1
00:00:06,500 --> 00:00:10,218
[New York de Perto]

2
00:00:19,502 --> 00:00:24,276
["Keltie Ferris Pinta
com Spray na Solidão"]

3
00:00:26,180 --> 00:00:28,261
Parece um pouco com Karatê Kid.

4
00:00:34,321 --> 00:00:37,847
Fazer pinturas é um
empreendimento na solidão.

5
00:00:37,847 --> 00:00:39,887
[Keltie Ferris -- Artista]

6
00:00:40,165 --> 00:00:43,948
Uma das coisas com que eu realmente luto

7
00:00:43,948 --> 00:00:46,043


8
00:00:51,995 --> 00:00:54,854
Foi muito duro pra mim
quando eu saí da escola

9
00:00:54,854 --> 00:00:58,983
e comecei a pintar sozinha
e em tempo integral

10
00:00:59,325 --> 00:01:01,861
Eu estavam morando em casa
e trabalhando em casa,

11
00:01:01,861 --> 00:01:03,884
então eu não tinha razão pra sair de casa.

12
00:01:03,924 --> 00:01:08,221
Como ir comprar leite, e eu conversava
com a pessoa vendendo o leite por...

13
00:01:09,699 --> 00:01:11,795
tipo, muito tempo.

14
00:01:15,482 --> 00:01:16,767
Podemos ver por dentro?

15
00:01:17,232 --> 00:01:18,209
Sim

16
00:01:22,350 --> 00:01:25,525
Quero dizer, acho que é assim
que eles pintam carros,

17
00:01:25,935 --> 00:01:29,012
mas eles não usam tinta a óleo,
eles usam esmalte.

18
00:01:35,736 --> 00:01:39,760
Acho que há um pouco de culpa em ser um
artista nesse momento ou em qualquer outro

19
00:01:39,760 --> 00:01:42,764
quando poderia estar fazendo algo

20
00:01:42,764 --> 00:01:45,944
mais proativamente positivo
diretamente no mundo.

21
00:01:46,692 --> 00:01:49,129
É difícil fazer algo que
não é justificado por nada.

22
00:01:49,129 --> 00:01:53,250
Eu não sei se eu realmente tenho
sucesso nisso, mas esse é o objetivo.

23
00:02:18,739 --> 00:02:21,306


24
00:02:24,243 --> 00:02:32,563


25
00:02:32,563 --> 00:02:36,210


26
00:02:37,373 --> 00:02:44,329


27
00:02:44,329 --> 00:02:45,558


28
00:02:46,243 --> 00:02:46,977


29
00:02:46,977 --> 00:02:54,806


30
00:02:54,806 --> 00:02:56,998


31
00:02:57,349 --> 00:02:59,893


32
00:02:59,893 --> 00:03:05,392


33
00:03:07,731 --> 00:03:11,129


34
00:03:11,299 --> 00:03:14,880


35
00:03:22,092 --> 00:03:28,894


36
00:03:31,131 --> 00:03:35,912


37
00:03:37,527 --> 00:03:42,759


38
00:03:46,160 --> 00:03:50,863


39
00:03:50,863 --> 00:04:01,439


40
00:04:06,124 --> 00:04:08,956


41
00:04:08,956 --> 00:04:11,679


42
00:04:18,598 --> 00:04:30,243


43
00:04:31,355 --> 00:04:34,125


44
00:04:34,332 --> 00:04:37,277


45
00:04:37,277 --> 00:04:39,311


46
00:04:39,992 --> 00:04:41,757


47
00:04:42,314 --> 00:04:49,249


48
00:04:55,030 --> 00:04:57,196


49
00:04:58,253 --> 00:05:04,448


50
00:05:04,448 --> 00:05:08,311


51
00:05:08,816 --> 00:05:16,509


52
00:05:16,632 --> 00:05:19,938


53
00:05:19,938 --> 00:05:26,382


54
00:05:29,952 --> 00:05:29,952


55
00:05:33,190 --> 00:05:38,818


56
00:05:40,244 --> 00:05:44,180