WEBVTT

00:00:11.791 --> 00:00:12.799
¡Guau!

00:00:13.030 --> 00:00:14.220
¡Qué audiencia!

00:00:14.515 --> 00:00:17.701
pero si les soy sincero, 
no me importa lo que piensen de mi charla.

00:00:18.097 --> 00:00:19.101
No me importa.

00:00:19.101 --> 00:00:21.090
Me importa lo que piense internet.

00:00:21.090 --> 00:00:22.101
(Risas)

00:00:22.101 --> 00:00:24.579
Porque es ahí donde la ven y la comparten.

00:00:24.579 --> 00:00:26.907
Y creo que es ahí
donde mucha gente se equivoca.

00:00:26.907 --> 00:00:28.660
Les hablamos a Uds., aquí,

00:00:28.660 --> 00:00:33.290
en lugar de hablar con usted,
persona aleatoria mirando Facebook.

00:00:34.323 --> 00:00:35.503
Gracias por el click.

00:00:36.141 --> 00:00:37.855
Verán, allá por 2009,

00:00:37.855 --> 00:00:41.400
teníamos esa cosa rara
llamada período de atención.

00:00:41.400 --> 00:00:42.400
(Risas)

00:00:42.400 --> 00:00:45.596
Sí, ya no está. No está.
Lo matamos. Murió.

00:00:46.287 --> 00:00:50.140
Intento recordar la última vez
que miré una charla TED de 18 minutos.

00:00:50.140 --> 00:00:52.640
Y hace años, literalmente.

00:00:52.865 --> 00:00:55.700
Así que, si dan una charla TED,
háganlo rápido.

00:00:55.700 --> 00:00:57.560
Yo haré la mía en menos de un minuto.

00:00:57.560 --> 00:00:59.155
Ahora mismo estoy en 44 segundos,

00:00:59.155 --> 00:01:01.450
es decir, hay tiempo para un chiste final.

00:01:01.450 --> 00:01:04.580
¿Porqué los globos son tan caros?

00:01:04.580 --> 00:01:05.705
(Audiencia) "¿Porqué?"

00:01:05.705 --> 00:01:06.941
Woody Roseland: Inflación.

00:01:06.941 --> 00:01:08.000
(Risas)

00:01:08.000 --> 00:01:10.666
(Aplausos)