[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Hồi nhỏ, có một bài hát chúng tôi\Nthường hát ngoài sân chơi,
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:11.77,Default,,0000,0000,0000,,nó như thế này,
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:18.05,Default,,0000,0000,0000,,''Tracy và ai đó kia, ngồi dưới gốc cây,\Nh-ô-n-n-h-a-u"
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Họ yêu nhau, rồi họ cưới nhau,
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:25.03,Default,,0000,0000,0000,,rồi họ sinh con,
Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi thầm nghĩ,
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:32.10,Default,,0000,0000,0000,,''Nó đó. Đó là cách mọi chuyện sẽ xảy ra.\NĐó là cách mọi mối quan hệ sẽ diễn ra.
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Yêu đương, kết hôn, sinh con. Hiểu rồi!
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:36.80,Default,,0000,0000,0000,,(cười)
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Và rồi khi tôi trưởng thành,\Ncuộc sống của tôi hóa ra lại như vậy.
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:43.05,Default,,0000,0000,0000,,(cười)
Dialogue: 0,0:00:43.05,0:00:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Có chút phức tạp hơn phải không?\N(cười)
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Yêu đương, kết hôn, ly hôn,\Nra toà, yêu đương, kết hôn,
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:01:00.05,Default,,0000,0000,0000,,đồng nuôi dưỡng, cuộc hôn nhân khác,\Ncuộc ly hôn khác
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Bạn thấy viễn cảnh rồi đấy.
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:03.93,Default,,0000,0000,0000,,(cười)
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:05.46,Default,,0000,0000,0000,,(vỗ tay)
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy nếu bạn giỏi tính toán hay\Nđọc nhanh, điều bạn biết bây giờ
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:16.15,Default,,0000,0000,0000,,đó là tôi đã kết hôn 3 lần.
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, 3 lần và rồi lại ly hôn.
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Ý của tôi thì tôi là kẻ thất bại\Ntrong các mối quan hệ.
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một cách nhìn, nhưng \Nkhông phải là cách duy nhất.
Dialogue: 0,0:01:30.39,0:01:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vi tôi nghĩ điều thực sự đã xảy ra là \Ntôi tiếp tục cưới sai người.
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Không, tôi không nghĩ thế.\NKhông phải tôi chọn sai người.
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:41.74,Default,,0000,0000,0000,,2 người chồng đầu của tôi là \Nnhững người đàn ông tuyệt vời
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:44.71,Default,,0000,0000,0000,,họ đã tái hôn với người phụ nữ khác\Nngười đó không phải tôi
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:46.29,Default,,0000,0000,0000,,(cười)
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Và người chồng thứ 3 của tôi, cũng vậy,\Ngiờ chúng tôi vẫn là bạn trên Facebook.
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Đó, chuyện gì kết thúc tốt đẹp thì \Ncoi như là chuyện tốt đẹp.
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Sau khi cuộc hôn nhân thứ 3 của tôi \Nsụp đổ vào năm 2005,
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nhận ra rằng thực sự mình\Nđã kết hôn với tất cả mọi người,
Dialogue: 0,0:02:01.99,0:02:05.17,Default,,0000,0000,0000,,ngoại trừ một người, người mà \Nđáng lẽ ra tôi nên cưới
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:07.76,Default,,0000,0000,0000,,để có một quan hệ tuyệt vời
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,và một khi tôi kết hôn với người ấy
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:15.12,Default,,0000,0000,0000,,tất cả mối quan hệ sẽ thành công,\Nthậm chí là cả khi nó tệ.
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Thực sự ta gọi nó là thất bại.
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì chúng ta ở đây đang nói về \Nsự hình thành của phụ nữ
Dialogue: 0,0:02:21.08,0:02:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ nói về sự hình thành mối quan hệ.
Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Điều mà tôi phát hiện ra qua vài lần thử, \Nvà rõ ràng là cả rất rất nhiều lỗi lầm nữa
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:35.61,Default,,0000,0000,0000,,cái thứ mà biến chuyển giữa\Ncuộc sống của tôi và tình yêu
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:39.74,Default,,0000,0000,0000,,và đây là ý tưởng cho việc \Ncưới bản thân mình
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Tự cưới mình nghĩa là sao?
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Quả là một ý tưởng lớn.
Dialogue: 0,0:02:45.95,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Lớn như kết hôn với chính nó, \Ntôi có thể tóm gọn là
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,khi bạn bước vào một mối quan hệ\Nvới chính mình
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:57.97,Default,,0000,0000,0000,,và cũng cam kết bằng một chiếc nhẫn.
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:02:59.51,Default,,0000,0000,0000,,(cười)
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Nói cách khác, bạn cam kết\Nvững bền với bản thân
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Và rồi tự xây dựng một mối quan hệ
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:10.22,Default,,0000,0000,0000,,khiến bạn nhận ra bạn là tất cả lúc này,
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:16.75,Default,,0000,0000,0000,,không còn đàn ông, phụ nữ, công việc, \Nbiến cố có thể xảy ra với bạn
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:20.98,Default,,0000,0000,0000,,nó sẽ khiến bạn quan trọng hơn\Nvì bạn vốn như thế.
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Và điều này sẽ thay đổi đời bạn.
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Hẳn là lúc này có vài người đang tự hỏi
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,sao lại phải nghe người phụ nữ\Nđã ly hôn 3 lần
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:31.68,Default,,0000,0000,0000,,diễn thuyết về hôn nhân chứ?
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:32.43,Default,,0000,0000,0000,,(cười)
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Ngay cả cô ấy. Và tôi đều hiểu.
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Đây là thứ tôi cần phải nói về điều đó:
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:41.91,Default,,0000,0000,0000,,những thứ tôi đã học và tích luỹ được
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:45.14,Default,,0000,0000,0000,,những khi bạn gặp thử thách\Nlớn nhất trong đời
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:48.28,Default,,0000,0000,0000,,là khi bạn rất cần\Nđể chia sẻ
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:50.11,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn cứ giữ trong lòng.
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn nhấn mạnh lần nữa:
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:54.11,Default,,0000,0000,0000,,những khi bạn gặp thử thách\Nlớn nhất trong đời
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:57.35,Default,,0000,0000,0000,,là khi bạn rất cần\Nđể chia sẻ.
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:04:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Để tôi nói một chút\Nvề người tôi thật sự cần kết hôn:
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:01.97,Default,,0000,0000,0000,,bản thân tôi.
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đến từ Minneapolis.
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:08.71,Default,,0000,0000,0000,,(cười)
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Mẹ tôi là một gái điếm nghiện rượu.
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Bà đưa tôi vào trại khi tôi 3 tháng tuổi.
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Bố tôi là một tội phạm;
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,ông là kẻ buôn bán thuốc và mối lá\Nrất rộng lượng.
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.27,Default,,0000,0000,0000,,-thật ra cả hai đều rất rộng lượng-
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:27.77,Default,,0000,0000,0000,,và ông ấy ngồi tù sấp xĩ nhiều\Nbằng tuổi đời tôi rồi.
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Ông ấy vừa ra tù\Nsau lần lãnh án gần nhất
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:32.18,Default,,0000,0000,0000,,20 năm.
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Đến năm 9 tuối, tôi đã lang thang gần\N24 trại trẻ tình thương.
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Điều bạn cần biết về câu chuyện này là
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:44.01,Default,,0000,0000,0000,,-có khá nhiều chi tiết-\Nnhưng điều bạn cần biết
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:50.27,Default,,0000,0000,0000,,chính là tôi bước ra từ tuổi thơ đó với\Nmục tiêu: không bao giờ để bị bỏ rơi nữa.
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Cách tôi đã thực hiện điều đó\Nchính là kết hôn.
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Đó đã là cách tôi hoàn thành mục tiêu.
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên tôi kết hôn lần đầu với người\Nđàn ông tôi gặp năm 17 tuổi.
Dialogue: 0,0:05:02.100,0:05:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Vài năm sau chúng tôi kết hôn năm tôi 19.
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Anh ấy là người cực kỳ tốt\Nxuất thân gia đình tốt, có một bằng MBA.
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là, kiểu như,\Nbạn biết đấy, hôn nhân vật chất.
Dialogue: 0,0:05:16.59,0:05:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Vậy đấy, tôi đã rất xúc động.
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Kiểu như "Tôi có gia đình.\NMột nơi thuộc về. Tuyệt thật"
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Và sau 5 năm tôi bỏ anh ta.
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Rồi 10 năm sau tôi lại kết hôn\Nvới một người đàn ông tuyệt vời khác,
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,cha của đứa con trai 16 tuổi\Ncủa tôi bây giờ.
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi vẫn có một mối quan hệ tốt đẹp.\NAnh ta thật sự rất tốt.
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng sau 4 năm tôi lại ra đi.
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi không tự hào khi nói lên điều đó,\Nnhưng để thật sự kết hôn với chính bạn,
Dialogue: 0,0:05:43.42,0:05:46.66,Default,,0000,0000,0000,,bạn phải trải qua nhiều lần thống khổ
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:48.97,Default,,0000,0000,0000,,về những thứ mình đã làm.
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Nên tôi không lấy làm tự hào gì.
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Rồi 8 năm sau, tôi lại kết hôn,\Nkhi đã 40 tuổi,
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:58.73,Default,,0000,0000,0000,,và tôi thấy rằng "Đúng đắn rồi"
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Để tôi nói các bạn nghe điều đúng đắn\Nvới cô gái đã ở 24 trại trẻ mồ côi:
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:13.36,Default,,0000,0000,0000,,một người đàn ông ngoại tình\Nsau 9 tháng kết hôn;
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:16.09,Default,,0000,0000,0000,,anh ta ngoại tình với một cô 21 tuổi.
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là, nó hẳn là vui lắm\Nnếu đó không phải là một bi kịch.
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Anh hẳn là rất có óc hài hước...\Nđó là lý do ta vẫn là bạn trên Facebook.
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nhìn vào người mà tôi vừa kể về
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:33.82,Default,,0000,0000,0000,,với một số lượng khủng các mối quan hệ,
Dialogue: 0,0:06:33.82,0:06:36.28,Default,,0000,0000,0000,,và tôi như "Nên kết hôn với cô ấy chứ?
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Đây có phải người phụ nữ bạn muốn\Ntôi kết hôn cùng?"
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Và câu trả lời là phải.
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Vì đây là một thoả thuận:
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:47.65,Default,,0000,0000,0000,,việc kết hôn với chính mình\Nkhông đơn giản là cùng chung sống.
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ không chỉ hẹn hò một lúc\Nvà xem nó kết thúc ra sao.
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ làm điều này đến lúc chết.
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ thề nguyện.
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là lời thề.
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Thứ nhất,
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:06.98,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ kết hôn với bản thân\Ndù giàu nghèo ra sao.
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Có nghĩ là bạn phải yêu bản thân hiện tại.
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Bạn không buộc bản thân "Chừng nào\Nvào được ngã tư Hollywood và Vine,
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:17.61,Default,,0000,0000,0000,,thì tôi mới chịu em."
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Bạn không buộc "Chừng nào giảm 4,5kg\Nthì tôi mới chịu em."
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Và cũng không bảo "Nếu cô không lấy\Ngã tồi đấy, tôi đã yêu cô rồi
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:29.80,Default,,0000,0000,0000,,nhưng vì cô đã lấy nên xin lỗi dẹp nhé."
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Khi bạn kết hôn với bản thân,\Nbạn đưa bản thân về
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:37.27,Default,,0000,0000,0000,,đúng vị trí của mình.
Dialogue: 0,0:07:38.07,0:07:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Và một nghịch lý là tôi phát hiện\Nyêu thương bản thân hiện tại
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:45.47,Default,,0000,0000,0000,,là cách duy nhất để đạt được\Nkỳ vọng tương lai.
Dialogue: 0,0:07:46.47,0:07:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Thứ hai,
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ kết hôn với bản thân mình\Ndù tốt hay xấu.
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Có nghĩa là chúng ta luôn sẵn sàng\Nyêu bản thân vì những điều tốt,
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là, chắc đấy, tóc tôi hôm nay\Ntrông thật tuyệt.
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Tôi yêu tôi quá.
Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:04.33,Default,,0000,0000,0000,,(cười)
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Đó không phải điều tôi đang nói.
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn nói về thứ xấu, bạn biết đấy,\Nđiều gây thất vọng lớn trong đời.
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Kiểu như bạn không có nhà riêng,\Nkhông có được công việc như ý,
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:17.71,Default,,0000,0000,0000,,không tốt nghiệp đại học,\Nhay có một mối quan hệ như mong đợi.
Dialogue: 0,0:08:17.71,0:08:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Vẫn chưa kết thúc-\Nbạn cãi nhau với mẹ,
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:22.48,Default,,0000,0000,0000,,xem TV quá nhiều,
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:26.78,Default,,0000,0000,0000,,bất kể là gì đều không thành vấn đề nữa.
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì khi bạn kết hôn với bản thân,\Nbạn đồng ý ở bên chính mình dù có ra sao.
Dialogue: 0,0:08:35.71,0:08:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Thứ ba,
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ kết hôn với bản thân\Ndù khoẻ mạnh hay ốm đau.
Dialogue: 0,0:08:40.19,0:08:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Có nghĩa là bạn tha thứ cho mình\Nvì những sai lầm.
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Một sai lầm không hẳn là thất bại\Ntrừ khi bạn không học được gì từ nó
Dialogue: 0,0:08:49.24,0:08:51.20,Default,,0000,0000,0000,,và không trưởng thành.
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Có một câu nói "Bạn hỏi xin sự kiên nhẫn\Nvà thứ bạn có là một dòng ở ngân hàng."
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:01.18,Default,,0000,0000,0000,,(cười)
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó có nghĩa là cuộc sống\Nkhông cho bạn đúng thứ bạn xin,
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:07.96,Default,,0000,0000,0000,,mà cho bạn những con người,\Nđịa điểm, tình huống
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:10.60,Default,,0000,0000,0000,,hổ trợ bạn đạt được thứ bạn xin.
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu bạn không đạt được ngay lần đầu,
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:16.39,Default,,0000,0000,0000,,cuộc sống sẽ lại cho bạn như thế.
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:17.62,Default,,0000,0000,0000,,(cười)
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì cuộc đời luôn hào phóng\Ntheo cách đó.
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Như thể tôi không đạt được lần đầu,\Nở cuộc hôn nhân đầu,
Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:28.90,Default,,0000,0000,0000,,và cả cuộc hôn nhân thứ hai,\Ncó lẽ lần thứ ba sẽ được.
Dialogue: 0,0:09:30.58,0:09:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Bên trong những kinh nghiệm khủng khiếp\Ncủa cuộc hôn nhân thứ ba,
Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:37.34,Default,,0000,0000,0000,,tôi học được vài điều về "khoẻ mạnh\Nhay ốm đau".
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Thứ tôi học được là cách\Nở bên cạnh chính mình,
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:44.52,Default,,0000,0000,0000,,và làm sao tự nắm lấy tay mình,\Ntự săn sóc bản thân,
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:46.98,Default,,0000,0000,0000,,tự an ủi chính mình.
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Thứ tôi học được chính là tôi là người\Nchính mình có thể trông cậy.
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng,\Nbạn kết hôn với bản thân--
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:10:02.29,Default,,0000,0000,0000,,khi bạn kết hôn với bản thân,\Nlà khi có được và giữ lấy mình.
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Có được và giữ lấy là gì?
Dialogue: 0,0:10:06.27,0:10:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Hẳn là bạn phải yêu bản thân
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:12.21,Default,,0000,0000,0000,,như cái cách bạn muốn người khác yêu mình.
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã sống cả đời với cảm giác thiếu sót.
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Cảm giác như chỉ còn nửa con người,\Nnhư đã bỏ quên điều gì đó.
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Tôi bước vào những mối quan hệ
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:28.86,Default,,0000,0000,0000,,với hy vọng xoá đi cảm giác mà tôi đã có:
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:31.33,Default,,0000,0000,0000,,tôi không trọn vẹn trừ khi ai đó yêu tôi.
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Sự thật là
Dialogue: 0,0:10:33.45,0:10:37.30,Default,,0000,0000,0000,,tôi thậm chí không bao giờ thấy trọn vẹn\Ncho đến khi tôi yêu chính mình.
Dialogue: 0,0:10:38.21,0:10:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Việc của tự kết hôn bản thân\Nchuyển đổi mọi thứ quanh đời bạn:
Dialogue: 0,0:10:41.93,0:10:46.92,Default,,0000,0000,0000,,công việc, gia đình, con cái,\Nquan hệ xã hội, bạn bè.
Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Vì khi bạn tự kết hôn bảm thân,\Nđiều khổng lồ này sẽ xuất hiện:
Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:52.62,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể yêu theo cách mới.
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể yêu người khác vì đúng vị trí\Ncủa họ, con người họ,
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:59.96,Default,,0000,0000,0000,,như cái cách bạn tự yêu lấy mình.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Và tất nhiên, đây là thứ thế giới cần có.
Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi tự kết hôn chính mình,\Ntôi nhận ra tôi có mọi thứ mình cần,
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nhìn vào công việc,
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:13.09,Default,,0000,0000,0000,,nó đơn giản là thắp sáng góc nhỏ của tôi\Ntrên thế giới.
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Đó là công việc mới của tôi.
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Vì tôi không cần gì nữa, tôi có cả rồi.
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Rồi khi tôi có một cuộc gặp gỡ,
Dialogue: 0,0:11:19.68,0:11:22.58,Default,,0000,0000,0000,,về làm sao giúp người này đạt được\Nmục tiêu của cô ấy?
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi ở trong cộng đồng của mình,
Dialogue: 0,0:11:24.39,0:11:27.42,Default,,0000,0000,0000,,nó như thể thứ tôi có thể\Nvà duy nhất mang tới chăng?
Dialogue: 0,0:11:27.42,0:11:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi hẹn hò,
Dialogue: 0,0:11:28.42,0:11:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Nó như cách tôi khám phá một ai đó chỉ\Ntrong vòng một giờ đồng hồ
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:36.04,Default,,0000,0000,0000,,thứ, tất nhiên, mang đến tôi\Nmột vòng tròn trịa.
Dialogue: 0,0:11:36.100,0:11:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Bởi người ta luôn hỏi tôi\Ncuộc sống tình cảm; họ muốn biết mà
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:43.50,Default,,0000,0000,0000,,(cười)
Dialogue: 0,0:11:44.31,0:11:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Thế đấy, câu trả lời là,\Ntôi vẫn đang tiến hành.
Dialogue: 0,0:11:46.69,0:11:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta không phải là tất cả sao?
Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên đây là nơi tôi đang tồn tại.
Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Khoảng 3 tháng trước,\Ntôi hẹn hò lần đầu.
Dialogue: 0,0:11:55.12,0:12:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Được chừng 30 phút, tôi thấy mình chú ý
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:06.74,Default,,0000,0000,0000,,không phải liệu anh ta có thích mình không\Nmà là tôi cảm nhận sự hiện diện của anh ấy
Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Tôi để ý mình rạng rỡ, vui vẻ và dí dỏm.
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Như tôi đã hồi đáp hôm sau\Ntôi thấy "Ôi thật tuyện vời!
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Thấy đấy, đây là cách mình\Ncam kết với bản thân."
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thậm chỉ không hẹn hò để\Nkhiến ai đó thích mình.
Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thấy hứng thú việc tôi thấy thế nào về\Nmình hơn là anh ấy thấy thế nào về mình,
Dialogue: 0,0:12:29.21,0:12:32.10,Default,,0000,0000,0000,,chẳng phải do tôi ích kỹ,\Nmà do mối quan hệ duy nhất
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:34.11,Default,,0000,0000,0000,,tôi từng có với người khác
Dialogue: 0,0:12:34.11,0:12:36.65,Default,,0000,0000,0000,,là cái mà khi tôi đã thực sự có\Nvới bản thân-
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:38.82,Default,,0000,0000,0000,,và rồi tôi sẽ có với họ.
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Rồi anh ấy thích tôi,\Nvà chúng tôi ở bên nhau đến giờ.
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Nó tuyệt lắm,\Nnhưng tôi đã kết hôn 3 lần rồi,
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:49.49,Default,,0000,0000,0000,,nên từ từ đã!
Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:51.13,Default,,0000,0000,0000,,(cười)
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện là tôi không cố để có sự chắc chắn\Ntừ anh ấy bằng hôn nhân,
Dialogue: 0,0:12:58.47,0:13:01.49,Default,,0000,0000,0000,,và, lạy Chúa, một chiếc xe đẩy em bé.
Dialogue: 0,0:13:01.49,0:13:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chỉ ở đây để trong một mối quan hệ.
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không chết đi vì câu nói\N"Làm vợ anh chứ?"
Dialogue: 0,0:13:10.48,0:13:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì dù những lời ấy rất có sức mạnh.
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:17.73,Default,,0000,0000,0000,,-cực có sức mạnh với người như tôi-
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không cần phải nghe từ anh ấy
Dialogue: 0,0:13:19.96,0:13:22.75,Default,,0000,0000,0000,,vì tôi đã nghe từ chính mình.
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Cách tôi nhìn nó như khi tôi\Nđạt được bản thân trên núi cao
Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:31.42,Default,,0000,0000,0000,,hay biển sâu,
Dialogue: 0,0:13:31.42,0:13:36.82,Default,,0000,0000,0000,,và tôi quỳ xuống bảo "Tôi sẽ không bao giờ\Nbỏ rơi em."
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Và giờ đây tôi đang kết hông với người mà\Ntôi thật sự mốt cùng chung sống,
Dialogue: 0,0:13:43.37,0:13:44.33,Default,,0000,0000,0000,,bản thân tôi.
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:45.45,Default,,0000,0000,0000,,(cười)
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Xin cảm ơn.
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:47.69,Default,,0000,0000,0000,,(cười)