[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Où... Commençons nous ?
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Un an auparavant, ces... euh, flics et avocats
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:20.79,Default,,0000,0000,0000,,n'auraient pas osé se mettre en travers de l'un d'entre vous.
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, que s'est-il passé ?
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Alors que proposez-vous?
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:28.89,Default,,0000,0000,0000,,C'est simple : tuez Batman.
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Voici ma carte.
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Bruce, voici Harvey Dunt.
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Rachel m'a tout dit sur vous.
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,J'espère bien que non.
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Tu m'as toujours dit que nous serions ensemble.
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Le pensais-tu ?
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Bruce, ne fait pas de moi ton seul espoir pour une vie normale.
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes Alfred, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:00:55.77,0:00:56.77,Default,,0000,0000,0000,,En effet, monsieur.
Dialogue: 0,0:00:56.77,0:00:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Aucuns ex-petits amis psychotiques dont je devrais être averti ?
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:01:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh, vous n'avez pas idée.
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Booonsoir Mesdames et Messieurs.
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:08.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Ce soir on se distrait !
Dialogue: 0,0:01:11.43,0:01:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, salut beautée.
Dialogue: 0,0:01:15.44,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Tu as l'air nerveuse.
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:21.50,Default,,0000,0000,0000,,J'ai vu ce que je devais devenir pour arrêter des hommes comme lui.
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:25.02,Default,,0000,0000,0000,,La nuit est plus sombre juste avant l'aube.
Dialogue: 0,0:01:26.28,0:01:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Et je vous promets : l'aube approche !
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Allons-y !
Dialogue: 0,0:01:38.92,0:01:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Allez !
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:45.100,Default,,0000,0000,0000,,Cette ville mérite une meilleure classe de criminels.
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Et je vais la leur donner.
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:51.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:51.91,0:01:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Vous verrez - Je vais vous montrer.
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:01:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez soit mourir en héros ...
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:02.77,Default,,0000,0000,0000,,... ou vivre assez longtemps pour vous voir devenir le méchant.
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:11.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Voudriez-vous la Batpod, monsieur ?
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:16.94,Default,,0000,0000,0000,,En pleine journée, Alfred? Pas très subtil.
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:18.61,Default,,0000,0000,0000,,La Lamborghini alors.
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup plus subtil.