 00:06:05,232
რომ აღარ იტანჯებით,

82
00:06:05,232 --> 00:06:07,978
და ადამიანებიც თქვენ გარშემო 
აღარ იტანჯებიან.

83
00:06:08,076 --> 00:06:13,067
მე დარწმუნებული ვარ, რომ ჩემი 
თავდაპირველი კავშირი

84
00:06:13,129 --> 00:06:18,527
ღმერთის ჩემეულ გაგებასთან იყო ჩემთვის 
პირველი გამოღვიძება ჩემს ცხოვრებაში.

85
00:06:18,527 --> 00:06:22,625
და ყველაზე დიდი გამოღვიძება,
რაც განმიცდია,

86
00:06:22,735 --> 00:06:27,599
ეს ჰგავდა იმას, რომ თითქოს 
მართლაც მეძინა 50 წელი.

87
00:06:27,988 --> 00:06:32,690
მე დავდიოდი, როგორც რობოტი, და ვაკეთებდი 
საქმეებს, რომლებიც მასწავლეს.

88
00:06:32,980 --> 00:06:36,396
ახალგაზრდობიდანვე მე მქონდა 
მთელი ფორმულა:

89
00:06:36,396 --> 00:06:42,157
დავახლოვებოდი ქალს, მეშოვნა 
სამსახური, მანქანა, სახლი, მეუღლე.

90
00:06:42,157 --> 00:06:46,624
ვფიქრობდი, რომ ეს ფორმულა იყოს ის, თუ 
როგორ მუშაობდა ცხოვრება.

91
00:06:46,685 --> 00:06:48,582
სანამ არ გავხდი 53 წლის.

92
00:06:48,582 --> 00:06:53,166
და გავაცნობიერე, რომ, მართალია, 
ჩემი სიიდან უკვე ბევრი რამ გავაკეთე,

93
00:06:53,496 --> 00:06:59,200
და გავხდი რაღაც ხარისხით პროფესიონალურად 
წარმატებული, მივხვდი, რომ ამ ყველაფერს

94
00:06:59,200 --> 00:07:03,543
არ ჰქონდა მნიშვნელობა. მე გავიღვიძე 
სადღაც 53 წლის ასაკში და მივხვდი,

95
00:07:03,956 --> 00:07:06,620
რომ არაფერს ამათგან არ ჰქონდა მნიშვნელობა,

96
00:07:06,620 --> 00:07:08,668
რომ ამ ყველაფერს არ აქვს ფასი.

97
00:07:08,668 --> 00:07:12,144
და ვიყავი შეძრწუნებული იმით, თუ 
სინამდვილეში რამდენად უფასური იყო

98
00:07:12,306 --> 00:07:16,246
ყველა მიღწევა და საქმე. 
როგორი უაზრო იყო ეს ყველაფერი.

99
00:07:18,963 --> 00:07:28,863
ვინ ხართ თქვენ?

100
00:07:29,840 --> 00:07:32,279
როდესაც აღარ მისდევ საკუთარი 
ცხოვრების სცენარს,

101
00:07:32,279 --> 00:07:34,493
თქვენი პერსონაჟისათვის დაწერილს,

102
00:07:35,225 --> 00:07:37,860
მშობლებისგან და საზოგადოებისგან 
მემკვიდრეობით მიღებულს,

103
00:07:37,917 --> 00:07:40,543
ბიოლოგიურად განპირობებულს,

104
00:07:40,903 --> 00:07:44,560
მაშინ თამაშში ახალი განზომილებები 
გამოვლინდება.

105
00:07:45,377 --> 00:07:47,467
იხსნება გზა,

106
00:07:47,957 --> 00:07:51,499
მაგრამ არა რაიმე მიზნის მისაღწევად.

107
00:07:52,185 --> 00:07:54,917
ეს უგზო გზაა,

108
00:07:54,917 --> 00:07:57,727
ილუზიებისგან განთავისუფლება,

109
00:07:57,727 --> 00:08:02,851
რათა მიხვიდეთ სწორედ იქ, სადაც ხართ ახლა.

110
00:08:10,198 --> 00:08:12,658
მე რუპერტ სპაირა ვარ.

111
00:08:12,658 --> 00:08:15,161
მე ვუყვები ადამიანებს 
ცნობიერების არადუალობაზე,

112
00:08:15,620 --> 00:08:18,664
რომელიც საფუძვლად უდევს

113
00:08:18,706 --> 00:08:22,835
ყველა რელიგიურ და სულიერ ტრადიციას.

114
00:08:23,365 --> 00:08:28,277
ვწერ წიგნებს, ვატარებ 
მედიტაციებს და საუბრებს,

115
00:08:28,277 --> 00:08:33,179
რომელთა მიზანია - მიყვანა

116
00:08:33,513 --> 00:08:38,151
არადუალური მდგომარეობის

117
00:08:38,267 --> 00:08:41,605
პრაქტიკულ გაცნობიერებამდე,

118
00:08:42,396 --> 00:08:44,306
იცოდეთ, რომ

119
00:08:44,306 --> 00:08:46,984
კმაყოფილებას და ბედნიერებას,

120
00:08:46,984 --> 00:08:49,471
რომლისკენაც მივისწრაფვით მთელი ცხოვრება,

121
00:08:49,471 --> 00:08:52,856
ვერასდროს ვიპოვნით

122
00:08:52,856 --> 00:08:57,286
ობიექტურ რეალობაში.

123
00:08:57,854 --> 00:09:00,718
ეს გრძნობები არასდროს დაიბადება
ობიექტებიდან, ნივთიერებებიდან,

124
00:09:00,718 --> 00:09:04,161
მოქმედებებიდან ანდა ურთიერთობებიდან.

125
00:09:04,377 --> 00:09:06,235
მე გირჩედით,

126
00:09:07,480 --> 00:09:09,234
გაიგოთ ეს წმინდად, და

127
00:09:09,234 --> 00:09:12,116
აღარ დაკარგავთ დარჩენილ ცხოვრებას

128
00:09:12,116 --> 00:09:16,660
კმაყოფილების ძიებაზე იქ, 
სადაც მას ვერასდროს იპოვნით.

129
00:09:16,810 --> 00:09:22,478
ყოველი, ვინც ამ ფილმს უყურებს, 
აკეთებს ამას იმიტომ,

130
00:09:22,478 --> 00:09:27,049
რომ მას უკვე ესმის, ანდა 
ინტუიციით ხვდება მაინც,

131
00:09:27,049 --> 00:09:31,375
რომ მშვიდობა და ბედნიერება,
რომლებსაც ელტვის,

132
00:09:31,515 --> 00:09:35,116
არ მოიპოვება ობიექტურ რეალობაში,

133
00:09:35,226 --> 00:09:38,588
და ამიტომაც იწყებს საკუთარი 
ჭეშმარიტი ბუნების კვლევას.

134
00:09:38,977 --> 00:09:42,312
ეს ყველაზე მნიშვნელოვანი კვლევაა

135
00:09:42,749 --> 00:09:46,708
რაც შეიძლება გავაკეთოთ ცხოვრებაში, 
და სწორედ მასზეა

136
00:09:46,708 --> 00:09:51,733
დამოკიდებული ჩვენი ბედნიერება.

137
00:09:52,040 --> 00:09:54,883
ყველაზე მნიშვნელოვანი კითხვა 
ჩემს ცხოვრებაში, რა თქმა უნდა,

138
00:09:55,000 --> 00:09:59,882
რომელიც, ადრე თუ გვიან, 
ყველა ადამიანს ებადება, არის -

139
00:10:00,382 --> 00:10:02,995
რა არის ამის აზრი სინამდვილეში,

140
00:10:02,995 --> 00:10:05,579
რაშია სიცოცხლის აზრი?

141
00:10:05,731 --> 00:10:09,984
ჩემდა გასაკვირად, თავის დროზე 
მე მითხრეს, რომ სიცოცხლის აზრი

142
00:10:09,984 --> 00:10:14,907
არ იყო არაფერში, 
რასაც ვაკეთებდი მანამდე.

143
00:10:15,448 --> 00:10:17,914
საქმე ჩემს სამსახურში არ იყო,

144
00:10:17,914 --> 00:10:20,439
და არც ჩემს კარიერაში,

145
00:10:20,439 --> 00:10:24,558
ეს არ იყო არაფერთან კავშირში, 
რასაც ვაკეთებდი ფიზიკურ სამყაროში.

146
00:10:25,119 --> 00:10:28,419
ყველაფერი ეს იყო ჩემი ცხოვრების ასპექტები, 
მაგრამ არა მისი არსი.

147
00:10:29,378 --> 00:10:32,640
ჩემი ცხოვრების აზრი, როგორც შევიცნე,

148
00:10:32,640 --> 00:10:35,717
არის ის, რომ მე გამოვცადო,

149
00:10:35,717 --> 00:10:39,023
გამოვავლინო და განვახორციელო სრულად

150
00:10:39,525 --> 00:10:42,836
ჩემი ჭეშმარიტი არსი, ვინც 
ვარ მე სინამდვილეში.

151
00:10:43,689 --> 00:10:45,811
ვფიქრობ, ეს ყველაზე დიდი კითხვაა,

152
00:10:45,811 --> 00:10:49,353
რაც ებადება ახლა უმრავლესობა ადამიანს.

153
00:10:49,353 --> 00:10:53,037
ეს არის კითხვა, რომელსაც არავინ უსვამდა 
თავის თავს და არც არავინ პასუხობდა.

154
00:10:53,810 --> 00:10:56,543
ყველაზე დიადი კითხვა ცხოვრებაში -

155
00:10:56,543 --> 00:10:59,616
ეს არის კითხვა "ვინ ვარ მე"?

156
00:11:00,159 --> 00:11:03,120
ვინ ვარ მე?

157
00:11:04,997 --> 00:11:08,165
იქნებ უბრალოდ ფიზიკური არსება ვარ,

158
00:11:08,265 --> 00:11:11,222
როგორც ფრინველი ცაში და თევზი წყალში?

159
00:11:11,313 --> 00:11:15,936
იქნებ უფრო რთული რამ ვარ, 
ვიდრე ფიზიკური არსება.

160
00:11:16,276 --> 00:11:18,855
მე ვიბადები, ვცხოვრობ, და ვკვდები.

161
00:11:18,862 --> 00:11:21,715
და ამას აქვს დასაწყისი და დასასრული.

162
00:11:21,715 --> 00:11:24,821
იქნებ შესაძლებელია, უბრალოდ შესაძლებელი,

163
00:11:25,059 --> 00:11:27,228
რომ ეს მე 
არის რაღაც უფრო დიდი?

164
00:11:27,269 --> 00:11:30,388
იქნებ, მე სულიერი არსი ვარ,

165
00:11:30,978 --> 00:11:33,780
რომელიც ფიზიკურ 
გამოცდილებას გადის?

166
00:11:39,209 --> 00:11:41,975
მთელი თქვენი ცხოვრების გამოცდილებამ

167
00:11:41,975 --> 00:11:45,650
ამ ერთადერთ უნივერსალურ 
კითხვამდე მოგიყვანათ:

168
00:11:46,249 --> 00:11:48,416
ვინ ხართ თქვენ?

169
00:11:50,418 --> 00:11:55,614
ნუ მოძებნით პასუხს გონების დონეზე.

170
00:11:56,930 --> 00:12:01,845
მიეცით უფლება ყველაფერს, 
იყოს ისე, როგორც ის არის.

171
00:12:04,793 --> 00:12:08,655
ვინ აცნობიერებს გონებას?

172
00:12:11,496 --> 00:12:15,725
შეიგრძენით ყველაფერი, 
რაც გამოვლინდება ამ დროს.

173
00:12:17,317 --> 00:12:21,431
ვინ აცნობიერებს ამ გრძნობებს?

174
00:12:23,036 --> 00:12:26,900
იგრძენით ყველაფერი, რაც დაიბადა შიგნით,

175
00:12:26,900 --> 00:12:31,146
როგორც თქვენი თვითკვლევის შედეგი.

176
00:12:42,450 --> 00:12:44,699
მე დონალდ ჰოფმანი ვარ.
მე ვარ კოგნიტიური მეცნიერებების

177
00:12:44,701 --> 00:12:48,418
დამსახურებული პროფესორი 
კალიფორნიის უნივერსიტეტში.

178
00:12:48,618 --> 00:12:51,642
მე ვასწავლიდი სტუდენტებს უნივერსიტეტში,

179
00:12:51,648 --> 00:12:54,199
ახლა კი აღარ ვასწავლი,
და დაკავებული ვარ კვლევებით.

180
00:12:54,199 --> 00:12:58,613
ვიკვლევ ცნობიერებას, 
ცნობიერების მათემატიკურ მოდელებს,

181
00:12:58,613 --> 00:13:02,655
და იმას, თუ როგორ წარმოიშობა
ფიზიკა და სივრცე-დრო

182
00:13:02,655 --> 00:13:07,978
ცნობიერების შესახებ მათემატიკური 
ზუსტი თეორიიდან.

183
00:13:08,570 --> 00:13:11,094
ჩემი ცხოვრების გზას გააჩნდა,

184
00:13:11,129 --> 00:13:14,469
როგორც სულიერი, 
ისე მეცნიერული მხარე.

185
00:13:14,469 --> 00:13:19,792
მამაჩემი ქრისტიანი მღვდელი იყო.

186
00:13:19,921 --> 00:13:22,727
და ამიტომაც კვირაობით 
სულიერ სწავლებებს ვღებულობდი,

187
00:13:22,812 --> 00:13:26,436
სკოლაში კი - მეცნიერულს, და ისინი 
ეწინააღმდეგებოდნენ ერთმანეთს.

188
00:13:26,486 --> 00:13:30,260
ისტორიებიც, რასაც ვეცნობოდი ამ ორ 
მიმართულებაში, ერთმანეთის საწინააღმდეგო იყო.

189
00:13:30,260 --> 00:13:35,112
მოზარდობის დროს უკვე მივხვდი, რომ 
აუცილებელი იყო, ჩემით გავრკვეულიყავი ყველაფერში.

190
00:13:35,112 --> 00:13:37,843
და გადავწყვიტე, მეპოვნა პასუხი კითხვაზე:

191
00:13:37,843 --> 00:13:41,445
ვართ თუ არა ჩვენ რობოტები?

192
00:13:41,445 --> 00:13:43,624
ადამიანები - ეს რობოტებია თუ არა?

193
00:13:43,624 --> 00:13:48,473
ფიზიკალისტური თვალთახედვა გულისხმობს, 
რომ ჩვენ უბრალოდ მექანიზმები ვართ.

194
00:13:48,494 --> 00:13:52,610
სულიერი თვალთახედვით, არ ვართ მანქანები,

195
00:13:52,155 --> 00:13:54,773
მაგრამ ეს არაა საკმარისი იმისათვის, 
რომ ვთქვათ, თუ რა ვართ ჩვენ.

196
00:13:54,773 --> 00:13:58,357
მე გადავწყვიტე დამესვა კითხვა
მეცნიერული თვალსაზრისით:

197
00:13:58,420 --> 00:14:00,929
- ვართ თუ არა ჩვენ რობოტები?

198
00:14:00,929 --> 00:14:04,743
და გადავწყვიტე შემესწავლა 
ხელოვნური ინტელექტი.

199
00:14:04,743 --> 00:14:07,542
ამიტომ ჩავაბარე მასაჩუსეტის 
ტექნოლოგიურ ინსტიტუტში

200
00:14:07,542 --> 00:14:12,041
და დავიწყე მუშაობა ხელოვნური 
ინტელექტის კვლევით ლაბორატორიაში.

201
00:14:12,139 --> 00:14:15,605
ასევე, ვსწავლობდი ტვინისა და კოგნიტიური 
მეცნიერებების კათედრაზე,

202
00:14:15,605 --> 00:14:17,814
სადაც ვიკვლევდი ადამიანურ ბუნებას,
.რადგანაც მინდოდა ორივე შემესწავლა.

203
00:14:17,814 --> 00:14:20,929
მინდოდა მენახა, თუ რა შეუძლიათ მანქანებს,
და რაა განსაკუთრებული

204
00:14:20,929 --> 00:14:25,800
ადამიანებში და ადამიანურ 
ნეირომეცნიერებაში, რათა მეპასუხა

205
00:14:25,800 --> 00:14:28,827
მთავარ შეკითხვაზე - მართალია 
თუ არა სულიერი ტრადიციები?

206
00:14:28,827 --> 00:14:31,190
ვართ თუ არა უფრო მეტი, ვიდრე მანქანები,

207
00:14:31,190 --> 00:14:34,714
თუ მართალია ფიზიკალისტური შეხედულებები,

208
00:14:34,714 --> 00:14:36,491
და უბრალოდ მექანიზმები ვართ,

209
00:14:36,491 --> 00:14:38,335
ხოლო ცნობიერება - უბრალოდ

210
00:14:38,335 --> 00:14:41,136
ტვინის ფუნქციონერების არტეფაქტია?

211
00:14:43,456 --> 00:14:49,009
გასულ საუკუნეში გამეფებული მეცნიერული 
მატერიალისტური პარადიგმა

212
00:14:49,499 --> 00:14:53,021
უარყოფს არსებობას ფიზიკური სამყაროს მიღმა,

213
00:14:53,875 --> 00:14:55,378
უარყოფს ყველაფერს, რისი შემოწმებაც

214
00:14:55,378 --> 00:14:57,519
არსებული მეცნიერული 
მეთოდებით შეუძლებელია.

215
00:14:58,797 --> 00:15:00,954
მეცნიერება ჩიხში შევიდა.

216
00:15:01,384 --> 00:15:06,005
მას არ შეუძლია პარადოქსის საზღვრებს გასცდეს,
რაც კვანტური ფიზიკის საფუძველია,

217
00:15:06,259 --> 00:15:09,042
და რომელმაც პირისპირ დააყენა 
მეცნიერება და დამკვირვებელი,

218
00:15:09,764 --> 00:15:12,589
- ანუ თავად ცნობიერება.

219
00:15:12,859 --> 00:15:15,581
ამის მსგავსად, რელიგიებიც, 
უმრავლეს შემთხვევაში,

220
00:15:15,581 --> 00:15:18,892
მხოლოდ რწმენის დონეზე ფუნქციონირებენ.

221
00:15:19,332 --> 00:15:24,457
მათ დაკარგეს თავიანთი პირველადი მიზანი -
ეჩვენებინათ გზა პირდაპირი გამოცდილებისაკენ,

222
00:15:24,457 --> 00:15:27,487
იმ ჭეშმარიტებისაკენ, თუ
ვინ და რა ვართ ჩვენ.

223
00:15:28,190 --> 00:15:31,278
მეცნიერებასა და სულიერებას შორის

224
00:15:31,470 --> 00:15:33,968
განხეთქილებამ ორივე დააკნინა.

225
00:15:34,801 --> 00:15:39,451
რელიგიები და სულიერი სისტემები საჭიროა 
შეივსოს განსაზღვრული მეთოდებით,

226
00:15:39,586 --> 00:15:43,308
რომლებიც წარმოშობენ იდეალურ 
პირობებს გამოღვიძებისათვის.

227
00:15:43,939 --> 00:15:46,788
მეცნიერება კი აუცილებლად 
საჭიროებს ღიაობას,

228
00:15:46,788 --> 00:15:49,907
ფიზიკურის მიღმა არსებობის 
შესაძლებლობის აღიარებას.

229
00:15:50,537 --> 00:15:53,758
ჩვენ არ ვსაუბრობთ რელიგიისა 
ან მეცნიერების უარყოფაზე,

230
00:15:53,890 --> 00:15:58,569
არამედ იმაზე, რომ შევიდეთ უფრო ღრმად,
ვიყოთ მზად, შევცვალოთ საკუთარი თავი,

231
00:15:58,925 --> 00:16:02,253
რათა გავხდეთ უკეთესი კვლევის ინსტრუმენტი.

232
00:16:03,188 --> 00:16:05,937
ჩვენ ვართ ის, ვინც აწარმოებს ექსპერიმენტს,

233
00:16:06,066 --> 00:16:09,462
და ამავე დროს ვართ თავად ექსპერიმენტიც.

234
00:16:10,862 --> 00:16:15,181
რელიგია საუბრობდა მედიტაციის, 
სულიერების ტრადიციების ენაზე,

235
00:16:15,475 --> 00:16:20,554
და იყო მათი საცავი.

236
00:16:20,837 --> 00:16:24,108
ჩაწერილი სულიერი ცოდნა

237
00:16:24,108 --> 00:16:27,630
თაობიდან თაობას გადაეცემოდა.

238
00:16:27,786 --> 00:16:32,861
რა თქმა უნდა, როცა ენა გაიგება ძალიან 
კონკრეტულად, სიტყვასიტყვით,

239
00:16:32,861 --> 00:16:35,587
მაშინ ხდება რელიგიების დაყოფა,

240
00:16:35,714 --> 00:16:38,711
კულტურების დაყოფა.

241
00:16:39,004 --> 00:16:43,663
მაგრამ თუ შეიგრძნობთ რელიგიის სულს,

242
00:16:44,044 --> 00:16:45,860
მაშინ შეძლებთ მიჰყვეთ

243
00:16:45,860 --> 00:16:49,875
კვალს, ჭეშმარიტი 
გამოღვიძებისაკენ მიმავალს.

244
00:16:50,165 --> 00:16:55,380
ნებისმიერ ადამიანს გააჩნია გამოღვიძების პოტენციალი,
იმის მიუხედავად, სჯერა თუ არა ამის,

245
00:16:55,187 --> 00:16:57,975
რადგანაც გამოღვიძება - 
ადამიანის ცნობიერების ბუნებაა,

246
00:16:57,975 --> 00:17:02,662
დაბადებიდან ბუნებრივად თანდაყოლილი.

247
00:17:02,894 --> 00:17:06,237
ამიტომ, რაც არ უნდა დაარქვათ ამას, 
და რომელი ენაც არ უნდა გამოიყენოთ,

248
00:17:06,680 --> 00:17:10,203
არსებობს განსაზღვრული პრინციპები,

249
00:17:10,465 --> 00:17:13,765
რაც საერთოა ყველა რელიგიისათვის,

250
00:17:13,765 --> 00:17:16,705
სულიერი ტრადიციისათვის და მედიტაციისათვის.

251
00:17:17,036 --> 00:17:19,872
ჩემს ახალგაზრდობაში ეს 
სიბრძნე ძირითადად

252
00:17:19,872 --> 00:17:25,033
არსებობდა აღმოსავლურ 
სულიერ ტრადიციებში.

253
00:17:25,033 --> 00:17:27,046
ასევე, ის არსებობდა დასავლურ ტრადიციებშიც,

254
00:17:27,046 --> 00:17:31,855
მაგრამ იმდენად იყო შენიღბული და კოდირებული,

255
00:17:31,968 --> 00:17:35,505
რომ პრაქტიკულად მიუღწეველი იყო.

256
00:17:35,679 --> 00:17:39,764
ჩემი თაობის უამრავი ადამიანი,
ფიზიკურად, ან ინტელექტუალურად,

257
00:17:39,892 --> 00:17:45,467
გაემგზავრა აღმოსავლეთში 
ამ სიბრძნის მოსაპოვებლად.

258
00:17:45,597 --> 00:17:49,639
აღმოსავლური კულტურა კი

259
00:17:49,898 --> 00:17:53,001
დასავლურთან შედარებით - 
ეგზოტიკაა.

260
00:17:53,322 --> 00:17:58,452
ამიტომაც სიბრძნემ იმ კულტურათა 
ეგზოტიკური ელფერი შეიძინა,

261
00:17:58,619 --> 00:18:02,951
რომლებშიც იყო ის გამოხატული.

262
00:18:03,561 --> 00:18:06,197
შედეგად, მრავალი ადამიანი,

263
00:18:07,002 --> 00:18:09,481
მათ შორის მეც, ფიქრობდა,

264
00:18:09,481 --> 00:18:13,110
რომ არადუალურ მიდგომაში 
არის რაღაც ეგზოტიკური,

265
00:18:13,110 --> 00:18:17,846
რომ ის მოითხოვს ცხოვრების 
განსაკუთრებულ წესს.

266
00:18:17,846 --> 00:18:21,171
თითქოს თქვენ უარი უნდა გეთქვათ ოჯახზე,

267
00:18:21,229 --> 00:18:25,415
ანდა გაგეზარდათ თმა,
ან მიგეღოთ განსაკუთრებული სახელი,

268
00:18:25,415 --> 00:18:31,678
გეპოვნათ თქვენი მასწავლებელი და ტრადიცია,
ანდა შეგესრულებინათ უცნაური პრაქტიკები.

269
00:18:31,678 --> 00:18:35,286
მაგრამ ამ ყველაფერს არაფერი საერთო 
არ აქვს არადუალურ გაგებასთან,

270
00:18:35,286 --> 00:18:38,918
და უბრალოდ დაკავშირებული იყო იმ კულტურასთან,

271
00:18:38,918 --> 00:18:43,326
რომელშიც ეს გაგება იყო გამოხატული
კონკრეტულ ეპოქაში.

272
00:18:43,440 --> 00:18:47,796
ახლა კი ეს გაგება სრულიად განთავისუფლდა 
ტრადიციული კულტურის შეფუთვისგან,

273
00:18:47,914 --> 00:18:54,455
რომლითაც უმრავლესობა ჩვენგანმა 
პირველად იხილა ის.

274
00:18:54,572 --> 00:18:59,768
და ახლა ეს არსობრივი გაგება 
ხელმისაწვდომია იმ სახით,

275
00:18:59,768 --> 00:19:03,388
რომ ჩვენ საშუალება გვეძლევა, თავისუფლად 
გავაგრძელოთ ცხოვრება ისეთად,

276
00:19:03,426 --> 00:19:07,812
როგორიც ის არის - ოჯახური 
ცხოვრება, სამსახური...

277
00:19:07,903 --> 00:19:13,384
აუცილებელი არაა გარეგნული 
ცვლილებები შევიტანოთ მასში.

278
00:19:13,560 --> 00:19:16,155
პრობლემა, რასაც ჩვენ ვეჯახებით 
ამ პლანეტაზე ცხოვრებისას, არის ის,

279
00:19:16,155 --> 00:19:19,197
რომ ჩვენ ვფიქრობთ, რომ არსებობს

280
00:19:19,366 --> 00:19:20,791
მრავალი განცალკევებული არსება.

281
00:19:21,501 --> 00:19:22,536
ამიტომაც ვცხოვრობთ
ისეთ სამყაროში,

282
00:19:22,995 --> 00:19:26,123
რასაც დავარქმევდი 
დუალურ სამყაროს:

283
00:19:26,683 --> 00:19:29,104
აქ არის კაცური და ქალური, 
შავი და თეთრი,

284
00:19:29,634 --> 00:19:34,006
დიდი და პატარა, სწრაფი და ნელი,
ზემოთ და ქვემოთ, აქ და იქ, 
მანამდე და მერე.

285
00:19:34,006 --> 00:19:37,477
სინამდვილეში მხოლოდ ერთი რამ არსებობს,

286
00:19:38,997 --> 00:19:41,629
და ეს ყველაფერი - ერთი მთლიანის ნაწილებია.

287
00:19:42,389 --> 00:19:45,173
და არსებობს მხოლოდ ერთიანი.

288
00:19:45,643 --> 00:19:48,352
გამოდის, რომ თუკი ჩვენ ყურადღებით 
შევხედავთ ყველაფერს, დავინახავთ, რომ

289
00:19:48,352 --> 00:19:53,146
აქ და იქ, დიდი და პატარა, 
სწრაფი და ნელი, ზემოთ და ქვემოთ,

290
00:19:53,146 --> 00:19:58,342
მარცხენა და მარჯვენა, კაცი და ქალი - 
ეს ყველაფერი ერთი და იგივეა,

291
00:19:58,482 --> 00:20:02,782
სხვადასხვა თვისებების ანარეკლებია, 
მაგრამ ერთმანეთისგან განუყოფელი.

292
00:20:03,421 --> 00:20:05,980
მე მწამს, რომ ჩვენ ყველანი ვართ

293
00:20:05,980 --> 00:20:07,915
ღმერთის

294
00:20:07,915 --> 00:20:09,374
ინდივიდუალური გამოვლინებები.

295
00:20:10,620 --> 00:20:12,461
მე მწამს, რომ ღმერთი არსებობს ყოველ ადამიანში

296
00:20:12,461 --> 00:20:18,650
და გამოვლინდება ყველა ადამიანის მეშვეობით,

297
00:20:18,650 --> 00:20:21,094
ყველა ცნობიერი არსების მეშვეობით კოსმოსში.

298
00:20:21,094 --> 00:20:25,173
მე ვხედავ, რომ ისეთივე 
დამოკიდებულებაში ვართ ღმერთთან,

299
00:20:26,380 --> 00:20:28,393
როგორც ტალღა ოკეანისათვის.

300
00:20:28,953 --> 00:20:31,293
ტალღა არაფრით განსხვავდება ოკეანისგან.

301
00:20:31,293 --> 00:20:36,097
ეს არის უბრალოდ ოკეანის გამოვლინება 
ინდივიდუალურ ფორმაში.

302
00:20:36,631 --> 00:20:39,309
და როცა დასრულდება ინდივიდუაცია, 
მაშინ ტალღაც ოკეანეს შეერწყმება,

303
00:20:39,519 --> 00:20:43,025
დაბრუნდება იქ, საიდანაც ის დაიბადა,

304
00:20:43,025 --> 00:20:46,160
რათა დაიბადოს კვლავ შემდეგ დღეს.

305
00:20:47,320 --> 00:20:51,705
ამიტომ მე მჯერა, რომ ჩვენ ყველანი ვართ
ღვთიურობის ინდივიდუალური გამოვლინებები,

306
00:20:52,005 --> 00:20:54,809
და როდესაც ჩვენ ყველაფერს 
აღვიქვამთ, როგორც ღვთიურს,

307
00:20:55,119 --> 00:20:58,087
მაშინ იცვლება ჩვენი ურთიერთობა ყველაფერთან,

308
00:20:58,765 --> 00:21:00,948
და ყველაფერი სრულიად ახლებურად აღიქმება.

309
00:21:00,948 --> 00:21:03,274
იბადება ახალი გამოცდილებები.

310
00:21:04,255 --> 00:21:09,535
ასე იცვლება სამყარო.

311
00:21:17,275 --> 00:21:21,328
რა არის ცნობიერება?
ცნობიერება - ეს არის სამყაროს ჭეშმარიტი არსი.

312
00:21:21,888 --> 00:21:27,196
ამიტომ შეგვიძლია ვიკითხოთ: თუკი 
ცნობიერება არის სამყაროს ჭეშმარიტი არსი,

313
00:21:27,196 --> 00:21:31,231
და ყველაფერი და ყველა, შესაბამისად, 
ასეთივეა, მაშ რატომ არის, რომ

314
00:21:33,643 --> 00:21:38,189
სამყარო წარმოგვიდგება, როგორც 
ცალ-ცალკე და დამოუკიდებლად არსებული

315
00:21:38,213 --> 00:21:43,568
ადამიანების, ცხოველებისა და საგნების 
სიმრავლე და მრავალფეროვნება,

316
00:21:43,568 --> 00:21:47,582
სხვადასხვა ნივთიერებების შემადგენლობით, 
რასაც ჩვენ მატერიას ვეძახით?

317
00:21:47,582 --> 00:21:52,330
შესაძლებელია თუ არა განვაცხადოთ,

318
00:21:52,330 --> 00:21:54,757
რომ ცნობიერება არის სამყაროს ჭეშმარიტი არსი,

319
00:21:54,858 --> 00:21:58,640
სადაც ის გვევლინება, როგორც მატერიალურ 
საგანთა სიმრავლე და მრავალფეროვნება?

320
00:21:58,676 --> 00:22:02,362
მტკიცებულებები, რომელთაც 
მე ვიყენებ, რათა დავუშვა,

321
00:22:02,362 --> 00:22:06,908
რომ ცნობიერება არის ფუნდამენტური, 
მოიცავს მრავალ ასპექტს.

322
00:22:07,788 --> 00:22:10,101
ერთი მათგანი იმაში მდგომარეობს, 
რომ თავად ფიზიკა ამბობს,

323
00:22:10,101 --> 00:22:13,021
რომ სივრცე-დრო არაა ფუნდამენტური;

324
00:22:13,021 --> 00:22:16,465
ასევე, ევოლუციური თეორია ეთანხმება იმას,

325
00:22:16,465 --> 00:22:19,048
რომ სივრცე, დრო და ფიზიკური ობიექტები
არ წარმოადგენს ფუნდამენტურ რეალობას.

326
00:22:19,192 --> 00:22:23,800
ეს ორივე თეორია საუბრობს იმაზე, რომ სივრცე-
დრო არ წარმოადგენს ფუნდამენტურ რეალობას.

327
00:22:23,800 --> 00:22:26,757
ისინი არ საუბრობენ იმაზე, თუ 
რა არსებობს სივრცისა და დროის მიღმა.

328
00:22:27,345 --> 00:22:31,853
ჩემი არგუმენტი იმაში მდგომარეობს, 
რომ სივრცე-დროის მიღმა

329
00:22:31,903 --> 00:22:34,929
ფიზიკოსები პოულობენ 
მათემატიკურ სტრუქტურებს.

330
00:22:35,134 --> 00:22:37,572
მაგრამ ეს ჯერ ბუნდოვანია, 
თუ რას წარმოადგენენ ისინი,

331
00:22:37,650 --> 00:22:41,421
და რა არის იქ, სივრცისა და 
დროის საზღვრებს მიღმა.

332
00:22:41,671 --> 00:22:46,148
ამიტომ მე ვაკეთებ დაშვებას, 
რომ სივრცისა და დროის მიღმა გარემო
დაკავშირებულია ცნობიერებასთან.

333
00:22:46,481 --> 00:22:49,492
ვფიქრობ, რომ უსასრულო 
ცნობიერებას გააჩნია უნარი,

334
00:22:49,492 --> 00:22:54,655
მოახდინოს ლოკალიზება სხვადასხვა, 
განცალკევებული ცდის სუბიექტების სიმრავლეში,

335
00:22:55,039 --> 00:22:58,627
ანუ ყველა ცნობიერ არსებაში, 
ადამიანებსა და ცხოველებში.

336
00:22:58,919 --> 00:23:03,423
ყოველი ჩვენგანი წარმოადგენს 
უსასრულო ცნობიერების ლოკალიზაციას

337
00:23:03,423 --> 00:23:08,124
უსასრულო ცნობიერებაში, რომელიც 
მხოლოდ უსასრულო ცნობიერებისგან შედგება.

338
00:23:08,339 --> 00:23:11,055
საკუთარი თვალთახედვით,

339
00:23:11,055 --> 00:23:14,960
ის განიხილავს საკუთარ შემოქმედებას, 
როგორც გარე სამყაროს.

340
00:23:15,451 --> 00:23:18,845
ამიტომ ის, რაც ჩვენთვის სამყაროდ 
მიიჩნევა და აღიქმება,

341
00:23:18,920 --> 00:23:24,060
როგორც მატერიისგან შემდგარი, 
რეალობის თვალთახედვიდან წარმოადგენს

342
00:23:24,178 --> 00:23:28,703
ერთიანი უსასრულო ცნობიერების შემოქმედებას.

343
00:23:28,821 --> 00:23:33,614
სხვა სიტყვებით, საბოლოოდ,
არ არსებობს არანაირი ცალკე

344
00:23:33,614 --> 00:23:37,668
ან დამოუკიდებლად 
არსებული საგნები ან ადამიანები.

345
00:23:38,007 --> 00:23:41,059
არის მხოლოდ ერთი უსასრულო 
დაუყოფელი მთლიანი.

346
00:23:41,211 --> 00:23:45,604
ყოფიერების ერთობა, რომელიც 
უბრალოდ გარდატყდება

347
00:23:46,305 --> 00:23:49,824
საგანთა და ობიექტების მოჩვენებით 
სიმრავლეში და მრავალფეროვნებაში,

348
00:23:49,983 --> 00:23:54,116
როდესაც ადამიანი უყურებს 
საკუთარ მოღვაწეობას

349
00:23:54,331 --> 00:23:56,524
თავისი შემოსაზღვრული 
გონების

350
00:23:56,651 --> 00:23:58,728
უნარების მეშვეობით.

351
00:23:59,931 --> 00:24:01,560
და თუ ჩვენ გავიღვიძეთ, მაშინ

352
00:24:01,560 --> 00:24:05,343
ჩვენ ვხედავთ, რომ 
არის ერთი ცნობიერება,

353
00:24:05,665 --> 00:24:09,802
რომელიც ინიღბება პლანეტის 
ამ სხვადასხვა არსებებში;

354
00:24:10,078 --> 00:24:13,869
ერთი ცნობიერება - ყოველი 
ჩვენგანის თვალებში მოკიაფე.

355
00:24:13,992 --> 00:24:18,577
მაშინ ჩვენ მართლაც ვხედავთ 
საკუთარ თავს სხვა ადამიანებში.

356
00:24:18,691 --> 00:24:22,169
და ეს მისწრაფება - 
ვიმოქმედოთ, როგორც ეგომ,

357
00:24:22,169 --> 00:24:26,796
და მხოლოდ საკუთარი მოგების ძიება,

358
00:24:26,961 --> 00:24:30,677
მოგვცილდება ბუნებრივად, რადგანაც ჩვენ 
უშუალოდ შევიცნობთ ჭეშმარიტებას.

359
00:24:31,261 --> 00:24:35,431
ჭეშმარიტება კი არის ის, რომ 
ჩვენ ყველანი ვართ ერთიანი ცნობიერება.

360
00:24:35,765 --> 00:24:39,008
ჩემი სულიერი "მე"-ს გამოცდილება

361
00:24:39,989 --> 00:24:42,186
შესაძლებელი იყო მხოლოდ
ფიზიკურ განზომილებაში

362
00:24:42,186 --> 00:24:44,869
მნიშვნელოვანი მიზეზის გამო:

363
00:24:45,419 --> 00:24:49,530
მხოლოდ აქ არის 
დაპირისპირებულობის შესაძლებლობა.

364
00:24:50,388 --> 00:24:53,035
მოვიყვანოთ უბრალო მაგალითი.

365
00:24:53,316 --> 00:24:56,279
დავუშვათ, მოვისურვე შევიგრძნო ჩემი თავი, 
მეტაფორულად, როგორც სინათლე.

366
00:24:56,279 --> 00:24:58,889
ამ შემთხვევაში, მე ვერ შევძლებ
შევიგრძნო ჩემი თავი სინათლედ,

367
00:24:59,522 --> 00:25:03,345
თუკი მთლიანად სინათლით 
ვიქნები გარემოცული.

368
00:25:03,548 --> 00:25:06,011
ჩემ გარშემო არაფერი იქნებოდა
სინათლის გარდა,

369
00:25:06,130 --> 00:25:10,256
რაც მშვენიერი 
განსაზღვრებაა სულიერებისთვის.

370
00:25:10,576 --> 00:25:14,312
ამიტომ მე უნდა მოვიდე ისეთ გარემოში,
რომელსაც ვუწოდებ მატერიალურ

371
00:25:14,459 --> 00:25:17,128
ფიზიკურ გარემოს, სადაც არსებობს 
რაიმე სხვა, გარდა სინათლისა.

372
00:25:17,453 --> 00:25:20,102
რადგანაც, თუკი ჩემი თავის 
სინათლედ შეგრძნება მსურს,

373
00:25:20,102 --> 00:25:23,659
არა უბრალოდ ცოდნით, 
არამედ გამოცდილებით,

374
00:25:23,890 --> 00:25:25,950
მაშინ ამის გაკეთებას მხოლოდ იქ 
შევძლებ, სადაც არსებობს

375
00:25:25,950 --> 00:25:29,311
სინათლის რაიმე საპირისპირო,
ამ შემთხვევაში - სიბნელე.

376
00:25:29,528 --> 00:25:30,904
ამიტომ მე "გამოვიყენე"

377
00:25:30,904 --> 00:25:36,721
ეს შესაძლებლობა ფიზიკურ გარემოში, 
სადაც სინათლე და სიბნელე არსებობს ერთად.

378
00:25:36,721 --> 00:25:40,658
და მაშინ, ჩემი თავის, როგორც სინათლის,

379
00:25:40,658 --> 00:25:45,383
გარე გამოვლინებაში, მე შემიძლია 
ვიყო ის, ვინც ვარ სინამდვილეში.

380
00:25:46,085 --> 00:25:48,511
და ეს გაგება მეტყველებს იმაზე,

381
00:25:48,511 --> 00:25:53,936
რომ ჩვენი განსხვავებულობის 
მიღმა ჩვენ ერთნაირი ვართ,

382
00:25:54,160 --> 00:25:59,954
კი არ ვგავართ ერთმანეთს,
არამედ ვართ ერთი და იგივე არსი.

383
00:25:59,954 --> 00:26:05,386
ხოლო სიყვარული - ეს არის 
ამ ერთიანობის გამოცდილება,

384
00:26:05,883 --> 00:26:09,420
ერთობლივი ყოფიერება.

385
00:26:09,413 --> 00:26:15,241
ჩვენი თეორიის თეორემა გვეუბნება: საბოლოოდ, 
არსებობს მხოლოდ ერთი ცნობიერება.

386
00:26:15,699 --> 00:26:19,850
ესე იგი, ჩვენ გვყავს უამრავი 
ცნობიერების მატარებელი აგენტი.

387
00:26:19,850 --> 00:26:22,953
მაგრამ თეორია გვეუბნება, რომ საბოლოოდ,
ყველა ეს ცნობიერი გამოვლინება

388
00:26:22,953 --> 00:26:26,814
სინამდვილეში წარმოადგენს ერთი 
ერთადერთი ცნობიერების პროექციებს.

389
00:26:26,814 --> 00:26:30,181
საუკუნეებია უკვე, რაც მეცნიერების პარადიგმა

390
00:26:30,583 --> 00:26:33,260
იმაში მდგომარეობს,

391
00:26:33,369 --> 00:26:37,580
რომ სივრცე და დრო წარმოადგენს 
რეალობის ფუნდამენტურ ბუნებას.

392
00:26:37,580 --> 00:26:40,831
ისინი არ დაიყვანება სხვა რამემდე, 
და ყველაფრის საფუძველს წარმოადგენენ.

393
00:26:40,995 --> 00:26:44,443
აინშტაინამდე სივრცე და დრო 
განიხილებოდა ცალ-ცალკე.

394
00:26:44,495 --> 00:26:48,347
ახლა კი სივრცე და დრო ერთადაა, 
გაერთიანებული სივრცე-დროდ,

395
00:26:48,347 --> 00:26:50,204
და ის განიხილება, როგორც 
რეალობის ფუნდამენტური ბუნება.

396
00:26:50,204 --> 00:26:52,698
და მეცნიერებამ გააკეთა დაშვება,

397
00:26:53,562 --> 00:26:57,510
რომ სივრცე-დრო და ობიექტები მასში 
წარმოადგენს რეალობის საფუძველს.

398
00:26:58,196 --> 00:27:01,243
ამიტომ, როცა, მაგალითად, 
ჩვენ ვსაუბრობთ ცნობიერებაზე,

399
00:27:01,870 --> 00:27:06,682
თავად ცნობიერება უნდა იყოს გარკვეული 
პროდუქტი ობიექტებისა სივრცესა და დროში.

400
00:27:06,914 --> 00:27:11,457
ამ ფიზიკალისტურ სისტემაში
სივრცე-დრო და ფიზიკური ობიექტები,

401
00:27:11,713 --> 00:27:15,828
ყოველგვარი ცნობიერების გარეშე,
რეალობის საფუძველს წარმოადგენს.

402
00:27:15,828 --> 00:27:20,584
ცნობიერება კი შემდგომში წარმოიქმნება 
სამყაროს ევოლუციის პროცესში.

403
00:27:20,646 --> 00:27:23,214
მაშასადამე, მეცნიერების მიხედვით, 
დიდი აფეთქების დროს არ იყო ცნობიერება,

404
00:27:23,214 --> 00:27:25,289
იყო მხოლოდ სივრცე-დრო და ენერგია.

405
00:27:25,458 --> 00:27:27,818
ენერგია შემკვრივდა მასიურ ნაწილაკებად,

406
00:27:28,087 --> 00:27:31,072
და ბოლოს, წარმოიშვა სიცოცხლე, 
ვინ იცის, რამდენი მილიონი,

407
00:27:31,072 --> 00:27:33,239
ასობით მილიონი 
ან მილიარდი წლის შემდეგ.

408
00:27:33,239 --> 00:27:36,584
ცნობიერება კი უფრო გვიან წარმოიშვა.

409
00:27:37,857 --> 00:27:41,705
ამ თვალსაზრისის მიხედვით, როდესაც თქვენ 
კვდებით, ფიზიკური არსება, რომელმაც

410
00:27:41,705 --> 00:27:45,169
დაბადა ცნობიერება, განზავდება, და 
შესაბამისად, განზავდება თქვენი ცნობიერებაც.

411
00:27:45,169 --> 00:27:49,408
ასეთნაირად, ამ ფიზიკალისტური მიდგომით,
ცნობიერება მართლაც აღარ მიიჩნევა

412
00:27:49,762 --> 00:27:52,577
ფუძემდებლურ მცნებად.
აქედან კი დასკვნა გამოდის,

413
00:27:52,577 --> 00:27:55,251
რომ, როდესაც სხეული კვდება, მაშინ 
ცნობიერებაც მასთან ერთად კვდება.

414
00:27:56,946 --> 00:27:58,694
მეორე მხრივ,

415
00:27:58,694 --> 00:28:02,358
მე და ჩემმა კოლეგებმა გამოვიყენეთ 
ევოლუციის თეორია,

416
00:28:02,358 --> 00:28:05,228
რათა გვეჩვენებინა ამ თეორიიდან 
გამომდინარე შედეგი:

417
00:28:05,228 --> 00:28:08,627
რომ სივრცე-დრო არ წარმოადგენს 
ფუნდამენტურ მცნებებს.

418
00:28:08,627 --> 00:28:11,891
ამიტომ ევოლუციის ფიზიკალისტური 
ინტერპრეტაცია არასწორია.

419
00:28:12,320 --> 00:28:15,424
იდეა იმის შესახებ, რომ 
სივრცე-დრომ და ნაწილაკებმა

420
00:28:15,424 --> 00:28:21,437
განიცადეს ევოლუცია ადამიანთა 
ორგანიზმების მეშვეობით,

421
00:28:21,504 --> 00:28:25,299
არასწორია, რადგანაც სივრცე-დრო 
თავისთავადად არაა ფუძემდებლური ცნება.

422
00:28:25,397 --> 00:28:28,457
ჩვენ ვადასტურებთ, რომ სივრცე-დროის 
მიღმა აქტიურობა გაცილებით დიდია.

423
00:28:28,457 --> 00:28:30,313
ცნობიერების აქტიურობა.

424
00:28:30,313 --> 00:28:32,933
ჩვენ არ უკუვაგდებთ ძველ თეორიებს.

425
00:28:32,933 --> 00:28:35,237
როდესაც ფიზიკოსები ამბობენ, 
რომ სივრცე-დრო ფუნდამენტური არაა,

426
00:28:35,237 --> 00:28:38,133
ეს არ ნიშნავს, რომ ყურადღებას 
არ ვაქცევთ აინშტაინს და მის თეორიას.

427
00:28:38,133 --> 00:28:40,593
სრულებით არა. ჩვენ ვითვალისწინებთ მას.

428
00:28:40,802 --> 00:28:45,508
ნებისმიერი ახალი თეორია, სივრცე-დროის 
საზღვრებს მიღმა, რომლის ფორმულირებას ახდენენ ფიზიკოსები,

429
00:28:45,508 --> 00:28:49,632
უკეთ უნდა ასახავდეს სივრცე-დროს და დაგვაბრუნოს აინშტაინთან.
ის უკეთ უნდა შეეწყობოდეს კვანტურ თეორიას,

430
00:28:49,632 --> 00:28:50,643
სხვაგვარად ის იქნება არასწორი.

431
00:28:50,643 --> 00:28:52,706
ყველა ძველი თეორია - 
ჩვენი კარგი მეგობრები არიან,

432
00:28:52,706 --> 00:28:56,979
და ჩვენ შევინარჩუნებთ მათ, როგორც

433
00:28:57,068 --> 00:29:00,160
უფრო ღრმა თეორიის 
განსაკუთრებულ შემთხვევებს.

434
00:29:00,373 --> 00:29:03,749
ჩვენს ცნობიერების თეორიაშიც
ასე ვიქცევით.

435
00:29:03,749 --> 00:29:05,786
ჩვენ არ შეგვიძლია დავუშვათ 
ყველა იდეა, რასაც მოვისურვებთ.

436
00:29:05,786 --> 00:29:08,210
ჩვენ გვჭირდება ცნობიერების თეორია,
რომელიც თავის თავში მოიცავს და

437
00:29:08,210 --> 00:29:10,090
დაგვაბრუნებს სივრცე-დროსთან,

438
00:29:10,090 --> 00:29:13,507
კვანტურ თეორიასთან, სპეციალურ და 
ზოგად ფარდობითობის თეორიასთან,

439
00:29:13,507 --> 00:29:16,747
ასევე, ბუნებრივი გადარჩევის თეორიასთან.

440
00:29:16,917 --> 00:29:20,132
თუ ჩვენ ვერ შევძლებთ ამის გაკეთებას
ზუსტი მათემატიკური დეტალებით,

441
00:29:20,264 --> 00:29:24,073
მაშინ მეცნიერებს არ ექნებათ საფუძველი, 
რომ სერიოზულად განიხილონ ცნობიერების თეორია.

442
00:29:24,907 --> 00:29:29,020
ეს ჰგავს იმას, თუკი უსასრულო ცნობიერება
გაიკეთებდა ვირტუალური რეალობის სათვალეს.

443
00:29:29,070 --> 00:29:32,932
ცნობიერება იკეთებს სათვალეს, რომელიც 
შედგება აღქმისა და აზროვნებისგან.

444
00:29:33,105 --> 00:29:37,633
და ამ მომენტში, როდესაც 
ის იკეთებს VR სათვალეს,

445
00:29:37,903 --> 00:29:41,932
ის ლოკალიზდება 
საკუთარი შემოქმედების შიგნით.

446
00:29:42,249 --> 00:29:46,743
და ამ სათვალიდან ის იყურება გარეთ,
დასაზღვრული გონების აღქმის უნარებით:

447
00:29:46,743 --> 00:29:51,539
ხედავს, ესმის, ეხება, 
აგემოვნებს და იყნოსავს.

448
00:29:51,740 --> 00:29:56,328
და ის ანაწევრებს საკუთარი 
არსების ერთიანობას

449
00:29:56,503 --> 00:30:00,289
და წარმოაჩენს მას, როგორც
10000 სხვადასხვა საგანს.

450
00:30:01,103 --> 00:30:03,109
მე მინდა ვთქვა, რომ სამყაროში არსებობს

451
00:30:03,609 --> 00:30:08,856
უფრო მეტი, ვიდრე დასაზღვრული გონება.

452
00:30:08,856 --> 00:30:14,550
მე არ ვამტკიცებ, რომ სამყარო გამოვლინდება
მხოლოდ ჩვენს დასაზღვრულ გონებაში.

453
00:30:14,880 --> 00:30:19,833
სამყარო არსებობს ჩვენი სასრული გონების 
მიღმა, თუმცა ცნობიერების შიგნით.

454
00:30:20,007 --> 00:30:23,420
მაგრამ სწორედ ჩვენი სასრული 
გონების საზღვრები

455
00:30:23,687 --> 00:30:27,459
აძლევენ სამყაროს მის ხილულ გამოვლინებას.

456
00:30:28,417 --> 00:30:32,645
ამიტომ, როცა ჩვენ ვუყურებთ სამყაროს, 
ჩვენ ვხედავთ რეალობას,

457
00:30:32,645 --> 00:30:37,510
რომელიც არსებობდა მანამდეც, 
სანამ ჩვენ აღვიქვამდით მას.

458
00:30:37,136 --> 00:30:41,551
ჩვენ ვხედავთ მას ჩვენი აღქმის 
უნარების პრიზმაში,

459
00:30:41,881 --> 00:30:45,593
რაც ანიჭებს მას ამ გარეგნულ სახეს.

460
00:30:46,363 --> 00:30:51,273
სხვადასხვა სულიერ ტრადიციებში
გამოღვიძების იდეა მდგომარეობს იმაში, რომ

461
00:30:51,273 --> 00:30:54,535
ყველაფერი, რასაც ჩვენ აღვიქვამთ,
როგორც რეალობას -

462
00:30:54,644 --> 00:30:58,595
ობიექტები სივრცე-დროში,
ჩვენი ფიზიკური სხეულები და ა.შ.,

463
00:30:58,898 --> 00:31:03,369
არ წარმოადგენს საბოლოო რეალობას,
და არსებობს უფრო ღრმა რეალობა,

464
00:31:03,399 --> 00:31:07,955
ცნობიერების რეალობა, რომელიც სცილდება 
სივრცე-დროისა და ფიზიკური ობიექტების საზღვრებს.

465
00:31:08,075 --> 00:31:10,830
და რომ ჩვენ არ ვართ 
განცალკევებული ამ რეალობისაგან.

466
00:31:10,830 --> 00:31:14,615
ეს რეალობა, გარკვეული აზრით, 
წარმოადგენს იმის არსს, რაც ვართ ჩვენ.

467
00:31:14,698 --> 00:31:17,953
ამიტომაც გამოღვიძება - ეს არის
იმ ილუზიისგან გამოღვიძება,

468
00:31:17,953 --> 00:31:21,671
თითქოს მხოლოდ პატარა სხეული ვართ
სივრცესა და დროში, გამოღვიძება იმ ფაქტისადმი,

469
00:31:21,671 --> 00:31:25,696
რომ სინამდვილეში ამ ყველაფრის ავტორი ვართ,
რასაც ვხედავთ სივრცესა და დროში.

470
00:31:25,696 --> 00:31:29,678
და ჩვენ თავად ვქმნით მას ამწამიერ ნაკადში, 
აღქმასა და ხედვასთან ერთდროულად.

471
00:31:30,243 --> 00:31:36,533
როგორ უნდა გამოვიღვიძო?

472
00:31:37,088 --> 00:31:42,161
ადამიანი ხდება გამოღვიძებული,
როცა აცნობიერებს,

473
00:31:42,932 --> 00:31:45,945
რომ ის, რაც
ვართ სინამდვილეში,

474
00:31:45,945 --> 00:31:49,032
უკვე სრულიად გამოღვიძებულია
და სრულიად გაცნობიერებული,

475
00:31:49,622 --> 00:31:53,158
დასრულებულია, გამთლიანებული, 
და სიმშვიდით სავსე.

476
00:31:53,328 --> 00:31:56,010
მოდით ვიკითხოთ -

477
00:31:56,043 --> 00:31:59,900
როგორ ანათებს მზე?

478
00:31:59,926 --> 00:32:01,961
მისი ბუნება - სინათლეა,

479
00:32:01,961 --> 00:32:04,039
ის უკვე ანათებს მთელი ძალით.

480
00:32:04,039 --> 00:32:08,747
ჩვენი არსების ბუნებაც უკვე არის
ბედნიერება და ჰარმონია.

481
00:32:08,824 --> 00:32:12,456
ვერ ვიგებთ ამას ცხადად, 
რადგანაც ჩვენი არსებობა

482
00:32:12,456 --> 00:32:16,465
იმდენად ძლიერადაა შერწყმული
ჩვენი გამოცდილებების შინაარსთან,

483
00:32:16,601 --> 00:32:20,658
რომ თანდაყოლილი სიმშვიდე და 
ბედნიერება იფარება გამოცდილებით.

484
00:32:20,903 --> 00:32:25,528
ამ მიზეზით ჩვენ ვფიქრობთ, რომ 
ჩვენი არსება საჭიროებს გასხივოსნებას.

485
00:32:25,528 --> 00:32:28,327
არა, ჩვენი არსება ისევე 
არ საჭიროებს გასხივოსნებას,

486
00:32:28,327 --> 00:32:32,136
როგორც მზე არ საჭიროებს იმას, 
რომ აანთონ ის დილით ამოსვლისას.

487
00:32:32,533 --> 00:32:35,993
მზე ყოველთვის ანათებს 
ერთნაირი სიკაშკაშით.

488
00:32:35,993 --> 00:32:39,995
ჩვენი შინაგანი არსება მუდამ ანათებს
ჰარმონიასა და სიხარულში.

489
00:32:40,139 --> 00:32:43,682
მაგრამ ისინი დაბინდულია
ღელვითა და მოთხოვნილებებით,

490
00:32:43,682 --> 00:32:46,957
რაც ახასიათებს ჩვენს აზრებსა და გრძნობებს.

491
00:32:47,548 --> 00:32:51,511
არ არსებობს ადამიანი, ვინც გაიღვიძებს.

492
00:32:51,817 --> 00:32:55,313
ასეთნაირად, მე, ვინც გაიღვიძა,

493
00:32:55,598 --> 00:32:57,642
გაიღვიძა პიროვნება - დენის (სახელი)
სტრუქტურიდან,

494
00:32:57,642 --> 00:33:01,381
მედიტაციურ ცენტრში.

495
00:33:01,489 --> 00:33:03,314
ეს იყო ძენის ცენტრი.

496
00:33:03,314 --> 00:33:06,374
ჩვენ ვატარებდით ძენ-სესიას,

497
00:33:06,374 --> 00:33:10,730
ინტენსიურ პრაქტიკას ხანგრძლივი პერიოდით.

498
00:33:10,238 --> 00:33:15,748
ძენი საოცრად კარგად ახერხებს 
ისეთი კონტეინერის შექმნას,

499
00:33:15,913 --> 00:33:18,786
რომლის პირობებში შეუძლებელია 
თავის-ეგოს გადარჩენა.

500
00:33:19,183 --> 00:33:24,603
და აი, პერსონაჟი დენი,
რომელმაც ისწავლა მედიტაცია,

501
00:33:24,603 --> 00:33:27,853
პერსონაჟი დენი, რომელიც
ასრულებდა ამ მედიტაციას,

502
00:33:28,027 --> 00:33:30,431
მედიტატორი დენი,

503
00:33:30,675 --> 00:33:33,830
მიხვდა, რომ მას 
არ შეუძლია გამოღვიძება.

504
00:33:34,109 --> 00:33:37,211
თითქოს ყველა მედიტაციის მეთოდი,

505
00:33:37,211 --> 00:33:42,534
ყველა პრაქტიკა, რომელიც იყო 
შესწავლილი, გახდა უსარგებლო.

506
00:33:42,786 --> 00:33:46,085
საქმე იქამდე მივიდა, რომ პერსონაჟმა, 
რომელიც ცდილობდა გამოღვიძებას,

507
00:33:46,203 --> 00:33:49,179
ვერ შეძლო გამოღვიძება,

508
00:33:49,497 --> 00:33:52,084
და ის იძულებული იყო, განეცადა მარცხი.

509
00:33:52,287 --> 00:33:57,217
პერსონაჟი, რომლითაც მე ვცხოვრობდი,
პერსონაჟი, რომელსაც ვთამაშობდი

510
00:33:57,424 --> 00:34:01,840
მთელი ცხოვრება, უბრალოდ უნდა 
განზავებულიყო, ან მომკვდარიყო,

511
00:34:02,927 --> 00:34:04,681
და რა დარჩა?

512
00:34:04,681 --> 00:34:07,951
ის, რაც დარჩა, როცა 
აღარ იყო შემსრულებელი,

513
00:34:07,951 --> 00:34:10,874
ან ის, ვინც მედიტირებდა,

514
00:34:10,874 --> 00:34:15,142
ან აკეთებდა რაიმეს, 
რასაც ერქვა მედიტაცია,

515
00:34:15,261 --> 00:34:19,623
ის, რაც დარჩა - 
არის ჩემი ჭეშმარიტი ბუნება.

516
00:34:19,623 --> 00:34:21,442
ეს მე ვარ, უბრალოდ მე.

517
00:34:21,442 --> 00:34:25,980
როდესაც ჩვენ ვიღვიძებთ ამ პატარა
განცალკევებული "მე"-ს გრძნობისგან,

518
00:34:25,980 --> 00:34:29,165
ეს იმას არ ნიშნავს, რომ ჩვენ 
ვებრძვით ეგოს

519
00:34:29,266 --> 00:34:32,293
და ვანადგურებთ მას.

520
00:34:32,513 --> 00:34:36,720
სინამდვილეში ჩვენ ნებას ვაძლევთ 
მას ოდნავ დაისვენოს

521
00:34:36,885 --> 00:34:39,885
თავისი სამუშაოსგან - 
პიროვნული იდენტიფიკაციისგან,

522
00:34:40,012 --> 00:34:42,861
და მოდუნდეს, რათა გახდეს

523
00:34:42,861 --> 00:34:46,381
ჩვენი ახალი ჯგუფის წევრი,
ჩვენი ცნობიერების ნაწილი.

524
00:34:47,097 --> 00:34:50,447
ეს მაშინვე გვაძლევს ჩვენ 
თავისუფლების შეგრძნებას,

525
00:34:50,447 --> 00:34:54,233
გაგებას, რომ ჩვენ ვუყურებთ სამყაროს
არა პატარა ლინზის მეშვეობით,

526
00:34:54,233 --> 00:34:58,983
რომ ჩვენ ღია ვართ გულით და გონებით,

527
00:35:00,711 --> 00:35:06,403
და ეს გვაფართოებს ჩვენ და ბადებს 
უფრო ღრმა და ძლიერ კავშირს საკუთარ არსთან.

528
00:35:06,728 --> 00:35:10,430
გამოღვიძება - ეს არ ნიშნავს
გახდე გაღვიძებული.

529
00:35:10,430 --> 00:35:12,632
არავინ ხდება გაღვიძებული ან 
გასხივოსნებული.

530
00:35:12,632 --> 00:35:17,102
ეს არის სინათლის გაცნობიერება,
წმინდა ცოდნის სინათლის,

531
00:35:17,281 --> 00:35:19,365
რომლის ბუნებაა სიმშვიდე და ბედნიერება.

532
00:35:19,365 --> 00:35:21,927
ჩვენ კი უკვე გასხივოსნებული ვართ,
და ყოველთვის ვიყავით.

533
00:35:26,624 --> 00:35:31,114
მე ლიზა ნატოლი ვარ, და ცნობილი ვარ, 
როგორც სულიერი მასწავლებელი.

534
00:35:31,239 --> 00:35:34,928
მე ვასწავლი კურნების, გამოღვიძებისა და
ტრანსფორმაციის შესახებ.

535
00:35:34,928 --> 00:35:39,042
გამოღვიძება - ეს არის საკუთარი
ჭეშმარიტი ბუნების შეცნობა.

536
00:35:39,413 --> 00:35:44,982
ეს არის იმის გაცნობიერება, თუ ვინ ხართ 
სინამდვილეში, - წმინდა ცნობიერება.

537
00:35:45,207 --> 00:35:49,915
ცნობიერება - ეს მხოლოდ ერთ-ერთი სიტყვაა
იმ მრავალთაგან, რასაც ადამიანები იყენებენ,

538
00:35:50,148 --> 00:35:55,927
რათა აღწერონ გაცნობიერება, სიცოცხლე,

539
00:35:56,529 --> 00:35:58,114
სიყვარული, ღმერთი, სინათლე...

540
00:35:59,133 --> 00:36:04,519
ეს არის გამოღვიძება იმის გაცნობიერებაში, 
რომ არ ვარ ეს სხეული მხოლოდ.

541
00:36:04,863 --> 00:36:09,166
მე ვარ ის, რაც არასდროს კვდება, 
და ის, რაც არასდროს იბადება.

542
00:36:13,107 --> 00:36:16,256
ჩემთვის ეს ძალიან რთული იდეა იყო.

543
00:36:16,256 --> 00:36:19,549
მე სულიერ გზას მივყვები 1992 წლიდან.

544
00:36:19,677 --> 00:36:22,295
და დავიწყე წიგნიდან "სასწაულთა კურსი"

545
00:36:22,295 --> 00:36:24,918
მე ვსწავლობდი მას რელიგიურად.

546
00:36:24,918 --> 00:36:28,603
ვგულისხმობ იმას, რომ ვიყავი ისეთი ადამიანი,
რომელიც ძლიერად მიისწრაფვოდა შეეცნო თავი,

547
00:36:28,603 --> 00:36:35,118
შეეცნო ღმერთი, და გამოღვიძებულიყო.
მე ვერ შევძელი ამის მიღწევა,

548
00:36:35,524 --> 00:36:37,509
რადგანაც ვიყავი დარწმუნებული,

549
00:36:37,509 --> 00:36:40,701
რომ თითქოს გამოღვიძება - 
იყო რაღაც მისტიური,

550
00:36:40,996 --> 00:36:45,257
რომ თითქოს რაღაც უნდა 
მომხდარიყო განსაკუთრებული.

551
00:36:45,703 --> 00:36:48,616
რომ თითქოს ეს იქნებოდა ისე, 
როგორც იყო იესოს, ბუდას

552
00:36:48,616 --> 00:36:51,950
და სხვა გასხივოსნებული 
ოსტატების შემთხვევაში.

553
00:36:52,460 --> 00:36:54,670
მაგრამ ჩემთვის არაფერი 
ხდებოდა მსგავსი.

554
00:36:54,670 --> 00:36:56,339
და ვერ ვიგებდი ამის მიზეზს.

555
00:36:56,505 --> 00:37:00,309
რატომაა, რომ მე ასე ერთგულად 
ვასრულებ ჩემს საქმეს,

556
00:37:01,029 --> 00:37:06,696
ხშირად განვიცდი ღრმა სიმშვიდის მომენტებს,
ბედნიერებას, სიხარულს, და მაინც ვიბრძვი?

557
00:37:06,959 --> 00:37:09,988
და დავიწყე ჩვენი საკუთარი
ჭეშმარიტი ბუნების

558
00:37:10,061 --> 00:37:13,213
უბრალოების შეცნობა, 
რომელიც არის ცნობიერება.

559
00:37:13,932 --> 00:37:18,932
მათთვის, ვინც პირდაპირ ახლა მისმენს,

560
00:37:19,495 --> 00:37:24,720
ცნობიერება, რომელსაც ესმის ეს ხმა,
- ეს არის ის, რაც ვართ ჩვენ.

561
00:37:25,484 --> 00:37:29,375
და მას არ აქვს მდებარეობა, 
არ აქვს სქესი,

562
00:37:29,583 --> 00:37:32,608
არ აქვს ფერი, 
არ აქვს სხეული,

563
00:37:33,042 --> 00:37:36,141
და ის სრულიად უსაზღვრო
და უსასრულოა

564
00:37:36,587 --> 00:37:40,490
გამოღვიძება - ეს არის, როცა

565
00:37:40,841 --> 00:37:43,585
ჩვენ ვიღვიძებთ ჩვენს საკუთარ ბუნებაში.

566
00:37:43,605 --> 00:37:47,598
როცა ვიღვიძებთ იმის გაცნობიერებაში,

567
00:37:47,974 --> 00:37:52,586
რომ მე არის გამოცდილების გაცნობიერება
აქ და ახლა მომენტში.

568
00:37:53,020 --> 00:37:54,965
და ეს იმდენად ყოველდღიურია.

569
00:37:54,965 --> 00:37:56,790
ვერც კი ვამჩნევთ ამას.

570
00:37:56,357 --> 00:37:59,251
ჩვენ ვფიქრობთ, რომ არ შეიძლება
ეს იყოს ასე მარტივი.

571
00:37:59,661 --> 00:38:01,657
ჩვენი ჭეშმარიტი ბუნების აღიარებას

572
00:38:01,917 --> 00:38:04,029
არ მივყავართ ბედნიერებისაკენ,

573
00:38:04,144 --> 00:38:07,576
არამედ ის თავად არის ბედნიერება.

574
00:38:07,876 --> 00:38:10,121
ყოფიერების ბუნება - 
თავად არის ბედნიერება.

575
00:38:10,731 --> 00:38:15,032
ამიტომ ჩვენი ჭეშმარიტი ბუნების 
გაცნობიერება - ეს არის ბედნიერების განცდა.

576
00:38:21,121 --> 00:38:23,769
ვინ აცნობიერებს ამ მომენტს?

577
00:38:24,635 --> 00:38:26,301
გონება იწყებს ვინმეს ძებნას,

578
00:38:26,301 --> 00:38:29,244
ანდა ცდილობს გაართულოს ყველაფერი.

579
00:38:30,255 --> 00:38:32,449
თქვენ კი უკვე ხართ ის,

580
00:38:32,449 --> 00:38:37,331
ვისაც ეძებს ეს გონება.

581
00:38:37,331 --> 00:38:39,528
აზროვნება ვერასდროს შეამჩნევს ამას.

582
00:38:40,340 --> 00:38:43,046
ამიტომ არ ეძებოთ პასუხი აზროვნებით.

583
00:38:43,815 --> 00:38:46,001
არ განაგდოთ თქვენი აზრები

584
00:38:46,001 --> 00:38:49,535
და არც ჩაეჭიდოთ მათ.

585
00:38:49,535 --> 00:38:54,665
უბრალოდ მოადუნეთ ინტერესი 
და მიჯაჭვულობა აზრებზე,

586
00:38:55,124 --> 00:38:57,084
იდეებსა და შეხედულებებზე.

587
00:38:58,283 --> 00:39:01,315
განიზრახეთ და მოინდომეთ, პირდაპირ 
გამოსცადოთ თქვენი თავი

588
00:39:01,315 --> 00:39:04,125
იმად, რაც ხართ სინამდვილეში.

589
00:39:05,075 --> 00:39:09,793
არ უარყოთ გონება და არ ეცადოთ
რაიმე მდგომარეობის მიღწევას.

590
00:39:10,889 --> 00:39:13,874
ყველა მოქმედება, მანიპულაცია, 
ნებისმიერი მოძრაობა

591
00:39:13,874 --> 00:39:17,812
მთლიანად გონებით იმართება.

592
00:39:18,645 --> 00:39:24,463
უბრალოდ მიეცით უფლება გონებას, 
იყოს ისეთი, როგორიც არის.

593
00:39:28,493 --> 00:39:32,569
ზოგჯერ ადამიანები იღვიძებენ
თავის ყოველდღიურ ცხოვრებაში.

594
00:39:32,569 --> 00:39:35,549
მათ არ სჭირდებათ პრაქტიკა.

595
00:39:35,677 --> 00:39:40,222
ცხოვრებაში ისეთი მოვლენები ხდება, 
რომლებიც წყვეტენ ყოველდღიურობის შაბლონს,

596
00:39:40,222 --> 00:39:45,345
და მაშინ შესაძლოა მოხდეს
სპონტანური გამოღვიძება.

597
00:39:45,575 --> 00:39:50,054
მაგრამ თუკი ვინმეს ცხოვრება მიედინება

598
00:39:50,054 --> 00:39:52,971
მუდმივად განმეორებადი შაბლონებით,

599
00:39:53,140 --> 00:39:56,756
მაშინ აუცილებელია რაიმე ჩარევა.

600
00:39:56,756 --> 00:40:03,613
თუკი ვინმე მოწოდებულია გასაღვიძებლად,
პრაქტიკა შეწყვეტს მის შაბლონებს.

601
00:40:03,661 --> 00:40:07,428
ასეთ სულიერ პრაქტიკას სადჰანას ეძახიან.

602
00:40:07,571 --> 00:40:10,812
და ეს პრაქტიკები ყოველთვის

603
00:40:10,991 --> 00:40:12,801
განპირობებულია გონებით.

604
00:40:12,801 --> 00:40:15,954
მაგრამ ჩვენ მაინც ვსწავლობთ
და ვასრულებთ მათ,

605
00:40:16,041 --> 00:40:20,191
რათა გავხადოთ გამოღვიძება
მეტად შესაძლებელი,

606
00:40:20,302 --> 00:40:24,080
თითქოს მოვუშვებთ ჩვენი შინაგანი 
სტრუქტურის სადავეებს.

607
00:40:24,159 --> 00:40:29,110
ამბობენ, რომ გამოღვიძება
ხდება სპონტანურად, შემთხვევით,

608
00:40:29,269 --> 00:40:32,172
მაგრამ პრაქტიკა გხდით თქვენ ასეთი 
შემთხვევისაკენ უფრო მიდრეკილს.

609
00:40:32,964 --> 00:40:36,546
ტექნიკები, პრაქტიკები, შესაძლოა იყოს
ძალიან გამოსადეგი იმისათვის,

610
00:40:36,838 --> 00:40:39,321
რომ ასეთი შემთხვევის ალბათობა 
გაიზარდოს თქვენში.

611
00:40:39,321 --> 00:40:43,316
მაგრამ რომელიღაც გარკვეულ მომენტში
საჭიროა მათგანაც განთავისუფლება.

612
00:40:43,524 --> 00:40:48,490
რადგანაც, თუკი გონება მუდმივად
ასრულებს რაიმე პრაქტიკას,

613
00:40:48,490 --> 00:40:51,386
ანდა სხვა რამეს, მაშინ 
მას უკავია მართვის სადავეები,

614
00:40:51,386 --> 00:40:55,041
და გონება ყოველთვის მესაჭის პოზიციაზეა.

615
00:40:55,207 --> 00:40:59,146
ამიტომ პრაქტიკები სასარგებლოა,
როგორც საფეხურები იმისათვის,

616
00:40:59,146 --> 00:41:03,855
რომ თქვენი სტრუქტურა
გახდეს ნაკლებ მკვრივი,

617
00:41:03,855 --> 00:41:08,441
რომ "გავასხივოსნოთ" თვითსტრუქტურა,

618
00:41:08,582 --> 00:41:11,863
რომ გახდეს ის მეტად გამტარი

619
00:41:11,913 --> 00:41:14,279
ჩვენი ჭეშმარიტი ბუნებისათვის.

620
00:41:16,419 --> 00:41:20,935
პრაქტიკის პარადოქსი იმაშია, რომ,
როცა, ბოლოს და ბოლოს, გამოიღვიძებთ,

621
00:41:21,041 --> 00:41:23,982
თქვენ აღმოაჩენთ, რომ ყველა პრაქტიკას

622
00:41:24,510 --> 00:41:26,797
ცრუ "მე" ასრულებდა,

623
00:41:27,216 --> 00:41:30,769
3დ თამაშის პერსონაჟი, და რომ თქვენ,

624
00:41:30,769 --> 00:41:34,515
როგორც ჭეშმარიტი მე, 
არასდროს ყოფილხართ შებორკილი.

625
00:41:35,905 --> 00:41:39,481
ერთადერთი, რისი გაკეთებაც არის საჭირო, ეს არის 
ეგოს შეხედულებებისგან განთავისუფლება,

626
00:41:40,340 --> 00:41:43,704
მოვლენებსა და შეხედულებებზე 
მიჯაჭვულობაზე უარის თქმა.

627
00:41:44,366 --> 00:41:49,644
არაფერი, რაც ცვალებადი მოვლენების ველში 
არსებობს, არ წარმოადგენს ჭეშმარიტ "მე"-ს.

628
00:41:50,352 --> 00:41:54,349
ის, რადაც თქვენს თავს თვლით, 
ვისთანაც მუდამ იგივდებოდით,

629
00:41:54,349 --> 00:41:57,178
ვერასდროს გაიღვიძებს.

630
00:41:57,477 --> 00:42:00,195
თქვენ იღვიძებთ სწორედ ამ პერსონაჟისგან.

631
00:42:00,632 --> 00:42:04,844
თქვენ იღვიძებთ იმ შეცდომისგან, თითქოს
იყავით ეს განპირობებული პერსონაჟი.

632
00:42:04,956 --> 00:42:08,597
ამიტომაც, როცა ადამიანები მიდიან 
რითრითში, ფიქრობენ,

633
00:42:08,597 --> 00:42:13,106
რომ ეს პატარა "მე" გამოიღვიძებს, 
და მოხდება რაღაც დიადი.

634
00:42:13,178 --> 00:42:16,283
მაგრამ პატარა "მე" 
არასდროს გააკეთებს ამას.

635
00:42:16,283 --> 00:42:18,743
ის უნდა დანებდეს,
ის უნდა დამარცხდეს.

636
00:42:18,805 --> 00:42:20,849
და მხოლოდ ამ მარცხში 
შეგვიძლია ჩვენ დავინახოთ,

637
00:42:20,901 --> 00:42:27,208
ვინ ვართ ჩვენ, რომ ჩვენ ყოველთვის ცნობიერი 
ვიყავით, და ვარსებობდით ახლანდელ მომენტში.

638
00:42:27,340 --> 00:42:30,991
ჩვენ უბრალოდ მივეჯაჭვეთ ამ პერსონაჟს

639
00:42:30,991 --> 00:42:33,181
და დავიჯერეთ, რომ ჩვენ ის ვიყავით.

640
00:42:43,501 --> 00:42:49,714
"პირდაპირი გზის" მეთოდი. 
ჩემი სულიერი ძიება მე დავიწყე

641
00:42:50,425 --> 00:42:52,947
ვედანტის ტრადიციის კლასიკური 
მეთოდით, რომელიც წარმოადგენს

642
00:42:53,236 --> 00:42:56,938
სულიერ პრაქტიკას 
მანტრა-მედიტაციით.

643
00:42:56,938 --> 00:43:00,780
რომელსაც მე ვაპრაქტიკებდი 
20 წლის მანძილზე.

644
00:43:00,878 --> 00:43:04,123
მანტრა-მედიტაცია გულისხმობს

645
00:43:04,789 --> 00:43:07,969
ყურადღების კონცენტრაციას 
რაიმე ბგერაზე,

646
00:43:09,084 --> 00:43:11,338
შემდეგ კი ეს ბგერაც თანდათან ქრება.

647
00:43:11,818 --> 00:43:16,310
თუმცა სწორედ მაშინ, როდესაც

648
00:43:16,509 --> 00:43:18,909
"პირდაპირ გზას" მივაგენი,

649
00:43:19,177 --> 00:43:25,662
ჩემი სულიერი ასპექტი ნამდვილად
კულმინაციაში იმყოფებოდა.

650
00:43:25,957 --> 00:43:29,356
"პირდაპირი გზის" მეთოდში

651
00:43:29,356 --> 00:43:34,303
ჩვენ ყურადღებას 
რაიმე ობიექტს კი არ ვაქცევთ,

652
00:43:34,352 --> 00:43:38,057
მაგალითად მანტრას, ბგერას, სუნთქვას...

653
00:43:38,346 --> 00:43:42,120
არამედ უფლებას ვაძლევთ 
ჩვენს ყურადღებას,

654
00:43:42,120 --> 00:43:44,696
ჩაეფლოს ღრმად შიგნით, თავის საწყისში.

655
00:43:45,894 --> 00:43:47,976
მოდით გამოვიყენოთ ანალოგია.

656
00:43:48,786 --> 00:43:52,368
წარმოიდგინეთ, რომ თქვენს 
ცხოვრებას ეკრანზე უმზერთ.

657
00:43:52,606 --> 00:43:55,775
თქვენ აიგივებთ თქვენს თავს
ეკრანზე მოქმედ პერსონაჟთან.

658
00:43:56,728 --> 00:43:58,303
დღითი-დღე, და წლიდან წლამდე

659
00:43:58,303 --> 00:44:02,522
თქვენ ჩართული ხართ ამ პერსონაჟის ისტორიაში.

660
00:44:02,724 --> 00:44:06,214
უცბად თქვენ იღვიძებთ 
ამ ისტორიიდან,

661
00:44:06,469 --> 00:44:09,744
და ამჩნევთ ეკრანს, სადაც 
მოქმედებს პერსონაჟი,

662
00:44:10,053 --> 00:44:14,045
და ხვდებით, რომ თქვენ არ ხართ ეს პერსონაჟი,
რასაც უმზერთ და აკვირდებით.

663
00:44:14,789 --> 00:44:17,565
ეკრანზე ჩნდებიან და ქრებიან ობიექტები,

664
00:44:18,046 --> 00:44:20,248
ჩნდებიან და ქრებიან პერსონაჟები,

665
00:44:20,248 --> 00:44:22,765
მაგრამ თავად ეკრანი უცვლელია.

666
00:44:23,345 --> 00:44:25,525
პერსონაჟი შეიძლება დასველდეს,

667
00:44:25,525 --> 00:44:30,672
მაგრამ ეკრანი არ სველდება. 
პერსონაჟი შეიძლება აღელდეს,

668
00:44:30,672 --> 00:44:33,045
ეკრანი კი არასდროს ღელავს.

669
00:44:33,695 --> 00:44:36,932
ეკრანის გარეშე 
პერსონაჟები არ იარსებებდნენ,

670
00:44:37,851 --> 00:44:40,184
მაგრამ ეკრანი მაინც 
ყოველთვის შეუმჩნეველი რჩება,

671
00:44:40,273 --> 00:44:43,414
სადაც პერსონაჟები 
სცენარის მიხედვით ცხოვრობენ.

672
00:44:44,654 --> 00:44:47,020
გაცნობიერება ეკრანს ჰგავს.

673
00:44:47,437 --> 00:44:50,176
ეს ის სივრცეა, სადაც ყველა
აზრი, გრძნობა, მოქმედება,

674
00:44:50,300 --> 00:44:54,329
ცნობიერების ყველა მდგომარეობა
მოდის და მიდის.

675
00:44:55,542 --> 00:44:57,673
აზრები, შეგრძნებები

676
00:44:57,673 --> 00:45:03,017
და მთელი გარე სამყარო, მუდმივად 
ცვალებადნი, ეკრანზე ჩნდებიან.

677
00:45:03,268 --> 00:45:06,075
მაგრამ ეკრანი არ იცვლება.

678
00:45:07,505 --> 00:45:13,918
ეს არის გონება, რომელიც იცვლის მდგომარეობებს
ადამიანური გამოცდილების მეშვეობით.

679
00:45:14,043 --> 00:45:18,563
მაგრამ არის რაღაც, რაც 
თქვენ ხართ, რაც რჩება,

680
00:45:18,697 --> 00:45:21,576
რაც მუდმივად თანიმყოფება,

681
00:45:21,638 --> 00:45:25,092
რაც აცნობიერებს 
ამ ცვალებად მდგომარეობებს,

682
00:45:25,280 --> 00:45:28,878
და ეს არის ცნობიერება, ანდა
ჩვენი ჭეშმარიტი ბუნება.

683
00:45:29,212 --> 00:45:32,914
სანამ არსებობს ეკრანის პერსონაჟთან 
გაიგივება და მიჯაჭვულობა,

684
00:45:33,178 --> 00:45:37,319
გრძნობა - მე ეს პერსონაჟი ვარ,
მანამ იარსებებს ტანჯვა:

685
00:45:37,430 --> 00:45:40,695
მაია - საკუთარი მე-ს ილუზია.

686
00:45:41,983 --> 00:45:44,320
რაც არ უნდა გააკეთოთ
სიზმარში პერსონაჟის როლში,

687
00:45:44,320 --> 00:45:49,048
არ დაგეხმარებათ განთავისუფლებაში. 
არ აქვს მნიშვნელობა - მისდევთ მორჩილად

688
00:45:49,048 --> 00:45:52,275
თქვენი ცხოვრების დრამას,
თუ გაიბრძოლებთ მის წინააღმდეგ.

689
00:45:52,340 --> 00:45:55,546
თუკი თქვენ მოქმედებთ 
პერსონაჟის თვალთახედვით,

690
00:45:55,617 --> 00:45:57,937
მაშინ ილუზიის ხაფანგში ხართ.

691
00:45:58,855 --> 00:46:00,378
იმისათვის, რომ გაიღვიძოთ,

692
00:46:00,378 --> 00:46:04,835
ნუღარ აიგივებთ თქვენს თავს 
იმასთან, რაც ჩნდება ეკრანზე.

693
00:46:05,955 --> 00:46:08,806
შეიცანით, რომ ეს 
ყველაფერი ცვალებადია,

694
00:46:09,115 --> 00:46:13,976
ნუღარ რეაგირებთ აზრებზე, და ნუ აღიქვამთ 
პროგრამას, როგორც რეალობას.

695
00:46:14,317 --> 00:46:17,733
თუკი მე მოვაცილებ ყურადღებას 
ეკრანს, და შევაბრუნებ ცნობიერებას

696
00:46:17,733 --> 00:46:22,130
საკუთარ თავში, 
საოცარი რამ მოხდება.

697
00:46:22,924 --> 00:46:26,635
ამ დროს იღვიძებს თავად ცნობიერება.

698
00:46:27,785 --> 00:46:30,037
ეს არ ხდება, როგორც პროცესი.

699
00:46:30,697 --> 00:46:33,496
პროცესი - ისაა, რაც ეკრანზეა,

700
00:46:34,461 --> 00:46:37,320
გამოღვიძება კი - 
იმ ეკრანის გაცნობიერებაა,

701
00:46:37,320 --> 00:46:39,812
რომელიც მუდამ აქ იყო.

702
00:46:41,396 --> 00:46:43,785
ნუ დაიჯერებთ თქვენს შემდგომ აზრს.

703
00:46:44,934 --> 00:46:49,615
ამის ნაცვლად მიაპყარით ყურადღება 
თავად ცნობიერებას.

704
00:47:00,982 --> 00:47:03,646
მე მუდამ ჩემი თავი ვიყავი.

705
00:47:03,646 --> 00:47:07,410
ჩემი საკუთარი მე-ს შეგრძნება
მთელ ცხოვრებას გამსჭვალავს.

706
00:47:07,410 --> 00:47:10,915
ის მუდამ თანიმყოფება
მთელი სიცოცხლის მანძილზე.

707
00:47:11,688 --> 00:47:13,548
რა არსებობს ჩემში სწორედ ახლა?

708
00:47:13,548 --> 00:47:16,819
ეს არსებობდა გუშინაც, 
შარშანაც, ათი წლის წინაც,

709
00:47:16,819 --> 00:47:20,017
და მაშინაც, როცა
ორი წლის ბავშვი ვიყავი.

710
00:47:21,227 --> 00:47:23,997
რა არის ეს არსობრივი "მე",

711
00:47:24,934 --> 00:47:27,802
რომელიც განიცდის 
ყველა ჩემს გამოცდილებას?

712
00:47:28,715 --> 00:47:31,115
მე-ს ბუნების გაცნობიერება -

713
00:47:31,115 --> 00:47:35,473
სიცოცხლის დიადი საიდუმლოა.

714
00:47:35,473 --> 00:47:37,857
ეს არის პირდაპირი გზა დაკმაყოფილებისაკენ,

715
00:47:37,857 --> 00:47:42,655
სიმშვიდისა და ბედნიერებისაკენ. 
ადამიანს არ ძალუძს ამის 
ძალისხმევით გაკეთება,

716
00:47:43,941 --> 00:47:47,288
ეს ის არის, რასაც ადამიანი აცნობიერებს.

717
00:47:48,419 --> 00:47:50,239
გა-ცნო-ბი-ერება

718
00:47:50,239 --> 00:47:52,744
ნიშნავს იმის ხელახლა გაგებას,

719
00:47:53,653 --> 00:47:55,829
რაც უკვე ვიცოდით დასაწყისიდან,

720
00:47:55,829 --> 00:48:00,570
უბრალოდ დავივიწყეთ, ან უარვყავით,
ან არ დავიჯერეთ,

721
00:48:00,669 --> 00:48:03,925
ამიტომაც არ შეგვიძლია 
ღმერთთან კავშირის მოპოვება,

722
00:48:03,964 --> 00:48:09,809
ჩვენ შეგვიძლია მხოლოდ შევი-ცნოთ,
რომ ის აქ არის და იყო ყოველთვის,

723
00:48:10,095 --> 00:48:12,687
და იქნება მუდამ.

724
00:48:12,687 --> 00:48:17,403
ამ პირდაპირმა მითითებამ გამოღვიძებისათვის -

725
00:48:17,403 --> 00:48:22,126
გავეხსნა იმას, რაც უკვე აქაა, -
საშუალება მომცა, მეპოვნა

726
00:48:22,858 --> 00:48:24,295
ცხოვრების სრულიად 
ახალი სტილი,

727
00:48:24,295 --> 00:48:27,231
განვითარების ახალი საფეხური.

728
00:48:27,372 --> 00:48:33,821
ბევრი ფიქრობს, რომ 
საკუთარი თავის შეცნობა -

729
00:48:33,821 --> 00:48:38,620
ძალზე რთული და 
მიუღწეველი მიზანია.

730
00:48:38,815 --> 00:48:42,887
და ჩემი, როგორც მასწავლებლის, მიზანია, 
ჩემი პირადი გამოღვიძებიდან გამომდინარე,

731
00:48:42,887 --> 00:48:48,256
რომ გავხადო ეს გზა 
პრაქტიკულად, დამიწებულად.

732
00:48:48,256 --> 00:48:52,276
მე მიყვარს ადამიანების სწავლება, 
და ეს მისაწვდომია ყველასთვის.

733
00:48:52,441 --> 00:48:56,595
თუკი ჩვენ გვჯერა და ვგრძნობთ, რომ

734
00:48:56,728 --> 00:49:00,483
დროებით, სასრულ, 
ცალკე მე-ს წარმოვადგენთ,

735
00:49:00,604 --> 00:49:03,673
მაშინ, ჩვენ 
ცნობიერად თუ ქვეცნობიერად.

736
00:49:04,110 --> 00:49:06,669
მუდამ ვეძებთ 
სიმშვიდეს და ბედნიერებას.

737
00:49:06,669 --> 00:49:10,059
სხვა სიტყვებით, 
შეუძლებელია, იყო ცალკე "მე",

738
00:49:10,079 --> 00:49:14,907
გრძნობდე მე-ს განცალკევებულობას 
და არ ეძებდე ბედნიერებას.

739
00:49:15,463 --> 00:49:17,693
ამიტომ აუცილებელია ბედნიერების

740
00:49:17,693 --> 00:49:21,836
ძიების მიმართულების შეცვლა.

741
00:49:21,836 --> 00:49:25,426
იმის ნაცვლად, რომ ბედნიერება
ობიექტურ რეალობაში ვეძიოთ,

742
00:49:25,823 --> 00:49:27,771
ის ჩვენივე თავში უნდა აღმოვაჩინოთ.

743
00:49:28,421 --> 00:49:31,576
და სულიერი პრაქტიკა, 
რომელიც ამაში გვეხმარება,

744
00:49:32,270 --> 00:49:36,614
მდგომარეობს ჩვენი ყურადღების 
მიმართვაში, უფრო სწორად კი,

745
00:49:36,614 --> 00:49:41,058
ყურადღების მოდუნებაში
საკუთარ წყაროში.

746
00:49:42,303 --> 00:49:45,536
წმინდა გაცნობიერებულობა, 
და არა რაიმე ობიექტზე მიმართული,

747
00:49:45,605 --> 00:49:49,208
რაიმე მოქმედებაზე, 
ან ურთიერთობაზე და ა.შ.

748
00:49:49,936 --> 00:49:53,995
ასეთნაირად, სულიერი პრაქტიკა, 
თუკი შეიძლება მას ასე ვუწოდოთ,

749
00:49:54,255 --> 00:49:57,145
მდგომარეობს ყურადღების მოდუნებაში,

750
00:49:57,208 --> 00:50:00,914
ყურადღების ჩაფლობაში

751
00:50:01,504 --> 00:50:04,126
გაცნობიერების გულში,

752
00:50:05,056 --> 00:50:07,666
არსების დასვენება არსებობაში.

753
00:50:08,633 --> 00:50:10,160
სიყვარული

754
00:50:10,621 --> 00:50:12,718
ნამდვილი სიყვარული - 
ეს ჩემი ჭეშმარიტი ბუნებაა.

755
00:50:13,298 --> 00:50:15,095
ეს ჩემი ჭეშმარიტი ბუნებაა,

756
00:50:15,725 --> 00:50:18,252
წმინდა სიყვარული 
ყველასა და ყველაფრის მიმართ,

757
00:50:18,473 --> 00:50:20,892
სიცოცხლის ყველა ასპექტის მიმართ,

758
00:50:20,892 --> 00:50:24,745
იმის მიმართაც, რასაც, 
შეიძლება, არ ვეთანხმები.

759
00:50:25,361 --> 00:50:29,545
მან, ვინც გააცნობიერა თავისი
არსების ბუნება, იცის,

760
00:50:29,837 --> 00:50:33,404
რომ მისი არსია თავად
სიმშვიდისა და

761
00:50:33,404 --> 00:50:36,385
ბედნიერების წყარო,
რასაც მიელტვის.

762
00:50:37,316 --> 00:50:41,614
ამიტომ ცხოვრება აღარაა ის ადგილი,

763
00:50:41,614 --> 00:50:45,695
სადაც ისინი ბედნიერებას 
და დაკმაყოფილებას ეძიებენ.

764
00:50:45,695 --> 00:50:49,095
ეს სულაც არ ნიშნავს იმას, რომ 
ასეთ ადამიანს არ აქვს სურვილები.

765
00:50:49,337 --> 00:50:53,691
მაგრამ მისი სურვილები ამიერიდან
აღარ ემსახურება ნაკლულობის 
გრძნობის დაკმაყოფილებას,

766
00:50:54,410 --> 00:50:57,971
რაც ახასიათებს ცალკეულ "მე"-ს.

767
00:50:58,693 --> 00:51:02,111
ადამიანისათვის, ვინც ბედნიერების 
წყარო საკუთარ თავში აღმოაჩინა,

768
00:51:02,111 --> 00:51:07,433
სურვილები ამ ბედნიერების 
გრძნობიდან იბადებიან.

769
00:51:07,554 --> 00:51:09,832
ისინი არ მიისწრაფვიან მისკენ.

770
00:51:09,832 --> 00:51:12,580
მაგალითად, 
ურთიერთობათა სფეროში,

771
00:51:12,580 --> 00:51:15,433
ეს ძლიერად ცვლის 
ჩვენს ურთიერთობებს.

772
00:51:15,433 --> 00:51:17,730
ჩვენ აღარ ვეძებთ სხვა ვინმეს,

773
00:51:18,556 --> 00:51:22,260
რათა დავიკმაყოფილოთ 
საკუთარი მოთხოვნილებები.

774
00:51:23,069 --> 00:51:25,321
ჩვენ ვეძებთ სხვას, 
რათა გავუზიაროთ

775
00:51:25,540 --> 00:51:28,327
ეს ბედნიერების განცდა, 
რომელიც უკვე გვაქვს.

776
00:51:28,327 --> 00:51:32,118
ეს კი ათავისუფლებს ჩვენს მეგობრებს
გაუსაძლისი ტვირთისგან,

777
00:51:32,265 --> 00:51:36,229
რომ მუდამ იზრუნონ ჩვენი
დაუკმაყოფილებელი "მე"-ს

778
00:51:36,760 --> 00:51:39,855
ბედნიერებისათვის.

779
00:51:40,234 --> 00:51:42,484
ჩემს ცხოვრებაში არაფერი ხდება ისეთი,

780
00:51:43,214 --> 00:51:47,339
რაც მე სარგებლობას არ მომიტანდა,

781
00:51:47,425 --> 00:51:51,902
იმ თვალსაზრისით, რომ ყოველ მომენტს, 
ყოველ მოქმედებას, ყოველ შედეგს

782
00:51:52,275 --> 00:51:55,028
მივყავარ სულ უფრო წინ

783
00:51:55,028 --> 00:51:57,830
ჩემი სულის ევოლუციის პროცესში.

784
00:51:57,922 --> 00:52:01,118
და სწორედ ამიტომ მე მოვედი აქ,
ფიზიკურ სამყაროში,

785
00:52:01,118 --> 00:52:04,873
რომ გავიარო ევოლუცია.

786
00:52:11,037 --> 00:52:13,963
იყავით ღია, გახსნილები.

787
00:52:13,963 --> 00:52:16,522
შეიგრძენით თქვენი 
შინაგანი სიცოცხლე,

788
00:52:16,522 --> 00:52:20,011
და მიეცით უფლება ენერგიას, 
თავისუფლად იმოძრაოს.

789
00:52:20,671 --> 00:52:24,388
არ იხმაროთ ძალისხმევა, 
რომ რაიმე მოხდეს,

790
00:52:25,638 --> 00:52:28,562
ვინ აცნობიერებს ამ შინაგან ენერგიას?

791
00:52:29,103 --> 00:52:32,109
ამ შინაგან სიცოცხლეს?

792
00:52:36,269 --> 00:52:40,693
ყურადღება მიაქციეთ გონების 
ჩვევას, ყველაფერი აკონტროლოს

793
00:52:41,208 --> 00:52:43,229
და მოახდინოს მანიპულირება, 
რათა ჩაერიოს.

794
00:52:44,349 --> 00:52:47,930
თქვენი მეხსიერების 
და აზრების გამოყენების გარეშე,

795
00:52:48,699 --> 00:52:51,266
ვინ ხართ თქვენ?

796
00:52:52,189 --> 00:52:54,777
გონებისა და გრძნობების მიღმა,

797
00:52:55,005 --> 00:52:57,382
ვინ ხართ?

798
00:52:57,549 --> 00:53:03,994
ვინ აცნობიერებს ამას?

799
00:53:08,959 --> 00:53:16,839
შეცვალე სამყარო

800
00:53:18,124 --> 00:53:21,605
ბევრ მათგანს, ვისაც 
პირველად ესმის ეს იდეები,

801
00:53:21,605 --> 00:53:25,419
არასდროს გაუგიათ
"მე"-კონცეფციის შესახებ.

802
00:53:25,838 --> 00:53:28,847
ჩემი აზრით, ადამიანთა 
ორი ბანაკი არსებობს:

803
00:53:28,847 --> 00:53:32,864
არიან ისინი, ვინც სულიერების გზაზეა, 
და მათ გაუგიათ ამ იდეის შესახებ.

804
00:53:32,864 --> 00:53:36,321
ისინი ცდილობენ,
აღმოაჩინონ საკუთარი თავი.

805
00:53:36,321 --> 00:53:38,663
ისინი მიისწრაფვიან, ეძიებენ.

806
00:53:38,915 --> 00:53:42,450
არიან ასევე სხვა ადამიანები, 
ვინც უბრალოდ თავის ცხოვრებას ცხოვრობს.

807
00:53:42,450 --> 00:53:44,938
მათ არასდროს გაუგიათ
ამ იდეების შესახებ.

808
00:53:45,017 --> 00:53:47,154
არასდროს გაუგიათ
"საკუთარი თავის შეცნობაზე".

809
00:53:47,154 --> 00:53:51,245
ბევრი ფიქრობს, რომ "შეიცანი თავი"
ნიშნავს "შეიცანი თავი, როგორც სხეული".

810
00:53:51,245 --> 00:53:54,043
იცოდე შენი თავი, ნიშნავს, 
იყო შენი თავი, იყო ნამდვილი.

811
00:53:54,208 --> 00:53:59,927
საკუთარი თავის შეცნობა ნიშნავს 
შეიცნო ის, თუ რა ხარ სინამდვილეში.

812
00:53:59,927 --> 00:54:03,768
შეიცნო საკუთარი თავი, 
საკუთარი ჭეშმარიტი ბუნება.

813
00:54:03,831 --> 00:54:07,366
"შეიცან თავი შენი" - ეს სიტყვები
გამოკვეთილი იყო

814
00:54:07,535 --> 00:54:11,789
დელფოსში აპოლონის ტაძრის
შესასვლელში.

815
00:54:12,740 --> 00:54:18,248
და ის გახდა მოწოდება კაცობრიობისათვის
დასავლური ცივილიზაციის განთიადზე.

816
00:54:18,456 --> 00:54:23,023
ეს მიუთითებს იმაზე,
რომ საკუთარი თავის შეცნობა არის

817
00:54:23,354 --> 00:54:26,319
მთელი ცივილიზაციის საფუძველი.
რატომ?

818
00:54:26,734 --> 00:54:31,972
იმიტომ, რომ ჩვენ ვიმყოფებით 
ყველა ჩვენი გამოცდილების ცენტრში,

819
00:54:32,126 --> 00:54:37,240
რაც არ უნდა განვიცადოთ, 
სწორედ ჩვენ განვიცდით ამას.

820
00:54:37,495 --> 00:54:40,444
რაც არ უნდა ვიფიქროთ, 
და რაც არ უნდა ვიგრძნოთ,

821
00:54:40,444 --> 00:54:43,498
ეს აზრები და გრძნობები 
წარმოიშობიან ჩვენი "მე"-ს სახელით.

822
00:54:43,721 --> 00:54:48,593
რაც არ უნდა მოქმედებაში და 
ურთიერთობაში ვიყოთ ჩართული,

823
00:54:48,593 --> 00:54:54,380
ჩვენ ვანხორციელებთ ამ მოქმედებას 
და ურთიერთობას ჩვენი "მე"-ს საშუალებით.

824
00:54:54,541 --> 00:54:59,667
ასეთნაირად, ჩვენი "მე" იმყოფება
მთელი ჩვენი გამოცდილების ცენტრში.

825
00:54:59,840 --> 00:55:05,329
რა შეიძლება იყოს იმაზე მნიშვნელოვანი,
ვიდრე შევიცნოთ საკუთარი "მე"-ს ბუნება,

826
00:55:06,052 --> 00:55:09,036
და შესაძლებელია თუ არა შევიცნოთ

827
00:55:09,616 --> 00:55:12,189
სხვა ნებისმიერი რამის ბუნება,

828
00:55:12,189 --> 00:55:16,747
თუკი მანამდე არ გვეცოდინება
თავად შემცნობელის ბუნება.

829
00:55:17,029 --> 00:55:19,680
მე ვფიქრობ, რომ გამოღვიძება - ეს არის

830
00:55:20,519 --> 00:55:23,382
ღამის საშინელი სიზმრის დასასრული

831
00:55:23,854 --> 00:55:26,740
და ნაბიჯი ოცნებისაკენ.

832
00:55:27,490 --> 00:55:29,500
ამაში ვგულისხმობ, რომ
ჩვენ ვიმსახურებთ იმას,

833
00:55:30,122 --> 00:55:33,431
რომ დავტოვოთ სიზმრები, 
რასაც გვიყვებოდნენ

834
00:55:33,431 --> 00:55:38,649
ჩვენ სიცოცხლეზე, 
ღმერთსა და ჩვენს საკუთარ თავზე.

835
00:55:38,649 --> 00:55:41,622
და ჩვენ შევაბიჯებთ ჩვენს ყველაზე
დიად ოცნებაში.

836
00:55:42,479 --> 00:55:46,458
ხშირად ვეკითხები ადამიანებს:
"როგორ ფიქრობთ, როგორი იქნებოდა
თქვენი ცხოვრება,

837
00:55:46,791 --> 00:55:50,259
თუკი გადადგამდით ნაბიჯს 
ყველაზე დიადი

838
00:55:50,259 --> 00:55:54,845
სრულყოფილი იდეისკენ,
რაც კი გქონიათ ღმერთზე,

839
00:55:55,060 --> 00:55:57,536
სიცოცხლესა და საკუთარ თავზე?

840
00:55:57,536 --> 00:56:02,804
ჩვენი საკუთარი ბუნების აღმოჩენა - 
არაა მხოლოდ ის აღმოჩენა,

841
00:56:02,804 --> 00:56:07,724
რომელიც დაასრულებს ჩვენს ძიებას 
ბედნიერებისათვის გარე სამყაროში.

842
00:56:07,985 --> 00:56:11,278
ეს აღმოჩენა ასევე გვაძლევს საშუალებას,

843
00:56:11,278 --> 00:56:16,493
ვიცხოვროთ გაგებით, 
რომ ცნობიერების ძალიან ღრმა დონეზე

844
00:56:16,493 --> 00:56:21,954
ყველა და ყველაფერი - ერთიანია.

845
00:56:22,962 --> 00:56:25,175
ეს მოგვიტანს ჩვენს საზოგადოებაში

846
00:56:25,175 --> 00:56:28,344
სიკეთეს, თანაგრძნობას, სამართლიანობას,

847
00:56:28,447 --> 00:56:32,952
მიმღებლობას, ურთიერთგაგებას.

848
00:56:33,828 --> 00:56:35,976
ასეთი გაგება ჩვენს საზოგადოებაში

849
00:56:35,976 --> 00:56:37,747
მოახდენს ცნობიერების რევოლუციას.

850
00:56:39,488 --> 00:56:42,564
თუკი განვაგდებთ ეგოზე
დაფუძნებულ მიდგომებს,

851
00:56:42,715 --> 00:56:45,792
მაშინ მეცნიერება, რელიგია, 
პოლიტიკა და ეკონომიკა

852
00:56:45,792 --> 00:56:50,198
დაიწყებენ მარადიული 
სიბრძნის გამოვლინებას.

853
00:56:50,758 --> 00:56:53,838
იქნება ეს ძირძველი ხალხის ტრადიციები,

854
00:56:53,838 --> 00:56:56,418
რომლებიც ყველაფერში დიად სულს ხედავენ,

855
00:56:56,691 --> 00:57:00,333
თუ ეგვიპტური ტრადიციები,
რომლებიც აღწერენ

856
00:57:00,333 --> 00:57:04,535
ადამიანის ევოლუციურ მოგზაურობას სიმბოლურად

857
00:57:04,535 --> 00:57:06,981
პატარა ხოჭოდან 
ერთიან საწყისამდე,

858
00:57:07,481 --> 00:57:09,273
ან როცა გვესმის 
მისტიკოსთა სიტყვები

859
00:57:09,273 --> 00:57:12,094
ქრისტიანული, ინდუისტური,

860
00:57:12,094 --> 00:57:14,647
მუსულმანური, ბუდისტური 
და სხვა ტრადიციებიდან,

861
00:57:15,181 --> 00:57:19,608
ან პლატონისა და პლოტინის სწავლებები,
ჩვენ ვხედავთ, მათში,

862
00:57:19,608 --> 00:57:25,786
რომ ვინც შეიცნო ჭეშმარიტი ბუნება,
საუბრობენ ერთიანი ცნობიერების 
მატარებელ სიმრავლეებზე,

863
00:57:26,080 --> 00:57:29,181
რაღა თქმა უნდა, ისინი იყენებენ 
თავისი კულტურისა და დროის

864
00:57:29,181 --> 00:57:33,217
შესაბამის სიტყვებს, რათა გამოხატონ 
ერთიანი მარადიული ჭეშმარიტება.

865
00:57:34,149 --> 00:57:39,640
მეცნიერება ახლა უკვე იწყებს არა 
არაცნობიერი ნაწილაკებისა და ველების ხედვას,

866
00:57:39,640 --> 00:57:42,416
არამედ სამყაროსი, რომელიც შედგება

867
00:57:42,416 --> 00:57:44,711
"ცნობიერი აგენტებისგან".

868
00:57:44,919 --> 00:57:49,341
და მეცნიერების სამყაროში რაღაც 
ახალი იწყებს გამოვლინებას.

869
00:57:49,674 --> 00:57:52,594
როგორც ამბობდა ნიკოლა ტესლა:

870
00:57:52,594 --> 00:57:57,140
"იმ დღეს, როცა მეცნიერება 
დაიწყებს არაფიზიკურის კვლევას,

871
00:57:57,140 --> 00:58:01,026
ის ერთ ათწლეულშიც კი
უფრო მეტ პროგრესს მიაღწევს,

872
00:58:01,310 --> 00:58:04,997
ვიდრე მთელი მისი მრავალსაუკუნოვანი 
არსებობის მანძილზე".

873
00:58:06,024 --> 00:58:10,518
ეს დღე დადგა დღეს.

874
00:58:15,668 --> 00:58:18,823
ყოველ ჯერზე, როცა კი მეცნიერებაში 
მათემატიკურ პროგრესს ვაღწევდით,

875
00:58:18,823 --> 00:58:22,533
ეს გზას უხსნიდა ახალ ტექნოლოგიებს,

876
00:58:22,783 --> 00:58:26,528
რომლებიც ჩნდებოდნენ, როგორც სასწაული,
იმასთან შედარებით, რაც გვქონდა ადრე.

877
00:58:26,649 --> 00:58:30,983
ამიტომ, ვფიქრობ, რომ ცნობიერი აგენტების 
თეორია სივრცე-დროის მიღმა

878
00:58:31,665 --> 00:58:34,006
ჩვენ მოგვცემს ტექნოლოგიებს,

879
00:58:34,006 --> 00:58:36,343
რომლებიც მართლაც გასაოცარი იქნება.

880
00:58:36,782 --> 00:58:42,476
მაგალითად, ახლა, 
გალაქტიკების უმრავლესობის,

881
00:58:42,609 --> 00:58:45,105
რასაც ვხედავთ, ვფიქრობ, 
მათი 97%-ის მონახულებას

882
00:58:45,257 --> 00:58:50,247
ვერასდროს შევძლებთ. ისინი სულ გვშორდებიან
ჩვენ სინათლის სიჩქარეზე უფრო სწრაფად.

883
00:58:50,247 --> 00:58:53,515
ისინი თავად არ მოძრაობენ სივრცეში
სინათლის სიჩქარეზე სწრაფად,

884
00:58:53,515 --> 00:58:56,952
თავად სივრცე ფართოვდება იმდენად სწრაფად,

885
00:58:56,952 --> 00:58:59,675
რომ მათი ჩვენგან დაშორების 
სიჩქარე მეტია, ვიდრე სინათლის.

886
00:58:59,675 --> 00:59:01,804
ამიტომ ვერასდროს შევძლებთ
კოსმოსში მოგზაურობას ისე,

887
00:59:01,804 --> 00:59:04,389
რომ მოვინახულოთ გალაქტიკების
97%, რომელთაც ვხედავთ.

888
00:59:04,389 --> 00:59:08,015
ასე რომ, მთელი ეს გალაქტიკები
ასე გარედან ხელს გვიქნევენ და გვეუბნებიან:

889
00:59:08,015 --> 00:59:10,182
"ჩვენ აქ ვართ, მაგრამ თქვენ
ვერ შეძლებთ მოხვიდეთ აქ".

890
00:59:10,182 --> 00:59:12,399
ეს ასეა, თუკი სივრცის გასწვრივ იმოძრავებ.

891
00:59:12,399 --> 00:59:15,301
მაგრამ რა იქნება, თუკი მიხვდებით, 
რომ სივრცე-დრო მხოლოდ 3დ სათვალეა?

892
00:59:15,801 --> 00:59:18,326
ეს მხოლოდ თამაშის ფორმატია,

893
00:59:18,983 --> 00:59:21,620
თქვენ კი არ ხართ 
გაჭედილი VR მოწყობილობაში,

894
00:59:21,620 --> 00:59:25,604
თქვენ შეგიძლიათ ითამაშოთ პროგრამული 
უზრუნველყოფით, რომელიც მართავს თამაშს.

895
00:59:26,654 --> 00:59:30,993
წარმოიდგინეთ, რომ თამაშობთ ძალიან 
ცნობილ კომპიუტერულ თამაშს.

896
00:59:30,993 --> 00:59:32,454
თქვენ ხარ ამ თამაშში ძალიან ძლიერი,

897
00:59:32,652 --> 00:59:34,443
და იცით, როგორ მართოთ იქ 
ყველაფერი, წესების მიხედვით.

898
00:59:34,443 --> 00:59:37,866
თქვენ შეგიძლიათ ყოველთვის 
გაიმარჯვოთ ამ თამაშში.

899
00:59:37,866 --> 00:59:41,497
მაგრამ დავუშვათ, რომ თქვენ იცით
ამ თამაშის პროგრამული უზრუნველყოფა,

900
00:59:41,497 --> 00:59:43,874
მაშინ თქვენ გამოდიხართ 
თამაშის წესების საზღვრებიდან

901
00:59:44,131 --> 00:59:45,894
და შეგიძლიათ ცვალოთ თავად
პროგრამა და თამაშის წესები.

902
00:59:45,894 --> 00:59:48,864
თქვენ შეგიძლიათ მოიქცეთ სრულიად ახლებურად,

903
00:59:48,864 --> 00:59:50,678
თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ გარემოებები,

904
00:59:50,678 --> 00:59:52,666
თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ობიექტები,

905
00:59:52,666 --> 00:59:54,502
თქვენ შეგიძლიათ გააკეთოთ 
ყველაფერი, რასაც ისურვებთ.

906
00:59:54,502 --> 00:59:57,359
ასე რომ, როდესაც ჩვენ შევიცნობთ ჩვენს 
სივრცე-დროის ვირტუალურ მოწყობილობას,

907
00:59:57,534 --> 01:00:00,985
ჩვენ აღარ მოგვიწევს ანდრომედას
გალაქტიკაში მოგზაურობა

908
01:00:00,985 --> 01:00:04,278
სივრცე-დროის გავლით, რაზეც 
დავხარჯავდით 2.4 მილიონ წელს.

909
01:00:04,473 --> 01:00:08,861
ჩვენ შეგვიძლია პირდაპირ უბრალოდ 
გადავაადგილდეთ სივრცესა და დროში.

910
01:00:11,191 --> 01:00:14,782
მე ვუყურებ სამყაროს, როგორც შესაძლებლობას,

911
01:00:15,820 --> 01:00:20,469
შევიცნოთ და გამოვხატოთ ჰარმონიულად,
თუ რას ნიშნავს იყო ადამიანი.

912
01:00:20,826 --> 01:00:23,729
და რას ნიშნავს 
ღვთიურობის ასპექტად ყოფნა.

913
01:00:24,338 --> 01:00:27,510
მაგრამ არ ვფიქრობ, რომ 
უსასრულო დროის რაოდენობა გვაქვს.

914
01:00:28,100 --> 01:00:30,001
ისეთი გრძნობა მაქვს, რომ დრო გადის,

915
01:00:30,001 --> 01:00:34,188
და ამიტომ ან ახლა, ან არასდროს.

916
01:00:34,296 --> 01:00:36,885
მე ვფიქრობ, რომ სწორ გზას ვადგავართ.

917
01:00:36,885 --> 01:00:41,872
ოპტიმიზმის გრძნობით ვარ სავსე, 
როცა ვხედავ შესაძლებლობებს

918
01:00:41,872 --> 01:00:44,515
დღევანდელ დღეს მსოფლიოში,
ამ უძლიერესი და უმნიშვნელოვანესი

919
01:00:44,515 --> 01:00:46,934
იდეების გასავრცელებლად,

920
01:00:46,934 --> 01:00:50,639
რომლებიც არ გაგვაჩნდა
რამდენიმე წლის წინაც კი.

921
01:00:51,047 --> 01:00:55,166
მათი მეშვეობით ჩვენ შევძლებთ

922
01:00:55,166 --> 01:00:58,390
მივაღწიოთ 
კრიტიკულ მასას მანამ,

923
01:00:59,048 --> 01:01:01,240
სანამ დასრულდება 
ჩვენთვის მოძღვნილი დრო.

924
01:01:01,840 --> 01:01:06,476
მაგრამ შევცდებით, თუკი ვიფიქრებთ,
რომ ჩვენ გაგვაჩნია

925
01:01:07,528 --> 01:01:09,145
უსასრულო დრო 
ამ პლანეტაზე.

926
01:01:09,385 --> 01:01:11,898
როდესაც თითოეული ადამიანი

927
01:01:11,898 --> 01:01:15,347
გააცნობიერებს თავის 
განპირობებულ პერსონაჟს,

928
01:01:15,561 --> 01:01:19,221
ის აღარ იმოქმედებს, 
როგორც ეგო-არსება.

929
01:01:19,673 --> 01:01:23,595
და ამას მივყავართ 
ტრანსფორმაციისკენ მთელ პლანეტაზე.

930
01:01:23,856 --> 01:01:26,162
ამას მივყავართ ახალი დედამიწისკენ.

931
01:01:26,312 --> 01:01:29,047
ამ ცხოვრებაში, როგორსაც 
ახლა ვცხოვრობთ ჩვენ პლანეტაზე

932
01:01:29,636 --> 01:01:32,873
ჩვენ რაღაც უნდა შევცვალოთ,
და გავაკეთოთ ეს

933
01:01:33,013 --> 01:01:35,066
სწრაფად, რადიკალურად,

934
01:01:35,676 --> 01:01:38,714
თუკი გვსურს ვიხილოთ ის ხვალინდელი,
რომელზედაც ჩვენ ყველანი ასე ვოცნებობთ.

935
01:01:38,804 --> 01:01:43,353
შესაძლოა თუ არა, რომ ეს გაგება
გახდეს ბუნებრივი და ყოველდღიური
ჩვენს ცხოვრებაში?

936
01:01:43,353 --> 01:01:45,469
რატომაც არა? დიახ!

937
01:01:46,389 --> 01:01:49,384
ჩვენი ახლანდელი გამოწვევა იმაშია,
რომ აღარაფერი მუშაობს,

938
01:01:49,454 --> 01:01:54,042
და დადგა დრო, რომ ავდგეთ და ვთქვათ, 
რომ ეს სიმართლეა.

939
01:01:54,832 --> 01:01:57,327
რა თქმა უნდა, 
ჩვენ შეგვიძლია მივაღწიოთ მეტს.

940
01:01:57,798 --> 01:01:59,489
ნამდვილად,

941
01:01:59,841 --> 01:02:03,250
ჩვენ შეგვიძლია გავაფართოოთ
იმის გაგება, თუ ვინ ვართ ჩვენ,

942
01:02:03,369 --> 01:02:07,306
და გამოვავლინოთ ჩვენი ჭეშმარიტი ბუნება.

943
01:02:07,836 --> 01:02:09,434
ჩვენ უნდა მივაქციოთ ყურადღება

944
01:02:09,914 --> 01:02:11,400
ჩვენს გარემო სივრცეს,

945
01:02:11,400 --> 01:02:14,132
ჩვენს პოლიტიკას, 
ჩვენს ეკონომიკას,

946
01:02:14,643 --> 01:02:18,385
და ჩვენს სულიერ პროცესს 
დედამიწაზე.

947
01:02:19,800 --> 01:02:23,605
რადგანაც პრობლემა თანამედროვე მსოფლიოში -
არაა პოლიტიკური,

948
01:02:23,922 --> 01:02:26,187
და არც ეკონომიკური,

949
01:02:26,697 --> 01:02:28,995
არც სოციალური.

950
01:02:29,595 --> 01:02:33,116
ეს არის სულიერი პრობლემა,

951
01:02:33,884 --> 01:02:36,568
დაკავშირებული ჩვენს 
დამოკიდებულებასთან

952
01:02:36,568 --> 01:02:41,215
უმაღლეს სულიერ ჭეშმარიტებებთან.

953
01:02:42,081 --> 01:02:45,046
ეს არაა ახალი დროის ფილოსოფია.

954
01:02:45,556 --> 01:02:47,979
ეს იდეები უკვე არსებობს

955
01:02:47,979 --> 01:02:50,975
ათასობით წელია.

956
01:02:54,785 --> 01:02:58,168
მრავალსაუკუნოვანი სიბრძნე
გამოხატულია

957
01:02:58,168 --> 01:03:02,481
უთვალავ ტრადიციასა და კულტურაში,
და როგორც თავად ცნობიერება,

958
01:03:02,481 --> 01:03:06,366
შეუმჩნეველია თვალისათვის.

959
01:03:07,786 --> 01:03:09,646
ქრისტიანობაში,

960
01:03:09,646 --> 01:03:12,497
გნოსტიკური თომას სახარება
შეიცავს

961
01:03:12,497 --> 01:03:15,524
პირდაპირ მითითებას 
ჩვენს ჭეშმარიტ ბუნებაზე.

962
01:03:16,498 --> 01:03:21,326
მოსწავლეებმა ჰკითხეს იესოს:
როდის დადგება ზეციური სამეფო?

963
01:03:21,326 --> 01:03:25,373
იესომ უთხრა:
ეს არ მოხდება, თუკი დაელოდებით.

964
01:03:25,911 --> 01:03:30,223
ის არ დადგება იმის გამო, 
რომ იტყვით: "ის აქაა ანდა იქაა".

965
01:03:30,223 --> 01:03:34,232
სულის სამეფო 
განფენილია მთელ დედამიწაზე,

966
01:03:34,232 --> 01:03:37,646
მაგრამ ხალხი ვერ ხედავს მას.

967
01:03:38,875 --> 01:03:45,579
სამეფო არაა აქ ან იქ,
გაცნობიერება არაა აქ ან იქ.

968
01:03:45,988 --> 01:03:49,800
ის არ ფიქსირდება დროსა და სივრცეში.

969
01:03:49,800 --> 01:03:52,544
თუკი ელით, რომ მოხდება რამე, 
რაიმე გარე მოვლენის შედეგად,

970
01:03:52,716 --> 01:03:57,596
ანდა რაიმე მდგომარეობის, 
ან ამაღლების,

971
01:03:57,733 --> 01:04:00,254
რაიმე განკურნების, 
ანდა ენერგიის შედეგად,

972
01:04:00,254 --> 01:04:03,589
მაშინ თქვენი განპირობებული გონება 
ჯერ კიდევ ძიებაშია.

973
01:04:03,776 --> 01:04:07,050
ის კვლავ შუამავლობს 
აქ და ახლა მომენტში

974
01:04:07,050 --> 01:04:08,499
თქვენი ყოფნის გამოცდილებას.

975
01:04:10,187 --> 01:04:12,265
ბუდიზმში ამბობენ, რომ სამსარა,

976
01:04:12,265 --> 01:04:15,847
ტანჯვის სამყარო, და ნირვანა,

977
01:04:15,847 --> 01:04:21,065
განთავისუფლების სამყარო -
ეს არაა ორი ცალკე-ცალკე არსებული სამყარო.

978
01:04:21,655 --> 01:04:24,146
ეს ერთი და იგივეა.

979
01:04:24,756 --> 01:04:27,414
ჩვენ არ ვმანიპულირებთ რეალობით, 
და არ ვცვლით საგნებს,

980
01:04:27,463 --> 01:04:30,510
რათა მივიდეთ რომელიღაც 
მისტიურ რეალობასთან.

981
01:04:31,190 --> 01:04:36,227
როდესაც ჩვენ ვიღვიძებთ, ჩვენ 
თვალწინ სრულყოფილი სამყარო

982
01:04:36,227 --> 01:04:40,867
გადაიშლება, ისეთი, როგორიც არის, 
და იყო ყოველთვის.

983
01:04:43,843 --> 01:04:49,425
შესაძლებელია თუ არა უბრალოდ ყოფნა
აქ და ახლა, ამ მომენტში,

984
01:04:49,425 --> 01:04:54,226
მაძიებელი გონების ჩარევის გარეშე?

985
01:04:54,376 --> 01:05:01,064
შესაძლებელია თუ არა ამ მომენტის მიღება
ისეთად, როგორიც ის უკვე არის?

986
01:05:01,439 --> 01:05:10,537
უბრალოდ ყოფნა?!