1
00:00:11,791 --> 00:00:12,799
အိုး၊

2
00:00:13,030 --> 00:00:14,220
များလိုက်တဲ့ ပရိသတ်။

3
00:00:14,235 --> 00:00:17,681
ဒါပေမဲ့ ရိုးရိုးသားသားဆိုရင် ကျွန်တော့်
ဟောပြောချက်ကို သင်တို့ ဘာထင်ထင်

4
00:00:17,757 --> 00:00:19,101
ကျွန်တော်က အရေးကို မစိုက်တာ။

5
00:00:19,101 --> 00:00:21,100
အင်တာနက်က ထင်တာကိုတော့
အရေးစိုက်တယ်။

6
00:00:21,100 --> 00:00:22,101
(ရယ်သံများ)

7
00:00:22,101 --> 00:00:24,559
ဘာလို့ဆိုတော့ ဒါတွေက
လူမြင်ခံရ၊ မျှဝေခံရတာကြောင့်ပါ။

8
00:00:24,559 --> 00:00:26,997
ဒါက လူအများစု လွဲမှားနေတဲ့
နေရာလို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်။

9
00:00:26,997 --> 00:00:28,660
သူတို့က ဒီမှာ သင့်ကို စကားပြောနေတယ်

10
00:00:28,660 --> 00:00:33,290
သင့်ကို စကားပြောမယ့်အစား ကြုံရာ လူက
Facebook ကို အထက်အောက် ရွှေ့နေတယ်။

11
00:00:34,323 --> 00:00:35,503
ခလုတ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါ။

12
00:00:36,141 --> 00:00:37,825
သိတဲ့အတိုင်း ၂၀၀၉ ခုနှစ်တုန်းက

13
00:00:37,855 --> 00:00:41,400
အာရုံစိုက်နိုင်တဲ့ ကာလများလို့ ခေါ်တဲ့
အထူးအဆန်းလေးတွေ ရှိကြတယ်လေ။

14
00:00:41,400 --> 00:00:42,400
(ရယ်သံများ)

15
00:00:42,400 --> 00:00:45,596
ဟုတ်တယ်၊ ဒါတွေ မရှိတော့ဘူး။
ကျွန်တော်တို့ သတ်လိုက်တာ၊ သေကုန်ပြီလေ။

16
00:00:46,287 --> 00:00:50,060
၁၈ မိနစ် TED talk တစ်ခု ကြည့်ခဲ့တဲ့ နောက်
ဆုံးအချိန်ကို မှတ်မိဖို့ ကြိုးစားနေတာ

17
00:00:50,140 --> 00:00:52,640
ကြာပါပြီ၊ တကယ့်ကို နှစ်တွေချီနေပြီ။

18
00:00:52,640 --> 00:00:55,335
ဒီတော့ TED ဟောပြောချက်ကို
ပြုလုပ်နေတာဆိုရင် မြန်ပါစေ။

19
00:00:55,335 --> 00:00:57,640
ကျွန်တော်က ပြောမှာ
တစ်မိနစ်တောင် ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

20
00:00:57,640 --> 00:00:59,155
အခု ၄၄ စက္ကန့်ရှိပြီ ဆိုတော့၊

21
00:00:59,155 --> 00:01:01,283
နောက်ဆုံး ပြက်လုံးအတွက် အချိန်ပါ။

22
00:01:01,450 --> 00:01:04,500
ပူဖောင်းတွေက ဘာလို့ 
ဒီလောက် စျေးကြီးတာလဲ။

23
00:01:04,580 --> 00:01:05,705
(ပရိသတ်) "ဘာလို့လဲ"။

24
00:01:05,705 --> 00:01:06,941
WR: ဖောင်းပွမှုကြောင့်လေ

25
00:01:06,941 --> 00:01:08,000
(ရယ်သံများ)

26
00:01:08,000 --> 00:01:10,666
(လက်ခုပ်သံများ)