WEBVTT

00:00:05.471 --> 00:00:10.002
Cuando era niña, había una canción 
que solíamos cantar en el parque,

00:00:10.011 --> 00:00:11.772
y que decía así,

00:00:11.773 --> 00:00:18.053
"Tracy y este y el otro
sentados en un árbol, b-e-s-á-n-d-o-s-e,

00:00:18.054 --> 00:00:21.279
primero llega el amor, 
luego el matrimonio,

00:00:21.280 --> 00:00:25.031
y luego llega un bebé en un cochecito"

00:00:25.811 --> 00:00:26.864
Y yo pienso,

00:00:26.865 --> 00:00:32.098
"Ok, ¡eso es! Así es como va la vida.
Así es como se crea una relación.

00:00:32.100 --> 00:00:35.214
Amor, matrimonio, cochecito de bebé. 
Bien, ¡lo entendí!

00:00:35.215 --> 00:00:36.804
(Risas)

00:00:36.805 --> 00:00:41.116
Luego crecí, y esto es
en lo que se ha convertido mi vida

00:00:41.119 --> 00:00:43.048
(Risas)

00:00:43.049 --> 00:00:48.245
Ligeramente más complicada, ¿verdad?
(Risas)

00:00:48.246 --> 00:00:54.239
Amor, matrimonio, divorcio,
temporadas de sequía, amor, matrimonio,

00:00:54.240 --> 00:01:00.051
custodia compartida, otro matrimonio,
otro divorcio;

00:01:00.052 --> 00:01:01.951
ya tienes una idea.

00:01:01.952 --> 00:01:03.931
(Risas)

00:01:03.932 --> 00:01:05.464
(Aplausos)

00:01:09.674 --> 00:01:13.446
Así pues, si eres bueno en matemáticas 
y/o un lector rápido, lo que tienes aquí

00:01:13.447 --> 00:01:16.153
es que he estado casada 3 veces.

00:01:17.023 --> 00:01:20.119
Si, tres, y divorciada.

00:01:20.120 --> 00:01:25.536
Esto significa que soy un fracaso total 
para las relaciones.

00:01:25.539 --> 00:01:29.531
Y esto es una forma de verlo, 
pero no la única.

00:01:30.391 --> 00:01:34.750
Porque creo que lo que pasa es que 
me caso con la persona equivocada.

00:01:35.563 --> 00:01:38.938
No, no es que no haya...
no es que haya elegido chicos malos.

00:01:38.939 --> 00:01:41.169
Mis primeros dos maridos eran asombrosos

00:01:41.170 --> 00:01:44.712
que ahora están casados 
con mujeres maravillosas que no son yo.

00:01:44.713 --> 00:01:46.292
(Risas)

00:01:46.293 --> 00:01:51.043
Y mi tercer marido, bien,
ahora somos amigos en Facebook.

00:01:51.044 --> 00:01:54.305
Así que bien está, lo que bien acaba
¿verdad?

00:01:55.365 --> 00:01:58.969
Tras el colapso de mi tercer matrimonio
en 2005,

00:01:58.970 --> 00:02:01.989
me di cuenta de que me había casado
con cualquiera que veía,

00:02:01.990 --> 00:02:05.171
excepto la persona con la que 
realmente debía casarme

00:02:05.172 --> 00:02:07.761
para tener una gran relación

00:02:07.762 --> 00:02:10.158
y que cuando me casara con esa persona,

00:02:10.160 --> 00:02:15.119
todas mis relaciones serían un éxito,
incluso los fracasos.

00:02:15.759 --> 00:02:18.223
Los llamados fracasos, mejor dicho.

00:02:18.224 --> 00:02:21.078
Como hoy estamos hablando 
de mujeres que inventan,

00:02:21.079 --> 00:02:24.611
yo hablaré de inventar relaciones.

00:02:24.612 --> 00:02:30.780
Lo que he aprendido tras muchos intentos
y obviamente, muchos, muchos errores,

00:02:31.511 --> 00:02:35.608
es que lo que ha transformado
mi vida y el amor,

00:02:35.609 --> 00:02:39.744
es esta idea de casarte contigo misma.

00:02:41.064 --> 00:02:44.585
¿Qué significa casarte contigo misma?

00:02:44.586 --> 00:02:45.554
Es una gran idea.

00:02:45.555 --> 00:02:50.839
Es tan grande como el matrimonio en sí
solo que, si pudiera resumirlo,

00:02:50.840 --> 00:02:55.372
diría que se trata de iniciar
una relación contigo misma

00:02:55.373 --> 00:02:57.966
y luego le pones un anillo.

00:02:57.967 --> 00:02:59.513
(Risas)

00:02:59.514 --> 00:03:03.644
En otras palabras, te comprometes 
contigo misma por completo.

00:03:03.645 --> 00:03:05.932
Y luego construyes una relación
contigo misma

00:03:05.933 --> 00:03:10.219
hasta el punto en que te das cuenta
que estás completo ahora mismo,

00:03:10.220 --> 00:03:16.754
que no hay hombre, mujer, trabajo,
circunstancia que te pueda suceder

00:03:16.755 --> 00:03:20.981
que vaya a hacerte sentir mas completo
porque ya lo estás.

00:03:21.641 --> 00:03:23.500
Y esto cambia tu vida.

00:03:24.730 --> 00:03:27.734
Ahora, al menos algunas
seguramente se preguntan

00:03:27.735 --> 00:03:30.291
¿Por qué debo escuchar
a una divorciada tres veces

00:03:30.292 --> 00:03:31.493
hablar de matrimonio?

00:03:31.494 --> 00:03:32.430
(Risas)

00:03:32.431 --> 00:03:36.279
Incluso para sí misma. Y lo comprendo.

00:03:36.280 --> 00:03:39.019
Esto es lo que tengo 
que decir al respecto:

00:03:39.020 --> 00:03:41.912
lo que he aprendido y mi experiencia es

00:03:41.913 --> 00:03:45.145
que los asuntos en los que están
los mayores desafíos en tu vida

00:03:45.146 --> 00:03:48.275
se convierten en aquellos
donde puedes aportar más.

00:03:48.276 --> 00:03:50.113
si haces tu trabajo interior.

00:03:50.114 --> 00:03:51.695
Me apetece decirlo de nuevo:

00:03:51.696 --> 00:03:54.111
los asuntos donde tienes
los mayores retos

00:03:54.112 --> 00:03:57.347
son aquellos en los que 
puedes aportar más.

00:03:57.348 --> 00:04:00.862
Así que les contaré algo sobre 
la persona que verdaderamente necesitaba:

00:04:00.863 --> 00:04:01.967
yo misma.

00:04:02.792 --> 00:04:06.501
Soy de Minneapolis. Guau!

00:04:06.513 --> 00:04:08.712
(Risas)

00:04:08.713 --> 00:04:12.427
Mi madre era prostituta 
y alcohólica.

00:04:12.428 --> 00:04:15.380
Me puso en cuidado de crianza
cuando tenía tres meses de edad.

00:04:15.381 --> 00:04:18.350
Mi padre era un criminal;

00:04:18.351 --> 00:04:21.776
era traficante y proxeneta
con un corazón de oro

00:04:21.777 --> 00:04:24.266
-de hecho los dos tenían 
corazones de oro-

00:04:24.267 --> 00:04:27.767
y pasó mas o menos
toda la vida en la cárcel.

00:04:27.768 --> 00:04:30.709
Acaba de salir de prisión
tras su última sentencia

00:04:30.710 --> 00:04:32.184
de 20 años.

00:04:34.644 --> 00:04:38.583
Hasta la edad de 9 años, estuve 
en una docena de casas de acogida.

00:04:38.584 --> 00:04:40.595
Lo que necesitan saber 
sobre esta historia

00:04:40.596 --> 00:04:44.009
-Hay muchos detalles, obviamente-
pero lo que necesitan saber

00:04:44.010 --> 00:04:50.269
es que salí de la infancia
con un objetivo: que nunca me abandonaran.

00:04:51.387 --> 00:04:55.750
La forma en la que lo haría
sería casándome.

00:04:56.670 --> 00:04:59.830
Esa era la forma
en que cumpliría ese objetivo.

00:04:59.831 --> 00:05:02.994
Así que me casé la primera vez
con un chico que conocí con 17 años.

00:05:02.995 --> 00:05:05.519
Nos casamos tras un par de años, 
a los 19.

00:05:05.520 --> 00:05:08.621
Era realmente un buen chico
de una gran familia, tenía un MBA.

00:05:08.622 --> 00:05:13.430
Quiero decir, era como, 
ya saben, material de matrimonio.

00:05:16.590 --> 00:05:18.045
Saben, estaba emocionada.

00:05:18.046 --> 00:05:22.412
Era como decir "Tengo una familia.
Pertenezco a algún sitio. Es maravilloso".

00:05:22.413 --> 00:05:25.174
Y 5 años después lo dejé.

00:05:25.175 --> 00:05:29.789
10 años más tarde, me casé de nuevo
con otro hombre estupendo,

00:05:29.790 --> 00:05:33.393
que es el padre de mi hijo
que actualmente tiene 16 años.

00:05:33.394 --> 00:05:36.936
Todavía tenemos una relación maravillosa.
Es realmente un buen tipo.

00:05:36.937 --> 00:05:39.598
Pero tras 4 años también lo dejé.

00:05:39.599 --> 00:05:43.418
Y no estoy orgullosa de decir que lo hice,
pero para poder casarte contigo misma,

00:05:43.419 --> 00:05:46.663
a veces tienes que ser
dolorosamente honesta contigo

00:05:46.664 --> 00:05:48.973
sobre lo que has hecho.

00:05:50.363 --> 00:05:51.719
Así que no estoy orgullosa.

00:05:51.720 --> 00:05:55.250
Ocho años después,
me casé otra vez, cuando tenía 40 años,

00:05:55.251 --> 00:05:58.732
y pensé "Ok, esto se siente bien"

00:06:01.382 --> 00:06:06.557
Diré lo que le parece bien a una chica 
que estuvo en 24 casas de acogida:

00:06:07.277 --> 00:06:13.357
un chico que empezó a tener citas
tras 9 meses de matrimonio;

00:06:13.358 --> 00:06:16.093
básicamente, empezó a salir
con una chica de 21 años.

00:06:17.103 --> 00:06:20.565
OK, quiero decir, que sería gracioso,
si no fuera tan trágico.

00:06:21.505 --> 00:06:25.229
Hay que pensar que...
por eso somos amigos en Facebook.

00:06:25.230 --> 00:06:31.235
Así que, aquí estoy yo mirando
a esta persona que acabo de describir

00:06:31.236 --> 00:06:33.818
con un terrible pasado
de relaciones,

00:06:33.819 --> 00:06:36.282
y pienso "¿se supone que debo
casarme con ella?"

00:06:36.283 --> 00:06:38.899
¿Esta es la mujer
con la que quieres que me case?"

00:06:39.659 --> 00:06:41.508
Y la respuesta es sí.

00:06:42.238 --> 00:06:44.194
Porque aquí está el asunto:

00:06:44.195 --> 00:06:47.653
casarse con uno mismo no es
igual que cohabitar.

00:06:47.654 --> 00:06:51.267
No va a haber citas durante 
un tiempo y ver cómo funciona.

00:06:51.268 --> 00:06:56.082
Vas a hacer esto hasta 
que la muerte te separe.

00:06:56.083 --> 00:06:58.192
Vas a tomar unos votos.

00:06:59.502 --> 00:07:01.978
Y aquí están los votos.

00:07:01.979 --> 00:07:03.755
Número 1:

00:07:03.756 --> 00:07:06.977
vas a casarte contigo misma
en la riqueza y la pobreza.

00:07:06.978 --> 00:07:11.924
Esto quiere decir que vas a amarte 
a ti misma exactamente como eres.

00:07:11.925 --> 00:07:15.654
No te dices a ti misma "Cuando llegues
a la esquina de Hollywood con Vine,

00:07:15.655 --> 00:07:17.614
me casaré contigo".

00:07:17.615 --> 00:07:21.621
No dice "cuando pierdas
10 kilos, te amaré".

00:07:22.461 --> 00:07:26.497
Y no dices "si no te hubieras casado
con ese perdedor, te amaría,

00:07:26.498 --> 00:07:29.802
pero como lo has hecho
lo siento, creo que se ha terminado".

00:07:30.732 --> 00:07:34.980
Cuando te casas contigo misma,
caminas por ese pasillo

00:07:34.981 --> 00:07:37.270
exactamente donde estás.

00:07:38.070 --> 00:07:42.225
Y paradógicamente, he encontrado
que amarme exactamente donde estoy

00:07:42.226 --> 00:07:45.472
es la única forma de llegar adonde voy.

00:07:46.472 --> 00:07:48.131
Número 2:

00:07:48.132 --> 00:07:51.450
Vas a casarte contigo misma
para lo bueno y para lo malo.

00:07:52.200 --> 00:07:57.702
Lo que significa que muchas de nosotras
estamos deseando amarnos para mejor

00:07:57.703 --> 00:08:01.502
O sea, tengo el pelo
estupendo hoy

00:08:01.503 --> 00:08:02.473
y me amo.

00:08:02.474 --> 00:08:04.333
(Risas)

00:08:04.334 --> 00:08:06.769
No es eso de lo que estoy hablando.

00:08:06.770 --> 00:08:10.696
Hablo de lo malo, ya saben
en los grandes disgustos de la vida.

00:08:10.697 --> 00:08:13.759
Puede que no posea una casa,
que no tenga la carrera que deseaba,

00:08:13.760 --> 00:08:17.709
puede que no te hayas graduado,
o hayas tenido la relación que querías.

00:08:17.710 --> 00:08:20.481
Puede que no haya funcionado,
que te pelees con tu madre,

00:08:20.482 --> 00:08:22.484
quizá veas 
muchos realities en TV,

00:08:22.485 --> 00:08:26.783
lo que quiera que sea, no importa.

00:08:28.773 --> 00:08:34.501
Porque cuando te casas contigo misma,
acuerdas estar contigo sin importar nada.

00:08:35.712 --> 00:08:37.033
Tercero,

00:08:37.034 --> 00:08:40.188
te casas contigo
en la enfermedad y la salud.

00:08:40.190 --> 00:08:44.840
lo que significa que 
te perdonas por tus errores.

00:08:45.700 --> 00:08:49.239
Un error no es realmente un fallo
a no ser que no aprendas de él

00:08:49.240 --> 00:08:51.200
y salvo que no crezcas.

00:08:52.180 --> 00:08:58.510
Hay un dicho "pides paciencia
y obtienes una cola en el banco"

00:08:58.520 --> 00:09:01.179
(Risas)

00:09:01.180 --> 00:09:04.872
Lo que significa que la vida
no te da aquello que has pedido,

00:09:04.873 --> 00:09:07.959
te da la gente, los lugares
y las situaciones

00:09:07.960 --> 00:09:10.605
que te permiten desarrollar
aquello que pides.

00:09:11.445 --> 00:09:14.783
Y lo que ocurre es que, 
si no lo obtienes la primera vez,

00:09:14.784 --> 00:09:16.393
te lo dará otra vez.

00:09:16.394 --> 00:09:17.618
(Risas)

00:09:17.619 --> 00:09:20.124
Porque la vida es muy generosa
en ese sentido.

00:09:20.125 --> 00:09:23.527
Yo no lo aprendí la primera vez
en el primer matrimonio,

00:09:23.528 --> 00:09:28.899
y no lo aprendí la segunda vez,
quizá en la tercera lo aprenda.

00:09:30.579 --> 00:09:34.137
Así que dentro de esa terrible experiencia
de aquel tercer matrimonio,

00:09:34.138 --> 00:09:37.340
aprendí algo
sobre "en la enfermedad y en la salud".

00:09:37.341 --> 00:09:40.986
Lo que aprendí es a sentarme
al lado de mi propia cama,

00:09:40.987 --> 00:09:44.519
y sostener mi propia mano,
y hacer de enfermera de mí misma,

00:09:44.520 --> 00:09:46.979
y como reconfortarme a mí misma.

00:09:46.980 --> 00:09:51.496
Lo que aprendí es que soy
una persona con la que puedo contar.

00:09:53.156 --> 00:09:56.500
Por último, pero no menos importante
te casas contigo misma--

00:09:57.900 --> 00:10:02.288
Cuando te casas contigo misma,
es para tenerte y sostenerte.

00:10:03.238 --> 00:10:06.265
¿Qué significa tener y sostener?

00:10:06.266 --> 00:10:09.270
Bueno, pienso que significa
que te amas a ti misma

00:10:09.271 --> 00:10:12.206
de la forma en que desearías
que otra persona te amara.

00:10:14.236 --> 00:10:17.651
He ido siempre por la vida
con esta sensación de carencia.

00:10:17.652 --> 00:10:22.968
Me sentía como si fuera media persona,
y me estuviera perdiendo algo.

00:10:23.788 --> 00:10:25.147
Comenzaba mis relaciones

00:10:25.148 --> 00:10:28.862
esperando resolver este sentimiento
que he tenido toda mi vida:

00:10:28.863 --> 00:10:31.332
que no estaba completa
salvo que alguien me amara.

00:10:31.912 --> 00:10:33.447
La verdad era

00:10:33.448 --> 00:10:37.297
que nunca me sentiría completa
hasta aprender a amarme a mí misma.

00:10:38.207 --> 00:10:41.931
Este asunto de casarse con una misma
transforma cada área de tu vida:

00:10:41.932 --> 00:10:47.176
tu negocio, relaciones familiares,
hijos, relaciones sociales, amigos.

00:10:47.177 --> 00:10:49.972
Porque al casarse contigo misma,
pasa algo enorme:

00:10:49.973 --> 00:10:52.618
puedes amar de este 
modo completamente nuevo.

00:10:52.619 --> 00:10:57.046
Puedes amar a otra gente
exactamente como son, por quien son,

00:10:57.047 --> 00:10:59.961
del mismo modo en que ya estás
amándote a ti misma.

00:11:01.001 --> 00:11:04.509
Y por supuesto, esto es
algo de lo que el mundo necesita más.

00:11:04.510 --> 00:11:08.333
Así cuando me casé conmigo misma, y me
di cuenta de que tenía todo lo necesario,

00:11:08.334 --> 00:11:09.936
comencé a ver que mi trabajo

00:11:09.937 --> 00:11:13.092
era básicamente iluminar 
mi pequeño rincón del mundo.

00:11:13.842 --> 00:11:15.752
Ese es mi nuevo trabajo.

00:11:15.752 --> 00:11:18.127
Porque no necesito nada, 
ya tengo todo.

00:11:18.128 --> 00:11:19.275
Cuando voy a reuniones,

00:11:19.276 --> 00:11:22.577
todo es sobre cómo puedo ayudar 
a esta persona a lograr su objetivo.

00:11:22.578 --> 00:11:24.219
En mis grupos sociales,

00:11:24.220 --> 00:11:27.415
pienso, qué puedo aportar
que solo puedo aportar yo.

00:11:27.416 --> 00:11:28.416
Cuando voy una cita,

00:11:28.417 --> 00:11:33.366
pienso, cómo descubrir a otra persona 
quizá solo en una hora?

00:11:33.367 --> 00:11:36.035
Lo cual, por supuesto
me da un círculo completo.

00:11:36.995 --> 00:11:40.932
Porque la gente siempre me ha preguntado
por mi vida amorosa; quieren saber.

00:11:40.933 --> 00:11:43.496
(Risas)

00:11:44.306 --> 00:11:46.693
La respuesta es,
que sigo trabajando en ello.

00:11:46.694 --> 00:11:47.962
¿No lo hacemos todas?

00:11:49.132 --> 00:11:51.248
Así que aquí es donde estoy ahora.

00:11:51.249 --> 00:11:54.153
Hace tres meses,
fui a una primera cita.

00:11:55.123 --> 00:12:00.831
Aproximadamente a los 30 minutos,
me encontré prestando atención

00:12:00.832 --> 00:12:06.743
no a si yo le gustaba,
sino a como me sentía en su presencia.

00:12:07.933 --> 00:12:11.282
Me di cuenta de que 
me sentía ligera, feliz, bromeando.

00:12:11.283 --> 00:12:15.719
Cuando después reflejé sobre la cita,
pensé "¡Guau! ¡me emocioné mucho!

00:12:16.439 --> 00:12:19.323
Mira, esto refleja lo comprometida
que estoy conmigo".

00:12:19.324 --> 00:12:24.426
Ni siquiera estoy en esta cita
tratando de lograr gustarle a alguien.

00:12:25.536 --> 00:12:29.211
Me interesa más cómo me siento 
que cómo se siente él conmigo,

00:12:29.212 --> 00:12:32.101
No porque sea egoísta,
sino porque la única relación

00:12:32.102 --> 00:12:34.108
que siempre tendré 
con otra persona

00:12:34.109 --> 00:12:36.646
es la que ya estoy
teniendo conmigo misma

00:12:36.647 --> 00:12:38.816
solo que ahora la voy a tener con ellos.

00:12:39.576 --> 00:12:44.584
Así que resultó que le gusté,
y seguimos juntos.

00:12:44.585 --> 00:12:48.429
Es cool y sorprendente,
pero he estado casada tres veces,

00:12:48.430 --> 00:12:49.491
así que despacio.

00:12:49.492 --> 00:12:51.132
(Risas)

00:12:53.772 --> 00:12:58.472
El asunto es que no intento obtener 
seguridad a través del matrimonio,

00:12:58.473 --> 00:13:01.492
y, Dios no lo quiera, 
un cochecito de bebé.

00:13:01.493 --> 00:13:07.023
Estoy aquí tan solo
para estar en una relación.

00:13:07.024 --> 00:13:10.615
Y no me muero por escuchar 
"¿Quieres casarte conmigo?"

00:13:10.616 --> 00:13:14.081
Porque aunque esas palabras 
son muy poderosas,

00:13:14.082 --> 00:13:17.731
muy poderosas para alguien como yo,

00:13:17.732 --> 00:13:19.959
no necesito escucharlas de su boca

00:13:19.960 --> 00:13:22.747
porque ya las he escuchado
de mi misma.

00:13:23.577 --> 00:13:28.464
Yo lo veo como si me hubiera llevado 
a mí misma a la cima de una montaña,

00:13:28.465 --> 00:13:31.419
o quizá al fondo del océano,

00:13:31.420 --> 00:13:36.822
y me puse de rodillas,
y dije "nunca te dejaré".

00:13:38.462 --> 00:13:43.369
Y ahora estoy casada con la única persona
con la que realmente quiero estar siempre,

00:13:43.370 --> 00:13:44.334
yo misma.

00:13:44.335 --> 00:13:45.451
(Aplausos)

00:13:45.452 --> 00:13:46.334
Gracias.

00:13:46.335 --> 00:13:47.691
(Aplausos)