[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy dorastałam, na placu zabaw \Nśpiewaliśmy piosenkę,
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:11.77,Default,,0000,0000,0000,,która brzmiała tak:
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:18.05,Default,,0000,0000,0000,,"Tracy z pewnym chłopcem\Nsiedzi na drzewie, c-a-ł-u-s-k-i
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Najpierw miłość, potem ślub
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:25.03,Default,,0000,0000,0000,,potem bobas w wózeczku".
Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Myślę sobie:
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:32.10,Default,,0000,0000,0000,,"To jest to! Tak działa życie. \NTak działają związki.
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Miłość, ślub, dzidziuś, wszystko jasne!".
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:36.80,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Potem dorosłam, a oto, jaki obrót \Nprzyjęły sprawy w moim życiu.
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:43.05,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Troszkę to bardziej skomplikowane, co?
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Miłość, ślub, rozwód, \Nsamotność, miłość, małżeństwo,
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:01:00.05,Default,,0000,0000,0000,,współrodzicielstwo,\Nkolejne małżeństwo, następny rozwód,
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:01.95,Default,,0000,0000,0000,,wiecie, o co chodzi.
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:03.93,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:05.46,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli jesteście dobrzy z matmy \Nalbo szybko czytacie, to wiecie już,
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:16.15,Default,,0000,0000,0000,,że byłam żoną trzy razy.
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:20.12,Default,,0000,0000,0000,,I trzykrotnie rozwódką.
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:25.54,Default,,0000,0000,0000,,To wszystko ma oznaczać,\Nże jestem beznadziejna w związkach.
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Można tak na to patrzeć,\Nale to nie jedyna interpretacja,
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:34.75,Default,,0000,0000,0000,,bo moim zdaniem po prostu \Nbrałam ślub z niewłaściwą osobą.
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Nie chodzi o to, \Nże wybierałam złych chłopców.
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Moi pierwsi dwaj mężowie\Nto świetni faceci,
Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:44.71,Default,,0000,0000,0000,,którzy mają teraz\Nwspaniałe żony, które nie są mną.
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:46.29,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:51.04,Default,,0000,0000,0000,,A z trzecim mężem jesteśmy \Nznajomymi na Facebooku.
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko dobre, \Nco się dobrze kończy, tak?
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Po rozpadzie trzeciego małżeństwa\Nw 2005 roku uświadomiłam sobie,
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:01.99,Default,,0000,0000,0000,,że formalnie ślub brałam ze wszystkimi,
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:05.17,Default,,0000,0000,0000,,z wyjątkiem tej jedynej osoby, \Nktórą naprawdę powinnam poślubić,
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:07.76,Default,,0000,0000,0000,,aby żyć we wspaniałym związku.
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy tylko ją poślubię,
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:15.12,Default,,0000,0000,0000,,wszystkie moje związki staną się \Nsukcesami, nawet porażki.
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Tak zwane porażki.
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli już rozmawiamy o wynalazkach kobiet,
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:24.61,Default,,0000,0000,0000,,opowiem o tworzeniu związków.
Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Tym, co przez wiele prób \Ni, oczywiście, wiele, wiele błędów,
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:35.61,Default,,0000,0000,0000,,całkowicie zmieniło moje życie i miłość,
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:39.74,Default,,0000,0000,0000,,jest idea poślubienia samej siebie.
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Co właściwie oznacza \Npoślubić samą siebie?
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:45.55,Default,,0000,0000,0000,,To wielka idea.
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Tak wielka, jak samo małżeństwo.
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Gdyby to podsumować,
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,oznacza wejście w związek z samą sobą
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:57.97,Default,,0000,0000,0000,,i nałożenie obrączki.
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:02:59.51,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Innymi słowy, \Ncałkowicie się sobie oddajesz,
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:05.93,Default,,0000,0000,0000,,a potem tworzysz związek ze sobą,
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:10.22,Default,,0000,0000,0000,,by uświadomić sobie, \Nże już jesteś całością
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:16.75,Default,,0000,0000,0000,,i żaden mężczyzna, \Nżadna kobieta, praca ani okoliczności
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:20.98,Default,,0000,0000,0000,,nie zwiększą tego, co już istnieje.
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,To przełomowa idea.
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Część z was pewnie się zastanawia,
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,dlaczego macie słuchać \Ntrzykrotnej rozwódki
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,mówiącej o małżeństwie?
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:32.43,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Nawet małżeństwie ze sobą. Rozumiem to.
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Oto, co mam na ten temat do powiedzenia:
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:41.91,Default,,0000,0000,0000,,według tego, czego się\Ndowiedziałam i doświadczyłam,
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:45.14,Default,,0000,0000,0000,,tam, gdzie w życiu napotykasz\Nna najtrudniejsze wyzwanie,
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:48.28,Default,,0000,0000,0000,,tam masz najwięcej do zaoferowania,
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:50.11,Default,,0000,0000,0000,,jeśli pracujesz nad sobą.
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Chcę to podkreślić:
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:54.11,Default,,0000,0000,0000,,tam, gdzie są twoje największe wyzwania,
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:57.35,Default,,0000,0000,0000,,masz najwięcej do zaoferowania.
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:04:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Opowiem wam więc trochę o kimś,\Nkogo naprawdę musiałam poślubić:
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,mnie.
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Jestem z Minneapolis.
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:08.71,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Moja mama była prostytutką i alkoholiczką.
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Oddała mnie do rodziny zastępczej, \Nkiedy miałam trzy miesiące.
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Mój tata był przestępcą;
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,był handlarzem narkotyków \Ni stręczycielem o złotym sercu
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.27,Default,,0000,0000,0000,,- prawdę mówiąc, oboje mieli złote serca -
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:27.77,Default,,0000,0000,0000,,i spędził mniej więcej \Ncałe moje życie w więzieniu.
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Właśnie wyszedł z więzienia \Npo ostatnim wyroku,
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:32.18,Default,,0000,0000,0000,,czyli po 20 latach.
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Zanim skończyłam 9 lat, byłam już \Nw może 20 rodzinach zastępczych.
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Musicie wiedzieć
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,- jest oczywiście wiele szczegółów,\Nale ten jest konieczny -
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:50.27,Default,,0000,0000,0000,,że takie dzieciństwo dało mi jeden cel:\Nnigdy nie być opuszczoną.
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:55.75,Default,,0000,0000,0000,,W tym celu zamierzałam wyjść za mąż.
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Tak zamierzałam to zrealizować.
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Pierwszy raz wyszłam za gościa, \Nktórego poznałam, mając 17 lat.
Dialogue: 0,0:05:02.100,0:05:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Pobraliśmy się, kiedy miałam 19 lat.
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Był naprawdę dobrym chłopcem \Nz porządnej rodziny, miał magistra.
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Był dobrym materiałem na męża.
Dialogue: 0,0:05:16.59,0:05:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Byłam zachwycona.
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Myślałam sobie: "Mam rodzinę. \NNależę gdzieś. To wspaniałe".
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:25.17,Default,,0000,0000,0000,,A potem, po 5 latach, zostawiłam go.
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:29.79,Default,,0000,0000,0000,,10 lat później wyszłam \Nza innego wspaniałego gościa,
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,który jest ojcem mojego 16-letniego syna.
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Ciągle się świetnie dogadujemy.\NTo naprawdę dobry facet.
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Ale po 4 latach jego też zostawiłam.
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Nie mówię tego z dumą, \Nale by poślubić samą siebie,
Dialogue: 0,0:05:43.42,0:05:46.66,Default,,0000,0000,0000,,trzeba być z sobą do bólu szczerą
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:48.97,Default,,0000,0000,0000,,co do własnych postępków.
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Nie jestem z tego dumna.
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Po 8 latach, mając 40 lat,\Nznów wyszłam za mąż,
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:58.73,Default,,0000,0000,0000,,myśląc: "Czuję, że to jest to!".
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Chyba tylko dziewczyna\Npo 24 rodzinach zastępczych
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:09.08,Default,,0000,0000,0000,,pomyślałaby tak o facecie,
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:13.36,Default,,0000,0000,0000,,który zaczął randkować\Njuż w 9 miesięcy po ślubie,
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:16.09,Default,,0000,0000,0000,,w dodatku z 21-latką.
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:20.56,Default,,0000,0000,0000,,To byłoby zabawne, \Ngdyby nie było tak tragiczne.
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Teraz rozumiecie, dlaczego \Njesteśmy znajomymi na Facebooku.
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Patrzę na osobę, którą właśnie opisałam,
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:33.82,Default,,0000,0000,0000,,z okropną historią związków
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:36.28,Default,,0000,0000,0000,,i myślę sobie: "mam się z nią ożenić?".
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Takie małżeństwo mi doradzasz?
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Odpowiedź brzmi: tak.
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Działa to w ten sposób:
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:47.65,Default,,0000,0000,0000,,poślubienie siebie nie ma być\Njak znalezienie współlokatora.
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Nie chodzi o randkowanie przez jakiś czas,\Nżeby zobaczyć, co z tego będzie.
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Będziesz to robić, \Npóki śmierć was nie rozłączy.
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Złożysz śluby.
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Oto one:
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:03.76,Default,,0000,0000,0000,,po pierwsze
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:06.98,Default,,0000,0000,0000,,poślubisz siebie na dobre i na złe.
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:11.92,Default,,0000,0000,0000,,To oznacza, że będziesz kochała \Nsiebie właśnie tam, gdzie jesteś.
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Nie mówisz sobie: "Kiedy staniesz\Nna rogu ulic Hollywood i Vine,
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:17.61,Default,,0000,0000,0000,,to cię poślubię".
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Nie mówisz sobie: "Kiedy zrzucisz \N5 kilo, wtedy cię pokocham".
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,I nie mówisz: "Gdybyś nie wyszła \Nza tamtego frajera, kochałabym cię,
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:29.80,Default,,0000,0000,0000,,ale ponieważ wyszłaś, to z nami koniec".
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Żeniąc się z sobą, idziesz do ołtarza
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:37.27,Default,,0000,0000,0000,,właśnie stąd, gdzie jesteś.
Dialogue: 0,0:07:38.07,0:07:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Paradoksalnie, odkryłam, że kochanie \Nsiebie tam, gdzie jestem,
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:45.47,Default,,0000,0000,0000,,to jedyny sposób, \Nby dotrzeć tam, dokąd idę.
Dialogue: 0,0:07:46.47,0:07:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Po drugie:
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:51.45,Default,,0000,0000,0000,,żenisz się ze sobą na dobre i na złe.
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:57.70,Default,,0000,0000,0000,,To znaczy, że większość z nas\Nchce kochać siebie na dobre.
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście, mam dziś świetną fryzurę.
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Kocham mnie.
Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:04.33,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Nie o to mi chodzi.
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Mówię o kochaniu na złe\N- wielkie życiowe rozczarowania.
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Może nie masz domu ani wymarzonej kariery,
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:17.71,Default,,0000,0000,0000,,może nie skończyłaś studiów \Nalbo nie byłaś w wymarzonym związku.
Dialogue: 0,0:08:17.71,0:08:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Może to nie wyszło,\Nmoże kłócisz się z mamą,
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:22.48,Default,,0000,0000,0000,,może oglądasz zbyt dużo telewizji,
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:26.78,Default,,0000,0000,0000,,cokolwiek to jest, nie ma już znaczenia.
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Bo kiedy żenisz się ze sobą,\Nzostajesz ze sobą, żeby nie wiem co.
Dialogue: 0,0:08:35.71,0:08:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Po trzecie,
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:40.19,Default,,0000,0000,0000,,żenisz się ze sobą \Nna zdrowie i na chorobę.
Dialogue: 0,0:08:40.19,0:08:44.84,Default,,0000,0000,0000,,To oznacza, że wybaczasz sobie błędy.
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Błąd wcale nie jest porażką, \Nchyba że się z niego nie uczysz
Dialogue: 0,0:08:49.24,0:08:51.20,Default,,0000,0000,0000,,i nie rozwijasz się.
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Jak to mówią: "Prosisz o cierpliwość,\Na dostajesz kolejkę w banku".
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:01.18,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Oznacza to, że życie \Nnie daje ci tego, o co prosisz.
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Daje ci za to ludzi, miejsca i sytuacje,
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:10.60,Default,,0000,0000,0000,,które pozwalają ci \Nosiągnąć to, o co prosisz.
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Nawet jeśli nie uda ci się \Nza pierwszym razem,
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:16.39,Default,,0000,0000,0000,,życie da ci kolejną szansę.
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:17.62,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Na tym polega hojność życia.
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Nie udało mi się za pierwszym razem, \Nw pierwszym małżeństwie
Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:28.90,Default,,0000,0000,0000,,ani w drugim, ale może w trzecim się uda.
Dialogue: 0,0:09:30.58,0:09:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Podczas tego okropnego doświadczenia, \Njakim było trzecie małżeństwo,
Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:37.34,Default,,0000,0000,0000,,nauczyłam się czegoś \No "w zdrowiu i w chorobie".
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Nauczyłam się siedzieć przy własnym łóżku,
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:44.52,Default,,0000,0000,0000,,trzymać własną dłoń,\Nsamodzielnie się pielęgnować
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:46.98,Default,,0000,0000,0000,,i dodawać sobie otuchy.
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Dowiedziałam się, że to ja \Njestem osobą, na którą mogę liczyć.
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Podsumowując, kiedy żenisz się ze sobą,
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:10:02.29,Default,,0000,0000,0000,,robisz to na dobre i złe.
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Co to oznacza?
Dialogue: 0,0:10:06.27,0:10:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Chyba chodzi o to, by kochać siebie tak,
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:12.21,Default,,0000,0000,0000,,jak chcielibyśmy być kochani przez innych.
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Zawsze szłam przez życie \Nz poczuciem pustki.
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Czułam się, jakbym była jedynie \Npołową osoby, jakby czegoś mi brakowało.
Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Wchodziłam w związki
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:28.86,Default,,0000,0000,0000,,z nadzieją, że pozbędę się odczucia, \Nktóre towarzyszyło mi przez całe życie:
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:31.33,Default,,0000,0000,0000,,że nie jestem całością, \Npóki ktoś mnie pokocha.
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Tak naprawdę
Dialogue: 0,0:10:33.45,0:10:37.30,Default,,0000,0000,0000,,nigdy nie miałam poczuć się całością, \Npóki nie nauczyłam się kochać siebie.
Dialogue: 0,0:10:38.21,0:10:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Zatem sprawa poślubienia samej siebie \Nzmienia każdy obszar życia:
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:47.18,Default,,0000,0000,0000,,interesy, relacje rodzinne, rodzicielstwo,\Nrelacje społeczne, przyjaźń.
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Bo kiedy żenisz się ze sobą, \Nspotyka cię ta ogromna rzecz:
Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:52.62,Default,,0000,0000,0000,,potrafisz kochać w zupełnie nowy sposób.
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Potrafisz kochać innych ludzi \Ndokładnie tam, gdzie są, za to, kim są
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:59.96,Default,,0000,0000,0000,,w ten sam sposób, \Nw jaki już kochasz siebie.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Właśnie tego potrzeba więcej na świecie.
Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy poślubiłam siebie, wiedziałam, \Nże mam już wszystko, czego potrzebuję,
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:09.94,Default,,0000,0000,0000,,zobaczyłam, że moim zadaniem
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:13.09,Default,,0000,0000,0000,,jest właściwie rozświetlanie\Nmałego kącika na tym świecie.
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:15.75,Default,,0000,0000,0000,,To moje nowe zadanie.
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Nie potrzebuję niczego, \Nbo wszystko już mam.
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Podczas spotkań
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:22.58,Default,,0000,0000,0000,,liczy się głównie to, jak mogę pomóc \Ntej osobie osiągnąć jej cel?
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:24.22,Default,,0000,0000,0000,,W moich kręgach społecznych
Dialogue: 0,0:11:24.22,0:11:27.42,Default,,0000,0000,0000,,zastanawiam się, co mogę tu wnieść, \Nczego nie wniesie nikt inny?
Dialogue: 0,0:11:27.42,0:11:28.42,Default,,0000,0000,0000,,A na randkach myśle,
Dialogue: 0,0:11:28.42,0:11:33.37,Default,,0000,0000,0000,,jak zgłębić tę osobę \Nchoćby tylko przez godzinkę,
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:36.04,Default,,0000,0000,0000,,gdzie koło się oczywiście zamyka,
Dialogue: 0,0:11:36.100,0:11:40.93,Default,,0000,0000,0000,,bo ludzie zawsze pytali\No moje życie uczuciowe; chcą wiedzieć.
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:43.50,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:11:44.31,0:11:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Tak naprawdę cały czas nad tym pracuję.
Dialogue: 0,0:11:46.69,0:11:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Tak jak my wszyscy, nie?
Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Oto, gdzie jestem teraz.
Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Jakieś trzy miesiące temu \Nbyłam na pierwszej randce.
Dialogue: 0,0:11:55.12,0:11:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Po 30 minutach zdałam sobie sprawę,
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:12:02.10,Default,,0000,0000,0000,,że zwracam uwagę nie na to,
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:06.74,Default,,0000,0000,0000,,czy mu się podobam, ale na to, \Njak się czuję w jego obecności.
Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Zauważyłam, że jestem pogodna, \Nradosna i z poczuciem humoru.
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Wspominając potem tę randkę,\Npomyślałam: "Ależ było fajnie!
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Proszę, jaka jestem oddana samej sobie".
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Nawet nie jestem na randce po to, \Nby komuś się spodobać.
Dialogue: 0,0:12:25.54,0:12:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Bardziej niż jego odczucia wobec mnie \Ninteresuje mnie to, jak ja się czuję,
Dialogue: 0,0:12:29.21,0:12:32.10,Default,,0000,0000,0000,,i to nie przez egoizm\Nale dlatego, że jedyny związek,
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:34.11,Default,,0000,0000,0000,,który będę kiedykolwiek miała z inną osobą
Dialogue: 0,0:12:34.11,0:12:36.65,Default,,0000,0000,0000,,to ten, w którym już jestem z samą sobą,
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:38.82,Default,,0000,0000,0000,,obecnie w tym towarzystwie.
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Okazało się, że mu się spodobałam \Ni do tej pory jesteśmy razem.
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Jest fajnie, świetnie, \Nale byłam mężatką trzy razy
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:49.49,Default,,0000,0000,0000,,więc pora zwolnić!
Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:51.13,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Chodzi o to, że nie szukam\Nbezpieczeństwa w małżeństwie
Dialogue: 0,0:12:58.47,0:13:01.49,Default,,0000,0000,0000,,albo, Boże broń, w dziecku.
Dialogue: 0,0:13:01.49,0:13:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Jestem tutaj tylko po to, \Nby po prostu być w związku.
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Nie umieram z niecierpliwości, \Nby usłyszeć słowa "Wyjdziesz za mnie?".
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Bo choć te słowa są potężne,
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:17.73,Default,,0000,0000,0000,,szczególnie dla osoby takiej jak ja,
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:19.96,Default,,0000,0000,0000,,nie muszę usłyszeć ich od niego,
Dialogue: 0,0:13:19.96,0:13:22.75,Default,,0000,0000,0000,,bo usłyszałam je już od siebie.
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Postrzegam to tak,\Nże zabrałam siebie na szczyt góry
Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:31.42,Default,,0000,0000,0000,,albo na dno oceanu,
Dialogue: 0,0:13:31.42,0:13:36.82,Default,,0000,0000,0000,,i uklękłam ze słowami\N"nigdy cię nie opuszczę".
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:43.37,Default,,0000,0000,0000,,A teraz jestem żoną tej jedynej osoby, \Nz którą chciałam być przez całe życie
Dialogue: 0,0:13:43.37,0:13:44.33,Default,,0000,0000,0000,,- siebie.
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:45.45,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję.
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:47.69,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)