[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:07.36,Default,,0000,0000,0000,,[Μουσική]
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:11.64,Default,,0000,0000,0000,,♪oh ♪oh oooh♫ the Lord, the lord♪
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:20.34,Default,,0000,0000,0000,,[η μουσική συνεχίζεται]
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Όπως και το Καράτε Κιντ.
Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:31.14,Default,,0000,0000,0000,,[γελάει]
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:38.23,Default,,0000,0000,0000,,η δημιουργία ενός πίνακα είναι μοναχική δουλειά.
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Ένα απ' τα πράγματα που αλήθεια παλεύω για το αν θα μπορούσα να το κάνω σε όλη μου τη ζωή,
Dialogue: 0,0:00:43.95,0:00:46.04,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι δεν ξέρω αν θα μπορούσα να μείνω μόνη μου για τόσο πολύ.
Dialogue: 0,0:00:52.26,0:00:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Είχα δυσκολίες όταν άφησα το σχολείο και ξεκίνησα να ζωγραφίζω μόνη μου και με πλήρη απασχόληση.
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Ζούσα και εργαζόμουν στο σπίτι. Δεν υπήρχε λόγος να βγω από το σπίτι,
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:09.75,Default,,0000,0000,0000,,έτσι πήγαινα να αγοράσω γάλα και έπιανα την κουβέντα με τον πωλητή για [Γελάει]
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:11.80,Default,,0000,0000,0000,,για πολλή ώρα.
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,«Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά»;
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:01:19.38,Default,,0000,0000,0000,,«Φυσικά»!
Dialogue: 0,0:01:19.88,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,[Γελάει]
Dialogue: 0,0:01:22.59,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι έτσι βάφουν τα αυτοκίνητα.
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν χρησιμοποιούν λαδομπογιά, χρησιμοποιούν βερνίκι.
Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι είναι και λίγο ενοχικό το να είσαι καλλιτέχνης στις μέρες μας,
Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:46.18,Default,,0000,0000,0000,,ενώ θα μπορούσες να κάνεις κάτι πιο δυναμικά θετικό που θα απευθύνεται στον κόσμο.
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Είναι δύσκολο να κάνεις κάτι που να μην αιτιολογείται.
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω αν το έχω καταφέρει, αλλά αυτός είναι ο στόχος.
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:05.61,Default,,0000,0000,0000,,[Ήχος σπρέι]
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει κάτι ικανοποιητικό στη ζωγραφική.
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Η προσωπική μου δημιουργικότητα αποτυπώνεται στην επιφάνεια και μπορείτε να θαυμάσετε την
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:36.21,Default,,0000,0000,0000,,μοναδική διαδακασία του επιχρίσματος.
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Παλεύω μ' αυτό όλη την ώρα, αλλά περιστασιακά παλεύω και με το τι θα κάνω στη ζωή μου.
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:45.56,Default,,0000,0000,0000,,[κοροϊδεύει]
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα πολύ άσχημο στάδιο του πίνακα. [γελάει]
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Ο Θεέ μου, δεν πιστεύω ότι σας το δείχνω αυτό.
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:56.100,Default,,0000,0000,0000,,Είναι φριχτό.
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:02:59.89,Default,,0000,0000,0000,,[αναστενάζει] Δεν ξέρω.
Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι πρέπει να βάλω περισσότερο μωβ. Δεν μ' αρέσει, μοιάζει με καλαμάρι μπροστά από κτήριο.
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Πολλοί άνθρωποι λένε ότι οι πίνακές μου τους θυμίζουν τα γκράφιτι στους δρόμους
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:14.88,Default,,0000,0000,0000,,ή χάρτες και πλέγματα με την κυριολεκτική έννοια.
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Στην αρχή όταν μου έλεγαν ότι αντλώ έμπνευση από την πόλη, απαντούσα «Όχι, δεν ισχύει...».
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Μετά κατάλαβα ότι από το στούντιό μου βλέπω το Μανχάταν.
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Είναι η κυρίως θέα μου όταν ζωγραφίζω, καθώς κοιτάζω απ' το παράθυρο.
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Οι πίνακές μου νομίζω ότι εκφράζουν την άλλη όψη του κόσμου, ίσως κρύβουν ή εκθέτουν
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:04:01.44,Default,,0000,0000,0000,,ένα σύμπλεγμα δρόμων πάνω από το μετρό ή κάτω από το σύστημα εναέριας κυκλοφορίας.
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το αφηρημένο σχέδιο, δεν αφορά σε πράγματα που μπορείς να ονοματήσεις,
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:11.68,Default,,0000,0000,0000,,είναι σαν να αφαιρείς ονομασίες πραγμάτων στη ζωή.
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό κοιτάζω και στον Μπερνάρντ Άλμπερτ Άλλεν, απλά κοιτάζω..., μόλις βρήκα ή ξαναβρήκα
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,αυτούς τους κίτρινους πίνακες, τους κίτρινους πίνακες του Άλμπερτ.
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:37.28,Default,,0000,0000,0000,,[ξεφυσάει] «Θεέ μου»!
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Δεν το αντέχω, ξέρεις!
Dialogue: 0,0:04:39.99,0:04:41.76,Default,,0000,0000,0000,,[γελάει]
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Το χρώμα είναι υπέροχο. Τι; Είναι πορτοκαλί μαζί με κίτρινο.
Dialogue: 0,0:04:55.03,0:04:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Η ζωγραφική είναι από τα πιο παλιά πράγματα στον κόσμο.
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:05:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Όχι μόνο είναι από το παλαιότερα πράγματα στον κόσμο, αλλά όταν κάνεις έναν πίνακα
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:08.31,Default,,0000,0000,0000,,δεν έχεις ιδέα πόσο θα διαρκέσει.
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να διαρκέσει για πολύ καιρό. Μπορεί και όχι, μπορεί να καταλήξει και στα σκουπίδια.
Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί σε εκατοντάδες χρόνια οι άνθρωποι να κοιτάζουν τους πίνακές μου.
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως ως έργα τέχνης, σχετικά με το τι έκαναν χαζοί άνθρωποι στη Νέα Υόρκη κάποια στιγμή.
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι η ομορφιά της ζωγραφικής είναι η αίσθηση ττης συγγένειας, τουλάχιστον εκείνη τη στιγμή, του κόσμου.
Dialogue: 0,0:05:33.19,0:05:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Αισθάνεσαι λιγότερο μόνος στον κόσμο και είναι υπέροχο.
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:44.18,Default,,0000,0000,0000,,[μουσική]