WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.268
As luzes vão apagar

00:00:02.069 --> 00:00:03.170
Oh, a gente seria amassado!

00:00:05.138 --> 00:00:05.973
Quase fomos

00:00:05.973 --> 00:00:07.207
Faixa de pedestre de Shibuya.

00:00:07.207 --> 00:00:08.408
As luzes vão mudar.

00:00:08.408 --> 00:00:09.543
Eu acho que você pode ir.

00:00:16.250 --> 00:00:17.484
Wooo!

00:00:18.118 --> 00:00:19.253
Yeah!

00:00:22.322 --> 00:00:23.957
Yeahhh!

00:00:26.393 --> 00:00:27.160
Eu te amo!

00:00:31.765 --> 00:00:32.499
Um skate novo.

00:00:32.499 --> 00:00:33.133
Oh merda.

00:00:33.867 --> 00:00:34.334
Finalmente.

00:00:34.334 --> 00:00:35.235
Oh, você vai montar um novo?

00:00:35.469 --> 00:00:35.969
Sim.

00:00:36.136 --> 00:00:37.337
Finalmente. Já é a hora?

00:00:40.240 --> 00:00:41.775
As pessoas vem de todos os cantos.

00:00:41.775 --> 00:00:43.844
Como você pode ver, é bem louco.

00:00:44.378 --> 00:00:46.246
Tem uma pequena área que a gente gosta de ficar.

00:00:46.480 --> 00:00:47.080
Logo ali.

00:00:54.154 --> 00:00:56.189
Então, todo mundo tem uma cor diferente agora.

00:00:56.356 --> 00:00:57.157
Esse é o azul.

00:00:57.324 --> 00:00:58.225
Aquele é o preto.

00:00:59.326 --> 00:01:00.060
Qual você tem?

00:01:00.327 --> 00:01:01.128
Tenho o rosa.

00:01:01.562 --> 00:01:02.462
O rosa.

00:01:02.462 --> 00:01:03.230
Preto.

00:01:03.230 --> 00:01:04.331
E o azul.

00:01:04.331 --> 00:01:05.599
Que é tipo um azul-petróleo.

00:01:09.503 --> 00:01:11.572
Literalmente, acabamos de fechar um novo skatista pra Lakai.

00:01:11.572 --> 00:01:12.806
Estamos prestes a assinar o acordo.

00:01:12.806 --> 00:01:13.874
Tenta adivinhar quem é.

00:01:13.874 --> 00:01:14.741
É uma lenda.

00:01:14.741 --> 00:01:15.709
Um skatista lendário.

00:01:16.510 --> 00:01:17.744
Mais ou menos da minha idade.

00:01:17.978 --> 00:01:19.046
Literalmente um dos GOATs.

00:01:19.046 --> 00:01:19.746
Ele é um GOAT.

00:01:20.047 --> 00:01:20.681
Ele é um "jumper".

00:01:21.615 --> 00:01:22.182
"O Jumper".

00:01:22.182 --> 00:01:22.950
Ele é "O Jumper".

00:01:22.950 --> 00:01:23.951
"O Jumper".

00:01:23.951 --> 00:01:25.452
Nós temos "O Jumper".

00:01:25.452 --> 00:01:26.186
na Lakai.

00:01:26.186 --> 00:01:27.120
Você consegue acertar, vamos.

00:01:27.688 --> 00:01:28.555
Eu acho que eu entreguei.

00:01:28.555 --> 00:01:29.489
O que pula!?

00:01:29.489 --> 00:01:29.990
Quem pula tipo...

00:01:32.225 --> 00:01:32.793
Já faz um tempo.

00:01:33.894 --> 00:01:34.394
Novinho.

00:01:35.362 --> 00:01:36.763
Não ando de skate faz tempo pra caralho.

00:01:37.564 --> 00:01:39.633
Caramba, esse otário não consegue montar um skate.

00:01:40.133 --> 00:01:40.467
Eu vou...

00:01:40.467 --> 00:01:41.134
Eu vou ajudar ele.

00:01:41.134 --> 00:01:42.636
Assim que ele vai embora.

00:01:42.836 --> 00:01:44.104
Bom, olha o material dele.

00:01:44.104 --> 00:01:44.805
Olha essa merda!

00:01:44.805 --> 00:01:45.539
Tá saindo?

00:01:45.539 --> 00:01:45.939
Oooh...

00:01:45.939 --> 00:01:46.907
Cara, muito!

00:01:46.907 --> 00:01:47.941
Você nem consegue um flick.

00:01:48.241 --> 00:01:49.142
Eu faço tudo.

00:01:50.510 --> 00:01:52.112
Tem que apertar esses também bro.

00:01:52.112 --> 00:01:53.614
Aposto que ele nem percebeu.

00:01:55.415 --> 00:01:56.483
Agora sim está pra dentro.

00:01:57.851 --> 00:01:59.152
Ele não vai perceber que eu fiz isso.

00:01:59.152 --> 00:01:59.686
Nem ferrando!

00:02:06.660 --> 00:02:08.295
Me diga porque eu ainda tenho os mesmos tênis?

00:02:08.962 --> 00:02:10.364
Eu tenho esses fazem meses.

00:02:10.664 --> 00:02:11.465
Estou usando esses.

00:02:11.465 --> 00:02:12.332
Eu não andei de skate.

00:02:12.866 --> 00:02:14.468
Desde todo o acordo com a Lakai.

00:02:14.468 --> 00:02:15.335
Só estive usando esses.

00:02:16.069 --> 00:02:17.137
Beleza, eu vou aquecer.

00:02:18.038 --> 00:02:19.239
Eu sabia que ele nem ia perceber.

00:02:28.148 --> 00:02:29.683
Eu apertei todos os parafusos pra você.

00:02:29.683 --> 00:02:30.484
Oh, merda, é mesmo!

00:02:30.484 --> 00:02:31.718
É, olha como está bom agora.

00:02:32.052 --> 00:02:32.786
Muito melhor.

00:02:32.786 --> 00:02:33.387
Obrigado bro.

00:02:33.387 --> 00:02:34.454
Mas eu sabia que você não ia perceber.

00:02:35.288 --> 00:02:35.656
Eu não...

00:02:35.656 --> 00:02:36.390
Eu não percebi.

00:02:36.390 --> 00:02:37.791
Ele deixou meu skate muito melhor.

00:03:18.365 --> 00:03:19.099
Minha nossa!

00:03:19.266 --> 00:03:20.300
Isso foi muito bom!

00:03:20.801 --> 00:03:21.735
Eu nunca mando kickflip.

00:03:25.172 --> 00:03:27.040
Uau!

00:04:18.625 --> 00:04:19.226
Caramba!

00:04:21.094 --> 00:04:21.695
Caramba!

00:04:22.295 --> 00:04:22.929
Lindo, lindo.

00:04:22.929 --> 00:04:23.663
Você é lindo.

00:04:23.663 --> 00:04:24.397
Lindo, lindo.

00:04:24.397 --> 00:04:24.731
Vamos!

00:04:24.731 --> 00:04:25.165
Sim.

00:04:25.165 --> 00:04:25.832
Obrigado, obrigado.

00:04:25.832 --> 00:04:26.433
Sim, sim, sim.

00:04:26.433 --> 00:04:26.933
Yeah!

00:04:28.702 --> 00:04:29.202
Aye!

00:04:29.202 --> 00:04:30.103
Obrigado, obrigado!

00:04:30.103 --> 00:04:31.371
Yeahhh!

00:04:31.371 --> 00:04:31.871
Vamos.

00:04:33.206 --> 00:04:33.640
Obrigado.

00:04:33.640 --> 00:04:34.274
Yeahhh.

00:04:34.274 --> 00:04:35.108
Vamoss!

00:04:35.408 --> 00:04:35.842
Yeahhh!

00:04:35.842 --> 00:04:36.276
Vamos.

00:04:36.276 --> 00:04:36.877
Vamos!

00:04:36.877 --> 00:04:37.377
Obrigado.

00:04:37.444 --> 00:04:38.011
Yeah.

00:04:39.112 --> 00:04:40.046
Aye!

00:04:40.046 --> 00:04:41.014
Eu vou pra casa!

00:04:41.014 --> 00:04:41.815
Aye!

00:04:42.783 --> 00:04:43.283
Obrigado.

00:04:43.283 --> 00:04:43.617
Yeah.

00:04:43.617 --> 00:04:44.217
Tchau, tchau!

00:04:44.217 --> 00:04:44.785
Obrigado.

00:04:44.785 --> 00:04:45.418
Yeah.

00:04:46.234 --> 00:04:47.067
Caramba!

00:04:50.290 --> 00:04:51.458
Ele tava acelerado.

00:04:51.458 --> 00:04:52.125
Eu amo isso.

00:04:52.492 --> 00:04:53.693
É, Shibuya cara.

00:04:53.693 --> 00:04:54.961
Posso tirar uma foto?

00:04:54.961 --> 00:04:55.662
Sim, sim sim.

00:04:55.662 --> 00:04:56.396
Yeahhh!

00:04:56.396 --> 00:04:57.063
Uma pessoa não está na foto.

00:04:58.834 --> 00:04:59.401
Obrigado!

00:04:59.401 --> 00:05:00.400
Obrigado, obrigado!

00:05:00.400 --> 00:05:01.034
Yeah.

00:05:01.468 --> 00:05:02.469
Obrigado.

00:05:02.469 --> 00:05:02.969
Valeu.

00:05:03.270 --> 00:05:03.870
Yeahhh!

00:06:56.650 --> 00:06:57.517
Como isso aconteceu?

00:06:57.517 --> 00:06:57.851
Isso!

00:06:57.851 --> 00:06:59.419
Isso, boa foto pessoal.

00:06:59.419 --> 00:07:00.120
Você é o Luis!?

00:07:00.420 --> 00:07:00.920
Sim.

00:07:01.221 --> 00:07:02.055
Meu Deus!

00:07:02.222 --> 00:07:02.956
Eu sei!

00:07:02.956 --> 00:07:03.924
Eu sei, eu sei.

00:07:04.357 --> 00:07:04.857
Eu sei.

00:07:08.228 --> 00:07:08.929
O que foi isso?

00:07:08.929 --> 00:07:09.763
O Andrew né?

00:07:09.763 --> 00:07:10.263
Sim, sim.

00:07:10.263 --> 00:07:10.830
Eu sei!

00:07:10.830 --> 00:07:11.865
Eu sei. Eu sei.

00:07:12.165 --> 00:07:13.099
Ele é muito bom!

00:07:13.099 --> 00:07:14.167
Você é tão famoso.

00:07:14.668 --> 00:07:15.168
Eu amo isso!

00:07:15.602 --> 00:07:16.269
Obrigado irmão!

00:07:16.269 --> 00:07:16.903
Te amo irmão!

00:07:17.504 --> 00:07:19.205
Parece que Shibuya é mais tipo

00:07:19.205 --> 00:07:21.041
Cultura jovem, cultura de rua.

00:07:21.041 --> 00:07:22.943
Você pode perceber pelas pessoas andando.

00:07:22.943 --> 00:07:23.877
Tipo, é uma

00:07:24.277 --> 00:07:24.744
vibe diferente.

00:07:24.744 --> 00:07:25.845
um estilo diferente.

00:07:25.845 --> 00:07:26.379
Sim, sim.

00:07:26.379 --> 00:07:28.048
Aqui e Harajuku é mais tipo,

00:07:28.648 --> 00:07:29.582
cultura de rua.

00:07:29.582 --> 00:07:30.850
Eu só queria dizer oi.

00:07:30.850 --> 00:07:31.318
Oi.

00:07:31.318 --> 00:07:31.785
Como você está?

00:07:31.785 --> 00:07:33.086
Tudo bem. Prazer em conhecê-lo.

00:07:33.687 --> 00:07:34.487
É só isso que eu queria dizer.

00:07:34.487 --> 00:07:34.987
Tchau.

00:07:35.455 --> 00:07:36.356
Espera... O que ela disse?

00:07:36.356 --> 00:07:36.990
Ela só estava tímida.

00:07:37.223 --> 00:07:38.491
"Eu assisto seus vídeos,

00:07:38.491 --> 00:07:39.659
era isso que eu queria dizer, tchau"

00:07:39.659 --> 00:07:40.226
Ahh, entendi.

00:07:40.226 --> 00:07:40.726
Ok, ok.

00:07:42.028 --> 00:07:43.263
Oi. Eu assisto seu Youtube.

00:07:43.263 --> 00:07:43.997
Obrigado!

00:07:44.631 --> 00:07:45.131
Sério!?

00:07:45.365 --> 00:07:46.333
Eu estou tão feliz!

00:07:46.333 --> 00:07:48.068
3, 2, 1.

00:07:50.403 --> 00:07:51.471
Obrigado!

00:07:51.471 --> 00:07:52.005
Obrigado.

00:07:52.005 --> 00:07:52.872
Luis Mora?

00:07:52.872 --> 00:07:53.974
Oh, merda! Ok.

00:07:54.240 --> 00:07:55.342
Oh, nossa!

00:07:55.342 --> 00:07:56.609
Diz que está inscrito.

00:07:56.609 --> 00:07:57.177
Ela já é inscrita.

00:07:57.177 --> 00:07:58.511
Eu já sou inscrita!

00:07:58.511 --> 00:07:59.279
Que porra é essa!?

00:07:59.946 --> 00:08:00.647
Espera, o quê!?

00:08:01.581 --> 00:08:02.749
Espera, isso é muito legal.

00:08:03.016 --> 00:08:04.217
Prazer em conhecê-lo.

00:08:05.919 --> 00:08:07.120
Oh merda!

00:08:07.120 --> 00:08:07.854
Ok!

00:08:07.854 --> 00:08:08.822
Espera Alyssa, você consegue fazer melhor.

00:08:08.822 --> 00:08:10.023
Você consegue fazer melhor, você consegue.

00:08:10.023 --> 00:08:10.824
Eu consigo?

00:08:11.324 --> 00:08:12.359
Nós vamos ver de você agora.

00:08:12.659 --> 00:08:13.360
Posso fazer um?

00:08:14.327 --> 00:08:15.328
Pelo menos um Ollie ou algo assim.

00:08:15.328 --> 00:08:16.896
Caras, eu nem consigo subir em um.

00:08:16.896 --> 00:08:17.964
Você vai se machucar.

00:08:17.964 --> 00:08:19.032
Não, espera. Deixa ela ir.

00:08:19.032 --> 00:08:19.733
Deixa ela ir!

00:08:20.834 --> 00:08:22.902
Yes sir!

00:08:23.203 --> 00:08:24.037
Luis!

00:08:26.473 --> 00:08:27.340
Meu skatista favorito.

00:08:28.208 --> 00:08:28.775
Yeah!

00:08:28.775 --> 00:08:29.442
Yeah.

00:08:30.577 --> 00:08:31.211
Backside 3.

00:08:31.644 --> 00:08:32.312
Back 3?

00:08:32.312 --> 00:08:33.913
Backside 360. Back 3.

00:08:33.913 --> 00:08:34.481
Back 3!

00:08:34.814 --> 00:08:35.615
Mas está molhado.

00:08:35.615 --> 00:08:36.249
Você consegue!

00:08:36.449 --> 00:08:36.883
Molhado!

00:08:36.883 --> 00:08:37.951
Você consegue!

00:08:38.651 --> 00:08:39.285
Back 3!

00:08:40.253 --> 00:08:40.954
Ohh!

00:08:40.954 --> 00:08:42.188
O chão tá molhado.

00:08:42.188 --> 00:08:43.023
Back 3, back 3!

00:08:43.323 --> 00:08:43.890
Back 3!

00:08:44.858 --> 00:08:47.994
Ohhh!

00:08:48.328 --> 00:08:50.997
Ohhh!

00:08:50.997 --> 00:08:52.565
Louco!

00:08:52.732 --> 00:08:53.600
Louco!

00:08:53.600 --> 00:08:55.301
Oooh, isso é muito louco!

00:08:55.969 --> 00:08:56.636
Yeah!

00:08:56.636 --> 00:08:57.637
Louco!

00:08:57.637 --> 00:08:58.505
Eu fiz pra você!

00:08:58.505 --> 00:08:58.938
Louco!

00:08:58.938 --> 00:08:59.773
Eu fiz pra você!

00:09:00.073 --> 00:09:00.940
Essa foi pra você!

00:09:12.185 --> 00:09:12.786
Muito obrigado.

00:09:12.786 --> 00:09:13.753
Eu sou um grande fã.

00:09:22.729 --> 00:09:23.329
Eu sou uma bagunça.

00:09:23.963 --> 00:09:25.598
Eu quase fui embora sem isso.

00:09:25.598 --> 00:09:26.466
Você é o Luis Mora?

00:09:26.699 --> 00:09:27.634
Sim, tudo bem?

00:09:27.634 --> 00:09:28.535
Oh, como você tá cara?

00:09:28.735 --> 00:09:29.235
Eu amo isso.

00:09:29.469 --> 00:09:30.136
Eu amo Shibuya.

00:09:31.104 --> 00:09:31.504
Eu só...

00:09:31.504 --> 00:09:32.338
Vocês... Eu só amo.

00:09:32.338 --> 00:09:33.406
Eu amo esse Onigiri.

00:09:35.608 --> 00:09:36.108
Essa merda,

00:09:36.709 --> 00:09:37.310
Isso!

00:09:37.644 --> 00:09:38.144
Muito bom.

00:09:38.545 --> 00:09:39.779
Essa, essa é a minha reação.

00:09:40.246 --> 00:09:41.014
Isso!

00:09:41.881 --> 00:09:42.949
Alguém comprou as nossas...

00:09:42.949 --> 00:09:43.783
Comprou as nossas coisas.

00:09:44.217 --> 00:09:45.552
Ah sim, a gente nem conversou sobre isso.

00:09:45.552 --> 00:09:46.152
Estamos na linha...

00:09:46.152 --> 00:09:46.820
Você viu isso?

00:09:46.820 --> 00:09:48.555
Ele estava falando com o Drew sobre a câmera, ele tipo...

00:09:48.555 --> 00:09:49.923
Ele tipo "Deixa eu comprar as coisas de vocês".

00:09:49.923 --> 00:09:50.790
E nós falamos "Não, sério?".

00:09:50.790 --> 00:09:51.925
Ele falou "Eu sou rico,

00:09:51.925 --> 00:09:52.692
eu sou rico!".

00:09:52.692 --> 00:09:54.260
E primeiro ele falou "deixa eu comprar suas coisas".

00:09:54.260 --> 00:09:54.861
Tipo, pra mim.

00:09:55.161 --> 00:09:55.528
Sim, sim, sim.

00:09:55.528 --> 00:09:57.163
E aí eu falei "Nossa, sério? Tem certeza?".

00:09:57.163 --> 00:09:58.064
Ele falou "Sim, eu sou rico".

00:09:58.064 --> 00:09:59.232
E eu falei "Ah, compra pros meu amigos também".

00:09:59.232 --> 00:09:59.833
Sim.

00:10:00.233 --> 00:10:01.301
Sim, ele comprou minhas coisas também.

00:10:01.301 --> 00:10:02.569
Sim, compra... Compra pros amigos.

00:10:02.569 --> 00:10:03.503
Assim que a gente faz...

00:10:03.503 --> 00:10:05.171
Tem que cuidar dos amigos cara.

00:10:16.483 --> 00:10:17.417
Isso é...

00:10:17.417 --> 00:10:17.917
Isso é foda.

00:10:18.284 --> 00:10:18.952
Mas é alugado.

00:10:18.952 --> 00:10:19.853
São alugados.

00:10:20.386 --> 00:10:22.055
Ela estava filmando como se nunca tivesse entrado em um.

00:10:22.055 --> 00:10:22.655
É alugado.

00:10:22.956 --> 00:10:24.524
Tinha o widebody neles também.

00:10:27.694 --> 00:10:28.394
Eu estava com saudades.

00:10:28.862 --> 00:10:29.229
Olá.

00:10:29.229 --> 00:10:29.829
Eu também.

00:10:29.829 --> 00:10:30.396
Olá.

00:10:30.396 --> 00:10:31.297
Rita está aqui também.

00:10:31.297 --> 00:10:31.965
Oi, sexy.

00:10:34.601 --> 00:10:35.268
Baby.

00:10:35.268 --> 00:10:36.436
Rita. Uau!

00:10:37.670 --> 00:10:38.805
Olá!

00:10:40.707 --> 00:10:43.243
O amigão!

00:10:43.576 --> 00:10:44.644
Cachorrão!

00:10:46.946 --> 00:10:47.747
Vazando vídeos.

00:10:49.516 --> 00:10:51.251
Uau!

00:10:51.251 --> 00:10:52.085
Caraca!

00:10:52.085 --> 00:10:54.187
Yeahhh!

00:10:58.024 --> 00:10:59.159
Isso, Rita!

00:10:59.659 --> 00:11:00.660
Grande 360 Flip!

00:11:01.661 --> 00:11:03.596
Treflip é louco!

00:11:03.596 --> 00:11:04.430
Eu vou fazer agora!

00:11:05.665 --> 00:11:06.966
Ohhh!

00:11:06.966 --> 00:11:08.101
Yeah!

00:11:08.835 --> 00:11:09.903
Sim. Por que você tem um celular?

00:11:09.903 --> 00:11:10.403
Me dá isso.

00:11:12.405 --> 00:11:13.139
O que é isso?

00:11:13.139 --> 00:11:14.073
Que fofo!

00:11:15.074 --> 00:11:15.642
Obrigado!

00:11:15.808 --> 00:11:16.308
Obrigado.

00:11:16.809 --> 00:11:17.477
Não bro, é meu.

00:11:19.212 --> 00:11:19.646
Deixa eu por isso aqui...

00:11:19.646 --> 00:11:21.214
Não pega igual você fez na América.

00:11:22.849 --> 00:11:23.349
Tchau, tchau!

00:11:26.319 --> 00:11:28.087
Vai pra casa garoto! O que você tá fazendo!?

00:11:28.087 --> 00:11:28.988
Aqui Rita. Nessa...

00:11:28.988 --> 00:11:29.989
Nessa câmera.

00:11:29.989 --> 00:11:30.489
Ok.

00:11:31.157 --> 00:11:32.792
Ok, obrigado.

00:11:33.426 --> 00:11:34.861
Obrigado!

00:11:34.861 --> 00:11:36.229
Rita-kun, obrigado!

00:11:37.030 --> 00:11:38.298
Caramba!

00:11:38.298 --> 00:11:39.265
Fácil assim!?

00:11:39.265 --> 00:11:40.333
Ele não falou uma palavra.

00:11:40.333 --> 00:11:41.434
Cachorrão!

00:11:41.434 --> 00:11:43.236
Cachorrão, ele não precisa dizer uma palavra.

00:11:43.236 --> 00:11:44.237
Não fala, nada.

00:11:44.938 --> 00:11:45.705
Ele tá gravando um vídeo.

00:11:45.972 --> 00:11:47.106
Ohhh!

00:11:47.106 --> 00:11:47.640
Eu falei "Nossa".

00:11:47.640 --> 00:11:48.140
Tchau, tchau.

00:11:48.541 --> 00:11:49.042
Tchau.

00:11:49.042 --> 00:11:49.709
Até mais. Tchau, tchau.

00:11:49.709 --> 00:11:50.777
Tchau, tchau!

00:11:52.412 --> 00:11:53.079
Rita, cara.

00:11:53.079 --> 00:11:54.280
Foi uma participação aleatória.

00:11:54.280 --> 00:11:55.415
Eu sei, ele só colou aqui.

00:11:55.415 --> 00:11:56.816
Ele apareceu aqui, eu falei "Oh".

00:11:57.217 --> 00:11:58.851
Sim, me pegou muito de surpresa.

00:11:58.851 --> 00:11:59.552
Muito aleatório.

00:11:59.552 --> 00:12:00.820
Mas fez minha noite muito melhor.

00:12:00.820 --> 00:12:01.354
Olha isso.

00:12:01.354 --> 00:12:02.088
Tem uma escada de 6.

00:12:02.088 --> 00:12:02.822
Você consegue um Kickflip?

00:12:03.356 --> 00:12:04.023
Eu acho que sim.

00:12:04.023 --> 00:12:05.592
De primeira porque essa merda ainda está aberta.

00:12:05.592 --> 00:12:06.459
Ok, vamos lá.

00:12:06.459 --> 00:12:07.660
Achamos a escada de 6.

00:12:14.834 --> 00:12:17.503
Ohhh!

00:12:17.971 --> 00:12:18.538
Essa foi foda.

00:12:19.172 --> 00:12:19.939
Isso aí!

00:12:21.941 --> 00:12:22.575
Isso aí.

00:12:29.949 --> 00:12:30.850
Não consigo parar.

00:12:30.850 --> 00:12:31.551
Caramba!

00:12:35.054 --> 00:12:36.089
Frontside Flip nessa merda!

00:12:36.089 --> 00:12:37.890
Beleza, foda-se, Frontside Flip.

00:12:40.693 --> 00:12:41.894
Foto?

00:12:41.894 --> 00:12:42.595
Sim, foto?

00:12:42.595 --> 00:12:42.996
Sim, sim.

00:12:42.996 --> 00:12:43.963
Sim, vamos lá. Pronto?

00:12:47.333 --> 00:12:48.401
Obrigado, obrigado mano.

00:12:48.401 --> 00:12:49.202
Claro.

00:12:49.202 --> 00:12:49.736
Obrigado, obrigado.

00:12:49.736 --> 00:12:50.770
Sim, sim, claro.

00:12:51.304 --> 00:12:52.438
Beleza, tenham uma boa noite caras.

00:12:59.679 --> 00:13:00.880
É aquela hora da noite.

00:13:00.880 --> 00:13:01.648
São 11h.

00:13:01.648 --> 00:13:03.750
Muitas pessoas estão tentando pegar o último trem.

00:13:03.750 --> 00:13:05.051
Vamos ver se conseguimos ficar até depois

00:13:05.051 --> 00:13:05.752
do último trem.

00:13:06.019 --> 00:13:07.020
Uau, Luis Mora?

00:13:07.353 --> 00:13:07.920
E aí.

00:13:08.254 --> 00:13:08.788
É você

00:13:08.788 --> 00:13:09.322
Sim, sim.

00:13:09.322 --> 00:13:10.123
Caralho!

00:13:10.390 --> 00:13:10.923
E aí cara.

00:13:10.923 --> 00:13:11.423
Oi.

00:13:11.524 --> 00:13:12.024
Como você está?

00:13:12.158 --> 00:13:12.525
Eu acabei...

00:13:12.525 --> 00:13:13.126
Sim, prazer em c...

00:13:14.127 --> 00:13:14.627
conhecê-lo.

00:13:14.894 --> 00:13:15.962
Que loucura!

00:13:16.496 --> 00:13:16.963
Ok.

00:13:16.963 --> 00:13:17.497
Tenha uma boa noite.

00:13:17.497 --> 00:13:18.031
Falou.

00:13:18.031 --> 00:13:18.798
Yooo!

00:13:18.798 --> 00:13:19.298
Quê!?

00:13:19.465 --> 00:13:19.932
Sim, esse...

00:13:19.932 --> 00:13:20.900
Esse é o cara em pessoa.

00:13:20.900 --> 00:13:21.734
Caramba!

00:13:21.734 --> 00:13:22.302
E aí cara.

00:13:22.302 --> 00:13:23.836
Que foda cara, aproveite o Japão.

00:13:23.836 --> 00:13:24.370
Obrigado.

00:13:24.370 --> 00:13:25.638
Obrigado. Obrigado!

00:13:25.638 --> 00:13:26.205
Indo pra casa!

00:13:26.506 --> 00:13:27.607
Indo pra casa no último trem!

00:13:28.708 --> 00:13:29.509
Eles estão indo pra casa.

00:13:29.942 --> 00:13:30.943
Nós não vamos pra casa.

00:13:30.943 --> 00:13:31.678
Você está com esses...

00:13:31.678 --> 00:13:32.211
Oooh!

00:13:32.211 --> 00:13:33.346
Você é o Luis Mora.

00:13:33.646 --> 00:13:35.014
Caralho!

00:13:35.014 --> 00:13:36.649
Eu sigo seu YouTube.

00:13:36.649 --> 00:13:37.717
Puta merda!

00:13:37.717 --> 00:13:38.217
Obrigado.

00:13:38.217 --> 00:13:39.285
Esse é seu câmera?

00:13:41.054 --> 00:13:42.855
yeahhh!

00:13:43.456 --> 00:13:44.090
Eu te amo.

00:13:44.357 --> 00:13:44.857
Obrigado.

00:13:45.158 --> 00:13:45.992
Você tá aqui pra Fashion Week?

00:13:45.992 --> 00:13:46.426
Obrigado.

00:13:46.426 --> 00:13:47.994
Essas são as horas em que

00:13:47.994 --> 00:13:48.628
todos estão tipo...

00:13:48.628 --> 00:13:49.696
na hora do diabo.

00:13:50.096 --> 00:13:51.297
Cara, manda um kickflip!

00:13:51.297 --> 00:13:52.465
Ei, um Kickflip pra mim.

00:13:52.465 --> 00:13:53.132
Você faz um Kickflip.

00:13:53.366 --> 00:13:53.866
Aqui cara.

00:13:54.067 --> 00:13:54.567
Você consegue!

00:13:54.567 --> 00:13:55.335
Sim, eu sei.

00:13:55.535 --> 00:13:56.202
Você consegue.

00:13:57.036 --> 00:13:58.504
Ohhh!

00:14:22.428 --> 00:14:23.196
Skateboard?

00:14:23.196 --> 00:14:24.330
Skatista?

00:14:24.330 --> 00:14:24.831
Skateboarder.

00:14:24.831 --> 00:14:25.431
Skatista.

00:14:25.898 --> 00:14:26.499
Skateboarders.

00:14:26.499 --> 00:14:26.999
Ahh.

00:14:27.400 --> 00:14:28.101
Eu amei, eu amei.

00:14:28.101 --> 00:14:28.901
Obrigado senhor.

00:14:28.901 --> 00:14:29.369
Obrigado.

00:14:29.369 --> 00:14:30.603
Claro, claro, claro.

00:14:30.603 --> 00:14:31.604
Vamos cara.

00:14:31.604 --> 00:14:32.572
Acaba com eles.

00:14:32.939 --> 00:14:34.407
Cara, isso é louco na verdade.

00:14:45.952 --> 00:14:47.687
Isso é uma parada tipo dubstep, sim.

00:15:14.380 --> 00:15:15.114
Prazer em conhecê-lo.

00:15:16.115 --> 00:15:16.749
Prazer em conhecê-lo.

00:15:24.023 --> 00:15:25.925
Isooo bro!

00:15:32.298 --> 00:15:33.399
Puta merda!

00:15:41.607 --> 00:15:42.542
Maluco!

00:15:45.144 --> 00:15:46.446
Tchau, tchau!

00:15:47.079 --> 00:15:47.847
Tchau, tchau.

00:15:47.847 --> 00:15:48.848
Meu Deus!

00:15:49.949 --> 00:15:50.516
Muito fofo.

00:15:50.516 --> 00:15:51.918
Muito foof, meu Deus!

00:15:54.587 --> 00:15:55.121
Isso foi maluco!

00:15:55.121 --> 00:15:56.355
Drew teve que colocar a bebida no chão.

00:15:56.823 --> 00:15:57.890
Eu precisei soltar a bebida cara.

00:16:04.697 --> 00:16:06.299
Caramba, tudo está realmente fechado.

00:16:06.299 --> 00:16:07.433
Eu acabei de ver no meu...

00:16:07.633 --> 00:16:08.167
Maps.

00:16:08.634 --> 00:16:09.368
Pra ver tipo,

00:16:09.368 --> 00:16:09.936
o trem.

00:16:09.936 --> 00:16:10.837
Sabe tipo, como voltar pra casa?

00:16:10.837 --> 00:16:11.337
Sim, sim, sim.

00:16:11.337 --> 00:16:12.538
E estava escrito 05:01.

00:16:12.538 --> 00:16:13.239
Eu falei, "bro".

00:16:13.573 --> 00:16:15.274
Sheesh!

00:16:15.808 --> 00:16:17.577
Sim, ele está a uma hora de distância.

00:16:17.743 --> 00:16:18.243
Por aqui.

00:16:18.644 --> 00:16:19.612
Isso seria muito bom.

00:16:19.612 --> 00:16:20.413
Eles mandaram o boardslide.

00:16:20.780 --> 00:16:22.281
Alguém mandou mesmo com as correntes.

00:16:22.949 --> 00:16:24.584
Acho que alguém fez algo assim.

00:16:25.585 --> 00:16:26.452
Fizeram por cima das correntes.

00:16:26.652 --> 00:16:27.687
Meu Deus!

00:16:29.422 --> 00:16:30.089
Não!

00:16:30.089 --> 00:16:31.023
Talvez eu inventei isso.

00:16:31.023 --> 00:16:32.358
Você deve ter inventado porque...

00:16:33.926 --> 00:16:35.528
Meu Deus, esse corrimão...

00:16:40.967 --> 00:16:42.101
Sim, seria louco.

00:16:42.535 --> 00:16:44.237
Ollie por cima e pro Crook seria louco.

00:16:44.237 --> 00:16:45.104
Isso provavelmente é o que eu faria.

00:16:45.538 --> 00:16:46.172
Hipoteticamente.

00:16:46.372 --> 00:16:47.039
Graças a Deus está com correntes.

00:16:48.374 --> 00:16:49.175
Caramba!

00:17:16.402 --> 00:17:17.436
Eu saí do nada, provavelmente.

00:17:18.104 --> 00:17:19.906
Eu... Eu não tinha ideia de que você estava me seguindo...

00:17:19.906 --> 00:17:21.274
Oh, você tava me seguindo com a luz!

00:17:21.274 --> 00:17:22.041
Sim!

00:17:22.041 --> 00:17:22.875
Agora entendi!

00:17:22.875 --> 00:17:23.876
Eu nem pensei nisso.

00:17:23.876 --> 00:17:25.111
Eu estava tipo "Caramba, eu consigo ver bem".

00:17:25.111 --> 00:17:26.145
Você vai ganhar um aumento cara.

00:17:29.815 --> 00:17:30.883
Yeah!

00:17:30.883 --> 00:17:31.517
Oh, essa foi boa.

00:17:31.517 --> 00:17:32.018
Foi boa.

00:17:32.318 --> 00:17:32.919
Beleza, me filma.

00:17:32.919 --> 00:17:33.452
Foda-se!

00:17:33.452 --> 00:17:33.952
Beleza

00:17:36.889 --> 00:17:37.623
Quê!?

00:17:37.623 --> 00:17:40.259
Meu Deus!

00:17:41.994 --> 00:17:43.095
Eu sou acrobático,

00:17:43.095 --> 00:17:44.397
isso que vocês não entendem!

00:17:44.397 --> 00:17:45.231
KTR.

00:17:45.231 --> 00:17:47.466
O cara é skatista, acrobata...

00:17:47.466 --> 00:17:48.000
Porra..

00:17:48.000 --> 00:17:48.534
Eu preciso de mais uma.

00:18:08.487 --> 00:18:09.822
Ele empurrou o Mongo pra fora.

00:18:14.260 --> 00:18:14.794
Roman.

00:18:20.399 --> 00:18:21.434
Essa vadia empina!

00:18:22.168 --> 00:18:23.402
Essa vadia empina.

00:18:43.234 --> 00:18:44.957
Nós estamos no meio da rua em Shibuya,

00:18:44.957 --> 00:18:45.825
isso é loucura!

00:18:46.025 --> 00:18:46.826
Literalmente, olha.

00:18:46.826 --> 00:18:47.593
Olha em volta.

00:18:47.593 --> 00:18:48.561
Literalmente, sem carros.

00:18:49.595 --> 00:18:50.429
Muito vazio.

00:18:50.429 --> 00:18:50.929
Nada.

00:18:54.400 --> 00:18:56.335
Literalmente a cidade é muito,

00:18:56.669 --> 00:18:57.169
vazia.

00:18:58.070 --> 00:18:59.038
Você pode fazer o que quiser.

00:19:01.107 --> 00:19:01.941
Essa merda parece tipo,

00:19:01.941 --> 00:19:02.575
assombrada.

00:19:02.842 --> 00:19:03.609
Sim, né?

00:19:03.876 --> 00:19:04.477
Meio estranho.

00:19:04.877 --> 00:19:05.678
Loja da Disney.

00:19:05.878 --> 00:19:07.380
A Disney sempre me da medo.

00:19:09.382 --> 00:19:10.249
Parece a casa de alguém.

00:19:10.950 --> 00:19:11.484
Não tem ninguém em casa.

00:19:11.784 --> 00:19:12.518
Vamos bater na porta.

00:19:13.119 --> 00:19:14.286
Imagina morar aqui.

00:19:18.090 --> 00:19:18.924
Ding Dong.

00:19:21.661 --> 00:19:22.161
Louco.

00:19:22.762 --> 00:19:23.596
Literalmente uma cidade fantasma.

00:19:23.729 --> 00:19:24.730
Eu achei que eram pessoas de verdade.

00:19:25.398 --> 00:19:26.599
Oh, merda!

00:19:34.974 --> 00:19:35.675
Becos

00:19:36.175 --> 00:19:37.209
vazios.

00:19:37.943 --> 00:19:38.778
Uma boa hora

00:19:39.945 --> 00:19:41.147
pra andar por aí.

00:19:43.716 --> 00:19:44.583
De volta à cidade.

00:19:46.285 --> 00:19:47.453
Oh, já estamos de volta aqui!?

00:19:47.453 --> 00:19:47.820
No ponto de "Spawn".

00:19:47.820 --> 00:19:49.121
Caramba, já voltamos pra cá?

00:19:49.355 --> 00:19:50.156
Espera, algo...

00:19:50.156 --> 00:19:50.656
incrível.

00:19:51.023 --> 00:19:53.025
Eu quero ver sua manobra preferida.

00:19:53.592 --> 00:19:54.126
Manobra.

00:19:54.126 --> 00:19:54.626
Uma manobra?

00:19:54.827 --> 00:19:55.461
Uma manobra.

00:19:55.461 --> 00:19:55.961
Muito?

00:19:56.128 --> 00:19:56.628
Eu passo.

00:19:56.662 --> 00:19:57.162
Não?

00:19:57.697 --> 00:19:58.197
Sim?

00:19:58.230 --> 00:19:59.398
Ele disse uma manobra.

00:19:59.565 --> 00:20:00.399
Beleza, uma manobra.

00:20:00.399 --> 00:20:01.033
Sério?

00:20:02.001 --> 00:20:02.501
Uma manobra.

00:20:04.036 --> 00:20:05.071
Wooo!

00:20:05.071 --> 00:20:05.571
Sem esforço.

00:20:08.874 --> 00:20:09.942
Aye!

00:20:10.476 --> 00:20:11.711
Uau!

00:20:17.817 --> 00:20:19.785
Nossa!