[Christina] Lo más importante
que trato de transmitir es

la noción de que la economía
es un campo empírico

y, si tienes nuevas evidencias empíricas,

vas a tener que cambiar la forma

de pensar acerca de la economía.

Creo que tener
la mente abierta en ese sentido

es lo más importante
que los jóvenes econommistas deben saber.

♪ (música) ♪

[Narrador] Los economistas

son un grupo con pocas Marías,
Natashas o Juanitas,

un hecho que ha causado
mucha controversia.

Sin embargo, lo que casi siempre se ignora
son las mujeres economistas

que han impulsado la economía al abordar
los verdaderos problemas mundiales.

Bienvenidos a Las Mujeres en Economía.

[Christina] Yo crecí en una familia

donde se discutía mucho
sobre la política pública.

Yo tenía la intención de ser abogada

y me iba a especializar en Gobierno

y como parte de la especialización
en Gobierno en mi universidad,

tenías que cursar Economía por un año.

Apenas tenía tres semanas
y ya estaba tan enganchada que me olvidé

de la especialización y el derecho,

yo era economista.

[Narrador] Es historiadora
de macroeconomía.

Tomó las herramientas
de la economía moderna,

la estadística y los datos,

y las aplicó a las preguntas de historia.

[James] El plan de investigación
a través de su carrera se ha enfocado

en un conjunto básico de temas que tratan

sobre las fluctuaciones económicas
y los ciclos económicos.

[Narrador] Ella ha estado preguntando
y respondiendo cuestiones fascinantes

acerca de nuestra economía,

al principio con su tesis
como estudiante graduada del MIT.

Allí, ella cambió nuestro entendimiento

de cómo ha crecido la economía
a través del tiempo.

[Christina] Creo que las preguntas
que se me ocurrieron

eran sobre la política monetaria
y los ciclos económicos

y la Gran Depresión.

[Narrador] Después
de la Segunda Guerra Mundial, se creía

que las políticas del gobierno
conducían a menores fluctuaciones

en el desempleo; aunque los datos

antes de la Segunda Guerra Mundial
no eran confiables.

[Nancy] Pero a Christy
se le ocurrió una idea ingeniosa,

que mientras no podías limpiar
los datos históricos,

sí podías tomar
los datos más actuales y eso fue

lo que exactamente hizo ella.

Cundo lo hizo, he aquí

que todas las diferencias,
básicamente, se desplomaron.

[Narrador] Asombrosamente,
si ella aplicaba

los métodos viejos a los datos actuales,

la economía de la posguerra

lucía tan volátil como la de la preguerra.

Esto contradecía la opinión general

sobre el papel de las políticas
de estabilización del gobierno.

Su estudio conmocionó
a la comunidad de economistas.

[David] Causó un gran revuelo.

Recuerdo
a uno de los economistas más prominentes

en el MIT, su primera reacción fue:

""