1
00:00:11,791 --> 00:00:12,799
Waouh,

2
00:00:13,030 --> 00:00:14,220
quel public.

3
00:00:14,405 --> 00:00:18,045
Mais très honnêtement, je me fiche de
ce que vous penserez de ma conférence.

4
00:00:18,045 --> 00:00:18,821
Vraiment.

5
00:00:18,851 --> 00:00:21,290
Ce qui m'importe, c'est ce 
qu'Internet en pensera.

6
00:00:21,290 --> 00:00:22,011
(Rires)

7
00:00:22,011 --> 00:00:24,579
Car c'est eux qui la visionnent
et la partagent.

8
00:00:24,579 --> 00:00:26,957
Et c'est là où 
la plupart des gens se fourvoient.

9
00:00:26,957 --> 00:00:28,730
Ils s'adressent à vous, ici présents,

10
00:00:28,730 --> 00:00:33,290
au lieu de s'adresser à vous,
personne lambda qui scrolle sur Facebook.

11
00:00:34,323 --> 00:00:35,503
Merci d'avoir cliqué.

12
00:00:36,141 --> 00:00:37,825
Voyez-vous, en 2009,

13
00:00:37,855 --> 00:00:41,400
on possédait tous cette chose étrange
appelée capacité d'attention.

14
00:00:41,400 --> 00:00:42,400
(Rires)

15
00:00:42,400 --> 00:00:45,596
Eh bien, c'est fini tout ça. Fini.
Terminé. Ça n'existe plus.

16
00:00:45,877 --> 00:00:50,060
La dernière fois que j'ai regardé
une conférence TED de 18 minutes...

17
00:00:50,140 --> 00:00:52,640
C'était y a des années, 
littéralement des années.

18
00:00:52,865 --> 00:00:55,560
Donc si vous donnez une conférence TED,
soyez rapides.

19
00:00:55,700 --> 00:00:57,500
La mienne dure moins d'une minute.

20
00:00:57,560 --> 00:00:58,962
J'en suis à 44 seconde là,

21
00:00:58,962 --> 00:01:01,413
ce qui me laisse du temps
pour une dernière blague.

22
00:01:01,450 --> 00:01:04,370
Pourquoi les ballons sont-ils si chers ?

23
00:01:04,370 --> 00:01:05,565
(Public) « Pourquoi ? »

24
00:01:05,565 --> 00:01:06,941
Parce que les prix gonflent.

25
00:01:06,941 --> 00:01:08,000
(Rires)

26
00:01:08,000 --> 00:01:10,666
(Applaudissements)