1
00:00:11,791 --> 00:00:12,799
Ух ты,

2
00:00:13,030 --> 00:00:14,220
какая аудитория!

3
00:00:14,515 --> 00:00:17,771
Но, если честно, мне всё равно,
что вы думаете о моём выступлении.

4
00:00:18,097 --> 00:00:19,101
Всё равно.

5
00:00:19,101 --> 00:00:21,100
Меня заботит, что о нём подумает интернет.

6
00:00:21,100 --> 00:00:22,101
(Смех)

7
00:00:22,101 --> 00:00:24,579
Потому что это те,
кто увидит его и поделится.

8
00:00:24,579 --> 00:00:26,747
Вот, по-моему, в чём люди ошибаются.

9
00:00:26,747 --> 00:00:28,574
Они разговаривают с вами здесь,

10
00:00:28,580 --> 00:00:33,290
вместо того чтобы говорить с вами,
случайный зритель, прокручивающий Фэйсбук.

11
00:00:34,323 --> 00:00:35,503
Спасибо за клик.

12
00:00:36,141 --> 00:00:37,825
Видите ли, в 2009 году

13
00:00:37,855 --> 00:00:41,400
у всех нас было такое свойство,
называемое концентрацией внимания.

14
00:00:41,400 --> 00:00:42,400
(Смех)

15
00:00:42,400 --> 00:00:45,596
Да, его больше нет. Оно исчезло.
Мы его убили.

16
00:00:46,287 --> 00:00:50,060
Я пытаюсь вспомнить, когда в последний раз
смотрел 18-минутный TEDTalk.

17
00:00:50,140 --> 00:00:52,640
Прошли буквально годы.

18
00:00:52,655 --> 00:00:55,560
Так что если вы выступаете на TED,
делайте это быстро.

19
00:00:55,700 --> 00:00:57,500
У меня на это займёт меньше минуты.

20
00:00:57,560 --> 00:00:59,155
Сейчас я на 44 секунде,

21
00:00:59,155 --> 00:01:01,493
что значит, у меня есть время
для финальной шутки.

22
00:01:01,520 --> 00:01:04,500
Почему цены на воздушные шары
такие большие?

23
00:01:04,510 --> 00:01:05,495
(Зрители) Почему?

24
00:01:05,495 --> 00:01:07,231
Вуди Розеланд: Их раздули.

25
00:01:07,231 --> 00:01:08,000
(Смех)

26
00:01:08,000 --> 00:01:10,666
(Аплодисменты)