As luzes vão apagar
Oh, a gente seria amassado!
Quase fomos
Faixa de pedestre de Shibuya.
As luzes vão mudar.
Eu acho que você pode ir.
Wooo!
Yeah!
Yeahhh!
Eu te amo!
Um skate novo.
Oh merda.
Finalmente.
Oh, você vai montar um novo?
Sim.
Finalmente. Já é a hora?
As pessoas vem de todos os cantos.
Como você pode ver, é bem louco.
Tem uma pequena área que a gente gosta de ficar.
Logo ali.
Então, todo mundo tem uma cor diferente agora.
Esse é o azul.
Aquele é o preto.
Qual você tem?
Tenho o rosa.
O rosa.
Preto.
E o azul.
Que é tipo um azul-petróleo.
Literalmente, acabamos de fechar um novo skatista pra Lakai.
Estamos prestes a assinar o acordo.
Tenta adivinhar quem é.
É uma lenda.
Um skatista lendário.
Mais ou menos da minha idade.
Literalmente um dos GOATs.
Ele é um GOAT.
Ele é um "jumper".
"O Jumper".
Ele é "O Jumper".
"O Jumper".
Nós temos "O Jumper".
na Lakai.
Você consegue acertar, vamos.
Eu acho que eu entreguei.
O que pula!?
Quem pula tipo...
Já faz um tempo.
Novinho.
Não ando de skate faz tempo pra caralho.
Caramba, esse otário não consegue montar um skate.
Eu vou...
Eu vou ajudar ele.
Assim que ele vai embora.
Bom, olha o material dele.
Olha essa merda!
Tá saindo?
Oooh...
Cara, muito!
Você nem consegue um flick.
Eu faço tudo.
Tem que apertar esses também bro.
Aposto que ele nem percebeu.
Agora sim está pra dentro.
Ele não vai perceber que eu fiz isso.
Nem ferrando!
Me diga porque eu ainda tenho os mesmos tênis?
Eu tenho esses fazem meses.
Estou usando esses.
Eu não andei de skate.
Desde todo o acordo com a Lakai.
Só estive usando esses.
Beleza, eu vou aquecer.
Eu sabia que ele nem ia perceber.
Eu apertei todos os parafusos pra você.
Oh, merda, é mesmo!
É, olha como está bom agora.
Muito melhor.
Obrigado bro.
Mas eu sabia que você não ia perceber.
Eu não...
Eu não percebi.
Ele deixou meu skate muito melhor.
Minha nossa!
Isso foi muito bom!
Eu nunca mando kickflip.
Uau!
Caramba!
Lindo, lindo.
Você é lindo.
Lindo, lindo.
Vamos!
Sim.
Obrigado, obrigado.
Sim, sim, sim.
Yeah!
Aye!
Obrigado, obrigado!
Yeahhh!
Vamos.
Obrigado.
Yeahhh.
Vamoss!
Yeahhh!
Vamos.
Vamos!
Obrigado.
Yeah.
Aye!
Eu vou pra casa!
Aye!
Obrigado.
Yeah.
Tchau, tchau!
Obrigado.
Yeah.
Caramba!
Ele tava acelerado.
Eu amo isso.
É, Shibuya cara.
Posso tirar uma foto?
Sim, sim sim.
Yeahhh!
Uma pessoa não está na foto.
Obrigado!
Obrigado, obrigado!
Yeah.
Obrigado.
Valeu.
Yeahhh!
Como isso aconteceu?
Isso!
Isso, boa foto pessoal.
Você é o Luis!?
Sim.
Meu Deus!
Eu sei!
Eu sei, eu sei.
Eu sei.
O que foi isso?
O Andrew né?
Sim, sim.
Eu sei!
Eu sei. Eu sei.
Ele é muito bom!
Você é tão famoso.
Eu amo isso!
Obrigado irmão!
Te amo irmão!
Parece que Shibuya é mais tipo
Cultura jovem, cultura de rua.
Você pode perceber pelas pessoas andando.
Tipo, é uma
vibe diferente.
um estilo diferente.
Sim, sim.
Aqui e Harajuku é mais tipo,
cultura de rua.
Eu só queria dizer oi.
Oi.
Como você está?
Tudo bem. Prazer em conhecê-lo.
É só isso que eu queria dizer.
Tchau.
Espera... O que ela disse?
Ela só estava tímida.
"Eu assisto seus vídeos,
era isso que eu queria dizer, tchau"
Ahh, entendi.
Ok, ok.
Oi. Eu assisto seu Youtube.
Obrigado!
Sério!?
Eu estou tão feliz!
3, 2, 1.
Obrigado!
Obrigado.
Luis Mora?
Oh, merda! Ok.
Oh, nossa!
Diz que está inscrito.
Ela já é inscrita.
Eu já sou inscrita!
Que porra é essa!?
Espera, o quê!?
Espera, isso é muito legal.
Prazer em conhecê-lo.
Oh merda!
Ok!
Espera Alyssa, você consegue fazer melhor.
Você consegue fazer melhor, você consegue.
Eu consigo?
Nós vamos ver de você agora.
Posso fazer um?
Pelo menos um Ollie ou algo assim.
Caras, eu nem consigo subir em um.
Você vai se machucar.
Não, espera. Deixa ela ir.
Deixa ela ir!
Yes sir!
Luis!
Meu skatista favorito.
Yeah!
Yeah.
Backside 3.
Back 3?
Backside 360. Back 3.
Back 3!
Mas está molhado.
Você consegue!
Molhado!
Você consegue!
Back 3!
Ohh!
O chão tá molhado.
Back 3, back 3!
Back 3!
Ohhh!
Louco!
Oooh, isso é muito louco!
Yeah!
Louco!
Eu fiz pra você!
Louco!
Eu fiz pra você!
Essa foi pra você!
Muito obrigado.
Eu sou um grande fã.
Eu sou uma bagunça.
Eu quase fui embora sem isso.
Você é o Luis Mora?
Sim, tudo bem?
Oh, como você tá cara?
Eu amo isso.
Eu amo Shibuya.
Eu só...
Vocês... Eu só amo.
Eu amo esse Onigiri.
Essa merda,
Isso!
Muito bom.
Essa, essa é a minha reação.
Isso!
Alguém comprou as nossas...
Comprou as nossas coisas.
Ah sim, a gente nem conversou sobre isso.
Estamos na linha...
Você viu isso?
Ele estava falando com o Drew sobre a câmera, ele tipo...
Ele tipo "Deixa eu comprar as coisas de vocês".
E nós falamos "Não, sério?".
Ele falou "Eu sou rico,
eu sou rico!".
E primeiro ele falou "deixa eu comprar suas coisas".
Tipo, pra mim.
Sim, sim, sim.
E aí eu falei "Nossa, sério? Tem certeza?".
Ele falou "Sim, eu sou rico".
E eu falei "Ah, compra pros meu amigos também".
Sim.
Sim, ele comprou minhas coisas também.
Sim, compra... Compra pros amigos.
Assim que a gente faz...
Tem que cuidar dos amigos cara.
Isso é...
Isso é foda.
Mas é alugado.
São alugados.
Ela estava filmando como se nunca tivesse entrado em um.
É alugado.
Tinha o widebody neles também.
Eu estava com saudades.
Olá.
Eu também.
Olá.
Rita está aqui também.
Oi, sexy.
Baby.
Rita. Uau!
Olá!
O amigão!
Cachorrão!
Vazando vídeos.
Uau!
Caraca!
Yeahhh!
Isso, Rita!
Grande 360 Flip!
Treflip é louco!
Eu vou fazer agora!
Ohhh!
Yeah!
Sim. Por que você tem um celular?
Me dá isso.
O que é isso?
Que fofo!
Obrigado!
Obrigado.
Não bro, é meu.
Deixa eu por isso aqui...
Não pega igual você fez na América.
Tchau, tchau!
Vai pra casa garoto! O que você tá fazendo!?
Aqui Rita. Nessa...
Nessa câmera.
Ok.
Ok, obrigado.
Obrigado!
Rita-kun, obrigado!
Caramba!
Fácil assim!?
Ele não falou uma palavra.
Cachorrão!
Cachorrão, ele não precisa dizer uma palavra.
Não fala, nada.
Ele tá gravando um vídeo.
Ohhh!
Eu falei "Nossa".
Tchau, tchau.
Tchau.
Até mais. Tchau, tchau.
Tchau, tchau!
Rita, cara.
Foi uma participação aleatória.
Eu sei, ele só colou aqui.
Ele apareceu aqui, eu falei "Oh".
Sim, me pegou muito de surpresa.
Muito aleatório.
Mas fez minha noite muito melhor.
Olha isso.
Tem uma escada de 6.
Você consegue um Kickflip?
Eu acho que sim.
De primeira porque essa merda ainda está aberta.
Ok, vamos lá.
Achamos a escada de 6.
Ohhh!
Essa foi foda.
Isso aí!
Isso aí.
Não consigo parar.
Caramba!
Frontside Flip nessa merda!
Beleza, foda-se, Frontside Flip.
Foto?
Sim, foto?
Sim, sim.
Sim, vamos lá. Pronto?
Obrigado, obrigado mano.
Claro.
Obrigado, obrigado.
Sim, sim, claro.
Beleza, tenham uma boa noite caras.
É aquela hora da noite.
São 11h.
Muitas pessoas estão tentando pegar o último trem.
Vamos ver se conseguimos ficar até depois
do último trem.
Uau, Luis Mora?
E aí.
É você
Sim, sim.
Caralho!
E aí cara.
Oi.
Como você está?
Eu acabei...
Sim, prazer em c...
conhecê-lo.
Que loucura!
Ok.
Tenha uma boa noite.
Falou.
Yooo!
Quê!?
Sim, esse...
Esse é o cara em pessoa.
Caramba!
E aí cara.
Que foda cara, aproveite o Japão.
Obrigado.
Obrigado. Obrigado!
Indo pra casa!
Indo pra casa no último trem!
Eles estão indo pra casa.
Nós não vamos pra casa.
Você está com esses...
Oooh!
Você é o Luis Mora.
Caralho!
Eu sigo seu YouTube.
Puta merda!
Obrigado.
Esse é seu câmera?
yeahhh!
Eu te amo.
Obrigado.
Você tá aqui pra Fashion Week?
Obrigado.
Essas são as horas em que
todos estão tipo...
na hora do diabo.
Cara, manda um kickflip!
Ei, um Kickflip pra mim.
Você faz um Kickflip.
Aqui cara.
Você consegue!
Sim, eu sei.
Você consegue.
Ohhh!
Skateboard?
Skatista?
Skateboarder.
Skatista.
Skateboarders.
Ahh.
Eu amei, eu amei.
Obrigado senhor.
Obrigado.
Claro, claro, claro.
Vamos cara.
Acaba com eles.
Cara, isso é louco na verdade.
Isso é uma parada tipo dubstep, sim.
Prazer em conhecê-lo.
Isooo bro!
Puta merda!
Maluco!
Tchau, tchau!
Tchau, tchau.
Meu Deus!
Muito fofo.
Muito foof, meu Deus!
Isso foi maluco!
Drew teve que colocar a bebida no chão.
Eu precisei soltar a bebida cara.
Caramba, tudo está realmente fechado.
Eu acabei de ver no meu...
Maps.
Pra ver tipo,
o trem.
Sabe tipo, como voltar pra casa?
Sim, sim, sim.
E estava escrito 05:01.
Eu falei, "bro".
Sheesh!
Sim, ele está a uma hora de distância.
Por aqui.
Isso seria muito bom.
Eles mandaram o boardslide.
Alguém mandou mesmo com as correntes.
Acho que alguém fez algo assim.
Fizeram por cima das correntes.
Meu Deus!
Não!
Talvez eu inventei isso.
Você deve ter inventado porque...
Meu Deus, esse corrimão...
Sim, seria louco.
Ollie por cima e pro Crook seria louco.
Isso provavelmente é o que eu faria.
Hipoteticamente.
Graças a Deus está com correntes.
Caramba!
Eu saí do nada, provavelmente.
Eu... Eu não tinha ideia de que você estava me seguindo...
Oh, você tava me seguindo com a luz!
Sim!
Agora entendi!
Eu nem pensei nisso.
Eu estava tipo "Caramba, eu consigo ver bem".
Você vai ganhar um aumento cara.
Yeah!
Oh, essa foi boa.
Foi boa.
Beleza, me filma.
Foda-se!
Beleza
Quê!?
Meu Deus!
Eu sou acrobático,
isso que vocês não entendem!
KTR.
O cara é skatista, acrobata...
Porra..
Eu preciso de mais uma.
Ele empurrou o Mongo pra fora.
Roman.
Essa vadia empina!
Essa vadia empina.
Nós estamos no meio da rua em Shibuya,
isso é loucura!
Literalmente, olha.
Olha em volta.
Literalmente, sem carros.
Muito vazio.
Nada.
Literalmente a cidade é muito,
vazia.
Você pode fazer o que quiser.
Essa merda parece tipo,
assombrada.
Sim, né?
Meio estranho.
Loja da Disney.
A Disney sempre me da medo.
Parece a casa de alguém.
Não tem ninguém em casa.
Vamos bater na porta.
Imagina morar aqui.
Ding Dong.
Louco.
Literalmente uma cidade fantasma.
Eu achei que eram pessoas de verdade.
Oh, merda!
Becos
vazios.
Uma boa hora
pra andar por aí.
De volta à cidade.
Oh, já estamos de volta aqui!?
No ponto de "Spawn".
Caramba, já voltamos pra cá?
Espera, algo...
incrível.
Eu quero ver sua manobra preferida.
Manobra.
Uma manobra?
Uma manobra.
Muito?
Eu passo.
Não?
Sim?
Ele disse uma manobra.
Beleza, uma manobra.
Sério?
Uma manobra.
Wooo!
Sem esforço.
Aye!
Uau!
Nossa!