1
00:00:11,791 --> 00:00:12,811
Nossa,

2
00:00:13,030 --> 00:00:14,420
que plateia incrível.

3
00:00:14,515 --> 00:00:15,802
Mas, para ser sincero,

4
00:00:15,802 --> 00:00:18,131
não ligo para o que vocês
acham da minha palestra.

5
00:00:18,131 --> 00:00:19,131
Não mesmo.

6
00:00:19,131 --> 00:00:20,906
Ligo é para o que a internet acha.

7
00:00:20,906 --> 00:00:21,912
(Risos)

8
00:00:21,912 --> 00:00:24,480
São as pessoas na internet
que assistem e compartilham.

9
00:00:24,480 --> 00:00:26,485
É aí que a maioria dos palestrantes erram.

10
00:00:26,485 --> 00:00:28,403
Eles falam com vocês que estão aqui,

11
00:00:28,660 --> 00:00:33,550
em vez de falar com você,
pessoa aleatória no Facebook.

12
00:00:34,323 --> 00:00:35,593
Obrigado pelo clique.

13
00:00:36,141 --> 00:00:37,855
Em 2009,

14
00:00:37,855 --> 00:00:41,400
tínhamos uma coisinha estranha
chamada capacidade de atenção.

15
00:00:41,400 --> 00:00:42,400
(Risos)

16
00:00:42,400 --> 00:00:44,291
Pois é, ela acabou. Nós a matamos.

17
00:00:44,291 --> 00:00:45,667
Ela morreu.

18
00:00:46,287 --> 00:00:50,049
Estou tentando me lembrar da última vez
que vi uma palestra TED de 18 minutos.

19
00:00:50,140 --> 00:00:52,640
Faz anos, literalmente.

20
00:00:52,865 --> 00:00:55,560
Portanto, se você der
uma palestra TED, seja breve.

21
00:00:55,647 --> 00:00:57,500
Vou dar a minha em menos de um minuto.

22
00:00:57,560 --> 00:00:59,155
Já se passaram 44 segundos.

23
00:00:59,155 --> 00:01:01,332
Temos tempo para uma última piada.

24
00:01:01,417 --> 00:01:04,420
Por que balões são tão caros?

25
00:01:04,580 --> 00:01:05,705
Plateia: Por quê?

26
00:01:05,705 --> 00:01:06,941
Woody Roseland: Inflação.

27
00:01:06,941 --> 00:01:08,000
(Risos)

28
00:01:08,000 --> 00:01:09,472
(Aplausos)