1
00:00:05,471 --> 00:00:10,002
Büyüyorken oyun alanında 
söylediğimiz bir şarkı vardı,

2
00:00:10,011 --> 00:00:11,772
sözleri şöyleydi:

3
00:00:11,773 --> 00:00:18,053
"Tracy ve falanca, bir ağaçta
oturuyor ve ö-p-ü-ş-ü-y-o-r-l-a-r,

4
00:00:18,054 --> 00:00:21,279
önce âşık oluyor, sonra evleniyorlar,

5
00:00:21,280 --> 00:00:25,031
sonra bebek arabasında bir bebek geliyor."

6
00:00:25,811 --> 00:00:26,864
Ben de hâliyle,

7
00:00:26,865 --> 00:00:32,098
"Evet, işte bu! Hayat böyle yaşanıyor.
İlişkiler böyle yaşanıyor.

8
00:00:32,100 --> 00:00:35,214
Aşk, evlilik, bebek arabası. 
Tamam, anladım!

9
00:00:35,215 --> 00:00:36,804
(Kahkaha)

10
00:00:36,805 --> 00:00:41,116
Sonra büyüdüm ve hayatım şöyle şekillendi.

11
00:00:41,119 --> 00:00:43,048
(Kahkaha)

12
00:00:43,049 --> 00:00:48,245
Biraz daha karmaşık, değil mi?
(Kahkaha)

13
00:00:48,246 --> 00:00:54,239
Aşk, evlilik, boşanma,
nadas dönemi, aşk, evlilik,

14
00:00:54,240 --> 00:01:00,051
ortak ebeveynlik, başka bir evlilik,
başka bir boşanma;

15
00:01:00,052 --> 00:01:01,951
genel tabloyu anladın.

16
00:01:01,952 --> 00:01:03,931
(Kahkaha)

17
00:01:03,932 --> 00:01:05,464
(Alkış)

18
00:01:09,674 --> 00:01:13,446
Eğer matematikte iyiysen ve/veya hızlı bir
okuyucuysan, orada gördüğün şey

19
00:01:13,447 --> 00:01:16,153
üç kere evlenmiş olduğum.

20
00:01:17,023 --> 00:01:20,119
Evet üç ve boşanmış olduğum.

21
00:01:20,120 --> 00:01:25,536
Bu ise ilişkilerde tam bir aciz olduğum
anlamına gelmeli.

22
00:01:25,539 --> 00:01:29,531
Bu, bakmak için bir yol,
ancak tek yol değil.

23
00:01:30,391 --> 00:01:34,750
Çünkü sanırım gerçekte olan şuydu ki,
yanlış kişilerle evlenmeye devam ettim.

24
00:01:35,563 --> 00:01:38,938
Hayır, yapmadığımdan değil-- 
anlarsın, kötü adamları seçtiğimden değil.

25
00:01:38,939 --> 00:01:41,169
İlk iki kocam harika adamlardı
ki kendileri

26
00:01:41,170 --> 00:01:44,712
şu an, ben olmayan,
mükemmel kadınlarla evliler.

27
00:01:44,713 --> 00:01:46,292
(Kahkaha)

28
00:01:46,293 --> 00:01:51,043
Üçüncü kocamsa, şey,
Facebook'ta şu an arkadaşız.

29
00:01:51,044 --> 00:01:54,305
Yani, sonu iyi biten 
her şey iyidir, değil mi?

30
00:01:55,365 --> 00:01:58,969
2005'te üçüncü evliliğimin 
çöküşünden sonra

31
00:01:58,970 --> 00:02:02,269
harika bir ilişkiye sahip olmak için
asıl evlenmem gereken kişi hariç

32
00:02:02,269 --> 00:02:05,171
görüş alanımdaki herkesle evlendiğimi

33
00:02:05,172 --> 00:02:07,761
ve bir kere bu adamla evlendiğimde,

34
00:02:07,762 --> 00:02:10,158
başarısız olanlar dâhil

35
00:02:10,160 --> 00:02:15,119
tüm ilişkilerimin başarılı 
olacağını fark ettim.

36
00:02:15,759 --> 00:02:18,223
Aslında, sözde başarısızlar.

37
00:02:18,224 --> 00:02:21,078
Bugün kadınların icatlarından
konuştuğumuz için

38
00:02:21,079 --> 00:02:24,611
ben de ilişkilerin icat edilmesi 
hakkında konuşacağım.

39
00:02:24,612 --> 00:02:30,780
Birçok deneme ve görünen o ki
oldukça fazla hatadan sonra,

40
00:02:31,511 --> 00:02:35,608
hayatımı ve aşkımı dönüştüren şeye,

41
00:02:35,609 --> 00:02:39,744
kendinle evlenme fikrine ulaştım.

42
00:02:41,064 --> 00:02:44,585
Peki, kendinle evlenmek ne demek?

43
00:02:44,586 --> 00:02:45,554
Bu büyük bir fikir.

44
00:02:45,555 --> 00:02:50,839
Evliliğin kendisi kadar büyük, meğer ki
eğer onu özetleyebilseydim,

45
00:02:50,840 --> 00:02:55,372
kendinle bir ilişkiye girmen

46
00:02:55,373 --> 00:02:57,966
ve sonra ona bir yüzük takman olurdu.

47
00:02:57,967 --> 00:02:59,513
(Kahkaha)

48
00:02:59,514 --> 00:03:03,644
Diğer bir deyişle, tamamen 
kendine söz vererek bağlanıyorsun.

49
00:03:03,645 --> 00:03:06,112
Sonra, an itibarıyla 
tamam olduğunu fark ettiğin,

50
00:03:06,112 --> 00:03:10,219
seni olduğundan daha tamam yapacak

51
00:03:10,220 --> 00:03:16,754
hiçbir erkek, kadın, iş ya da koşulun
olmadığı noktaya kadar

52
00:03:16,755 --> 00:03:20,981
kendinle bir ilişki kuruyorsun.
Çünkü sen zaten tamamsın.

53
00:03:21,641 --> 00:03:23,500
Bu da senin hayatını değiştiriyor.

54
00:03:24,730 --> 00:03:28,094
Şimdiye kadar, en azından bazılarınızın
neden üç kez boşanmış birini

55
00:03:28,094 --> 00:03:30,291
evlilik konusunda dinlemeniz gerektiğini

56
00:03:30,292 --> 00:03:31,493
merak ettiğine eminim.

57
00:03:31,494 --> 00:03:32,430
(Kahkaha)

58
00:03:32,431 --> 00:03:36,279
Kendi kendine konuşmasını bile.
Bunu anlıyorum.

59
00:03:36,280 --> 00:03:39,019
Buna dair ise şunları söyleyeceğim:

60
00:03:39,020 --> 00:03:41,912
Öğrendiklerim ve deneyimlerime göre,

61
00:03:41,913 --> 00:03:45,145
yaşamında en büyük zorlukların
olduğu yerler,

62
00:03:45,146 --> 00:03:48,275
kendi içsel işlerini yaparsan,
en çok vereceğin yer

63
00:03:48,276 --> 00:03:50,113
hâline gelecektir.

64
00:03:50,114 --> 00:03:51,695
Bunu tekrar söylemek istiyorum:

65
00:03:51,696 --> 00:03:54,111
En büyük zorluklara sahip olduğun yerler,

66
00:03:54,112 --> 00:03:57,347
en çok vereceğin şeylerin
olduğu yerlerdir.

67
00:03:57,348 --> 00:04:00,862
Bu yüzden, gerçekten evlenmem gereken
kişi hakkında biraz bilgi vereyim:

68
00:04:00,863 --> 00:04:01,967
Kendim.

69
00:04:02,792 --> 00:04:06,501
Minneapolisliyim. Oh!

70
00:04:06,513 --> 00:04:08,712
(Kahkaha)

71
00:04:08,713 --> 00:04:12,427
Annem alkolik bir fahişeydi.

72
00:04:12,428 --> 00:04:15,380
Ben üç aylıkken beni 
bakıcı aileye bıraktı.

73
00:04:15,381 --> 00:04:18,350
Babamsa bir suçluydu;

74
00:04:18,351 --> 00:04:21,776
o bir uyuşturucu satıcısı 
ve altın kalpli bir pezevenkti

75
00:04:21,777 --> 00:04:24,266
-aslında her ikisi de altın kalpliydi-

76
00:04:24,267 --> 00:04:27,767
ve babam hayatımın neredeyse 
tamamını hapiste geçirdi.

77
00:04:27,768 --> 00:04:30,709
En son aldığı 20 yıl 
hapis cezasından sonra

78
00:04:30,710 --> 00:04:32,184
hapisten daha yeni çıktı.

79
00:04:34,644 --> 00:04:38,583
Dokuz yaşına kadar, muhtemelen 
iki düzine bakıcı aile gezdim.

80
00:04:38,584 --> 00:04:40,895
Bu hikâyeye dair 
bilmen gereken bir şey var

81
00:04:40,895 --> 00:04:44,009
-elbette çok fazla ayrıntı var-
ama bilmen gereken tek şey,

82
00:04:44,010 --> 00:04:50,269
o çocukluktan tek bir amaçla çıkmamdır:
Asla terk edilmemek.

83
00:04:51,387 --> 00:04:55,750
Bunu yapacağım yöntem ise şuydu:
Evlenecektim.

84
00:04:56,670 --> 00:04:59,830
Bu, amacımı gerçekleştireceğim yöntemdi.

85
00:04:59,831 --> 00:05:02,994
Bu yüzden ilk defa 17 yaşındayken
tanıştığım bir erkekle evlendim.

86
00:05:02,995 --> 00:05:05,519
Birkaç yıl sonra, 19 yaşımdayken evlendik.

87
00:05:05,520 --> 00:05:08,801
Harika bir aileden çok iyi bir adamdı,
işletme yüksek lisansı vardı.

88
00:05:08,801 --> 00:05:13,430
Demek istediğim, 
evlilik malzemesi gibiydi.

89
00:05:16,590 --> 00:05:18,045
Anlarsın işte heyecanlanmıştım.

90
00:05:18,046 --> 00:05:22,412
"Bir ailem var. Bir yere aidim.
Bu mükemmel." modundaydım.

91
00:05:22,413 --> 00:05:25,174
Ve sonra, beş yıl sonra onu terk ettim.

92
00:05:25,175 --> 00:05:29,789
On yıl sonra, 16 yaşındaki 
oğlumun babası olan

93
00:05:29,790 --> 00:05:33,393
başka mükemmel bir adamla
tekrar evlendim.

94
00:05:33,394 --> 00:05:36,936
Hâlâ çok mükemmel bir ilişkimiz var.
Gerçekten çok iyi bir adam.

95
00:05:36,937 --> 00:05:39,598
Ama dört yıl sonra, onu da terk ettim.

96
00:05:39,599 --> 00:05:43,418
Bunu yaptığımı söylemekten gurur
duymuyorum, ama kendinle evlenmek için

97
00:05:43,419 --> 00:05:46,663
bazen o yaptığın şeyin ne olduğuna dair

98
00:05:46,664 --> 00:05:48,973
kendine acımasızca 
dürüst olmak zorundasın.

99
00:05:50,363 --> 00:05:51,719
Bununla gurur duymuyorum.

100
00:05:51,720 --> 00:05:55,250
Sekiz yıl sonra, 40 yaşındayken,
tekrar evlendim

101
00:05:55,251 --> 00:05:58,732
ve "Tamam, bu doğru hissettiriyor!"
modundaydım.

102
00:06:01,382 --> 00:06:06,557
24 farklı bakıcı ailedeki bir kıza neyin
doğru hissettirdiğini söyleyeyim:

103
00:06:07,277 --> 00:06:13,357
Dokuz aylık bir evlilikten sonra
flört etmeye, özellikle de

104
00:06:13,358 --> 00:06:16,093
21 yaşındaki bir kızla flört etmeye
başlayan bir adam.

105
00:06:17,103 --> 00:06:20,565
Tamam, yani çok trajik olmasa
komik olabilirdi.

106
00:06:21,505 --> 00:06:25,229
Yani bir anlayışın olması lazım...
Bu yüzden biz de Facebook arkadaşıyız.

107
00:06:25,230 --> 00:06:31,235
Şimdi tanımladığım korkunç ilişkiler

108
00:06:31,236 --> 00:06:33,818
konusunda sabıkası olan insana bakıyorum

109
00:06:33,819 --> 00:06:36,282
ve "O kadınla evlenmeli miyim?

110
00:06:36,283 --> 00:06:38,899
Bu evlenmemi istediğin 
kadın mı?", diyorum.

111
00:06:39,659 --> 00:06:41,508
Cevap ise evet.

112
00:06:42,238 --> 00:06:44,194
Çünkü antlaşma şu şekilde:

113
00:06:44,195 --> 00:06:47,653
Kendinle evlenmek, sadece birlikte
yaşamak gibi değildir.

114
00:06:47,654 --> 00:06:51,267
Sadece belli bir süre flört edip sonra
ne olacağına baktığın bir durum değil.

115
00:06:51,268 --> 00:06:56,082
Bunu, ölene kadar yapacaksın.

116
00:06:56,083 --> 00:06:58,192
Yeminler edeceksin.

117
00:06:59,502 --> 00:07:01,978
Yeminler şu şekilde olacak:

118
00:07:01,979 --> 00:07:03,755
No 1:

119
00:07:03,756 --> 00:07:06,977
Kendinle daha zengin ya da fakir
olmak için evleneceksin.

120
00:07:06,978 --> 00:07:11,924
Kendini tam şu an bulunduğun yer
neresi ise o hâliyle seveceksin.

121
00:07:11,925 --> 00:07:15,654
"Hollywood ve Vine'ın köşesini
döndüğünde seninle evleneceğim."

122
00:07:15,655 --> 00:07:17,614
demezsin kendine.

123
00:07:17,615 --> 00:07:21,621
"10 kilo verdiğinde seni seveceğim."
demezsin kendine.

124
00:07:22,461 --> 00:07:26,497
"Eğer bu ezikle evlenmemiş olsaydın,
seni severdim,

125
00:07:26,498 --> 00:07:29,802
ama sen bunu yaptın, özür dilerim,
fakat sanırım bitti." demezsin.

126
00:07:30,732 --> 00:07:34,980
Kendinle evlendiğinde, o koridorda
tam olarak olduğun

127
00:07:34,981 --> 00:07:37,270
yerde yürütürsün kendini.

128
00:07:38,070 --> 00:07:42,225
Çelişkili bir biçimde, kendimi tam da
olduğum yerde sevmenin

129
00:07:42,226 --> 00:07:45,472
gideceğim yola ulaşmanın tek yolu
olduğunu buldum.

130
00:07:46,472 --> 00:07:48,131
No 2:

131
00:07:48,132 --> 00:07:51,450
İyisiyle kötüsüyle kendinle evleneceksin.

132
00:07:52,200 --> 00:07:57,702
Bunun anlamı, çoğumuzun kendimizi
iyiyken sevmeye istekli olmasıdır.

133
00:07:57,703 --> 00:08:01,502
Demek istediğim, bugün çok güzel
saçlarım var.

134
00:08:01,503 --> 00:08:02,473
Kendimi seviyorum.

135
00:08:02,474 --> 00:08:04,333
(Kahkaha)

136
00:08:04,334 --> 00:08:06,769
Söylemek istediğim şey bu değil.

137
00:08:06,770 --> 00:08:10,696
Kötülerinden bahsediyorum, bilirsin işte,
hayata dair büyük hayal kırıklıkları.

138
00:08:10,697 --> 00:08:13,759
Belki bir evin yoktur ya da
istediğin kariyere ulaşamamışsındır,

139
00:08:13,760 --> 00:08:17,709
belki üniversiteden mezun değilsindir
yahut istediğin ilişkiye ulaşamamışsındır.

140
00:08:17,710 --> 00:08:20,481
Belki de ortaya çıkmamıştır--
belki annenle kavga edersin,

141
00:08:20,482 --> 00:08:22,534
belki TV'de çok fazla 
gerçek kesit izlersin

142
00:08:22,534 --> 00:08:26,783
her ne ise artık bir önemi yok.

143
00:08:28,773 --> 00:08:34,501
Çünkü kendinle evlendiğinde, ne olursa
olsun kendinle kalmayı kabul edersin.

144
00:08:35,712 --> 00:08:37,033
Üçüncüsü,

145
00:08:37,034 --> 00:08:40,188
hastalıkta ve sağlıkta
kendinle evlenirsin.

146
00:08:40,190 --> 00:08:44,840
Bunun anlamı hataların için
kendini affetmendir.

147
00:08:45,700 --> 00:08:49,239
Bir hata, sen ondan bir şeyler öğrendiğin
ve büyüdüğün sürece

148
00:08:49,240 --> 00:08:51,200
gerçekte bir kayıp değildir.

149
00:08:52,180 --> 00:08:58,510
Bir deyiş vardır: "Sabır dilersin ve
karşılığında bankada kuyruk alırsın."

150
00:08:58,520 --> 00:09:01,179
(Kahkaha)

151
00:09:01,180 --> 00:09:04,872
Bunun anlamıysa hayat sana,
senin istediğin şeyleri vermez;

152
00:09:04,873 --> 00:09:07,959
hayat sana istediğin şeyi 
gerçekleştirmene yardımcı olacak

153
00:09:07,960 --> 00:09:10,605
insanları, yerleri ve durumları verir.

154
00:09:11,445 --> 00:09:14,783
Bu da şöyle işler: Eğer birincisinde
doğru anlamazsan,

155
00:09:14,784 --> 00:09:16,393
hayat sana onu tekrar verir.

156
00:09:16,394 --> 00:09:17,618
(Kahkaha)

157
00:09:17,619 --> 00:09:20,124
Çünkü hayat bu anlamda çok eli açıktır.

158
00:09:20,125 --> 00:09:23,527
Şöyle diyebiliriz, ben birincisinde,
birinci evlilikte, anlamadım

159
00:09:23,528 --> 00:09:28,899
ve ikincisinde de anlamadım,
belki üçüncüsünde anlayacağım.

160
00:09:30,579 --> 00:09:34,137
Yani o üçüncü evliliğin içindeki
korkunç deneyimde

161
00:09:34,138 --> 00:09:37,340
"hastalıkta ve sağlıkta"nın 
ne olduğunu öğrendim.

162
00:09:37,341 --> 00:09:40,986
Kendi yatağımın başucunda oturmayı,

163
00:09:40,987 --> 00:09:44,519
kendi elimi tutmayı,
kendime hemşirelik yapmayı,

164
00:09:44,520 --> 00:09:46,979
kendimi rahatlatmayı öğrendim.

165
00:09:46,980 --> 00:09:51,496
Kendimin, güvenebileceğim bir insan
olduğunu öğrendim.

166
00:09:53,156 --> 00:09:56,500
Sonuncusu ve bir o kadar da önemlisi,
kendinle evlenirsin--

167
00:09:57,900 --> 00:10:02,288
kendinle evlenmek,
kendine sahip olup kendini tutmaktır.

168
00:10:03,238 --> 00:10:06,265
Kendine sahip olup kendini tutmak
ne demektir?

169
00:10:06,266 --> 00:10:09,270
Sanırım, bu, başka birinin
seni sevmesini

170
00:10:09,271 --> 00:10:12,206
istediğin şekilde kendini sevmektir.

171
00:10:14,236 --> 00:10:17,651
Ben hayatımı her zaman
bu eksiklik duygusuyla sürdürdüm.

172
00:10:17,652 --> 00:10:22,968
Hep bir şekilde yarım bir insan olduğumu,
bir şeylerin eksik olduğunu hissettim.

173
00:10:23,788 --> 00:10:25,947
Hep ilişkilerime, 
hayatım boyunca taşıdığım

174
00:10:25,947 --> 00:10:28,862
'beni biri sevmedikçe
ben tamam değilim' duygusunu

175
00:10:28,863 --> 00:10:31,332
çözümleme umuduyla başladım.

176
00:10:31,912 --> 00:10:33,447
Aslında gerçek şuydu ki

177
00:10:33,448 --> 00:10:37,297
kendimi sevmeyi öğrenene kadar
hiçbir zaman tamam hissetmeyecektim.

178
00:10:38,207 --> 00:10:41,931
Bu kendinle evlenme işi hayatının
her alanını değiştiriyor:

179
00:10:41,932 --> 00:10:47,176
İşini, aile ilişkilerini, çocukları,
sosyal ilişkilerini, arkadaşlarını.

180
00:10:47,177 --> 00:10:49,972
Çünkü kendinle evlendiğinde
şu büyük şey gerçekleşiyor:

181
00:10:49,973 --> 00:10:52,618
Bu büsbütün yeni şekilde
sevmeye başlıyorsun.

182
00:10:52,619 --> 00:10:57,046
Diğer insanları tam durdukları yerde
ve oldukları şekilde,

183
00:10:57,047 --> 00:10:59,961
tam da kendini sevdiğin gibi,
sevmeye başlıyorsun.

184
00:11:01,001 --> 00:11:04,509
Elbette, bu dünyanın daha fazla
ihtiyaç duyduğu şey.

185
00:11:04,510 --> 00:11:08,333
Kendimle evlendiğimde ve ihtiyaç duyduğum
her şeye sahip olduğumu fark ettiğimde

186
00:11:08,334 --> 00:11:09,936
dünyanın bulunduğum köşeciğini

187
00:11:09,937 --> 00:11:13,092
aydınlatmak için bunu 
işim olarak görmeye başladım.

188
00:11:13,842 --> 00:11:15,752
Bu benim yeni işim.

189
00:11:15,752 --> 00:11:18,127
Çünkü hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Her şeyim var.

190
00:11:18,128 --> 00:11:19,275
Toplantılarda sadece

191
00:11:19,276 --> 00:11:22,577
o kişiye amacına ulaşmasında
nasıl yardımcı olabilirim, diyorum.

192
00:11:22,578 --> 00:11:24,219
Kendi sosyal çevremdeyken,

193
00:11:24,220 --> 00:11:27,415
buraya sadece benim getirebileceğim
neyi getirebilirim, diyorum.

194
00:11:27,416 --> 00:11:28,416
Biriyle çıktığımda,

195
00:11:28,417 --> 00:11:33,366
belki bir saatliğine de olsa, sadece
başka birini nasıl keşfedebilirim,

196
00:11:33,367 --> 00:11:36,035
ki elbette bu beni tamamlar, diyorum.

197
00:11:36,995 --> 00:11:40,932
Çünkü insanlar bana her zaman aşk hayatımı
sordular, onu merak ettiler.

198
00:11:40,933 --> 00:11:43,496
(Kahkaha)

199
00:11:44,306 --> 00:11:46,693
Biliyorsun ki cevap:
Hâlâ üzerinde çalışıyorum.

200
00:11:46,694 --> 00:11:47,962
Hepimiz öyle değil miyiz?

201
00:11:49,132 --> 00:11:51,248
Yani, burası tam da bulunduğum yer.

202
00:11:51,249 --> 00:11:54,153
Yaklaşık üç ay önce,
biriyle ilk defa çıktım.

203
00:11:55,123 --> 00:12:00,831
30 dakikanın sonunda, kendimi, benden
hoşlanıp hoşlanmadığına değil de

204
00:12:00,832 --> 00:12:06,743
varlığının beni nasıl hissettirdiğine
dikkat ederken buldum.

205
00:12:07,933 --> 00:12:11,282
Fark ettim ki, hafiftim, mutluydum,
şakacıydım.

206
00:12:11,283 --> 00:12:15,719
Daha sonra o günü düşündüğümdeyse
"Vay, gerçekten çok heyecanlandım!

207
00:12:16,439 --> 00:12:19,323
Bak, kendime giden yolda, ne kadar da
sözüme bağlıyım."

208
00:12:19,324 --> 00:12:24,426
Bu flörtte benden hoşlanan 
birini bulmaya çalışmıyorum bile.

209
00:12:25,536 --> 00:12:29,211
Onun hakkımda ne düşündüğündense,
kendim hakkında ne düşündüğümle ilgiliyim.

210
00:12:29,212 --> 00:12:32,101
Bunu da bencil olduğum için değil,
aksine başkasıyla

211
00:12:32,102 --> 00:12:34,108
sahip olacağım tek ilişki sadece

212
00:12:34,109 --> 00:12:36,646
hâlihazırda kendimle ilişkimden
geçtiği için,

213
00:12:36,647 --> 00:12:38,816
bunu onlarla şimdi paylaşmak
için yapıyorum.

214
00:12:39,576 --> 00:12:44,584
Sonunda o benden hoşlandı
ve hâlâ birlikteyiz.

215
00:12:44,585 --> 00:12:48,429
Çok havalı ve harika,
ama ben üç kere evlendim,

216
00:12:48,430 --> 00:12:49,491
bu yüzden yavaş ol!

217
00:12:49,492 --> 00:12:51,132
(Kahkaha)

218
00:12:53,772 --> 00:12:58,472
Mesele şu ki, evlilik yoluyla ondan
güvence almayı denemiyorum,

219
00:12:58,473 --> 00:13:01,492
ve Tanrı korusun ki, bebek yoluyla.

220
00:13:01,493 --> 00:13:07,023
Sadece bu ilişkiyi yaşamak için buradayım.

221
00:13:07,024 --> 00:13:10,615
Şu sözcükleri duymak için ölmüyorum:
"Benimle evlenir misin?"

222
00:13:10,616 --> 00:13:14,081
Her ne kadar bu sözcükler 
çok güçlü olsalar da,

223
00:13:14,082 --> 00:13:17,731
-hele ki benim gibi biri için aşırı güçlü-

224
00:13:17,732 --> 00:13:19,959
bunları ondan duyma ihtiyacı hissetmiyorum

225
00:13:19,960 --> 00:13:22,747
çünkü bunları zaten kendimden duydum.

226
00:13:23,577 --> 00:13:28,464
Bunu tam da şöyle görüyorum:
Kendimi bir dağın zirvesine çıkardım

227
00:13:28,465 --> 00:13:31,419
ya da bir okyanusun dibine götürdüm

228
00:13:31,420 --> 00:13:36,822
ve tek dizimin üzerine çöktüm ve dedim ki:
"Seni asla bırakmayacağım."

229
00:13:38,462 --> 00:13:43,369
Böylece, gerçekten, hep birlikte olmak
istediğim kişiyle evliyim;

230
00:13:43,370 --> 00:13:44,334
kendimle.

231
00:13:44,335 --> 00:13:45,451
(Alkış)

232
00:13:45,452 --> 00:13:46,334
Teşekkürler.

233
00:13:46,335 --> 00:13:47,691
(Alkış)