[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'étais jeune, nous avions\Nl'habitude de chanter cette chanson
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:11.77,Default,,0000,0000,0000,,quand nous jouions.
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:18.05,Default,,0000,0000,0000,,« Tracy et tout, assis dans un arbre,\NS'E-M-B-R-A-S-S-A-N-T,
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:21.28,Default,,0000,0000,0000,,d'abord vient l'amour,\Npuis vient le mariage,
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:24.74,Default,,0000,0000,0000,,puis vient le bébé dans un landau. »
Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Et je me disais :
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:31.92,Default,,0000,0000,0000,,« C'est ça, c'est ainsi que va la vie.\NC'est ainsi que vont les relations.
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Amour, mariage, landau. J'ai compris ! »
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:36.70,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Puis j'ai grandi et voici\Ncomment ma vie a tourné.
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:43.05,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Un peu plus compliqué,\Nn'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:47.97,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Amour, mariage, divorce,\Npériodes arides, amour, mariage,
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:59.14,Default,,0000,0000,0000,,parentalité partagée,\Nun autre mariage, un autre divorce ;
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:01.95,Default,,0000,0000,0000,,vous saisissez l'idée.
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:03.93,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:09.14,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Si vous bon en maths et/ou lisez vite,\Nvous aurez compris
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:16.15,Default,,0000,0000,0000,,est que j'ai été mariée trois fois.
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Oui, trois mariages et divorces.
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui signifie que j'échoue\Ncomplètement dans mes relations.
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:29.15,Default,,0000,0000,0000,,C'est une façon de le voir,\Nmais pas la seule façon.
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Car je pense que ce qu'il s'est passé,
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:34.97,Default,,0000,0000,0000,,c'est que j'épousais toujours\Nla mauvaise personne.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas\Nque j'ai choisi les mauvais hommes.
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Mes deux premiers époux\Nétaient formidables
Dialogue: 0,0:01:41.09,0:01:43.45,Default,,0000,0000,0000,,et sont maintenant mariés\Nà de formidables femmes
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:44.43,Default,,0000,0000,0000,,qui ne sont pas moi.
Dialogue: 0,0:01:44.43,0:01:46.29,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Et avec mon troisième mari, maintenant,\Nnous sommes amis sur Facebook.
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Tout est bien qui finit bien alors.
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Après la débâcle\Nde mon troisième mariage en 2005,
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:01.99,Default,,0000,0000,0000,,j'ai réalisé que j'épousais\Ntoute personne en vue
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:05.17,Default,,0000,0000,0000,,sauf la personne\Nqu'il fallait vraiment que j'épouse
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:07.76,Default,,0000,0000,0000,,pour avoir une super relation
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,et qu'une fois que\Nj'aurai épousé cette personne,
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:15.12,Default,,0000,0000,0000,,toutes mes relations\Nseraient des succès, même les échecs.
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Les soi-disant échecs.
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Puisque nous parlons aujourd'hui\Nde femmes qui inventent,
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:23.90,Default,,0000,0000,0000,,je vais parler d'inventer des relations.
Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:30.78,Default,,0000,0000,0000,,J'ai découvert à travers beaucoup d'essais\Net énormément d'erreurs
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:35.61,Default,,0000,0000,0000,,cette chose qui a transformé\Nma vie et l'amour pour moi :
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:39.42,Default,,0000,0000,0000,,l'idée de s'épouser soi-même.
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que cela signifie,\Ns'épouser soi-même ?
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:45.72,Default,,0000,0000,0000,,C'est une grande idée,
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,aussi grande que le mariage\Nsauf que, pour résumer,
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:55.20,Default,,0000,0000,0000,,vous commencez une relation avec vous-même
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:57.83,Default,,0000,0000,0000,,puis vous vous mettez la bague au doigt.
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:02:59.51,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:03.64,Default,,0000,0000,0000,,En d'autres mots, vous vous engagez\Nentièrement envers vous-même.
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Puis vous bâtissez\Nune relation avec vous-même
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:10.22,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce que vous réalisiez\Nque vous êtes complet,
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:15.02,Default,,0000,0000,0000,,qu'aucun homme, aucune femme,\Naucun travail, aucune situation
Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:16.76,Default,,0000,0000,0000,,ne peut arriver
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:20.98,Default,,0000,0000,0000,,et vous rendre plus complet\Nque vous ne l'êtes déjà.
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Cela change votre vie.
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Là, je suis sûre\Nque certains se demandent
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi écouter\Nune multi divorcée
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,parler du mariage.
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:32.43,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Même si c'est se marier à elle-même\Net je comprends cela.
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Voici ce que j'ai à dire à ce sujet :
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:41.91,Default,,0000,0000,0000,,d'après ce que j'ai appris\Net mon expérience,
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:45.14,Default,,0000,0000,0000,,les choses qui sont\Nles plus grands défis dans votre vie
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:48.28,Default,,0000,0000,0000,,deviennent celles pour lesquelles\Nvous avez le plus à donner
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:50.11,Default,,0000,0000,0000,,en effectuant votre travail intérieur.
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:51.70,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais le répéter :
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:54.31,Default,,0000,0000,0000,,les choses qui sont\Nles plus grands défis dans votre vie
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:57.17,Default,,0000,0000,0000,,deviennent celles pour lesquelles\Nvous avez le plus à donner.
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:04:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Que je vous en dise un peu sur la personne\Nque je dois vraiment épouser :
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:01.69,Default,,0000,0000,0000,,moi-même.
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Je viens de Minneapolis. Youhou !
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:08.71,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Ma mère était une prostituée\Net une alcoolique.
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Elle m'a mis en famille d'accueil\Nquand j'avais trois mois.
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Mon père était un criminel :
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,un trafiquant de drogue\Net un proxénète avec un cœur en or --
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.27,Default,,0000,0000,0000,,ils avaient tous les deux un cœur en or --
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:27.77,Default,,0000,0000,0000,,et il a passé presque\Ntoute ma vie en prison.
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Il vient de sortir de prison\Naprès sa dernière condamnation,
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:32.18,Default,,0000,0000,0000,,qui était de 20 ans.
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:38.58,Default,,0000,0000,0000,,À neuf ans, j'avais déjà dû aller\Ndans une douzaines de familles d'accueil.
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous devez savoir\Nde cette histoire,
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,il y a beaucoup de détails évidemment,\Nmais ce que vous devez savoir
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:47.32,Default,,0000,0000,0000,,est que je suis sortie de l'enfance\Navec un but :
Dialogue: 0,0:04:48.39,0:04:50.39,Default,,0000,0000,0000,,ne jamais être quittée.
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Pour accomplir cela, j'allais me marier.
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:59.15,Default,,0000,0000,0000,,C'était ainsi\Nque j'atteindrais mon objectif.
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis mariée la première fois\Navec un mec rencontré à 17 ans.
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous sommes mariés\Ndeux ans plus tard, à 19 ans.
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:08.62,Default,,0000,0000,0000,,C'était un mec très bien\Navec une famille géniale et un MBA.
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:12.93,Default,,0000,0000,0000,,C'était, comme on dit, un bon parti.
Dialogue: 0,0:05:16.59,0:05:18.04,Default,,0000,0000,0000,,J'étais enchantée.
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Je me disais : « J'ai une famille.\NJ'ai trouvé ma place. C'est merveilleux. »
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Puis, après 5 ans, je l'ai quitté.
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Puis 10 ans plus tard, je me suis remariée\Nà un autre mec merveilleux
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:33.13,Default,,0000,0000,0000,,qui est le père de mon fils,\Nqui a maintenant 16 ans.
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons encore une super relation.\NC'est vraiment un mec bien.
Dialogue: 0,0:05:36.72,0:05:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Mais après 4 ans,\Nje l'ai quitté, lui aussi.
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas fière de l'avoir fait,\Nmais pour vous épouser vraiment,
Dialogue: 0,0:05:43.42,0:05:46.66,Default,,0000,0000,0000,,il faut parfois être douloureusement\Nhonnête envers vous
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:48.61,Default,,0000,0000,0000,,sur ce que vous avez fait.
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Je n'en suis pas fière.
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Puis 8 ans plus tard, à 40 ans,\Nje me suis remariée
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:58.73,Default,,0000,0000,0000,,et je me disais : « Cela me semble bien ».
Dialogue: 0,0:06:01.23,0:06:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Que je vous dise ce qui semblait bien
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:06.46,Default,,0000,0000,0000,,à une fille ayant été\Ndans 24 familles d'accueil :
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:13.02,Default,,0000,0000,0000,,un mec qui sortait avec une autre fille\Naprès neuf mois de mariage ;
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:15.99,Default,,0000,0000,0000,,il a commencé à sortir\Navec une fille de 21 ans.
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Cela serait marrant\Nsi ce n'était pas si tragique.
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:23.85,Default,,0000,0000,0000,,D'où le fait que nous soyons\Namis sur Facebook.
Dialogue: 0,0:06:23.85,0:06:25.03,Default,,0000,0000,0000,,(Rigole)
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Me voici en train de regarder\Ncette personne que je viens de décrire,
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:33.82,Default,,0000,0000,0000,,ayant un horrible palmarès de relations
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:36.28,Default,,0000,0000,0000,,et je me dis :\N« Je suis censée l'épouser ?
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:38.90,Default,,0000,0000,0000,,C'est la femme\Nque tu veux que j'épouse ? »
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Et la réponse est oui.
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Voici pourquoi :
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:47.65,Default,,0000,0000,0000,,s'épouser soi-même\Nn'est pas qu'une question de cohabitation.
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'allez pas sortie ensemble\Net voir comment cela tourne.
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez faire cela\Njusqu'à ce que la mort vous sépare.
Dialogue: 0,0:06:55.80,0:06:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez prononcer des vœux.
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Voici les vœux :
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Numéro 1 :
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:06.28,Default,,0000,0000,0000,,vous allez vous épouser\Ndans la richesse ou la pauvreté.
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie que vous vous aimerez\Nexactement où vous êtes.
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne vous dites pas : « Quand tu seras\Nau coin d'Hollywood et Vine,
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:17.61,Default,,0000,0000,0000,,alors je t'épouserai. »
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne dites pas : « Quand tu perdras\N5 kilos, alors je t'aimerai. »
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne dites pas : « Si tu n'avais pas\Népousé ce naze, je t'aimerais,
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:29.65,Default,,0000,0000,0000,,mais puisque tu l'as fait,\Nje suis désolé, c'est fini. »
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous vous épousez,\Nvous descendrez l'allée avec vous-même
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:36.82,Default,,0000,0000,0000,,exactement où vous êtes.
Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Paradoxalement, j'ai découvert\Nque m'aimer exactement où je suis
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:44.99,Default,,0000,0000,0000,,est la seule façon\Nd'arriver là où je vais.
Dialogue: 0,0:07:46.47,0:07:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Numéro 2 :
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:51.35,Default,,0000,0000,0000,,vous allez vous épouser\Npour le meilleur et pour le pire.
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie que la majorité d'entre nous\Nsont prêts à mieux s'aimer --
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,aujourd'hui, mes cheveux sont bien.
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Je m'aime.
Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:04.33,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas de cela dont je parle.
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Je parle du pire,\Ndes déceptions de la vie.
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être n'avez-vous pas de maison,\Nla carrière que vous vouliez,
Dialogue: 0,0:08:13.81,0:08:17.71,Default,,0000,0000,0000,,de diplôme universitaire\Nou la relation que vous vouliez.
Dialogue: 0,0:08:17.71,0:08:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Cela n'a pas tourné --\Nvous vous disputez avec votre mère,
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:22.48,Default,,0000,0000,0000,,vous regardez trop de télé réalité.
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Quoi que ce soit,\Ncela n'a plus d'importance.
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Car quand vous vous épousez,
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:34.16,Default,,0000,0000,0000,,vous acceptez de rester\Npeu importe ce qu'il se passe.
Dialogue: 0,0:08:35.71,0:08:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Troisièmement,
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:40.19,Default,,0000,0000,0000,,vous vous épousez dans la santé\Ncomme dans la maladie.
Dialogue: 0,0:08:40.19,0:08:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie que\Nvous vous pardonnez vos erreurs.
Dialogue: 0,0:08:45.57,0:08:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Une erreur n'est pas un échec\Nsauf si vous n'en apprenez rien
Dialogue: 0,0:08:49.24,0:08:51.06,Default,,0000,0000,0000,,et que vous ne grandissez pas.
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Comme on dit :\Ntout vient à point à qui sait attendre.
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:01.18,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie que la vie\Nne vous donne pas ce que vous demandez,
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:07.86,Default,,0000,0000,0000,,elle vous donne les gens,\Nles endroits et les situations
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:10.46,Default,,0000,0000,0000,,qui vous permettent\Nd'obtenir ce que vous voulez.
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous n'y arrivez pas\Nla première fois,
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:16.39,Default,,0000,0000,0000,,la vie vous en redonnera.
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:17.62,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Car la vie est très généreuse.
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas réussi la première fois,\Ndans mon premier mariage,
Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:28.60,Default,,0000,0000,0000,,ni la seconde fois,\Npeut-être y arriverai-je la troisième.
Dialogue: 0,0:09:30.58,0:09:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Au cours de l'expérience horrible\Nde mon troisième mariage,
Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:37.43,Default,,0000,0000,0000,,j'ai appris quelque chose sur\N« dans la santé comme dans la maladie ».
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:40.99,Default,,0000,0000,0000,,J'ai appris à me tenir\Nà mon propre chevet,
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:44.52,Default,,0000,0000,0000,,à tenir ma main, à prendre soin de moi
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:46.41,Default,,0000,0000,0000,,et à me réconforter.
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:51.50,Default,,0000,0000,0000,,J'ai appris que j'étais une personne\Nsur qui je pouvais compter.
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, mais ce n'est pas le moindre,\Nvous vous épousez --
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:10:02.29,Default,,0000,0000,0000,,quand vous vous épousez,\Nc'est pour vous avoir et vous garder.
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que cela signifie\N« avoir et garder » ?
Dialogue: 0,0:10:06.21,0:10:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que cela signifie\Nque vous vous aimez
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:12.21,Default,,0000,0000,0000,,comme vous aimeriez\Nque quelqu'un d'autre vous aime.
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:17.51,Default,,0000,0000,0000,,J'ai traversé ma vie\Navec ce sentiment de manque.
Dialogue: 0,0:10:17.51,0:10:20.79,Default,,0000,0000,0000,,J'avais l'impression\Nd'être une demi-personne,
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:23.79,Default,,0000,0000,0000,,qu'il me manquait quelque chose.
Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:25.15,Default,,0000,0000,0000,,J'entamais mes relations
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:28.86,Default,,0000,0000,0000,,en espérant trouver une solution\Nà ce sentiment que j'ai toujours connu :
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:31.33,Default,,0000,0000,0000,,ne pas être entière\Ntant que je n'étais pas aimée.
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:33.45,Default,,0000,0000,0000,,La vérité était
Dialogue: 0,0:10:33.45,0:10:37.30,Default,,0000,0000,0000,,que je n'allais pas me sentir entière\Navant d'apprendre à m'aimer.
Dialogue: 0,0:10:38.21,0:10:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Ce truc de vous épouser transforme\Ntous les aspects de votre vie :
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:44.67,Default,,0000,0000,0000,,vos relations professionnelles,\Nfamiliales, sociales,
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:47.18,Default,,0000,0000,0000,,avec vos enfants, vos amis.
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous vous épousez,\Ncette chose énorme se produit :
Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:52.62,Default,,0000,0000,0000,,vous devenez capable d'aimer\Nd'une toute nouvelle façon.
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Vous devenez capable d'aimer les autres\Nlà où ils sont, tels qu'ils sont,
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:59.67,Default,,0000,0000,0000,,tout comme vous vous aimez déjà.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Et le monde a besoin de plus de ça.
Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Quand je me suis épousée, j'ai réalisé\Nque j'avais tout ce dont j'avais besoin.
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:09.94,Default,,0000,0000,0000,,C'est devenu mon travail
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:13.09,Default,,0000,0000,0000,,d'éclairer mon petit coin de monde.
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:15.36,Default,,0000,0000,0000,,C'est mon nouveau travail.
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Car je n'ai besoin de rien,\Nj'ai déjà tout.
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Lors de réunions,
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:22.58,Default,,0000,0000,0000,,je cherche comment aider cette personne\Nà atteindre son objectif.
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Dans des communautés sociales,
Dialogue: 0,0:11:24.22,0:11:27.42,Default,,0000,0000,0000,,je cherche à savoir ce que\Nje suis la seule à pouvoir apporter.
Dialogue: 0,0:11:27.42,0:11:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Lors de rendez-vous,
Dialogue: 0,0:11:28.42,0:11:32.24,Default,,0000,0000,0000,,je cherche à découvrir\Nl'autre personne ne serait-ce qu'une heure
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:35.74,Default,,0000,0000,0000,,ce qui, bien sûr, boucle la boucle.
Dialogue: 0,0:11:36.100,0:11:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Car les gens me questionnent toujours\Nsur ma vie amoureuse, ils veulent savoir.
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:43.50,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:11:44.31,0:11:46.69,Default,,0000,0000,0000,,La réponse est que j'y travaille encore.
Dialogue: 0,0:11:46.69,0:11:48.54,Default,,0000,0000,0000,,N'est-ce pas le cas de tout le monde ?
Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Voici où j'en suis actuellement :
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Il y a trois mois,\Nj'ai été à un premier rendez-vous.
Dialogue: 0,0:11:55.12,0:12:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Après environ 30 minutes,\Nje me suis trouvée à prêter attention
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:06.58,Default,,0000,0000,0000,,non pas au fait qu'il m'apprécie,\Nmais comment je me sentais en sa présence.
Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:11.28,Default,,0000,0000,0000,,J'ai remarqué que j'étais\Ntrès légère, heureuse, blagueuse.
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Après, en réfléchissant au rendez-vous,\Nje me suis dit :
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:16.44,Default,,0000,0000,0000,,« J'étais vraiment emballée !
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Je suis à ce point engagée\Nenvers moi-même. »
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Je n'étais pas à ce rendez-vous\Npour faire que quelqu'un m'apprécie.
Dialogue: 0,0:12:25.54,0:12:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Ce que je ressentais m'intéressait plus\Nque ce qu'il ressentait pour moi,
Dialogue: 0,0:12:29.21,0:12:32.34,Default,,0000,0000,0000,,pas parce que je suis égoïste,\Nmais parce que la seule relation
Dialogue: 0,0:12:32.34,0:12:34.11,Default,,0000,0000,0000,,que j'aurai avec une autre personne
Dialogue: 0,0:12:34.11,0:12:36.65,Default,,0000,0000,0000,,est celle que j'ai déjà avec moi-même
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:38.67,Default,,0000,0000,0000,,mais ce sera avec quelqu'un.
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Il s'avère qu'il m'appréciait\Net nous sommes toujours ensemble.
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:48.43,Default,,0000,0000,0000,,C'est cool et génial,\Nmais j'ai été mariée trois fois,
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:49.49,Default,,0000,0000,0000,,alors ralentissons !
Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:52.36,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Je n'essaye pas d'obtenir une sécurité\Nde sa part à travers le mariage
Dialogue: 0,0:12:58.47,0:13:01.04,Default,,0000,0000,0000,,et, Dieu nous en garde, un landau.
Dialogue: 0,0:13:01.04,0:13:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis là que\Npour être dans une relation.
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Je ne meure pas d'entre les mots :\N« Veux-tu m'épouser ? »
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Car même si ces mots\Nsont très puissants --
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:16.71,Default,,0000,0000,0000,,et très puissants\Npour quelqu'un comme moi --
Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:19.58,Default,,0000,0000,0000,,je n'ai pas besoin\Nde les entendre de sa part
Dialogue: 0,0:13:19.58,0:13:22.21,Default,,0000,0000,0000,,car je les ai déjà entendus venant de moi.
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Je vois cela comme si j'étais arrivée\Nen haut d'une montagne
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:31.13,Default,,0000,0000,0000,,ou peut-être le fond de l'océan,
Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:36.82,Default,,0000,0000,0000,,m'étais agenouillée et avais dit :\N« Je ne te quitterai jamais. »
Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant je suis mariée à la personne\Navec qui j'ai toujours voulu être :
Dialogue: 0,0:13:43.14,0:13:43.92,Default,,0000,0000,0000,,moi.
Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:45.45,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:48.13,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)