1
00:00:13,147 --> 00:00:15,209
Where do we... begin?

2
00:00:15,686 --> 00:00:18,488
A year ago, these...uh, cops and lawyers

3
00:00:18,565 --> 00:00:20,791
wouldn't dare cross any of you.

4
00:00:20,791 --> 00:00:22,186
I mean, what happened?

5
00:00:24,755 --> 00:00:25,958
So what are you proposin'?

6
00:00:25,958 --> 00:00:28,887
It's simple: kill the Batman.

7
00:00:29,687 --> 00:00:31,356
(maniacal laughter)

8
00:00:35,479 --> 00:00:36,901
Here's my card.

9
00:00:38,808 --> 00:00:40,979
Bruce, this is Harvey Dent.

10
00:00:40,979 --> 00:00:42,479
Rachel's told me everything about you.

11
00:00:42,479 --> 00:00:44,057
I certainly hope not.

12
00:00:46,611 --> 00:00:48,626
You've always told me that we'd be together.

13
00:00:48,626 --> 00:00:49,703
Did you mean it?

14
00:00:49,703 --> 00:00:53,089
Bruce, don't make me your only hope for a normal life.

15
00:00:54,704 --> 00:00:55,766
You're Alfred, right?

16
00:00:55,766 --> 00:00:56,766
That's right, sir.

17
00:00:56,766 --> 00:00:58,563
Any psychotic ex-boyfriends I should be aware of?

18
00:00:58,594 --> 00:01:00,930
Oh, you have no idea.

19
00:01:02,915 --> 00:01:06,149
Gooood evening ladies and gentlemen.

20
00:01:06,472 --> 00:01:08,333
(screaming and maniacal laughter)

21
00:01:08,703 --> 00:01:10,070
We're tonight's entertainment.

22
00:01:11,428 --> 00:01:13,746
Well, hello beautiful.

23
00:01:15,438 --> 00:01:16,568
You look nervous.

24
00:01:18,353 --> 00:01:21,505
I've seen now what I have to become to stop men like him.

25
00:01:22,797 --> 00:01:25,015
The night is darkest just before the dawn.

26
00:01:26,276 --> 00:01:28,866
And I promise you: the dawn is coming!

27
00:01:31,420 --> 00:01:34,056
And here... we... go.

28
00:01:38,916 --> 00:01:39,916
Come on!

29
00:01:42,485 --> 00:01:45,997
This city deserves a better class of criminal.

30
00:01:46,905 --> 00:01:48,768
And I'm going to give it to 'em.

31
00:01:48,768 --> 00:01:49,768
No!

32
00:01:50,876 --> 00:01:51,913
(maniacal laughter)

33
00:01:51,913 --> 00:01:54,023
You'll see - I'll show you.

34
00:01:57,300 --> 00:01:58,987
You either die a hero...

35
00:01:59,879 --> 00:02:02,773
...or you live long enough to see yourself become the villain.

36
00:02:06,927 --> 00:02:11,813
The Dark Knight

37
00:02:13,198 --> 00:02:14,938
Will you be wanting the Batpod sir?

38
00:02:14,938 --> 00:02:16,942
In the middle of the day, Alfred? Not very subtle.

39
00:02:16,942 --> 00:02:18,608
The Lamborghini then.

40
00:02:20,408 --> 00:02:21,468
Much more subtle.