0:00:05.471,0:00:10.002
Saat saya masih kecil, ada sebuah lagu[br]yang kami nyanyikan di taman bermain,

0:00:10.011,0:00:11.772
dan nyanyiannya seperti ini,

0:00:11.773,0:00:18.053
"Tracy dan ini dan itu,[br]duduk di bawah pohon, c-i-u-m-a-n,

0:00:18.054,0:00:21.279
pertama cinta, lalu datang pernikahan,

0:00:21.280,0:00:25.031
dan datanglah bayi dalam kereta bayi."

0:00:25.811,0:00:26.864
Dan saya seperti,

0:00:26.865,0:00:32.098
"OK, jadi begitu! Begitulah cara hidup.[br]Itulah cara kamu melakukan hubungan.

0:00:32.100,0:00:35.214
Cinta, pernikahan, kereta bayi.[br]OK, mengerti!

0:00:35.215,0:00:36.804
(Tertawa)

0:00:36.805,0:00:41.116
Lalu saya tumbuh, dan seperti[br]inilah jadinya hidup saya.

0:00:41.119,0:00:43.048
(Tertawa)

0:00:43.049,0:00:48.245
Agak lebih rumit, bukan?[br](Tertawa)

0:00:48.246,0:00:54.239
Cinta, pernikahan, perceraian,[br]melajang, cinta, pernikahan,

0:00:54.240,0:01:00.051
"co-parenting," menikah lagi,[br]bercerai lagi;

0:01:00.052,0:01:01.951
Anda bisa bayangkan.

0:01:01.952,0:01:03.931
(Tertawa)

0:01:03.932,0:01:05.464
(Tepuk tangan)

0:01:09.674,0:01:13.446
Jika Anda pintar matematika dan/atau[br]seorang pembaca cepat, yang Anda temukan

0:01:13.447,0:01:15.450
adalah saya telah[br]menikah tiga kali.

0:01:17.023,0:01:20.119
Ya, tiga kali, dan bercerai.

0:01:20.120,0:01:25.536
Artinya adalah bahwa saya[br]sangat gagal dalam suatu hubungan.

0:01:25.539,0:01:29.531
Itu satu cara untuk melihatnya,[br]namun tidak satu-satunya cara.

0:01:30.391,0:01:35.040
Karena hal yang saya pikir terjadi adalah[br]saya terus menikahi orang yang salah.

0:01:35.323,0:01:38.807
Tidak, bukannya saya tidak-- bukan[br]karena saya memilih lelaki yang buruk.

0:01:38.807,0:01:41.260
Dua suami pertama saya[br]adalah orang yang mengagumkan

0:01:41.260,0:01:44.712
yang telah menikah dengan[br]wanita hebat yang bukan saya.

0:01:44.713,0:01:46.292
(Tertawa)

0:01:46.293,0:01:51.043
Suami ketiga saya, kami[br]sekarang berteman di Facebook.

0:01:51.044,0:01:54.305
Semua berakhir baik, bukan?

0:01:55.365,0:01:58.969
Setelah runtuhnya pernikahan[br]ketiga saya pada tahun 2005,

0:01:58.970,0:02:01.989
saya sadar bahwa saya telah menikahi[br]semua orang di depan mata,

0:02:01.990,0:02:05.171
kecuali satu orang yang saya[br]sebenarnya perlu saya nikahi

0:02:05.172,0:02:07.761
agar memiliki hubungan yang baik

0:02:07.762,0:02:10.158
dan setelah saya menikahi orang itu,

0:02:10.160,0:02:15.119
semua hubungan saya akan[br]sukses, bahkan kegagalannya.

0:02:15.759,0:02:18.223
Yang disebut gagal, sebetulnya.[br]

0:02:18.224,0:02:21.078
Karena kita hari ini sedang berbicara[br]tentang ciptaan wanita,

0:02:21.079,0:02:24.611
saya akan berbicara tentang[br]menciptakan hubungan.

0:02:24.612,0:02:30.780
Apa yang saya temukan melalui percobaan[br]dan jelas, banyak, banyak, banyak gagal,

0:02:31.511,0:02:35.608
sesuatu yang mengubah[br]hidup dan cinta saya,

0:02:35.609,0:02:39.744
adalah gagasan[br]tentang menikahi diri sendiri.

0:02:41.064,0:02:44.585
Apa artinya menikahi diri Anda sendiri?

0:02:44.586,0:02:45.615
Ini adalah ide besar.

0:02:45.615,0:02:50.839
Ini sebesar pernikahannya[br]kecuali, jika saya rangkum,

0:02:50.840,0:02:55.372
itu seperti Anda memasuki[br]sebuah hubungan dengan diri Anda sendiri

0:02:55.373,0:02:57.966
dan Anda memasang cincin di jari Anda.

0:02:57.967,0:02:59.513
(Tertawa)

0:02:59.514,0:03:03.624
Dalam kata lain, Anda berkomitmen[br]untuk diri Anda secara penuh.

0:03:03.624,0:03:06.053
Lalu Anda membangun sebuah[br]hubungan dengan diri Anda

0:03:06.053,0:03:10.219
hingga titik di mana Anda menyadari bahwa[br]Anda telah menjadi utuh sekarang,

0:03:10.220,0:03:16.754
dan tidak ada pria, wanita, pekerjaan,[br]dan sesuatu yang terjadi kepada Anda

0:03:16.755,0:03:21.201
yang akan membuat diri Anda menjadi[br]lebih lengkap karena Anda sudah utuh.

0:03:21.641,0:03:23.500
Ini mengubah hidup Anda.

0:03:24.550,0:03:27.434
Sekarang, saya yakin ada[br]sebagian dari kalian berpikir

0:03:27.434,0:03:30.291
mengapa Anda perlu mendengarkan[br]orang yang bercerai tiga kali

0:03:30.292,0:03:31.493
bicara tentang[br]pernikahan?

0:03:31.494,0:03:32.430
(Tertawa)

0:03:32.431,0:03:36.279
Bahkan untuk dirinya sendiri.[br]Dan saya memahami itu.

0:03:36.280,0:03:39.019
Inilah hal yang saya perlu[br]katakan tentang itu:

0:03:39.020,0:03:41.822
apa yang telah saya[br]pelajari dan alami adalah

0:03:41.822,0:03:45.145
bahwa tempat di mana Anda memiliki[br]tantangan terbesar dalam hidup Anda

0:03:45.146,0:03:48.275
menjadi tempat di mana Anda[br]bisa paling banyak untuk berikan

0:03:48.275,0:03:50.114
jika Anda bekerja untuk batin Anda.

0:03:50.114,0:03:51.695
Saya ingin mengatakannya lagi:

0:03:51.696,0:03:54.111
tempat di mana Anda memiliki[br]tantangan terbesar

0:03:54.112,0:03:57.307
adalah tempat di mana Anda[br]bisa paling banyak untuk berikan.

0:03:57.307,0:04:00.983
Jadi saya akan bercerita sedikit tentang[br]orang yang sungguh perlu saya nikahi:

0:04:00.983,0:04:02.067
diri saya.

0:04:02.792,0:04:06.501
Saya berasal dari Minneapolis. Wooh!

0:04:06.513,0:04:08.712
(Tertawa)

0:04:08.713,0:04:12.427
Ibu saya adalah seorang pelacur[br]dan seorang alkoholik.

0:04:12.428,0:04:15.380
Dia menaruh saya di penampungan[br]ketika saya berusia tiga bulan.

0:04:15.381,0:04:18.350
Ayah saya adalah seorang kriminal;

0:04:18.351,0:04:21.776
dia adalah pengedar narkoba dan[br]seorang germo berhati emas

0:04:21.777,0:04:24.266
- sebetulnya, mereka berdua berhati emas -

0:04:24.267,0:04:27.767
dan dia menghabiskan waktu[br]selama saya hidup di dalam penjara.

0:04:27.768,0:04:30.709
Dia baru saja keluar dari penjara[br]setelah putusan terbarunya

0:04:30.710,0:04:32.184
yaitu 20 tahun.

0:04:34.644,0:04:38.513
Hingga umur sembilan tahun, saya mungkin[br]tinggal di 24 rumah penampungan.

0:04:38.513,0:04:40.656
Hal yang Anda perlu[br]ketahui tentang cerita ini

0:04:40.656,0:04:44.080
- ada banyak rincian, tentunya -[br]namun hal yang perlu Anda ketahui adalah

0:04:44.080,0:04:50.269
saya keluar dari masa kanak-kanak itu[br]dengan satu tujuan: agar tidak ditinggal.

0:04:51.387,0:04:55.750
Cara untuk melakukannya[br]adalah saya perlu menikah.

0:04:56.670,0:04:59.750
Itulah cara agar saya[br]dapat memenuhi tujuan itu.

0:04:59.750,0:05:02.994
Saya menikah pertama kali pada pria[br]yang saya temui di umur 17 tahun.

0:05:02.995,0:05:05.459
Kami menikah ketika[br]saya berumur 19 tahun.

0:05:05.459,0:05:08.832
Dia adalah orang yang sangat baik,[br]dari keluarga hebat, punya gelar MBA.

0:05:08.832,0:05:13.430
Maksud saya, itu seperti,[br]pernikahan ideal.

0:05:16.590,0:05:18.045
Anda tahu, saya sangat senang.

0:05:18.046,0:05:22.412
Saya seperti, "Saya punya keluarga.[br]Saya berada. Ini indah."

0:05:22.413,0:05:25.174
Dan lima tahun kemudian[br]saya meninggalkannya.

0:05:25.175,0:05:29.789
Sepuluh tahun kemudian, saya menikah lagi[br]dengan pria baik lainnya,

0:05:29.790,0:05:33.393
yang menjadi ayah dari[br]anak saya yang berumur 16 tahun.

0:05:33.394,0:05:36.936
Kami masih mempunyai hubungan baik.[br]Dia sungguh orang yang baik.

0:05:36.937,0:05:39.598
Namun setelah empat tahun,[br]saya juga meninggalkannya.

0:05:39.599,0:05:43.418
Dan saya tidak bangga untuk mengatakannya,[br]namun untuk benar-benar menikahi diri,

0:05:43.419,0:05:46.663
Anda terkadang harus sangat jujur[br]dengan diri Anda sendiri

0:05:46.664,0:05:48.973
tentang apa yang telah Anda lakukan.

0:05:50.163,0:05:51.719
Saya tidak bangga untuk hal itu.

0:05:51.720,0:05:55.250
Lalu sepuluh tahun kemudian,[br]saya menikah lagi, saat berusia 40 tahun,

0:05:55.251,0:05:58.732
dan saya seperti,[br]"OK, ini terasa cocok!"

0:06:01.382,0:06:06.897
Biar saya jelaskan apa yang terasa benar[br]bagi gadis yang tinggal di 24 penampungan:

0:06:07.277,0:06:13.357
seorang pria yang mulai berkencan[br]setelah sembilan bulan menikah;

0:06:13.358,0:06:16.643
pada dasarnya, dia mulai berkencan[br]dengan gadis berumur 21 tahun.

0:06:17.103,0:06:20.565
OK, maksud saya, itu akan lucu,[br]bila itu tidak terlalu tragis.

0:06:21.505,0:06:25.229
Anda bisa bayangkan... itulah alasan[br]kami sekarang berteman di Facebook.

0:06:25.230,0:06:31.235
Di sinilah saya, sedang melihat diri saya[br]yang saya baru saja deskripsikan

0:06:31.236,0:06:33.818
dengan riwayat hubungan yang buruk,

0:06:33.819,0:06:36.282
dan saya seperti, "Apakah saya harus[br]menikahinya?

0:06:36.283,0:06:39.119
Apakah ini wanita yang kamu[br]ingin saya untuk nikahi?"

0:06:39.659,0:06:41.508
Jawabannya adalah ya.

0:06:42.238,0:06:44.194
Karena inilah kesepakatannya:

0:06:44.195,0:06:47.653
arti dari menikahi diri sendiri adalah[br]tidak hanya seperti hidup bersama.

0:06:47.654,0:06:51.267
Anda tidak hanya pacaran sebentar[br]dan lihat bagaimana perkembangannya.

0:06:51.268,0:06:56.082
Anda akan melakukan ini[br]hingga maut memisahkan.

0:06:56.083,0:06:58.192
Anda akan mengucapkan janji pernikahan.

0:06:59.502,0:07:01.978
Jadi inilah janji pernikahannya.

0:07:01.979,0:07:03.755
Nomor 1:

0:07:03.756,0:07:06.977
Anda akan menikahi diri Anda[br]yang lebih kaya atau lebih miskin.

0:07:06.978,0:07:11.924
Ini berarti Anda akan mencintai diri Anda[br]tepat di mana Anda berada sekarang.

0:07:11.925,0:07:15.654
Anda tidak berkata pada diri Anda,[br]"Ketika saya tiba di Hollywood and Vine,

0:07:15.655,0:07:17.614
saya akan menikahimu."

0:07:17.615,0:07:21.621
Anda tidak berkata, "Ketika kamu turun[br]4,5 kilogram, maka saya akan mencintaimu."

0:07:22.211,0:07:26.497
Anda tidak berkata, "Andai kamu tidak[br]menikahi pecundang itu, saya akan cinta,

0:07:26.498,0:07:29.802
tapi karena kamu melakukannya,[br]maaf, saya pikir ini sudah berakhir."

0:07:30.732,0:07:34.980
Ketika Anda menikahi diri Anda,[br]Anda berjalan sendiri di lorong itu

0:07:34.981,0:07:37.270
tepat di mana Anda berada.

0:07:38.070,0:07:42.225
Secara paradoks, saya menemukan bahwa[br]mencintai diri saya persis seperti ini

0:07:42.226,0:07:45.472
adalah satu-satunya cara untuk[br]membawa saya mencapai tujuan.

0:07:46.472,0:07:48.131
Nomor 2:

0:07:48.132,0:07:51.450
Anda akan menikahi diri Anda[br]yang lebih baik atau yang lebih jelek.

0:07:52.200,0:07:57.702
Artinya kebanyakan dari kita mau[br]mencintai diri kita yang lebih baik,

0:07:57.703,0:08:01.502
tentu, saya hari ini[br]punya rambut yang bagus.

0:08:01.503,0:08:02.473
Saya cinta[br]diri saya.

0:08:02.474,0:08:04.333
(Tertawa)

0:08:04.334,0:08:06.769
Itu bukan yang saya maksud.

0:08:06.770,0:08:10.696
Saya bicara tentang yang lebih buruk,[br]kekecewaan besar dalam hidup.

0:08:10.697,0:08:13.759
Mungkin Anda tidak punya rumah,[br]tidak punya karier yang Anda mau,

0:08:13.760,0:08:17.669
mungkin Anda tidak lulus kuliah, atau[br]tidak punya hubungan yang Anda mau.

0:08:17.669,0:08:20.481
Mungkin belum berhasil--[br]Anda bertengkar dengan ibu Anda,

0:08:20.482,0:08:22.484
mungkin Anda terlalu banyak[br]menonton TV,

0:08:22.485,0:08:26.783
apapun itu, itu tidak penting lagi.

0:08:28.773,0:08:34.961
Saat Anda menikahi diri Anda, Anda mau[br]menemani diri Anda apapun yang terjadi.

0:08:35.712,0:08:37.033
Ketiga,

0:08:37.034,0:08:40.188
Anda menikahi diri Anda[br]dalam sakit dan sehat.

0:08:40.190,0:08:44.840
Artinya adalah Anda memaafkan[br]diri Anda atas kesalahan yang Anda punya.

0:08:45.580,0:08:49.239
Sebuah kesalahan bukanlah sebuah kesalahan[br]kecuali Anda tidak belajar darinya

0:08:49.240,0:08:51.200
dan kecuali Anda tidak tumbuh.

0:08:52.180,0:08:58.510
Ada pepatah, "Anda minta kesabaran, dan[br]yang Anda dapat adalah antrian di bank."

0:08:58.520,0:09:01.179
(Tertawa)

0:09:01.180,0:09:04.872
Artinya adalah hidup tidak memberikan[br]apa yang Anda inginkan,

0:09:04.873,0:09:07.959
hidup memberikan orang, tempat dan situasi

0:09:07.960,0:09:10.845
yang akan bisa membuat Anda[br]mengembangkan apa yang Anda mau.

0:09:11.445,0:09:14.783
Dan jika Anda gagal untuk pertama kali,

0:09:14.784,0:09:16.393
hidup akan memberikannya lagi.

0:09:16.394,0:09:17.618
(Tertawa)

0:09:17.619,0:09:20.124
Karena hidup sangat murah hati[br]dalam hal itu.

0:09:20.125,0:09:23.527
Saya tidak berhasil[br]pada pernikahan pertama,

0:09:23.528,0:09:28.899
dan juga untuk kedua kali,[br]mungkin ketiga kalinya saya akan berhasil.

0:09:30.579,0:09:34.137
Di dalam pernikahan ketiga[br]yang buruk tersebut,

0:09:34.138,0:09:37.280
saya belajar sesuatu tentang[br]"dalam sakit dan sehat."

0:09:37.280,0:09:41.087
Hal yang saya pelajari adalah bagaimana[br]untuk duduk sendiri di tempat tidur saya,

0:09:41.087,0:09:44.519
dan bagaimana saya menggenggam tangan[br]saya, merawat diri saya,

0:09:44.520,0:09:46.979
dan menenangkan diri saya.

0:09:46.980,0:09:51.496
Apa yang saya pelajari adalah saya[br]adalah orang yang bisa saya andalkan.

0:09:53.156,0:09:56.500
Terakhir, Anda menikahi diri Anda--

0:09:57.900,0:10:02.288
ketika Anda menikahi diri Anda, artinya[br]untuk memiliki diri dan menjaganya.

0:10:03.238,0:10:06.265
Apa artinya memiliki dan menjaganya?

0:10:06.266,0:10:09.270
Saya pikir artinya adalah[br]bahwa Anda mencintai diri Anda

0:10:09.271,0:10:12.206
sama dengan cara orang lain[br]mencintai Anda.

0:10:14.236,0:10:17.651
Saya telah lama melalui hidup[br]dengan perasaan kurang lengkap.

0:10:17.652,0:10:22.968
Saya merasa seperti setengah,[br]dan saya kehilangan sesuatu.

0:10:23.788,0:10:25.147
Saya masuk dalam hubungan

0:10:25.148,0:10:28.862
berharap dapat menyelesaikan perasaan[br]ini yang saya rasakan seumur hidup:

0:10:28.863,0:10:31.632
bahwa saya tidak akan utuh[br]hingga seseorang mencintai saya.

0:10:31.912,0:10:33.447
Sejujurnya

0:10:33.448,0:10:37.447
saya tidak akan merasa utuh hingga[br]saya belajar mencintai diri saya sendiri.

0:10:38.207,0:10:41.931
Urusan tentang menikahi diri Anda sendiri[br]mengubah setiap bagian hidup Anda:

0:10:41.932,0:10:47.176
bisnis Anda, hubungan keluarga, anak,[br]hubungan sosial, teman.

0:10:47.177,0:10:49.972
Ketika Anda menikahi diri Anda,[br]hal besar ini terjadi:

0:10:49.973,0:10:52.689
Anda bisa mencintai orang lain[br]dalam cara baru yang besar.

0:10:52.689,0:10:57.046
Anda bisa mencintai orang lain tepat di[br]mana mereka berada, sebagai diri mereka,

0:10:57.047,0:10:59.961
sama dalam cara Anda yang[br]telah lakukan untuk diri Anda.

0:11:01.001,0:11:04.509
Tentu, inilah hal yang[br]dunia butuhkan lebih banyak.

0:11:04.510,0:11:08.333
Ketika saya menikahi diri saya, dan saya[br]sadar saya punya semua yang saya perlu,

0:11:08.334,0:11:10.107
saya melihatnya sebagai[br]pekerjaan saya

0:11:10.107,0:11:13.092
untuk mencerahkan sudut saya di dunia.

0:11:13.842,0:11:15.752
Itu pekerjaan baru saya.

0:11:15.752,0:11:18.127
Saya tidak perlu apapun,[br]saya sudah mempunyainya.

0:11:18.128,0:11:19.326
Ketika saya[br]ada pertemuan,

0:11:19.326,0:11:22.658
itu tentang bagaimana saya membantu[br]orang ini untuk mencapai tujuannya?

0:11:22.658,0:11:24.219
Ketika saya di komunitas sosial,

0:11:24.220,0:11:27.415
apa yang saya bisa berikan yang[br]hanya saya yang bisa berikan?

0:11:27.416,0:11:28.477
Ketika saya berkencan,

0:11:28.477,0:11:33.366
itu tentang cara menemukan orang[br]mungkin hanya untuk satu jam

0:11:33.367,0:11:36.035
yang, tentu, untuk[br]mengembalikan keadaan.

0:11:36.995,0:11:40.932
Karena orang selalu bertanya tentang[br]kisah cinta saya; mereka ingin tahu.

0:11:40.933,0:11:43.496
(Tertawa)

0:11:44.106,0:11:46.774
Anda tahu, jawabannya adalah,[br]saya masih mengusahakannya.

0:11:46.774,0:11:48.282
Bukankah kita[br]semua begitu?

0:11:49.132,0:11:51.248
Jadi di sinilah saya berada sekarang.

0:11:51.249,0:11:54.153
Sekitar tiga bulan lalu,[br]saya pergi berkencan.

0:11:55.123,0:12:00.831
Setelah 30 menit dalam kencan,[br]saya sadari diri saya memerhatikan

0:12:00.832,0:12:06.743
bukan tentang "apakah dia suka saya,"[br]tapi bagaimana saya dalam kehadirannya.

0:12:07.933,0:12:11.282
Saya sadar bahwa saya terasa ringan,[br]gembira, bercanda.

0:12:11.283,0:12:15.719
Saat saya mengingat kencan itu,[br]saya seperti, "Wow, saya sangat senang!

0:12:16.439,0:12:19.323
Lihat, inilah komitmen saya[br]untuk diri saya."

0:12:19.324,0:12:24.426
Saya tidak pacaran untuk[br]membuat seseorang menyukai saya.

0:12:25.346,0:12:29.211
Saya lebih tertarik bagaimana perasaan[br]saya daripada perasaannya kepada saya,

0:12:29.212,0:12:32.101
bukan karena saya egois,[br]namun karena satu-satunya hubungan

0:12:32.102,0:12:34.108
yang akan saya punyai[br]dengan orang lain

0:12:34.109,0:12:36.777
adalah hubungan yang saya telah punyai[br]dengan diri saya -

0:12:36.777,0:12:38.966
hanya akan memillikinya[br]dengan mereka sekarang.

0:12:39.576,0:12:44.584
Ternyata dia menyukai saya,[br]dan kami masih bersama.

0:12:44.585,0:12:48.429
Itu keren dan hebat,[br]namun saya sudah menikah tiga kali,

0:12:48.430,0:12:49.532
jadi jangan[br]cepat-cepat!

0:12:49.532,0:12:51.132
(Tertawa)

0:12:53.772,0:12:58.472
Saya tidak mencoba mendapat keamanan[br]dari dirinya melalui pernikahan,

0:12:58.473,0:13:01.492
dan, amit-amit, kereta bayi.

0:13:01.493,0:13:07.023
Saya ada di sini hanya[br]untuk ada dalam sebuah hubungan.

0:13:07.024,0:13:10.615
Saya tidak mati-matian untuk mendengar[br]kata, "maukah kau menikah denganku?"

0:13:10.616,0:13:14.081
Karena meskipun kata-kata itu[br]sangatlah kuat

0:13:14.082,0:13:17.731
- dan sangat kuat bagi[br]seseorang seperti saya -

0:13:17.732,0:13:19.959
saya tidak perlu mendengar itu darinya

0:13:19.960,0:13:22.747
karena saya telah mendengarnya[br]dari diri saya sendiri.

0:13:23.577,0:13:28.464
Cara saya melihatnya adalah dengan[br]membawa diri saya ke puncak gunung,

0:13:28.465,0:13:31.419
atau mungkin dasar lautan,

0:13:31.420,0:13:36.822
dan saya akan berlutut dan berkata,[br]"saya tidak akan meninggalkanmu."

0:13:38.462,0:13:43.369
Sekarang saya menikah pada satu orang yang[br]saya sungguh ingin untuk bersamanya,

0:13:43.370,0:13:44.375
diri saya sendiri.

0:13:44.375,0:13:45.451
(Tepuk tangan)

0:13:45.452,0:13:46.334
Terima kasih.

0:13:46.335,0:13:47.691
(Tepuk tangan)