Ciao.

E quell’abbigliamento ridicolo?

Grazie, sì, mi sono dato al golf.

Ah, è per la vittoria di Rory McIlroy 
al Masters?

Sì, ho capito, sai,
che non diventerò più giovane

e il golf è un gioco che ben si adatta
a signori, o alle signore

più maturi.

A seconda di quando è stato scritto 
il regolamento, giusto?

- Senti, il golf è molto più inclusivo oggi. 
- Davvero?

Vai in un circolo qualsiasi e troverai 
un capitano uomo e un capitano donna

che sono insopportabili in egual misura. 
- Fantastico.

- Sì, ho anche preso un allenatore.
- Com'è il tuo swing?

Non ci sono ancora arrivato, 
stiamo lavorando sulle basi.

Ah, tipo la presa o…?

- L'arricchimento.
- Cosa?

Se riesci a diventare forte in quello
avrai grande successo con il golf.

Ho giocato a golf una volta.

Sì, hai passato più tempo nella sabbia
di David Hasselhoff.

Ah ah ah.

Dovrebbe essere una battuta?

No.

è una presa in giro 
di infima qualità da golfista.

È una delle cose più difficili da fare bene 
in questo gioco.

Sulle 18 buche diventa 
davvero una scocciatura.

Ah sì, ti sfianca.

Vai da Claire più tardi?

No, in palestra.

Il coach dice che devo sollevare 200 kg.

- Non ce la puoi fare.
- Lo so, ma una cosa fondamentale nel golf

è avere la schiena malconcia.

Lo vedrai in qualsiasi circolo.

Fai sul serio con il golf?

Ho perfino investito in mazze all’ultimo grido.

Posso vederle?

No, pare che debbano rimanere sempre
nel bagagliaio della mia auto.

Mmh.

Potresti spalmarmela 
in una perfetta linea retta sulla fronte?

Cos’è?

È una crema sbiancante.

Cosa, perché?

Sì, sto cercando di ottenere 
quell’abbronzatura da golfista.

Non voglio sembrare 
un idiota negli spogliatoi.

Eh certo.

- Dove sono i drink?
- Non ho potuto prenderli.

- Perché no?
- Ero al bar per pagare

qualcuno ha tossito

e ho perso la concentrazione.

Ok, vado a prenderli io, immagino.

Grazie, amico.

Ok, sono 30 iarde fino al bar,

sulla destra c’è la zampa di un cane,

cerca di evitare l’ostacolo.
[originale hazard: bunker; pericolo]

Che ostacolo?

Mia moglie e i miei figli.

Cosa?

Già, un elemento centrale del golf
è evitare la tua famiglia.

A maggio abbiamo cinque show al Vicar Street a Dublino.

Sono un sacco di “a”.

È vero!

Sì, prendi una manica.

Tieni una manica.

Grazie, finalmente otterrò un po’ di rispetto.

Saremo anche in Australia 
Nuova Zelanda a giugno.