1
00:00:11,791 --> 00:00:12,799
哇

2
00:00:13,030 --> 00:00:14,220
這麼多觀眾

3
00:00:14,515 --> 00:00:17,531
但是說真的，我不在乎
你覺得我的演講怎麼樣

4
00:00:18,097 --> 00:00:19,101
我真的不在乎

5
00:00:19,101 --> 00:00:21,100
我更在乎網路上怎樣看我的演講

6
00:00:21,100 --> 00:00:21,882
（笑聲）

7
00:00:21,882 --> 00:00:24,440
因為是他們看到和分享我的演講

8
00:00:24,440 --> 00:00:26,361
而我想大部分人在此都錯了

9
00:00:26,361 --> 00:00:28,574
講者是在這裡，在跟你們說話

10
00:00:28,660 --> 00:00:33,290
而不是跟正在翻臉書的陌生人說話

11
00:00:34,323 --> 00:00:35,503
謝謝你們點進來

12
00:00:36,141 --> 00:00:37,825
你知道，在 2009

13
00:00:37,914 --> 00:00:41,400
我們都還在乎這個叫做
「注意長度」的怪東西

14
00:00:41,400 --> 00:00:42,400
（笑聲）

15
00:00:42,400 --> 00:00:43,590
對，它們消失了

16
00:00:43,590 --> 00:00:45,710
我們消滅它們了，沒人在乎了

17
00:00:46,287 --> 00:00:50,060
我試著回憶起上一次
看一場 18 分鐘的 TED 演講

18
00:00:50,140 --> 00:00:52,640
那是很多年前了，真的很多年前了

19
00:00:52,865 --> 00:00:54,540
所以如果你要在 TED 演講的話

20
00:00:54,620 --> 00:00:57,400
就講快一點，我只會講一分鐘

21
00:00:57,560 --> 00:00:59,155
現在已經 44 秒

22
00:00:59,155 --> 00:01:01,283
這表示我們最後還有時間講個笑話

23
00:01:01,450 --> 00:01:05,705
為什麼氣球這麼貴？
（觀眾）：「為什麼？」

24
00:01:05,705 --> 00:01:06,941
（通貨）膨脹

25
00:01:06,941 --> 00:01:08,000
（笑聲）

26
00:01:08,000 --> 00:01:10,386
（掌聲）