[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu era criança, havia uma canção \Nque costumávamos cantar no playground
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:11.23,Default,,0000,0000,0000,,que era assim:
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:17.27,Default,,0000,0000,0000,,"Tracy e fulano, sentados\Nem uma árvore, b-e-i-j-a-n-d-o.
Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro vem o amor,\Ndepois o casamento.
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:25.03,Default,,0000,0000,0000,,E, então, bebês em carrinhos de bebê".
Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:26.86,Default,,0000,0000,0000,,E eu pensei:
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:32.10,Default,,0000,0000,0000,,"Tudo bem, é isso! É assim que se vive,\Nque se constrói um relacionamento".
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Amor, casamento, carrinhos de bebê.\NCerto. Entendi!
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:36.80,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Então, cresci e minha vida se tornou isto.
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:43.05,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Ligeiramente mais complicada, certo?\N
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:47.73,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Amor , casamento , divórcio,\Nperíodos de seca,
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:54.24,Default,,0000,0000,0000,,amor, casamento,
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:01:00.05,Default,,0000,0000,0000,,filhos de casamentos diferentes,\Noutro casamento, outro divórcio.
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Você entendeu o cenário.
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:03.93,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:06.57,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Se você for bom de matemática,\Ne/ou um leitor rápido, o que notou
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:16.15,Default,,0000,0000,0000,,é que me casei três vezes.
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Sim, casada e divorciada três vezes.
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Isso deveria significar que eu fui \Num fracasso total em relacionamentos.
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Esse é um jeito de ver\Nas coisas, mas não é o único.
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Acontece que continuei \Nme casando com a pessoa errada.
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Não é que eu tenha\Nescolhido os caras errados.
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Meus dois primeiros maridos\Neram homens incríveis
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:44.71,Default,,0000,0000,0000,,que agora estão casados \Ncom mulheres incríveis, e não comigo.
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:46.29,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Meu terceiro marido, bem,\Nsomos amigos no Facebook agora.
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Então, tudo fica bem\Nquando acaba bem, certo?
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Depois do fim do meu \Nterceiro casamento em 2005,
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:01.99,Default,,0000,0000,0000,,percebi que vinha me casando\Ncom todos à vista,
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:05.17,Default,,0000,0000,0000,,exceto com a pessoa com quem eu \Nrealmente precisava me casar
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:07.76,Default,,0000,0000,0000,,a fim de ter um ótimo relacionamento.
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,E, uma vez casada com esta pessoa,
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:15.12,Default,,0000,0000,0000,,todos os meus relacionamentos\Nseriam sucessos, mesmo os falidos.
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Os que chamamos de falidos, na verdade.
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Já que estamos falando hoje\Ndo inventismo feminino,
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:24.61,Default,,0000,0000,0000,,falarei sobre inventar relacionamentos.
Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Descobri através de várias tentativas\Ne, claro, de muitos erros,
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:35.61,Default,,0000,0000,0000,,o que transformou minha vida e amor:
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:39.74,Default,,0000,0000,0000,,a ideia de casar-se consigo mesmo.
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:44.17,Default,,0000,0000,0000,,O que significa casar-se consigo mesmo?
Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:45.55,Default,,0000,0000,0000,,É uma grande ideia,
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,tão grande quanto o casamento em si, \Nsó que, se eu pudesse resumir,
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,diria que é começar \Num relacionamento consigo mesmo
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:57.97,Default,,0000,0000,0000,,e, depois, colocar uma aliança.
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:02:59.51,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Em outras palavras, é firmar\Num compromisso completo consigo.
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:05.93,Default,,0000,0000,0000,,E, assim, construir\Num relacionamento consigo
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:10.22,Default,,0000,0000,0000,,a ponto de perceber\Nque você está inteiro agora;
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:16.16,Default,,0000,0000,0000,,que não há homem, mulher, emprego,\Nou circunstância que possa surgir
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:20.98,Default,,0000,0000,0000,,que fará com que você se sinta\Nmais inteiro, pois você já o é.
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Isto muda sua vida.
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Tenho certeza de que alguns\Nde vocês estão pensando
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,por que ouvir uma mulher\Ndivorciada três vezes
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,falar sobre casamento
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:32.43,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:36.28,Default,,0000,0000,0000,,ou sobre ela mesma,\Ne eu entendo isso.
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Eis o que tenho a dizer:
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:41.91,Default,,0000,0000,0000,,aprendi por experiência
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:45.14,Default,,0000,0000,0000,,que os momentos em que se enfrenta\Nos maiores desafios da vida
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:48.28,Default,,0000,0000,0000,,são aqueles com os quais\Nmais se tem a contribuir
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:50.11,Default,,0000,0000,0000,,se você fizer seu trabalho interior.
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Quero repetir isso de novo:
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:54.11,Default,,0000,0000,0000,,os momentos em que se enfrenta\Nos maiores desafios
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:57.35,Default,,0000,0000,0000,,são aqueles com os quais você\Nmais tem a contribuir.
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:04:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Vou contar um pouco sobre com quem \Neu realmente precisava me casar:
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,eu mesma.
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou de Minneapolis. Iupi!
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:09.25,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Minha mãe era prostituta e alcoólatra.
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Ela me deixou em um lar adotivo \Nquando eu tinha três meses de idade.
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Meu pai era um criminoso.
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Ele era traficante de drogas\Ne cafetão com um coração de ouro.
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, ambos tinham\Num coração de ouro.
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Ele passou, praticamente,\Nminha vida toda na prisão.
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Ele só saiu da prisão \Napós sua mais recente sentença
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:32.55,Default,,0000,0000,0000,,que foi de 20 anos.
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Até os nove anos, devo ter passado\Npor duas dezenas de lares adotivos.
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:40.60,Default,,0000,0000,0000,,O que vocês precisam saber desta história,
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:43.17,Default,,0000,0000,0000,,há muitos detalhes, é claro,\Nmas o que precisam saber
Dialogue: 0,0:04:43.17,0:04:47.58,Default,,0000,0000,0000,,é que deixei minha infância \Ncom um objetivo:
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,nunca ser abandonada.
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:55.75,Default,,0000,0000,0000,,A forma como eu o atingiria\Nseria me casando.
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Era assim que eu atingiria meu objetivo.
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Casei-me pela primeira vez \Ncom um rapaz que conheci aos 17 anos.
Dialogue: 0,0:05:02.100,0:05:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Nós nos casamos dois anos\Nmais tarde, quando eu tinha 19.
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Ele era um rapaz muito legal,\Nde ótima família, tinha um MBA.
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Ele era um bom partido.
Dialogue: 0,0:05:16.59,0:05:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava maravilhada!
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Eu pensava: "Tenho uma família,\Npertenço a um grupo. Isto é maravilhoso".
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Depois de cinco anos, eu o deixei.
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Dez anos depois, casei-me\Nnovamente com outro cara incrível
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,que é o pai do meu filho de 16 anos.
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Nós ainda temos um ótimo relacionamento.\N
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Ele realmente é um cara excelente, \Nmas, após quatro anos, eu também o deixei.
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Não tenho orgulho de dizer que fiz isso,\Nmas, para casar-se mesmo consigo,
Dialogue: 0,0:05:43.42,0:05:48.52,Default,,0000,0000,0000,,às vezes, é preciso ser duramente sincero\Na respeito das coisas que você fez.
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Eu não me orgulho disso.
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Oito anos mais tarde, casei-me\Nde novo quando tinha 40 anos
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:58.38,Default,,0000,0000,0000,,e pensei: "Nossa, parece que deu certo!"
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:01.38,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Eis o que pareceu dar certo para uma \Ngarota que passou por 20 lares adotivos:
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:13.36,Default,,0000,0000,0000,,esse cara começou a ter casos\Napós nove meses casado,
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:16.09,Default,,0000,0000,0000,,basicamente, com uma garota de 21 anos.
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Isso seria engraçado,\Nse não fosse tão trágico.
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:24.95,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que somos amigos no Facebook.
Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Aqui estou eu, olhando para esta\Npessoa que acabei de descrever,
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:33.82,Default,,0000,0000,0000,,com um terrível histórico\Nde relacionamentos,
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:36.28,Default,,0000,0000,0000,,e pensando: "É com ela que devo me casar?
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:38.90,Default,,0000,0000,0000,,É com essa mulher que você\Nquer que eu me case?"
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:41.51,Default,,0000,0000,0000,,A resposta é: sim.
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Eis o seguinte:
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:47.65,Default,,0000,0000,0000,,casar-se consigo mesmo\Nnão é apenas coabitar.
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Você não vai sair por um tempo\Ne, depois, ver como as coisas ficam.
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Você fará isso até que a morte te separe.
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Você terá que fazer os votos.
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Então, eis aqui os votos.
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Número um:
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:06.98,Default,,0000,0000,0000,,você vai casar-se consigo mesmo\Nna riqueza e na pobreza.
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que você se amará\Ndo jeito em que se encontra hoje.
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Você não diz para si mesmo:\N"Quando você ficar famoso,
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:17.61,Default,,0000,0000,0000,,aí, então, me casarei com você".
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Não diz: "Quando você perder\Nalguns quilos, então eu te amarei".
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Não diz: "Se você não tivesse se casado\Ncom aquele perdedor, eu teria te amado,
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:29.80,Default,,0000,0000,0000,,mas, já que se casou,\Nsinto muito: acabou".
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Ao casar-se consigo mesmo,\Nvocê se leva por este corredor
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:37.27,Default,,0000,0000,0000,,bem a partir do ponto em que se encontra.
Dialogue: 0,0:07:38.07,0:07:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Contraditoriamente, descobri\Nque me amar bem onde me encontro
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:45.47,Default,,0000,0000,0000,,é a única forma de chegar ao meu destino.
Dialogue: 0,0:07:46.47,0:07:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Número dois:
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:51.45,Default,,0000,0000,0000,,você vai casar-se consigo\Nmesmo na alegria e na tristeza.
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que muitos de nós estão\Ndispostos a se amar nos bons momentos.
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,É claro! Meu cabelo está ótimo hoje,
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:02.47,Default,,0000,0000,0000,,eu me amo!
Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:04.33,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Não é disto que estou falando.
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Estou falando dos maus momentos,\Ndas grandes decepções da vida.
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Talvez você não tenha uma casa,\Nou a carreira que queria.
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Talvez não tenha curso superior,\Nou o relacionamento que queria.
Dialogue: 0,0:08:17.71,0:08:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Talvez não tenha acontecido\Nainda, ou brigue com sua mãe.
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Talvez você veja muito "reality show"...
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Seja o que for, não importa mais.
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Ao casar-se consigo mesmo, você aceita\Nficar com si próprio, em qualquer caso.
Dialogue: 0,0:08:35.71,0:08:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Terceiro:
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:40.19,Default,,0000,0000,0000,,você casa-se consigo na saúde e a doença.
Dialogue: 0,0:08:40.19,0:08:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que você\Nperdoa seus próprios erros.
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Um erro não significa uma falha,\Na menos que você não aprenda com ele
Dialogue: 0,0:08:49.24,0:08:51.20,Default,,0000,0000,0000,,e a menos que você não cresça.
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Há um ditado: "Você pede paciência\Ne o que ganha é uma fila de banco".
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:00.92,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que a vida não dá\Nexatamente o que se pede.
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Ela oferece pessoas, lugares e situações
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:10.60,Default,,0000,0000,0000,,que permitem que você\Ndesenvolva o que está pedindo.
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Se você não entender isso na primeira vez,
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:16.39,Default,,0000,0000,0000,,a vida vai te dar outra chance.
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:17.62,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:20.12,Default,,0000,0000,0000,,A vida é muito generosa nesse sentido.
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Eu não entendi da primeira vez,\Nno primeiro casamento,
Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:28.90,Default,,0000,0000,0000,,não entendi da segunda vez,\Ntalvez na terceira vez eu entenda.
Dialogue: 0,0:09:30.58,0:09:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Em meio a esta terrível experiência\Ndo terceiro casamento,
Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:37.34,Default,,0000,0000,0000,,eu aprendi algo sobre\N"na saúde e na doença".
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu aprendi como me sentar\Nà cabeceira da minha cama,
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:44.52,Default,,0000,0000,0000,,segurar minha própria mão,\Ncuidar de mim mesma
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:46.98,Default,,0000,0000,0000,,e me confortar.
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:51.50,Default,,0000,0000,0000,,E aprendi que sou alguém\Ncom quem posso contar.
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Por fim, mas não menos importante,
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:10:02.29,Default,,0000,0000,0000,,você casa-se consigo mesmo\Npara manter-se e conservar-se.
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:06.26,Default,,0000,0000,0000,,O que significa "para\Nmanter-se e conservar-se?"
Dialogue: 0,0:10:06.27,0:10:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Eu acredito que isso\Nsignifica que você se ama
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:12.83,Default,,0000,0000,0000,,da forma como gostaria\Nque alguém te amasse.
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho vivido sempre \Ncom esse sentimento de falta,
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:22.97,Default,,0000,0000,0000,,como se eu fosse alguém\Npela metade e que algo me faltasse.
Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Eu iniciei meus relacionamentos
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:28.86,Default,,0000,0000,0000,,na esperança de resolver este\Nsentimento que tive minha vida toda:
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:31.46,Default,,0000,0000,0000,,de que não seria completa\Na menos que alguém me amasse.
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:36.95,Default,,0000,0000,0000,,A verdade é que jamais me sentirei \Ncompleta até aprender a me amar.
Dialogue: 0,0:10:38.21,0:10:41.93,Default,,0000,0000,0000,,A ideia de casar-se consigo\Ntransforma cada parte de sua vida:
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:47.18,Default,,0000,0000,0000,,seu trabalho, relações familiares,\Nfilhos, relações sociais, amizades.
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Ao casar-se consigo mesmo\Nalgo grande acontece:
Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:52.65,Default,,0000,0000,0000,,você torna-se capaz de amar\Nde uma forma totalmente nova;
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:57.05,Default,,0000,0000,0000,,torna-se capaz de amar os outros\Ndo jeito que são, pelo o que são,
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:59.96,Default,,0000,0000,0000,,da mesma forma que você já se ama.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Claro, é disso que o mundo mais precisa.
Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Ao casar-me comigo mesma, percebi\Nque já tinha tudo o que precisava.
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Comecei a ver como meu dever,
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:13.09,Default,,0000,0000,0000,,simplesmente, fazer a diferença.
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Esta é minha nova função,
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:18.13,Default,,0000,0000,0000,,pois não preciso de algo que eu já tenha.
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Quando participo de reuniões,\N
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:22.90,Default,,0000,0000,0000,,o que importa é: "Como posso ajudar\Nesta pessoa a atingir seu objetivo?"
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Quando estou trabalhando\Ncom comunidades,
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:27.42,Default,,0000,0000,0000,,penso: "Que contribuição\Napenas eu posso oferecer?"
Dialogue: 0,0:11:27.42,0:11:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Quando tenho encontros:
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:33.37,Default,,0000,0000,0000,,"Como posso descobrir alguém, \Nnem que seja por uma hora,
Dialogue: 0,0:11:33.51,0:11:36.88,Default,,0000,0000,0000,,que me traga uma compreensão \Ntotal sobre mim mesma?"
Dialogue: 0,0:11:36.100,0:11:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Pois as pessoas sempre perguntam sobre\Nminha vida amorosa. Elas querem saber.
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:43.50,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:11:44.31,0:11:46.69,Default,,0000,0000,0000,,A resposta é que eu ainda\Nestou trabalhando nela.
Dialogue: 0,0:11:46.69,0:11:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Não estamos todos?
Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Eis onde me encontro hoje:
Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:54.15,Default,,0000,0000,0000,,três meses atrás, eu saí\Ncom alguém pela primeira vez.
Dialogue: 0,0:11:55.12,0:12:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Depois de 30 minutos,\Nme vi prestando atenção
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:06.74,Default,,0000,0000,0000,,não se ele tinha gostado de mim,\Nmas em como me sentia na presença dele.
Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Eu percebi que estava leve,\Nalegre, brincalhona.
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Refletindo depois sobre o encontro,\Npensei: "Uau! Eu fiquei muito animada!!
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Veja o quanto estou\Ncomprometida comigo mesma".
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Eu não estava tentando fazer \Ncom que alguém gostasse de mim.
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Estou mais interessada em como me sinto\Ndo que em como ele se sente
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:29.82,Default,,0000,0000,0000,,em relação a mim.
Dialogue: 0,0:12:29.82,0:12:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Não porque eu seja egoísta,\Nmas porque o único relacionamento
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:36.51,Default,,0000,0000,0000,,que terei alguma vez com outra pessoa\Né aquele que já tenho comigo mesma.
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Só preciso tê-lo agora com os outros.
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Ele acabou gostando de mim\Ne ainda estamos juntos.
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:48.43,Default,,0000,0000,0000,,É legal e incrível, mas, \Ncomo fui casada três vezes,
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:49.85,Default,,0000,0000,0000,,é melhor ir devagar!
Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:51.91,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Não estou tentando conseguir dele\Nsegurança através do casamento
Dialogue: 0,0:12:58.47,0:13:01.49,Default,,0000,0000,0000,,e, Deus me livre, um "carrinho de bebê".
Dialogue: 0,0:13:01.49,0:13:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Eu só quero ter um relacionamento.
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Eu não estou desesperada para ouvir:\N"Quer se casar comigo?"
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Pois, apesar dessas palavras\Nserem muito poderosas,
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:17.73,Default,,0000,0000,0000,,principalmente para alguém como eu,
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:22.66,Default,,0000,0000,0000,,eu não preciso ouvi-las dele\Nporque eu já as ouvi de mim mesma.
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:28.46,Default,,0000,0000,0000,,É como se eu tivesse me levado\Npara o topo de uma montanha,
Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:31.42,Default,,0000,0000,0000,,ou, talvez, para o fundo do oceano,
Dialogue: 0,0:13:31.42,0:13:36.82,Default,,0000,0000,0000,,me ajoelhado e dito:\N"Eu nunca te deixarei".
Dialogue: 0,0:13:38.11,0:13:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Estou agora casada com a única pessoa\Nque realmente queria estar o tempo todo:
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:44.33,Default,,0000,0000,0000,,eu mesma.
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:45.45,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:47.69,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)