WEBVTT

00:00:05.471 --> 00:00:10.902
Když jsem vyrůstala, zpívali jsme si
na hřišti takovou písničku:

00:00:11.773 --> 00:00:14.764
"Tracy a ten a ten na stromě sedí

00:00:14.864 --> 00:00:17.644
a l-í-b-a-j-í se,

00:00:18.054 --> 00:00:21.279
nejdřív láska, potom svatba,

00:00:21.280 --> 00:00:24.701
a pak miminko v kočárku."

00:00:25.711 --> 00:00:26.864
A tak jsem si říkala:

00:00:26.895 --> 00:00:31.618
"Aha, tak se to dělá. To je život.
Tak se dělají mezilidské vztahy.

00:00:31.830 --> 00:00:35.214
Láska. Svatba. Kočárek. OK, chápu."

NOTE Paragraph

00:00:35.215 --> 00:00:36.804
(smích)

NOTE Paragraph

00:00:36.805 --> 00:00:40.546
Pak jsem vyrostla a můj život
nakonec vypadal takto.

NOTE Paragraph

00:00:41.119 --> 00:00:43.048
(smích)

NOTE Paragraph

00:00:43.049 --> 00:00:45.425
Trochu složitější, že?

NOTE Paragraph

00:00:45.455 --> 00:00:47.395
(smích)

NOTE Paragraph

00:00:48.246 --> 00:00:54.009
Láska, svatba, rozvod,
období sucha, láska, svatba,

00:00:54.240 --> 00:00:59.111
střídavá péče, další svatba, další rozvod;

00:01:00.052 --> 00:01:01.951
umíte si to představit.

NOTE Paragraph

00:01:01.952 --> 00:01:03.931
(smích)

NOTE Paragraph

00:01:03.932 --> 00:01:09.314
(potlesk)

NOTE Paragraph

00:01:09.584 --> 00:01:13.446
Takže pokud jste dobří v matice
nebo umíte rychle číst,

00:01:13.447 --> 00:01:16.153
už víte, že jsem byla třikrát vdaná.

00:01:17.023 --> 00:01:20.119
Jo, a třikrát rozvedená.

00:01:20.120 --> 00:01:25.536
To by asi znamenalo,
že fakt nejsem schopná udržet si vztah.

00:01:25.539 --> 00:01:29.531
To je jeden možný výklad,
ale ne ten jediný.

00:01:30.391 --> 00:01:34.750
Myslím totiž, že jsem si vždycky
vzala nesprávného člověka.

00:01:35.563 --> 00:01:38.938
Nechci říct, že bych si vybírala
špatné chlapy.

00:01:38.939 --> 00:01:41.169
Moji první dva manželé byli skvělí muži,

00:01:41.170 --> 00:01:44.712
kteří teď mají za manželky
skvělé ženy, které nejsou já.

NOTE Paragraph

00:01:44.713 --> 00:01:46.292
(smích)

NOTE Paragraph

00:01:46.293 --> 00:01:50.783
A můj třetí manžel – 
na Facebooku jsme přáteli.

00:01:51.044 --> 00:01:54.305
Takže konec dobrý, všechno dobré?

00:01:55.365 --> 00:01:58.969
Po rozpadu mého třetího 
manželství v roce 2005 mi došlo,

00:01:58.970 --> 00:02:01.989
že jsem si brala kohokoli,
kdo byl po ruce,

00:02:01.990 --> 00:02:05.171
s výjimkou toho jediného,
kterého jsem si potřebovala vzít,

00:02:05.172 --> 00:02:07.571
abych mohla žít v pěkném vztahu.

00:02:07.762 --> 00:02:10.158
A že jamile bych si ho vzala,

00:02:10.160 --> 00:02:14.949
všechny moje vztahy by byly úspěšné,
včetně těch nepovedených.

00:02:15.759 --> 00:02:17.923
Takzvaně nepovedených.

00:02:18.064 --> 00:02:21.078
A protože dneska mluvíme
o ženských vynálezech,

00:02:21.079 --> 00:02:24.151
povím vám o tom,
jak se vynalézají vztahy.

00:02:24.612 --> 00:02:30.480
Metodou mnoha pokusů
a spousty, spousty omylů

00:02:31.511 --> 00:02:35.308
jsem přišla na jeden koncept,
který mi změnil život a lásku:

00:02:35.539 --> 00:02:39.384
manželství sama se sebou.

00:02:41.064 --> 00:02:43.775
Co to ale znamená,
vdát se sama za sebe?

00:02:44.336 --> 00:02:45.554
Je to veliká věc.

00:02:45.575 --> 00:02:48.460
Je to tak veliké jako manželství,
s tím rozdílem

00:02:49.570 --> 00:02:54.832
– když to řeknu zkrátka –
že vstoupíte do vztahu sami se sebou

00:02:55.373 --> 00:02:57.446
a pak to završíte prstýnkem.

NOTE Paragraph

00:02:57.687 --> 00:02:59.503
(smích)

NOTE Paragraph

00:02:59.514 --> 00:03:03.214
Jinými slovy, plně se oddáte sami sobě.

00:03:03.645 --> 00:03:05.932
A pak budujete vztah sami k sobě

00:03:05.933 --> 00:03:09.759
tak dlouho, než zjistíte,
že už jste konečně úplní.

00:03:10.220 --> 00:03:14.545
Že není žádný muž, žena, práce, okolnost,

00:03:15.475 --> 00:03:19.235
která by se vám mohla přihodit,
která by vás víc zkompletovala –

00:03:19.255 --> 00:03:21.161
protože vy už kompletní jste.

00:03:21.641 --> 00:03:23.500
To změní váš život.

00:03:24.730 --> 00:03:27.704
Říkám si, že alespoň
někteří z vás se teď diví,

00:03:27.735 --> 00:03:31.341
proč by měli poslouchat, jak tady
třikrát rozvedená mluví o manželství.

NOTE Paragraph

00:03:31.354 --> 00:03:32.410
(smích)

NOTE Paragraph

00:03:32.431 --> 00:03:35.899
I když jen sama se sebou. Chápu.

00:03:36.280 --> 00:03:38.839
Chci vám k tomu říct tohle:

00:03:39.020 --> 00:03:41.912
ze zkušenosti jsem se naučila,

00:03:41.913 --> 00:03:45.145
že oblasti, ve kterých sami
v životě nejvíc zápasíte,

00:03:45.146 --> 00:03:48.035
se stávají vaším největším potenciálem,

00:03:48.276 --> 00:03:50.113
pokud na sobě zapracujete.

00:03:50.114 --> 00:03:51.695
Ráda bych to zopakovala:

00:03:51.696 --> 00:03:54.111
tam, kde nejvíc zápasíte,

00:03:54.112 --> 00:03:56.977
můžete také nejvíc nabídnout.

00:03:57.248 --> 00:04:00.722
Dovolte mi pár slov o člověku,
za kterého jsem se potřebovala vdát.

00:04:00.733 --> 00:04:01.817
O mně samé.

00:04:02.792 --> 00:04:06.501
Jsem z Minneapolis. Jóóó!

NOTE Paragraph

00:04:06.513 --> 00:04:08.712
(smích)

NOTE Paragraph

00:04:08.713 --> 00:04:12.407
Moje maminka byla 
prostitutka a alkoholička.

00:04:12.428 --> 00:04:15.120
Dala mě do kojeňáku,
když mi byly tři roky.

00:04:15.271 --> 00:04:18.350
Můj táta byl zločinec;

00:04:18.351 --> 00:04:21.776
dealer drog a pasák se srdcem ze zlata

00:04:21.777 --> 00:04:24.266
– mimochodem, oba měli zlaté srdce –

00:04:24.267 --> 00:04:27.597
a strávil víceméně 
celý můj život ve vězení.

00:04:27.768 --> 00:04:32.079
Nedávno si odseděl svůj poslední trest,
který trval 20 let.

00:04:34.644 --> 00:04:38.253
Do svých devíti let jsem prošla
asi 24 dětskými domovy.

00:04:38.584 --> 00:04:40.575
Jedno je na tomhle příběhu důležité,

00:04:40.596 --> 00:04:44.009
i když je v něm hodně detailů,
ale jedno je důležité.

00:04:44.010 --> 00:04:47.799
Vyrostla jsem prostě s jediným cílem:

00:04:48.718 --> 00:04:50.398
nikdy mě nikdo neopustí.

00:04:51.387 --> 00:04:55.520
A chtěla jsem si to pojistit tím,
že se vdám.

00:04:56.670 --> 00:04:59.400
Tak dosáhnu svého cíle.

NOTE Paragraph

00:04:59.831 --> 00:05:02.885
Poprvé jsem se vdala za kluka,
kterého jsem potkala v 17.

00:05:02.925 --> 00:05:05.519
Pár let nato jsme se vzali, bylo mi 19.

00:05:05.520 --> 00:05:08.621
Byl to super chlap,
z bezva rodiny, vysokoškolák.

00:05:08.622 --> 00:05:13.210
Byl to, abych tak řekla, skvělý materiál.

00:05:16.590 --> 00:05:18.045
Byla jsem nadšená.

00:05:18.046 --> 00:05:22.152
Říkala jsem si: "Já mám rodinu.
Já někam patřím. To je nádhera."

00:05:22.293 --> 00:05:24.874
A pak jsem ho po 5 letech opustila.

00:05:25.175 --> 00:05:29.789
O deset let později jsem se znovu vdala,
za jiného super chlapa.

00:05:29.790 --> 00:05:33.393
Stal se otcem mého 16letého syna.

00:05:33.394 --> 00:05:36.807
Pořád máme krásný vztah.
Je to opravdu fajn chlap.

00:05:36.827 --> 00:05:39.398
Ale po čtyřech letech
jsem ho taky opustila.

00:05:39.599 --> 00:05:43.418
Nejsem na to pyšná, že to říkám,
ale když se chcete opravdu vzdát za sebe,

00:05:43.419 --> 00:05:46.663
musí někdy dojít až na bolestnou upřímnost

00:05:46.664 --> 00:05:48.973
ohledně toho, co jste udělali.

NOTE Paragraph

00:05:50.363 --> 00:05:51.719
Nejsem na to pyšná.

00:05:51.720 --> 00:05:55.250
O osm let později, když mi bylo 40,
jsem se zase vdala.

00:05:55.251 --> 00:05:58.732
A říkala jsem si: "OK, to vypadá dobře!"

00:06:01.382 --> 00:06:06.437
Víte, co na tom připadalo dobré holce,
která prošla 24 dětskými domovy?

00:06:07.277 --> 00:06:13.157
Chlap, co po devíti měsících manželství

00:06:13.178 --> 00:06:16.093
začal chodit s jinou, jednadvacetiletou.

00:06:17.103 --> 00:06:20.675
No, bylo by to směšné,
kdyby to zároveň nebylo tragické.

00:06:21.505 --> 00:06:24.999
Asi už jste pochopili...
proč jsme přátelé na Facebooku.

NOTE Paragraph

00:06:26.270 --> 00:06:31.205
A tak se tady dívám na osobu,
kterou jsem vám popsala,

00:06:31.236 --> 00:06:33.818
s hrozným výpisem z rejstříku vztahů,

00:06:33.819 --> 00:06:36.282
a říkám si: "Tuhle bych si měla vzít?

00:06:36.283 --> 00:06:38.899
Tohle je ta žena, kterou si mám vzít?"

00:06:39.659 --> 00:06:41.508
Odpověď je: ano.

00:06:42.238 --> 00:06:44.194
Protože jde o tohle:

00:06:44.195 --> 00:06:47.404
vzít si sama sebe neznamená,
že spolu jenom budete bydlet.

00:06:47.404 --> 00:06:51.017
Neznamená to, že budete spolu
chvíli chodit a uvidíte, jak to půjde.

00:06:51.168 --> 00:06:55.312
Tohle je závazek, 
dokud vás smrt nerozdělí.

00:06:55.903 --> 00:06:57.772
Musíš se zavázat slibem.

NOTE Paragraph

00:06:59.502 --> 00:07:01.978
A tohle je ten slib.

NOTE Paragraph

00:07:01.979 --> 00:07:03.755
Zaprvé:

00:07:03.756 --> 00:07:06.977
berete se pro časy dobré i zlé.

00:07:06.978 --> 00:07:11.484
To znamená, že budeš milovat
sebe sama tam, kde zrovna jsi.

00:07:11.925 --> 00:07:17.074
Neřekneš si: "Až to dotáhneš
do Hollywoodu a na Vine, pak si tě vezmu."

00:07:17.615 --> 00:07:21.621
Neřekneš si: "Až shodíš pět kilo,
pak tě budu milovat."

00:07:22.461 --> 00:07:26.497
A neřekneš si: "Kdyby sis nevzala
toho budižkničemu, milovala bych tě,

00:07:26.498 --> 00:07:29.802
ale protože sis ho vzala,
sorry, máš smůlu."

00:07:30.732 --> 00:07:34.330
Když se máte vdát či oženit
sami se sebou,

00:07:34.981 --> 00:07:37.270
půjdete k oltáři tam, kde jste.

00:07:38.070 --> 00:07:42.106
A paradoxně jsem zjistila,
že milovat sebe samu tam, kde jsem,

00:07:42.126 --> 00:07:45.202
je jediná cesta, jak se dostat k cíli.

NOTE Paragraph

00:07:46.472 --> 00:07:48.131
Zadruhé:

00:07:48.132 --> 00:07:51.450
berete se pro časy štěstí i neštěstí.

00:07:52.200 --> 00:07:57.573
Většina z nás je ochotna milovat 
sebe sama, když se daří.

00:07:57.643 --> 00:08:01.243
Jasně, dneska mám pěkný účes.

00:08:01.273 --> 00:08:02.533
Miluju se.

NOTE Paragraph

00:08:02.553 --> 00:08:04.333
(smích)

NOTE Paragraph

00:08:04.374 --> 00:08:06.439
Ale o tom to není.

00:08:06.660 --> 00:08:10.696
To neštěstí může znamenat
i velké životní prohry.

00:08:10.697 --> 00:08:13.759
Možná nemáte vlastní domov,
nepovedla se vám kariéra,

00:08:13.760 --> 00:08:17.419
možná jste nedokončili školu
nebo nenašli vztah, který jste hledali.

00:08:17.530 --> 00:08:20.481
Možná se leccos nepovedlo,
možná se pořád hádáte s mámou,

00:08:20.512 --> 00:08:24.184
možná moc koukáte na reality show,
ať už je to, co je,

00:08:24.788 --> 00:08:26.418
vůbec to nevadí.

00:08:28.773 --> 00:08:34.021
Když se sebou vstoupíte do manželství,
slibujte zůstat, ať se děje, co chce.

NOTE Paragraph

00:08:35.712 --> 00:08:37.033
Zatřetí:

00:08:37.034 --> 00:08:39.768
zůstanete spolu ve zdraví i nemoci.

00:08:40.190 --> 00:08:44.590
To znamená, že si budete
odpouštět všechny svoje chyby.

00:08:45.700 --> 00:08:49.239
Chyba ve skutečnosti není selháním,
pokud se z ní poučíte

00:08:49.240 --> 00:08:51.200
a pokud vám pomůže vyrůst.

00:08:52.150 --> 00:08:53.640
Existuje takové přísloví:

00:08:54.300 --> 00:08:58.520
"Když se modlíš za trpělivost,
dostaneš frontu v bance."

NOTE Paragraph

00:08:58.540 --> 00:09:01.000
(smích)

NOTE Paragraph

00:09:01.030 --> 00:09:04.872
To znamená, že život vám
nedává to, o co žádáte,

00:09:04.873 --> 00:09:07.959
ale lidi, místa, situace,

00:09:07.960 --> 00:09:10.605
díky kterým se můžete naučit,
co potřebujete.

00:09:11.445 --> 00:09:14.714
A vtip je v tom,
že když to nedostanete napoprvé,

00:09:14.714 --> 00:09:16.393
život vám dá další šanci.

NOTE Paragraph

00:09:16.394 --> 00:09:17.618
(smích)

NOTE Paragraph

00:09:17.619 --> 00:09:20.124
V tomhle je život velmi štědrý.

00:09:20.125 --> 00:09:23.527
Takže, když jsem to nepochopila
v prvním manželství,

00:09:23.528 --> 00:09:28.749
a nepochopila jsem to ani v tom druhém,
možná v tom třetím mi to dojde.

00:09:30.579 --> 00:09:34.137
Někde uprostřed té hrozné zkušenosti
se třetím manželstvím

00:09:34.138 --> 00:09:37.020
jsem se naučila něco
o "ve zdraví i nemoci".

00:09:37.151 --> 00:09:40.746
Naučila jsem se, jak si sednout 
na kraj vlastní postele,

00:09:40.917 --> 00:09:44.229
držet se za ruku, pečovat o sebe,

00:09:44.410 --> 00:09:46.349
utěšovat se.

00:09:46.720 --> 00:09:51.496
Zjistila jsem, že jsem člověk,
na kterého se mohu spolehnout.

NOTE Paragraph

00:09:53.156 --> 00:09:56.500
A konečně, když si vezmete sami sebe,

00:09:57.900 --> 00:10:02.018
zavazujete se k oddanosti sami k sobě.

00:10:03.238 --> 00:10:05.815
Co to ale znamená?

00:10:06.266 --> 00:10:09.270
Myslím, že to znamená
milovat sebe sama tak,

00:10:09.271 --> 00:10:12.206
jak byste chtěli, aby druzí milovali vás.

00:10:14.236 --> 00:10:17.651
Celým životem jsem procházela 
s pocitem, že mi něco schází.

00:10:17.652 --> 00:10:22.968
Cítila jsem se jako poločlověk,
něco jsem postrádala.

00:10:23.788 --> 00:10:28.687
Vstupovala jsem do vztahů v naději,
že vyřeším ten celoživotní pocit:

00:10:28.693 --> 00:10:31.332
nejsem úplná,
dokud mě někdo nebude milovat.

00:10:31.912 --> 00:10:33.268
Pravdou ale bylo,

00:10:33.288 --> 00:10:37.297
že jsem se nemohla cítit úplná,
dokud jsem nemilovala sama sebe.

00:10:38.207 --> 00:10:41.921
Tahle hra na manželství se sebou samým
promění všechny oblasti života:

00:10:41.932 --> 00:10:46.706
vaši práci, vztahy v rodině,
děti, vztahy ve společnosti, přátele.

00:10:46.907 --> 00:10:49.972
Protože když si vezmete sami sebe,
stane se ohromná věc:

00:10:49.973 --> 00:10:52.618
najednou budete schopni milovat
úplně novým způsobem.

00:10:52.619 --> 00:10:57.046
Budete schopni milovat druhé
tam kde jsou a jací jsou,

00:10:57.047 --> 00:10:59.961
stejným způsobem, jako už milujete sebe.

00:11:01.001 --> 00:11:03.950
A přesně toho je na světě
potřeba mnohem víc.

NOTE Paragraph

00:11:04.410 --> 00:11:08.333
Když jsem se vdala sama za sebe
a zjistila, že už mám vše, co potřebuju,

00:11:08.334 --> 00:11:09.877
vzala jsem si za úkol

00:11:09.907 --> 00:11:13.092
jednoduše projasňovat 
svůj malý kousek světa.

00:11:13.842 --> 00:11:15.582
To je můj nový úkol.

00:11:15.612 --> 00:11:17.788
Protože já nic nepotřebuju, já už to mám.

00:11:17.798 --> 00:11:20.095
Když mám jednání,
celé se točí okolo toho,

00:11:20.135 --> 00:11:22.577
jak mohu druhému pomoci dosáhnout cíle.

00:11:22.578 --> 00:11:24.219
Když jsem ve své komunitě,

00:11:24.220 --> 00:11:26.995
hledám, čím mohu právě jen já přispět.

00:11:27.316 --> 00:11:29.046
Když jdu na rande, zkoumám,

00:11:29.066 --> 00:11:33.086
jak mohu poznat druhého člověka,
třeba jen na hodinu.

00:11:33.367 --> 00:11:35.785
Čímž se kruh uzavírá.

00:11:36.995 --> 00:11:40.932
Protože lidé se mě vždycky 
zeptají na milostný život.

NOTE Paragraph

00:11:40.933 --> 00:11:43.496
(smích)

NOTE Paragraph

00:11:44.306 --> 00:11:48.233
No, odpověď zní: pořád na tom pracuju.
Ale to my všichni, že?

00:11:49.132 --> 00:11:51.248
Takže momentálně jsem na tom takto.

00:11:51.249 --> 00:11:54.153
Asi před třemi měsíci
jsem šla na první rande.

00:11:55.123 --> 00:12:00.831
Asi po 30 minutách jsem zjistila,
že se soustředím

00:12:00.832 --> 00:12:06.613
ne na to, jestli se mu líbím,
ale jak se s ním cítím.

00:12:07.873 --> 00:12:11.182
Cítila jsem se lehce, radostně, vesele.

00:12:11.283 --> 00:12:15.719
Při vzpomínce na to rande jsem si říkala: 
"Hm, fakt jsem se nadchla.

00:12:16.439 --> 00:12:19.323
Helemese, jak jsem sama sobě oddaná."

00:12:19.324 --> 00:12:24.426
Ani se na té schůzce nesnažím,
abych se někomu líbila.

00:12:25.536 --> 00:12:29.061
Víc mě zajímá, jak se sama cítím,
než jaký má on ze mě pocit –

00:12:29.212 --> 00:12:33.759
ne proto, že bych byla sobecká, ale proto,
že jediný vztah, který kdy budu mít

00:12:33.789 --> 00:12:36.456
je ten, který už mám sama se sebou.

00:12:36.647 --> 00:12:38.816
Takový budu mít s nimi.

00:12:39.576 --> 00:12:44.584
Ukázalo se, že jsem se mu líbila,
a pořád spolu chodíme.

00:12:44.585 --> 00:12:49.162
Je to super a bezva, ale už jsem byla
třikrát vdaná, takže pomalu!

NOTE Paragraph

00:12:49.162 --> 00:12:52.622
(smích)

NOTE Paragraph

00:12:53.772 --> 00:12:58.472
Jde o to, že se skrze manželství 
nesnažím získat pocit bezpečí,

00:12:58.473 --> 00:13:00.982
natož, bože chraň, kočárek.

00:13:02.763 --> 00:13:07.003
Jsem tu jen proto, abych prožívala vztah.

00:13:07.024 --> 00:13:10.275
Neumírám touhou slyšet ho říct:
"Vezmeš si mě?"

00:13:10.616 --> 00:13:14.081
Protože i když jsou to velmi silná slova

00:13:14.172 --> 00:13:16.911
– a to i pro člověka, jako jsem já –

00:13:17.732 --> 00:13:19.830
nepotřebuju je slyšet od něj,

00:13:19.840 --> 00:13:22.747
protože jsem už je slyšela sama od sebe.

00:13:23.577 --> 00:13:28.004
Vidím to takto: jako bych vzala
sebe samu třeba na vrchol hory

00:13:28.465 --> 00:13:30.799
nebo na dno oceánu,

00:13:31.080 --> 00:13:36.302
tam poklekla a řekla: 
"Nikdy tě neopustím."

00:13:38.282 --> 00:13:42.879
A tak jsem teď v manželství s člověkem,
se kterým jsem vždycky chtěla být,

00:13:43.200 --> 00:13:44.314
sama se sebou.

NOTE Paragraph

00:13:44.335 --> 00:13:45.451
(potlesk)

NOTE Paragraph

00:13:45.452 --> 00:13:46.514
Děkuju.

NOTE Paragraph

00:13:46.544 --> 00:13:51.081
(potlesk)