1
00:00:05,501 --> 00:00:10,002
Когда я была маленькой,
играя, мы часто напевали песенку,

2
00:00:10,011 --> 00:00:11,772
которая звучала примерно так:

3
00:00:11,773 --> 00:00:18,053
«Трейси на дереве сидит
и ц-е-л-у-е-т-с-я,

4
00:00:18,054 --> 00:00:21,279
сначала мы влюбимся,
а потом поженимся,

5
00:00:21,280 --> 00:00:25,031
и у нас появится
малыш в колясочке».

6
00:00:25,811 --> 00:00:26,864
И я всегда думала:

7
00:00:26,865 --> 00:00:32,098
«Ага, вот оно что! Именно так и должно
быть в жизни и в отношениях.

8
00:00:32,100 --> 00:00:35,214
Любовь, женитьба, коляска.
Ну, с этим все ясно».

9
00:00:35,215 --> 00:00:36,804
(Смех)

10
00:00:36,805 --> 00:00:41,116
Потом я выросла,
и вот какой оказалась моя жизнь.

11
00:00:41,119 --> 00:00:43,048
(Смех)

12
00:00:43,049 --> 00:00:47,556
Чуточку посложнее.
(Смех)

13
00:00:48,066 --> 00:00:54,239
Любовь, замужество, развод,
невезение, любовь, замужество,

14
00:00:54,240 --> 00:01:00,051
совместное воспитание,
ещё один брак, и ещё один развод.

15
00:01:00,052 --> 00:01:01,951
Теперь у вас есть представление.

16
00:01:01,952 --> 00:01:03,931
(Смех)

17
00:01:03,932 --> 00:01:05,464
(Аплодисменты)

18
00:01:09,674 --> 00:01:13,446
Так что, если вы сильны в арифметике,
или умеете быстро читать, то догадались,

19
00:01:13,447 --> 00:01:16,153
что я была замужем три раза.

20
00:01:17,023 --> 00:01:20,119
Да, именно. И я разведена.

21
00:01:20,120 --> 00:01:25,536
Это может означать, что я чертовски
неудачлива в отношениях.

22
00:01:25,539 --> 00:01:29,531
Но это только одна из возможных
точек зрения.

23
00:01:30,391 --> 00:01:34,750
Ведь на самом деле, на мой взгляд,
я выходила не за тех людей.

24
00:01:35,563 --> 00:01:38,938
Ну, не то, чтобы я выбирала плохих парней.

25
00:01:38,939 --> 00:01:41,459
Мой первый и второй мужья
были прекрасными мужчинами,

26
00:01:41,459 --> 00:01:44,712
которые сейчас женаты
на прекрасных женщинах, но это не я.

27
00:01:44,713 --> 00:01:46,292
(Смех)

28
00:01:46,293 --> 00:01:51,043
Ну, а мой третий муж сейчас
у меня в друзьях на Фейсбуке.

29
00:01:51,044 --> 00:01:54,305
Хорошо то, что хорошо кончается,
не так ли?

30
00:01:55,365 --> 00:01:58,969
После того, как в 2005 году
распался мой третий брак,

31
00:01:58,970 --> 00:02:01,989
я осознала, что выходила замуж
за возможных кандидатов,

32
00:02:01,990 --> 00:02:05,171
вместо того чтобы пожениться
с нужным мне человеком

33
00:02:05,172 --> 00:02:07,761
и поддерживать с ним прекрасные отношения.

34
00:02:07,762 --> 00:02:10,158
И если бы я это сделала,

35
00:02:10,160 --> 00:02:15,119
все мои отношения, даже неудачные,
увенчались бы успехом.

36
00:02:15,759 --> 00:02:18,223
Так называемые неудачные, конечно.

37
00:02:18,224 --> 00:02:21,078
Поскольку мы сегодня говорим 
о женщинах-изобретателях,

38
00:02:21,079 --> 00:02:24,611
я хочу рассказать вам 
об изобретённых отношениях.

39
00:02:24,612 --> 00:02:30,780
Сделав много попыток и, очевидно,
ещё больше, намного больше промахов,

40
00:02:31,511 --> 00:02:35,608
я нашла то, что поменяло 
мою жизнь и любовь.

41
00:02:35,609 --> 00:02:39,744
Это была идея выйти замуж за саму себя.

42
00:02:41,064 --> 00:02:44,585
Так, что же это значит
«выйти за себя замуж»?

43
00:02:44,586 --> 00:02:45,554
Это серьёзная затея.

44
00:02:45,555 --> 00:02:50,839
Это так же серьёзно, как и сам брак,
но только с одним отличием:

45
00:02:50,840 --> 00:02:55,372
ты вступаешь в отношения с собой,

46
00:02:55,373 --> 00:02:57,966
а потом одеваешь кольцо.

47
00:02:57,967 --> 00:02:59,513
(Смех)

48
00:02:59,514 --> 00:03:03,644
Другими словами, ты полностью
посвящаешь себя себе.

49
00:03:03,645 --> 00:03:05,932
Когда ты в отношениях с собой,

50
00:03:05,933 --> 00:03:10,219
то через время чувствуешь себя целостной,

51
00:03:10,220 --> 00:03:16,754
понимаешь, что нет мужчины, женщины,
работы или обстоятельств,

52
00:03:16,755 --> 00:03:20,981
которые смогут сделать тебя ещё более
целостной, ведь ты такой уже стала.

53
00:03:21,641 --> 00:03:23,500
С этого момента твоя жизнь меняется.

54
00:03:24,730 --> 00:03:27,734
Уверена, что сейчас
некоторые из вас думают:

55
00:03:27,735 --> 00:03:30,291
«Зачем слушать, как трижды
разведённая женщина

56
00:03:30,292 --> 00:03:31,493
болтает о замужестве»?

57
00:03:31,494 --> 00:03:32,430
(Смех)

58
00:03:32,431 --> 00:03:36,279
«Пусть даже это брак с собой».
Я вас понимаю.

59
00:03:36,280 --> 00:03:39,019
И вот что я вам на это отвечу:

60
00:03:39,020 --> 00:03:41,912
как показывает мой личный опыт,

61
00:03:41,913 --> 00:03:45,145
самые большие жизненные трудности

62
00:03:45,146 --> 00:03:48,256
требуют огромной отдачи,

63
00:03:48,256 --> 00:03:50,223
если работать над своим внутренним миром.

64
00:03:50,223 --> 00:03:51,695
Я даже повторюсь:

65
00:03:51,696 --> 00:03:54,111
самые большие трудности

66
00:03:54,112 --> 00:03:57,347
требуют огромной отдачи.

67
00:03:57,348 --> 00:04:00,862
Теперь позвольте мне рассказать вам о том,
за кого мне надо было выйти:

68
00:04:00,863 --> 00:04:01,967
о себе.

69
00:04:02,792 --> 00:04:06,501
Я родом из Миннеаполиса. Ага!

70
00:04:06,513 --> 00:04:08,712
(Смех)

71
00:04:08,713 --> 00:04:12,427
Моя мать была проституткой и алкоголичкой.

72
00:04:12,428 --> 00:04:15,380
Когда мне было три месяца,
она отдала меня на попечение.

73
00:04:15,381 --> 00:04:18,350
Мой отец был преступником.

74
00:04:18,351 --> 00:04:21,776
Он был наркоторговцем
и сутенёром с добрым сердцем,

75
00:04:21,777 --> 00:04:24,266
в общем, у обоих родителей
были добрые сердца,

76
00:04:24,267 --> 00:04:27,767
и отец, ни много ни мало, 
а всю мою жизнь провёл за решёткой.

77
00:04:27,768 --> 00:04:30,709
Недавно он вышел из тюрьмы
после своего последнего заключения,

78
00:04:30,710 --> 00:04:32,184
которое длилось 20 лет.

79
00:04:33,114 --> 00:04:38,583
К девяти годам я сменила
с две дюжины приютов.

80
00:04:38,584 --> 00:04:40,715
Главное, что вам нужно знать
из этой истории,

81
00:04:40,715 --> 00:04:44,009
ведь деталей в ней, конечно,
очень много, главное —

82
00:04:44,010 --> 00:04:50,269
в детстве у меня сформировалась цель:
никогда не быть брошенной.

83
00:04:51,387 --> 00:04:55,750
И замужество должно было
мне в этом помочь.

84
00:04:56,670 --> 00:04:59,830
Именно через него я собиралась
воплотить цель в жизнь.

85
00:04:59,831 --> 00:05:02,994
В первый раз я вышла замуж за парня,
которого повстречала в 17 лет.

86
00:05:02,995 --> 00:05:05,519
Через пару лет мы поженились,
мне тогда было 19.

87
00:05:05,520 --> 00:05:08,621
Он был отличным парнем 
из хорошей семьи, с высшим образованием.

88
00:05:08,622 --> 00:05:13,430
Это был подходящий кандидат в мужья.

89
00:05:16,590 --> 00:05:18,045
Я была в восторге.

90
00:05:18,046 --> 00:05:22,412
Я думала: «У меня есть семья,
я её часть, и это прекрасно».

91
00:05:22,413 --> 00:05:25,174
А через пять лет я от него ушла.

92
00:05:25,175 --> 00:05:29,789
А через десять лет я снова вышла замуж
за другого отличного парня,

93
00:05:29,790 --> 00:05:33,393
и он стал отцом моего сына,
которому сейчас 16.

94
00:05:33,394 --> 00:05:36,936
У нас до сих пор прекрасные отношения.
Он действительно замечательный.

95
00:05:36,937 --> 00:05:39,598
Но через четыре года я ушла и от него.

96
00:05:39,599 --> 00:05:43,418
Мне стыдно говорить об этом,
но чтобы выйти за себя замуж,

97
00:05:43,419 --> 00:05:46,663
иногда надо быть откровенной с собой,
даже если это причиняет боль,

98
00:05:46,664 --> 00:05:48,973
касательно того, что ты наделала.

99
00:05:50,363 --> 00:05:51,959
Так что мне действительно стыдно.

100
00:05:51,959 --> 00:05:55,250
Затем, восемь лет спустя,
я снова вышла замуж, мне уже было 40.

101
00:05:55,251 --> 00:05:58,732
Тогда я думала, что, всё, наконец-то,
на своих местах.

102
00:06:01,382 --> 00:06:06,557
Я, девушка, сменившая 24 приюта, 
думала, что всё на своих местах,

103
00:06:07,277 --> 00:06:13,357
когда мой муж начал встречаться с другой
через девять месяцев после свадьбы.

104
00:06:13,358 --> 00:06:16,093
По сути, он встречался с девушкой,
которой было 21.

105
00:06:17,103 --> 00:06:20,565
Ну что же, это было бы смешно,
если бы не было так трагично.

106
00:06:21,505 --> 00:06:25,229
Вы меня понимаете... Именно поэтому
мы просто друзья на Фейсбуке.

107
00:06:25,230 --> 00:06:31,235
Итак, после этого я смотрю
на человека, которого описала,

108
00:06:31,236 --> 00:06:33,818
с таким ужасным опытом в отношениях,

109
00:06:33,819 --> 00:06:36,282
и думаю: «Мне надо на ней жениться?

110
00:06:36,283 --> 00:06:38,899
Вот на этой женщине»?

111
00:06:39,659 --> 00:06:41,508
И ответ — да.

112
00:06:42,238 --> 00:06:44,194
Дело вот в чём:

113
00:06:44,195 --> 00:06:47,653
выйти за себя замуж — 
это не просто сожительствовать.

114
00:06:47,654 --> 00:06:51,267
Ты не просто ходишь на свидания,
чтобы понять, что будет дальше.

115
00:06:51,268 --> 00:06:56,082
Ты собираешься это делать
пока смерть не разлучит вас.

116
00:06:56,083 --> 00:06:58,192
Тебе надо будет принести клятвы.

117
00:06:59,502 --> 00:07:01,978
И вот эти клятвы.

118
00:07:01,979 --> 00:07:03,755
Номер 1:

119
00:07:03,756 --> 00:07:06,977
ты выйдешь за себя, за богатую или бедную.

120
00:07:06,978 --> 00:07:11,924
Это значит, что ты будешь любить себя
такую, какая ты есть.

121
00:07:11,925 --> 00:07:15,654
Ты не будешь говорить себе: «Вот
доберёмся до угла улицы Голливуд и Вайн,

122
00:07:15,655 --> 00:07:17,614
и я за тебя выйду».

123
00:07:17,615 --> 00:07:21,441
Ты не скажешь: «Вот когда сбросишь
десять фунтов, я буду тебя любить».

124
00:07:22,351 --> 00:07:23,617
И не станешь говорить:

125
00:07:23,617 --> 00:07:26,617
«Вот если бы ты не вышла за этого
неудачника, я бы тебя любила,

126
00:07:26,617 --> 00:07:29,802
но поскольку ты за ним замужем,
извини, но думаю, дела не будет».

127
00:07:30,732 --> 00:07:34,980
Когда выходишь за себя, то за такую,

128
00:07:34,981 --> 00:07:37,270
какая есть.

129
00:07:38,070 --> 00:07:42,225
И вот парадокс: я поняла,
что любовь к себе настоящей —

130
00:07:42,226 --> 00:07:45,472
единственный путь к тому, кем я хочу быть.

131
00:07:46,472 --> 00:07:48,131
Номер 2:

132
00:07:48,132 --> 00:07:51,450
ты будешь любить себя в горе и в радости.

133
00:07:52,200 --> 00:07:57,702
Большинство из нас хотят
любить себя в радости.

134
00:07:57,703 --> 00:08:01,502
Например, у меня сегодня
красивая причёска,

135
00:08:01,503 --> 00:08:02,473
и я люблю себя.

136
00:08:02,474 --> 00:08:04,333
(Смех)

137
00:08:04,334 --> 00:08:06,769
Я говорю не об этом.

138
00:08:06,770 --> 00:08:10,696
Я говорю о горестях,
тяжёлых жизненных разочарованиях.

139
00:08:10,697 --> 00:08:13,759
Может, у тебя нет дома или карьеры,
о которой ты мечтала,

140
00:08:13,760 --> 00:08:17,709
может, ты не получила диплом
или отношения, которые хотела.

141
00:08:17,710 --> 00:08:20,481
Возможно, проблема не явная:
ты ругаешься с мамой

142
00:08:20,482 --> 00:08:22,484
или смотришь слишком много реалити-шоу.

143
00:08:22,485 --> 00:08:26,783
Что бы это ни было, это уже не важно.

144
00:08:28,773 --> 00:08:32,712
Потому что вступая в брак с собой,
ты даёшь обещание быть рядом,

145
00:08:32,712 --> 00:08:34,962
несмотря ни на что.

146
00:08:35,712 --> 00:08:37,033
Третья клятва:

147
00:08:37,034 --> 00:08:40,188
ты будешь с собой в болезни и здравии.

148
00:08:40,190 --> 00:08:44,840
Это значит, что ты будешь
прощать себе свои ошибки.

149
00:08:45,550 --> 00:08:50,769
Ошибка — это не провал, 
если ты вынесла из этого урок и выросла.

150
00:08:52,180 --> 00:08:58,510
Есть высказывание: «Просишь о терпении,
а получаешь очередь в банке».

151
00:08:58,520 --> 00:09:01,179
(Смех)

152
00:09:01,180 --> 00:09:04,872
Жизнь не всегда даёт нам то,
о чём мы просим.

153
00:09:04,873 --> 00:09:07,959
Она предоставляет нам людей,
места, обстоятельства,

154
00:09:07,960 --> 00:09:10,605
которые дают возможность развить то,
о чём мы просим.

155
00:09:11,445 --> 00:09:14,783
А если ты не поймёшь этого с первого раза,

156
00:09:14,784 --> 00:09:16,543
жизнь преподнесёт тебе это ещё раз.

157
00:09:16,543 --> 00:09:17,618
(Смех)

158
00:09:17,619 --> 00:09:20,124
Потому что в этом плане
жизнь весьма щедра.

159
00:09:20,125 --> 00:09:23,527
Как в моём случае: я не поняла это
в своём первом замужестве,

160
00:09:23,528 --> 00:09:28,899
как не сделала это и во втором,
может быть, в третьем до меня дойдёт.

161
00:09:30,579 --> 00:09:34,137
Исходя из горького опыта третьего брака,

162
00:09:34,138 --> 00:09:37,340
я кое-что поняла об этом
«в болезни и здравии».

163
00:09:37,341 --> 00:09:40,986
Я научилась быть для себя сиделкой,


164
00:09:40,987 --> 00:09:44,519
утешать себя, ухаживать за собой

165
00:09:44,520 --> 00:09:46,979
и успокаивать себя.

166
00:09:46,980 --> 00:09:51,496
Я поняла, что я — человек,
на которого могу опереться.

167
00:09:53,156 --> 00:09:56,500
Последнее, но не менее важное —

168
00:09:57,900 --> 00:10:02,288
в таких отношениях нужно владеть собой.

169
00:10:03,238 --> 00:10:06,265
Что значит «владеть собой»?

170
00:10:06,266 --> 00:10:09,270
Я считаю, что это значит

171
00:10:09,271 --> 00:10:12,206
любить себя так, как бы тебе
хотелось быть любимой.

172
00:10:14,236 --> 00:10:17,651
Лично мне в жизни этого всегда не хватало.

173
00:10:17,652 --> 00:10:22,968
Я всегда чувствовала, что меня только
половина, что чего-то не хватает.

174
00:10:23,788 --> 00:10:25,147
Я начала отношения с собой

175
00:10:25,148 --> 00:10:28,862
в надежде решить проблему,
преследовавшую меня в течение жизни —

176
00:10:28,863 --> 00:10:31,442
стать целостной без чьей-то любви.

177
00:10:31,912 --> 00:10:33,447
Секрет в том,

178
00:10:33,448 --> 00:10:35,867
что я никогда бы не почувствовала
себя целостной,

179
00:10:35,867 --> 00:10:38,207
если бы не научилась любить себя.

180
00:10:38,207 --> 00:10:41,931
Отношения с собой влияют
на все сферы твоей жизни:

181
00:10:41,932 --> 00:10:47,176
на твою работу, семейные отношения,
детей, общественные связи, друзей.

182
00:10:47,177 --> 00:10:50,242
Потому что когда выходишь замуж
за саму себя, вот что происходит:

183
00:10:50,242 --> 00:10:52,428
у тебя появляется возможность
любить по-новому.

184
00:10:52,428 --> 00:10:57,046
Ты можешь любить людей за то,
что они такие, как есть,

185
00:10:57,047 --> 00:10:59,961
точно так, как ты уже любишь себя.

186
00:11:01,001 --> 00:11:04,509
Конечно, нам всем этого не хватает.

187
00:11:04,510 --> 00:11:08,333
Выйдя за себя замуж и осознав, 
что у меня уже есть всё, что необходимо,

188
00:11:08,334 --> 00:11:10,126
я начала понимать, что моя задача —

189
00:11:10,126 --> 00:11:13,092
это озарить других людей той же идеей.

190
00:11:13,842 --> 00:11:15,752
Теперь это моя работа.

191
00:11:15,752 --> 00:11:18,127
Ведь все нужное у меня уже есть.

192
00:11:18,128 --> 00:11:19,655
Так что когда я иду на встречу,

193
00:11:19,655 --> 00:11:22,577
то задаюсь вопросом:
«Как помочь этому человеку достичь цели?»

194
00:11:22,578 --> 00:11:24,219
В обществе я спрашиваю себя:

195
00:11:24,220 --> 00:11:27,415
«Что уникального я могу привнести?»

196
00:11:27,416 --> 00:11:28,666
Когда я иду на свидания,

197
00:11:28,666 --> 00:11:33,366
то думаю, как узнать другого человека,
возможно, лишь на час,

198
00:11:33,367 --> 00:11:36,035
и там, конечно, всё по кругу.

199
00:11:36,995 --> 00:11:40,932
Ведь мужчинам всегда интересна
моя жизнь и опыт отношений.

200
00:11:40,933 --> 00:11:43,496
(Смех)

201
00:11:44,306 --> 00:11:46,693
Мой ответ — я всё ещё в поиске.

202
00:11:46,694 --> 00:11:48,032
Разве все мы — не в поиске?

203
00:11:49,132 --> 00:11:51,248
Итак, вот что в моей жизни
происходит сейчас.

204
00:11:51,249 --> 00:11:54,153
Три месяца назад я была
на первом свидании.

205
00:11:55,123 --> 00:12:00,831
Спустя 30 минут, я вдруг осознала,
что думаю не о том, нравлюсь ли ему,

206
00:12:00,832 --> 00:12:06,743
а о том, как чувствую себя
в его присутствии.

207
00:12:07,933 --> 00:12:11,282
Я заметила, что мне легко,
я счастлива и смеюсь.

208
00:12:11,283 --> 00:12:15,719
На следующем свидании я подумала:
«Ух ты, я на самом деле увлечена!

209
00:12:16,439 --> 00:12:19,323
Это потому, что я нацелена на себя».

210
00:12:19,324 --> 00:12:24,426
На этом свидании
я даже не пыталась понравиться.

211
00:12:25,536 --> 00:12:29,211
Меня больше интересует то, как я себя
чувствую, чем то, что он обо мне думает.

212
00:12:29,212 --> 00:12:32,101
Не потому что я эгоистка, а потому,
что отношения,

213
00:12:32,102 --> 00:12:34,108
в которых я планирую быть —

214
00:12:34,109 --> 00:12:36,646
это те, в которых я уже состою с собой.

215
00:12:36,647 --> 00:12:38,816
Просто теперь в них появится
ещё один человек.

216
00:12:39,576 --> 00:12:44,584
Как оказалось, я ему понравилась,
и мы до сих пор вместе.

217
00:12:44,585 --> 00:12:48,429
Это просто замечательно,
но я уже была замужем три раза,

218
00:12:48,430 --> 00:12:49,491
так что спокойно!

219
00:12:49,492 --> 00:12:51,132
(Смех)

220
00:12:53,772 --> 00:12:57,403
Дело в том, что я не пытаюсь почувствовать
себя с ним как за каменной стеной

221
00:12:57,403 --> 00:12:58,473
при помощи замужества

222
00:12:58,473 --> 00:13:01,492
или, Боже упаси, заполучить
малыша в коляске.

223
00:13:01,493 --> 00:13:07,023
Просто я хочу иметь отношения.

224
00:13:07,024 --> 00:13:10,615
Я не жду в отчаянии слов «Выходи за меня».

225
00:13:10,616 --> 00:13:14,081
Потому что хоть эти слова и влияют сильно,

226
00:13:14,082 --> 00:13:17,731
а особенно на такого человека, как я,

227
00:13:17,732 --> 00:13:19,959
мне не нужно, чтобы он их произносил,

228
00:13:19,960 --> 00:13:22,747
ведь я их уже услышала от самой себя.

229
00:13:23,577 --> 00:13:28,464
Это словно я унесла себя на вершину горы,

230
00:13:28,465 --> 00:13:30,515
или на самое дно океана,


231
00:13:31,420 --> 00:13:36,822
и, опустившись на колено, сказала:
«Я никогда тебя не оставлю».

232
00:13:38,462 --> 00:13:43,369
И сейчас я замужем за человеком,
с которым всегда хотела быть —

233
00:13:43,370 --> 00:13:44,334
за собой.

234
00:13:44,335 --> 00:13:45,451
(Аплодисменты)

235
00:13:45,452 --> 00:13:46,334
Спасибо.

236
00:13:46,344 --> 00:13:50,164
(Аплодисменты)