1
00:00:05,471 --> 00:00:10,002
Όταν ήμουν μικρή, υπήρχε ένα τραγούδι
που τραγουδούσαμε στην παιδική χαρά

2
00:00:10,011 --> 00:00:11,147
και πήγαινε κάπως έτσι:

3
00:00:11,773 --> 00:00:17,904
Η Τρέισι και ο τάδε καθισμένοι 
σ' ένα δέντρο φ-ι-λ-ι-ο-ύ-ν-τ-α-ι

4
00:00:17,904 --> 00:00:21,279
πρώτη έρχεται ο έρωτας, μετά ο γάμος,

5
00:00:21,280 --> 00:00:25,031
έπειτα έρχεται ένα μωρό σε καροτσάκι».

6
00:00:25,316 --> 00:00:26,671
Οπότε λέω:

7
00:00:26,865 --> 00:00:31,630
«Οκ, αυτό είναι! Έτσι γίνεται στη ζωή.
Έτσι γίνεται στις σχέσεις.

8
00:00:31,630 --> 00:00:35,274
Έρωτας, γάμος, μωρό στο καρότσι. 
Εντάξει, το 'πιασα!»

9
00:00:35,274 --> 00:00:36,804
(Γέλια)

10
00:00:36,805 --> 00:00:40,626
Έπειτα μεγάλωσα, και ορίστε
πώς αποδείχθηκε τελικά η ζωή μου.

11
00:00:41,119 --> 00:00:42,689
(Γέλια)

12
00:00:42,909 --> 00:00:47,786
Λίγο πιο πολύπλοκη, σωστά;
(Γέλια)

13
00:00:48,086 --> 00:00:54,239
Έρωτας, γάμος, χωρισμός,
διαστήματα μοναξιάς, έρωτας, γάμος,

14
00:00:54,240 --> 00:00:59,631
συν-κηδεμονία, νέος γάμος,
νέος χωρισμός -

15
00:01:00,052 --> 00:01:01,951
μπήκατε στο νόημα.

16
00:01:01,952 --> 00:01:04,141
(Γέλια)

17
00:01:04,461 --> 00:01:08,384
(Χειροκρότημα)

18
00:01:09,204 --> 00:01:12,937
Οπότε, αν είστε καλοί στα μαθηματικά
ή γρήγοροι στην ανάγνωση,

19
00:01:12,937 --> 00:01:16,153
εδώ προκύπτει
ότι έχω παντρευτεί τρεις φορές.

20
00:01:17,023 --> 00:01:20,119
Ω ναι, τρεις, και άλλες τόσες χωρισμένη.

21
00:01:20,120 --> 00:01:25,056
Και έτσι προκύπτει ότι στις σχέσεις
είμαι μια σκέτη αποτυχία.

22
00:01:25,539 --> 00:01:29,531
Και αυτή είναι μία ανάγνωση,
αλλά όχι η μοναδική.

23
00:01:30,291 --> 00:01:34,750
Επειδή στην πραγματικότητα
συνέχεια παντρευόμουν λάθος ανθρώπους.

24
00:01:35,563 --> 00:01:38,719
Όχι, δεν είναι ότι δεν -
δεν είναι ότι διάλεγα κακά παιδιά.

25
00:01:38,719 --> 00:01:41,319
Οι δύο πρώτοι σύζυγοι μου 
ήταν φανταστικοί άντρες

26
00:01:41,319 --> 00:01:44,553
που τώρα είναι παντρεμένοι
με υπέροχες γυναίκες, που δεν είναι εγώ.

27
00:01:44,553 --> 00:01:46,292
(Γέλια)

28
00:01:46,293 --> 00:01:50,823
Και ο τρίτος μου σύζυγος, λοιπόν,
τώρα είμαστε φίλοι στο Facebook.

29
00:01:51,044 --> 00:01:54,305
Άρα τέλος καλό, όλα καλά. Σωστά;

30
00:01:55,215 --> 00:01:58,610
Μετά τη διάλυση
του τρίτου μου γάμου το 2005,

31
00:01:58,610 --> 00:02:01,989
συνειδητοποίησα ότι παντρευόμουν 
τον πρώτο τυχόντα,

32
00:02:01,990 --> 00:02:05,171
εκτός από τον άνθρωπο
τον οποίο θα έπρεπε να παντρευτώ

33
00:02:05,172 --> 00:02:07,761
ώστε να έχω μια θαυμάσια σχέση

34
00:02:07,762 --> 00:02:10,158
και με τον οποίο, όταν θα παντρευόμαστε,

35
00:02:10,160 --> 00:02:15,029
όλες μου οι σχέσεις θα ήταν επιτυχίες,
ακόμα και οι αποτυχίες.

36
00:02:15,759 --> 00:02:17,433
Οι αποκαλούμενες αποτυχίες, βασικά.

37
00:02:17,954 --> 00:02:21,078
Αφού σήμερα μιλάμε για γυναίκες
που κάνουν εφευρέσεις,

38
00:02:21,079 --> 00:02:24,221
εγώ θα μιλήσω 
σχετικά με την εφεύρεση σχέσεων.

39
00:02:24,612 --> 00:02:30,780
Αυτό που έμαθα μέσα από πολλές δοκιμές
και προφανώς πολλά, πολλά, πολλά λάθη,

40
00:02:31,251 --> 00:02:35,608
πως είναι αυτό που έχει αλλάξει
τη ζωή μου και τον τρόπο που αγαπώ,

41
00:02:35,609 --> 00:02:40,214
είναι αυτή η ιδέα
ότι παντρεύεσαι τον εαυτό σου.

42
00:02:41,064 --> 00:02:43,795
Τι σημαίνει να παντρεύεσαι τον εαυτό σου;

43
00:02:44,316 --> 00:02:47,744
Είναι μια μεγάλη ιδέα.
Είναι τόσο μεγάλη όσο ο ίδιος ο γάμος

44
00:02:47,744 --> 00:02:50,840
εκτός, αν μπορώ να το συνοψίσω,

45
00:02:50,840 --> 00:02:55,372
θα ήταν ότι εισέρχεσαι
σε μια σχέση με τον εαυτό σου

46
00:02:55,373 --> 00:02:57,726
και έπειτα την επισφραγίζεις
με ένα δαχτυλίδι.

47
00:02:57,967 --> 00:02:59,513
(Γέλια)

48
00:02:59,514 --> 00:03:03,154
Με άλλα λόγια,
δεσμεύεσαι πλήρως με τον εαυτό σου.

49
00:03:03,645 --> 00:03:05,932
Και έπειτα χτίζεις
μια σχέση με τον εαυτό σου

50
00:03:05,933 --> 00:03:10,219
μέχρι το σημείο που συνειδητοποιείς
ότι είσαι πλήρης αυτή τη στιγμή.

51
00:03:10,220 --> 00:03:16,754
Πως δεν υπάρχει άντρας, γυναίκα, δουλειά,
γεγονός που μπορεί να σου προκύψει

52
00:03:16,755 --> 00:03:20,981
και που θα σε κάνει πιο πλήρη
καθώς είσαι ήδη πλήρης.

53
00:03:21,461 --> 00:03:23,500
Κι αυτό σου αλλάζει τη ζωή.

54
00:03:24,360 --> 00:03:27,864
Μέχρι στιγμής, είμαι σίγουρη
πως τουλάχιστον κάποιοι θα αναρωτιέστε

55
00:03:27,864 --> 00:03:30,291
γιατί πρέπει να ακούσω
μια τρεις φορές ζωντοχήρα

56
00:03:30,292 --> 00:03:31,493
να μιλάει για το γάμο;

57
00:03:31,494 --> 00:03:32,430
(Γέλια)

58
00:03:32,431 --> 00:03:36,009
Ακόμα και για τον ίδιο της τον εαυτό.
Και το κατανοώ πλήρως.

59
00:03:36,280 --> 00:03:39,019
Αυτό έχω να σας πω σχετικά:

60
00:03:39,020 --> 00:03:41,912
αυτό που έχω μάθει
και η εμπειρία μου μού λέει

61
00:03:41,913 --> 00:03:45,145
είναι πως οι τομείς όπου έχεις
τις μεγαλύτερες προκλήσεις στη ζωή σου

62
00:03:45,146 --> 00:03:48,275
γίνονται οι τομείς όπου έχεις
τα περισσότερα να δώσεις

63
00:03:48,276 --> 00:03:50,113
αν κάνεις την εσωτερική σου εργασία.

64
00:03:50,114 --> 00:03:51,695
Θα μου άρεσε να το επαναλάβω:

65
00:03:51,696 --> 00:03:54,111
στους τομείς που έχεις
τις μεγαλύτερες προκλήσεις,

66
00:03:54,112 --> 00:03:57,138
είναι οι τομείς στους οποίους
έχεις τα περισσότερα να δώσεις.

67
00:03:57,198 --> 00:04:00,862
Επιτρέψτε μου να σας μιλήσω για το πρόσωπο
που πραγματικά έπρεπε να παντρευτώ:

68
00:04:00,863 --> 00:04:01,967
τον εαυτό μου.

69
00:04:02,792 --> 00:04:06,501
Είμαι από τη Μινεάπολη. Ζήτω!

70
00:04:06,513 --> 00:04:08,712
(Γέλια)

71
00:04:08,713 --> 00:04:12,198
Η μητέρα μου ήταν πόρνη και αλκοολική.

72
00:04:12,198 --> 00:04:15,270
Με ανέθεσε σε ανάδοχες οικογένειες
από όταν ήμουν τριών μηνών.

73
00:04:15,381 --> 00:04:18,350
Ο πατέρας μου ήταν ένας εγκληματίας,

74
00:04:18,351 --> 00:04:21,776
ήταν έμπορος ναρκωτικών και νταβατζής
με καρδιά χρυσάφι

75
00:04:21,777 --> 00:04:24,187
-στην πραγματικότητα
και οι δύο είχαν χρυσή καρδιά-

76
00:04:24,187 --> 00:04:27,508
και πέρασε πάνω κάτω 
όλη του τη ζωή στη φυλακή.

77
00:04:27,508 --> 00:04:30,889
Τελευταία βγήκε από τη φυλακή
μετά την πιο πρόσφατη καταδίκη του

78
00:04:30,889 --> 00:04:32,744
η οποία ήταν 20 χρόνια.

79
00:04:34,644 --> 00:04:38,404
Μέχρι την ηλικία των εννέα ετών, 
είχα βρεθεί σε 24 ανάδοχες οικογένειες.

80
00:04:38,404 --> 00:04:40,595
Αυτό που πρέπει να ξέρετε
για αυτή την ιστορία

81
00:04:40,596 --> 00:04:44,009
-υπάρχουν πολλές λεπτομέρειες, προφανώς-
αλλά πρέπει να ξέρετε

82
00:04:44,010 --> 00:04:50,359
πως βγήκα από την παιδική ηλικία
με ένα στόχο: να μη με εγκαταλείψουν ξανά.

83
00:04:51,387 --> 00:04:55,750
Η οδός μέσω της οποίας θα το επιτύγχανα
ήταν να παντρευτώ.

84
00:04:56,670 --> 00:04:59,250
Με αυτό τον τρόπο
θα πετύχαινα αυτό το στόχο.

85
00:04:59,591 --> 00:05:02,994
Έτσι παντρεύτηκα για πρώτη φορά
κάποιον που γνώρισα στα 17 μου.

86
00:05:02,995 --> 00:05:05,519
Παντρευτήκαμε μερικά χρόνια αργότερα,
όταν ήμουν 19.

87
00:05:05,520 --> 00:05:08,621
Ήταν πολύ καλό παιδί, σπουδασμένος,
από φανταστική οικογένεια.

88
00:05:08,622 --> 00:05:13,640
Εννοώ, ήταν κάτι σαν, ξέρετε,
...άνδρας για γάμο.

89
00:05:16,240 --> 00:05:18,045
Ξέρετε, ήμουν ενθουσιασμένη.

90
00:05:18,046 --> 00:05:22,412
Ήμουν του στυλ: «Έχω οικογένεια,
ανήκω κάπου. Αυτό είναι φανταστικό».

91
00:05:22,413 --> 00:05:24,724
Και έπειτα από πέντε χρόνια τον παράτησα.

92
00:05:25,175 --> 00:05:29,569
Ύστερα από δέκα χρόνια, παντρεύτηκα ξανά
έναν ακόμα φανταστικό άνθρωπο,

93
00:05:29,569 --> 00:05:32,943
που είναι ο πατέρας του 16χρονου γιου μου.

94
00:05:33,394 --> 00:05:36,936
Ακόμα έχουμε μια φανταστική σχέση.
Είναι πραγματικά καλός άνθρωπος.

95
00:05:36,937 --> 00:05:39,308
Αλλά μετά από τέσσερα χρόνια
τον άφησα κι αυτόν.

96
00:05:39,439 --> 00:05:43,418
Και δεν είμαι περήφανη που το έκανα αλλά
για να παντρευτείς πράγματι τον εαυτό σου,

97
00:05:43,419 --> 00:05:46,823
ορισμένες φορές πρέπει να είσαι
οδυνηρά ειλικρινής με τον εαυτό σου

98
00:05:46,823 --> 00:05:48,973
σχετικά με το τι έχεις κάνει.

99
00:05:50,003 --> 00:05:51,719
Έτσι, δεν είμαι περήφανη για αυτό.

100
00:05:51,720 --> 00:05:55,250
Έπειτα, μετά από οκτώ χρόνια,
παντρεύτηκα ξανά όταν ήμουν 40,

101
00:05:55,251 --> 00:05:59,112
και είπα, «Εντάξει, αυτό δείχνει σωστό!»

102
00:06:01,382 --> 00:06:06,787
Θα σας πω τι φάνηκε σωστό σε μια κοπέλα
που βρέθηκε σε 24 ανάδοχες οικογένειες:

103
00:06:07,057 --> 00:06:13,357
ένας τύπος με τον οποίο άρχισε
να βγαίνει μετά από εννέα μήνες γάμου,

104
00:06:13,358 --> 00:06:16,463
στην πραγματικότητα, άρχισε να βγαίνει
με μια 21χρονη κοπέλα.

105
00:06:17,103 --> 00:06:20,565
Εντάξει, εννοώ, θα ήταν διασκεδαστικό,
αν δεν ήταν τόσο τραγικό.

106
00:06:21,505 --> 00:06:25,049
Πρέπει να έχεις μια αίσθηση του...
γι' αυτό είμαστε φίλοι στο Facebook.

107
00:06:25,230 --> 00:06:31,235
Οπότε, βρίσκομαι εδώ να παρατηρώ
τον άνθρωπο που μόλις περιέγραψα

108
00:06:31,236 --> 00:06:33,449
με ένα απαίσιο ιστορικό σχέσεων,

109
00:06:33,449 --> 00:06:36,482
και σκέφτομαι: «Αυτήν υποτίθεται 
ότι πρέπει να την παντρευτώ;»

110
00:06:36,482 --> 00:06:39,049
«Αυτή είναι η γυναίκα
που θέλεις να παντρευτώ;»

111
00:06:39,659 --> 00:06:41,508
Και η απάντηση είναι «Ναι».

112
00:06:42,058 --> 00:06:44,194
Γιατί ορίστε πως έχει το πράγμα:

113
00:06:44,195 --> 00:06:47,653
το να παντρευτείς τον ίδιο σου τον εαυτό
δεν είναι απλά σαν συγκατοίκηση.

114
00:06:47,654 --> 00:06:50,997
Δεν πρόκειται να βγείτε για ένα διάστημα 
και βλέπετε αν προχωράει.

115
00:06:51,268 --> 00:06:55,532
Θα το κάνεις αυτό
μέχρι να σας χωρίσει ο θάνατος.

116
00:06:55,853 --> 00:06:58,192
Θα δώσεις όρκους.

117
00:06:59,502 --> 00:07:01,578
Οπότε, ορίστε οι όρκοι:

118
00:07:01,979 --> 00:07:03,405
Νούμερο 1:

119
00:07:03,756 --> 00:07:06,977
θα παντρευτείς τον εαυτό σου 
και στα πλούτη και στη φτώχεια.

120
00:07:06,978 --> 00:07:11,444
Αυτό σημαίνει ότι θα αγαπάς τον εαυτό σου
όπως ακριβώς είναι.

121
00:07:11,925 --> 00:07:15,654
Δε θα λες «όταν φτάσεις στη γωνία
των οδών Χόλιγουντ και Βάιν,

122
00:07:15,655 --> 00:07:17,214
τότε θα σε παντρευτώ».

123
00:07:17,615 --> 00:07:21,621
Δε λες «Όταν χάσεις πέντε κιλά, 
τότε θα σε αγαπήσω».

124
00:07:22,201 --> 00:07:26,497
Και δε λες «Αν δεν είχες παντρευτεί
εκείνον τον χαμένο, θα σε αγαπούσα,

125
00:07:26,498 --> 00:07:30,182
αλλά από τη στιγμή που το έκανες,
λυπάμαι, πιστεύω πως έχουμε τελειώσει».

126
00:07:30,732 --> 00:07:32,591
Όταν παντρεύεσαι τον εαυτό σου,

127
00:07:32,591 --> 00:07:37,270
τον παντρεύεσαι όπως ακριβώς είναι τότε.

128
00:07:38,070 --> 00:07:42,225
Και παραδόξως, ανακάλυψα πως το να αγαπώ 
τον εαυτό μου ακριβώς όπως είμαι

129
00:07:42,226 --> 00:07:45,472
είναι ο μόνος τρόπος 
να φτάσω εκεί που πηγαίνω.

130
00:07:46,472 --> 00:07:47,581
Νούμερο 2:

131
00:07:48,132 --> 00:07:51,450
θα παντρευτείς τον εαυτό σου
για τα εύκολα και για τα δύσκολα.

132
00:07:52,200 --> 00:07:57,702
Κάτι που σημαίνει πως οι περισσότεροι
επιθυμούμε να αγαπηθούμε στα εύκολα.

133
00:07:57,703 --> 00:08:01,502
Δηλαδή, ω, έχω φανταστικό μαλλί σήμερα

134
00:08:01,503 --> 00:08:02,473
και με αγαπάω.

135
00:08:02,474 --> 00:08:04,333
(Γέλια)

136
00:08:04,334 --> 00:08:06,419
Δεν είναι αυτό για το οποίο μιλάω.

137
00:08:06,770 --> 00:08:10,696
Μιλάω για τα δύσκολα, για τις
μεγάλες απογοητεύσεις της ζωής.

138
00:08:10,697 --> 00:08:13,759
Μπορεί να μην έχω δικό μου σπίτι,
την καριέρα που επιθυμούσα,

139
00:08:13,760 --> 00:08:17,709
μπορεί να μην έχω βγάλει το πανεπιστήμιο,
ή να μην είχα τις σχέσεις που θα ήθελα.

140
00:08:17,710 --> 00:08:20,481
Ίσως να μην προέκυψε,
ίσως να τσακώνεσαι με τη μητέρα σου,

141
00:08:20,482 --> 00:08:22,484
ίσως παρακολουθείς πολύ ριάλιτι τηλεόραση,

142
00:08:22,485 --> 00:08:26,783
οτιδήποτε και να είναι, 
δεν έχει πλέον σημασία.

143
00:08:28,773 --> 00:08:34,501
Επειδή όταν παντρεύεσαι τον εαυτό σου,
συμφωνείς να μείνεις μαζί του άνευ όρων.

144
00:08:35,712 --> 00:08:37,033
Τρίτον,

145
00:08:37,034 --> 00:08:39,918
παντρεύεσαι τον εαυτό σου
και στην ασθένεια και στην υγεία.

146
00:08:40,190 --> 00:08:44,840
Κάτι που σημαίνει πως συγχωρείς
τον εαυτό σου για τα λάθη του.

147
00:08:45,700 --> 00:08:49,239
Ένα λάθος δεν είναι μια αποτυχία
εκτός και αν δε μαθαίνεις από αυτό

148
00:08:49,240 --> 00:08:51,320
και αν δεν γίνεσαι καλύτερος.

149
00:08:52,180 --> 00:08:58,510
Ένα γνωμικό λέει «Ζητάς υπομονή και αυτό
που παίρνεις είναι μια ουρά σε τράπεζα».

150
00:08:58,520 --> 00:09:00,879
(Γέλια)

151
00:09:01,180 --> 00:09:04,872
Κάτι που σημαίνεις πως η ζωή
δεν σου δίνει αυτό που έχεις ζητήσει,

152
00:09:04,873 --> 00:09:07,959
αλλά σου δίνει τα πρόσωπα,
τα μέρη και τις καταστάσεις

153
00:09:07,960 --> 00:09:10,605
που σου επιτρέπουν να αναπτύξεις
αυτό που ψάχνεις.

154
00:09:11,445 --> 00:09:14,783
Και το θέμα είναι ότι αν δεν
το κάνεις σωστά την πρώτη φορά,

155
00:09:14,784 --> 00:09:16,393
η ζωή θα σου το δώσει ξανά.

156
00:09:16,394 --> 00:09:17,618
(Γέλια)

157
00:09:17,619 --> 00:09:20,124
Επειδή η ζωή σε αυτά
είναι πολύ γενναιόδωρη.

158
00:09:20,125 --> 00:09:23,527
Δεν τα πήγες καλά την πρώτη φορά,
στον πρώτο γάμο,

159
00:09:23,528 --> 00:09:28,899
και δεν τα κατάφερες και τη δεύτερη,
ίσως την τρίτη φορά τα πάω καλύτερα.

160
00:09:30,579 --> 00:09:34,137
Οπότε μέσω αυτής της απαίσιας εμπειρίας
αυτού του τρίτου γάμου,

161
00:09:34,138 --> 00:09:37,090
έμαθα κάτι σχετικά με το 
«και στην ασθένεια και στην υγεία».

162
00:09:37,341 --> 00:09:40,986
Αυτό που έμαθα είναι το πώς 
να παραστέκομαι στον εαυτό μου,

163
00:09:40,987 --> 00:09:44,519
το πώς να σφίγγω το ίδιο μου το χέρι,
να φροντίζω τον εαυτό μου,

164
00:09:44,520 --> 00:09:46,979
και το πώς να με παρηγορώ.

165
00:09:46,980 --> 00:09:51,496
Έμαθα πώς είμαι ένα πρόσωπο
στο οποίο μπορώ να βασίζομαι.

166
00:09:53,156 --> 00:09:56,500
Τελευταίο αλλά όχι ασήμαντο,
παντρεύεσαι τον εαυτό σου -

167
00:09:57,900 --> 00:10:02,288
όταν παντρεύεσαι τον εαυτό σου, είναι
να έχεις και να κρατάς τον εαυτό σου.

168
00:10:03,238 --> 00:10:05,835
Τι σημαίνει να έχεις και να κρατάς;

169
00:10:06,266 --> 00:10:09,270
Λοιπόν, νομίζω πως σημαίνει
ότι αγαπάς τον εαυτό σου

170
00:10:09,271 --> 00:10:12,496
με τον τρόπο που θες
κάποιος άλλος να σε αγαπά.

171
00:10:14,236 --> 00:10:17,651
Ανέκαθεν προχωρούσα στη ζωή
με αυτή την αίσθηση της έλλειψης.

172
00:10:17,652 --> 00:10:22,968
Ένιωθα ότι ήμουν μισός άνθρωπος,
και ότι μου έλειπε κάτι.

173
00:10:23,788 --> 00:10:25,147
Μπήκα στις σχέσεις μου

174
00:10:25,148 --> 00:10:28,862
ελπίζοντας να βρω λύση για αυτό 
το συναίσθημα που είχα σε όλη μου τη ζωή:

175
00:10:28,863 --> 00:10:31,503
ότι δεν ήμουν πλήρης,
εκτός και αν κάποιος με αγαπούσε.

176
00:10:31,912 --> 00:10:33,447
Και η αλήθεια ήταν

177
00:10:33,448 --> 00:10:37,297
πως ποτέ δε θα ένιωθα πλήρης
μέχρι να μάθω να αγαπάω τον εαυτό μου.

178
00:10:37,997 --> 00:10:41,958
Οπότε όταν παντρεύεσαι τον εαυτό σου,
μεταμορφώνεται κάθε πτυχή της ζωής σου:

179
00:10:41,958 --> 00:10:46,636
δουλειά, οικογενειακές σχέσεις,
παιδιά, κοινωνικές σχέσεις, φίλοι.

180
00:10:46,867 --> 00:10:49,723
Καθώς, όταν σε παντρεύεσαι,
συμβαίνει το μεγαλειώδες:

181
00:10:49,723 --> 00:10:52,058
μπορείς να αγαπήσεις
με έναν εντελώς νέο τρόπο.

182
00:10:52,378 --> 00:10:57,046
Γίνεσαι ικανή να αγαπήσεις τους άλλους
ακριβώς όπως είναι, για αυτό που είναι,

183
00:10:57,047 --> 00:10:59,961
με τον ίδιο ακριβώς τρόπο
που ήδη αγαπάς τον εαυτό σου.

184
00:11:01,001 --> 00:11:03,999
Και φυσικά, αυτό έχει 
περισσότερο ανάγκη ο κόσμος.

185
00:11:04,240 --> 00:11:08,060
Οπότε, όταν με παντρεύτηκα και κατάλαβα
ότι ήδη είχα όλα όσα χρειαζόμουν,

186
00:11:08,060 --> 00:11:09,936
άρχισα να το βλέπω ως δουλειά μου

187
00:11:09,937 --> 00:11:13,442
να φωτίζω τη μικρή γωνιά
του δικού μου κόσμου.

188
00:11:13,842 --> 00:11:15,472
Αυτή είναι η νέα μου δουλειά

189
00:11:15,472 --> 00:11:17,668
καθώς δε χρειάζομαι κάτι,
τα έχω πλέον όλα.

190
00:11:17,668 --> 00:11:19,026
Όταν έχω συναντήσεις,

191
00:11:19,026 --> 00:11:22,476
όλα αφορούν στο πώς μπορώ να βοηθήσω
αυτό το πρόσωπο στους στόχους της.

192
00:11:22,478 --> 00:11:24,549
Ακόμα και στις κοινωνικές συνευρέσεις μου,


193
00:11:24,549 --> 00:11:27,415
σκέφτομαι τι είναι αυτό 
που μόνο εγώ μπορώ να προσφέρω.

194
00:11:27,416 --> 00:11:28,846
Και όταν βγαίνω ραντεβού,

195
00:11:28,846 --> 00:11:33,366
σκέφτομαι το πώς να ανακαλύψω
ένα άλλο άτομο μέσα σε μόνο μία ώρα

196
00:11:33,367 --> 00:11:36,035
το οποίο φυσικά με οδηγεί 
πίσω στο ίδιο σημείο,

197
00:11:36,995 --> 00:11:40,935
καθώς όλοι με ρωτάνε
για την ερωτική μου ζωή, θέλουν να ξέρουν.

198
00:11:40,935 --> 00:11:43,496
(Γέλια)

199
00:11:44,306 --> 00:11:46,973
Ξέρετε, η απάντηση είναι 
«ακόμα το δουλεύω».

200
00:11:46,973 --> 00:11:48,792
Αυτό δεν κάνουμε όλοι;

201
00:11:49,132 --> 00:11:50,979
Εκεί βρίσκομαι τώρα.

202
00:11:50,979 --> 00:11:54,473
Πριν περίπου τρεις μήνες,
πήγα σε ένα πρώτο ραντεβού.

203
00:11:54,843 --> 00:12:00,831
Μέσα σε περίπου 30 λεπτά αντιλήφθηκα
ότι είχα εστιάσει την προσοχή μου

204
00:12:00,832 --> 00:12:06,843
όχι στο εάν του αρέσω, αλλά στο πώς
ένιωθα εγώ με την παρουσία του.

205
00:12:07,933 --> 00:12:11,282
Αντιλήφθηκα πως ήμουν ανάλαφρη,
χαρούμενη με διάθεση για αστεία.

206
00:12:11,283 --> 00:12:15,719
Αναλογιζόμενη ύστερα το ραντεβού,
σκέφτηκα «Ουάου, πέρασα υπέροχα!

207
00:12:16,439 --> 00:12:19,013
Κοίτα, είμαι τόσο πολύ
αφοσιωμένη στον εαυτό μου».

208
00:12:19,324 --> 00:12:24,426
Δεν είμαι σε αυτό το ραντεβού ούτε καν
για να γίνω ελκυστική σε κάποιον.

209
00:12:25,536 --> 00:12:29,211
Ενδιαφέρομαι περισσότερο στο πώς
εγώ νιώθω για εμένα παρά αυτός.

210
00:12:29,212 --> 00:12:31,872
Όχι επειδή είμαι εγωίστρια,
αλλά επειδή η μόνη σχέση

211
00:12:31,872 --> 00:12:34,108
που θα έχω ποτέ με κάποιον άλλον

212
00:12:34,109 --> 00:12:36,646
είναι αυτή που έχω ήδη με τον εαυτό μου -

213
00:12:36,647 --> 00:12:38,986
απλά θα την έχω μαζί τους τώρα.

214
00:12:39,576 --> 00:12:44,584
Οπότε προέκυψε ότι του αρέσω,
και είμαστε ακόμα μαζί.

215
00:12:44,585 --> 00:12:48,160
Είναι ωραίο και συναρπαστικό,
αλλά έχω παντρευτεί τρεις φορές,

216
00:12:48,160 --> 00:12:49,491
οπότε ήρεμα!

217
00:12:49,492 --> 00:12:51,132
(Γέλια)

218
00:12:53,772 --> 00:12:58,472
Δεν προσπαθώ να αποκομίσω 
ασφάλεια μέσα από ένα γάμο

219
00:12:58,473 --> 00:13:01,203
ούτε, προς Θεού, ένα μωρό σε καροτσάκι.

220
00:13:01,203 --> 00:13:07,023
Είμαι μαζί του απλώς 
για να είμαι σε μια σχέση.

221
00:13:07,024 --> 00:13:10,265
Δεν πεθαίνω για να ακούσω το:
«Θέλεις να με παντρευτείς;»

222
00:13:10,416 --> 00:13:13,842
Διότι, αν και αυτές οι λέξεις
είναι πολύ ισχυρές,

223
00:13:13,842 --> 00:13:17,302
-ειδικά για κάποια σαν εμένα-

224
00:13:17,302 --> 00:13:19,600
δε χρειάζομαι να τις ακούσω από εκείνον,

225
00:13:19,600 --> 00:13:22,747
διότι τις έχω ήδη ακούσει
από τον εαυτό μου.

226
00:13:23,577 --> 00:13:28,225
Το βλέπω σα να με έχω οδηγήσει
στην κορυφή ενός βουνού

227
00:13:28,225 --> 00:13:31,170
ή, ίσως, στο βυθό του ωκεανού

228
00:13:31,170 --> 00:13:36,822
και αφού γονάτισα, είπα:
«Ποτέ δεν θα σε αφήσω».

229
00:13:38,222 --> 00:13:42,930
Και τώρα είμαι παντρεμένη με το μόνο άτομο
που ήθελα ανέκαθεν να είμαστε μαζί,

230
00:13:42,930 --> 00:13:44,334
εμένα την ίδια.

231
00:13:44,335 --> 00:13:45,451
(Χειροκρότημα)

232
00:13:45,452 --> 00:13:46,334
Ευχαριστώ.

233
00:13:46,335 --> 00:13:48,111
(Χειροκρότημα)