[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Chapter 1\NView from the Etendard
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,My name is Delphine Six and
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:05.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm a glaciologist at the Laboratory
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:07.75,Default,,0000,0000,0000,,of Glaciology in Grenoble
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:10.47,Default,,0000,0000,0000,,and we are here for 2 days with the POW team,
Dialogue: 0,0:01:10.47,0:01:12.83,Default,,0000,0000,0000,,to make the measurement campaign of the St Sorlin Glacier.
Dialogue: 0,0:02:06.76,0:02:11.30,Default,,0000,0000,0000,,So we came here with 2 glaciologists to help \Nthem for the measurement campaign of St Sorlin Glacier
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:15.01,Default,,0000,0000,0000,,and spend 2 amazing days in the mountains around.
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:22.39,Default,,0000,0000,0000,,So we are here on the St Sorlin Glacier for 2 days, in July,
Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:26.67,Default,,0000,0000,0000,,We measure it for more than 60 years to follow
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:32.16,Default,,0000,0000,0000,,its evolution and how it answered to the climate change,
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:37.49,Default,,0000,0000,0000,,and today we have a very particular year, \Nbecause we are at the end of july,
Dialogue: 0,0:02:37.49,0:02:43.01,Default,,0000,0000,0000,,and all together we were able to touch the snow from \Nthe bottom to the top of the glacier,
Dialogue: 0,0:02:43.02,0:02:46.28,Default,,0000,0000,0000,,so it's a year with a lot of snow here, \Nand that's very good for glaciers !
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:01.23,Default,,0000,0000,0000,,We are at the first point, and we have 40 more to do !
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,What we did during these 2 days, is measuring \Nthe milestones which are set up into the glacier,
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:25.33,Default,,0000,0000,0000,,and we have 40 milestones on this glacier, from the bottom to \Nthe top of it, next to the summit of the Pic de l'Etendard
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:29.54,Default,,0000,0000,0000,,that our POW team climbed this morning at dusk !
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:38.68,Default,,0000,0000,0000,,We were very effective...
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:44.66,Default,,0000,0000,0000,,The number 9 is slightly offset.\NIt is more around here ? Yeah...
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:07.95,Default,,0000,0000,0000,,It's so wild right, the Pic de l'Etendard !\N
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Ok so we let you finish your work, \Nbecause it seems you are working !
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Yeah we are not in holidays !
Dialogue: 0,0:05:24.96,0:05:31.84,Default,,0000,0000,0000,,At each milestone, we measure the emergence, \Nthe colour, and next we do a lot of calculation
Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:37.43,Default,,0000,0000,0000,,to understand the health of the glacier \Nmany time during the year and for 60 years now!
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,We are at milestone 10, \Nthis is the highest on the glacier,
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:50.82,Default,,0000,0000,0000,,and we have to check the colour, because there \Nis several sticks of different colours attached to each others
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:59.26,Default,,0000,0000,0000,,and after we will measure the emergence \Nof the stick compare to the snow pack
Dialogue: 0,0:05:59.26,0:06:04.83,Default,,0000,0000,0000,,thanks to the probe that Coline already prepared...
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Right.... mhhhhh
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:10.96,Default,,0000,0000,0000,,And what ?!
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:14.77,Default,,0000,0000,0000,,First measure !!
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:18.58,Default,,0000,0000,0000,,It's not complicated to be a glaciologist ! \NRight ?
Dialogue: 0,0:06:20.91,0:06:22.87,Default,,0000,0000,0000,,You should become one !
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:24.65,Default,,0000,0000,0000,,We will not tell them ! \NNo no we are not !
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:49.58,Default,,0000,0000,0000,,The St Sorlin Glacier is not different \Nthan the other glaciers in the alps
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:55.21,Default,,0000,0000,0000,,it is loosing volume, thickness and length.
Dialogue: 0,0:06:55.21,0:06:58.51,Default,,0000,0000,0000,,2015 was catastrophic for the glaciers
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:07:04.73,Default,,0000,0000,0000,,but 2016 looks like a good year, \Nit is still covert by snow.
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:09.29,Default,,0000,0000,0000,,We had finally a winter with \Na lot of snow at these altitude
Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:14.95,Default,,0000,0000,0000,,which is very good for the glacier,\Nlike a reprieve for it.
Dialogue: 0,0:07:19.56,0:07:23.81,Default,,0000,0000,0000,,We try to understand here how the sun radiation,
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:25.80,Default,,0000,0000,0000,,the atmosphère, the humidity, the wind
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:27.49,Default,,0000,0000,0000,,are influencing the snow and ice melt
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Look a these rock at the bottom of the slope
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:33.93,Default,,0000,0000,0000,,2 years ago they were not visible
Dialogue: 0,0:07:35.34,0:07:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Same at the top on the ridge,
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:43.70,Default,,0000,0000,0000,,in real summer without snow,\Nthere is a huge difference...
Dialogue: 0,0:07:46.76,0:07:51.23,Default,,0000,0000,0000,,So we checked 5 milestones, \Nand them almost 40 !
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:55.64,Default,,0000,0000,0000,,It's was my first time in the mountain after my surgery
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:08:01.54,Default,,0000,0000,0000,,and it really give another dimension,\Nanother approach to the mountain
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:06.51,Default,,0000,0000,0000,,It's amazing to have another view on \Nour environment, where we ride or climb usually
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:13.38,Default,,0000,0000,0000,,In Freestyle skiing, it's not the most sustainable practice
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:20.23,Default,,0000,0000,0000,,but I'd like more and more people to have this in mind,\Nand act to reduce our impact
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:28.35,Default,,0000,0000,0000,,If the climate change is getting worst, \Nin 2050 it will be impossible to climb
Dialogue: 0,0:08:28.35,0:08:31.83,Default,,0000,0000,0000,,on the glacier of St Sorlin \Nto reach the Pic de l'Etendard
Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:34.35,Default,,0000,0000,0000,,This glacier will have disappeared.
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:39.28,Default,,0000,0000,0000,,It's pretty rare but 4 glaciologist girls\Nin a team of 4, we beat some records !
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:42.37,Default,,0000,0000,0000,,and 2 very competent interns !
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Yeah and we had a lot of fun !