[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.79,0:00:12.80,Default,,0000,0000,0000,,အိုး၊
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:14.22,Default,,0000,0000,0000,,များလိုက်တဲ့ ပရိသတ်။
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ရိုးရိုးသားသားဆိုရင် ကျွန်တော့်\Nဟောပြောချက်ကို သင်တို့ ဘာထင်ထင်
Dialogue: 0,0:00:17.76,0:00:19.10,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်က အရေးကို မစိုက်တာ။
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:21.10,Default,,0000,0000,0000,,အင်တာနက်က ထင်တာကိုတော့\Nအရေးစိုက်တယ်။
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:22.10,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:24.56,Default,,0000,0000,0000,,ဘာလို့ဆိုတော့ ဒါတွေက\Nလူမြင်ခံရ၊ မျှဝေခံရတာကြောင့်ပါ။
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:26.100,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက လူအများစု လွဲမှားနေတဲ့\Nနေရာလို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်။
Dialogue: 0,0:00:26.100,0:00:28.66,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့က ဒီမှာ သင့်ကို စကားပြောနေတယ်
Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:33.29,Default,,0000,0000,0000,,သင့်ကို စကားပြောမယ့်အစား ကြုံရာ လူက\NFacebook ကို အထက်အောက် ရွှေ့နေတယ်။
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:35.50,Default,,0000,0000,0000,,ခလုတ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါ။
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:37.82,Default,,0000,0000,0000,,သိတဲ့အတိုင်း ၂၀၀၉ ခုနှစ်တုန်းက
Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:41.40,Default,,0000,0000,0000,,အာရုံစိုက်နိုင်တဲ့ ကာလများလို့ ခေါ်တဲ့\Nအထူးအဆန်းလေးတွေ ရှိကြတယ်လေ။
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:42.40,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:45.60,Default,,0000,0000,0000,,ဟုတ်တယ်၊ ဒါတွေ မရှိတော့ဘူး။\Nကျွန်တော်တို့ သတ်လိုက်တာ၊ သေကုန်ပြီလေ။
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:50.06,Default,,0000,0000,0000,,၁၈ မိနစ် TED talk တစ်ခု ကြည့်ခဲ့တဲ့ နောက်\Nဆုံးအချိန်ကို မှတ်မိဖို့ ကြိုးစားနေတာ
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:52.64,Default,,0000,0000,0000,,ကြာပါပြီ၊ တကယ့်ကို နှစ်တွေချီနေပြီ။
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:55.34,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ TED ဟောပြောချက်ကို\Nပြုလုပ်နေတာဆိုရင် မြန်ပါစေ။
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:57.64,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်က ပြောမှာ\Nတစ်မိနစ်တောင် ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:00:59.16,Default,,0000,0000,0000,,အခု ၄၄ စက္ကန့်ရှိပြီ ဆိုတော့၊
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:01.28,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ဆုံး ပြက်လုံးအတွက် အချိန်ပါ။
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,ပူဖောင်းတွေက ဘာလို့ \Nဒီလောက် စျေးကြီးတာလဲ။
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:05.70,Default,,0000,0000,0000,,(ပရိသတ်) "ဘာလို့လဲ"။
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:06.94,Default,,0000,0000,0000,,WR: ဖောင်းပွမှုကြောင့်လေ
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.67,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)