1
00:00:13,730 --> 00:00:21,730
ανεμιστήρας-υπότιτλους από: www.whatisfatmagulsfault.com

2
00:01:12,160 --> 00:01:13,940
Ερντογάν!

3
00:01:14,130 --> 00:01:15,940
Έλα έξω!

4
00:01:16,790 --> 00:01:18,110
Έλα έξω!

5
00:01:34,590 --> 00:01:37,450
Έχετε έρθει σε μένα στα δικά σας πόδια, κόπανος...

6
00:01:41,240 --> 00:01:43,380
Πάω να σκοτώσω εδώ και τώρα.

7
00:01:46,570 --> 00:01:49,980
-Είναι Ερντογάν σας χρησιμοποιώντας ως εργαλείο; 
-Σκάσε.

8
00:01:50,790 --> 00:01:54,720
Αυτό δεν έχει καμία σχέση με τον Yaşaran Ερντογάν.

9
00:02:05,040 --> 00:02:06,470
Εγώ θα σε σκοτώσω!

10
00:02:06,600 --> 00:02:08,470
Και η σύζυγός σας ψεύτης.

11
00:02:08,580 --> 00:02:11,930
Fatmagul δεν έχει καμία υπαιτιότητα!

12
00:02:45,100 --> 00:02:46,250
Fatmagül δεν έχει καμία υπαιτιότητα.

13
00:02:52,040 --> 00:02:55,450
Είναι οι άλλοι που σκοτείνιασε τη ζωή της.

14
00:03:04,370 --> 00:03:06,330
Εκείνο το βράδυ...

15
00:03:06,330 --> 00:03:10,390
Κοντά ξημερώματα, Fatmagül, έτρεχε να βλέπετε.

16
00:03:14,730 --> 00:03:19,010
Σε έναν όρμο, κοντά στις αποβάθρες, έτρεξε σε μας.

17
00:03:21,090 --> 00:03:25,280
Έπιναν.
Ήταν μετά από το κόμμα δέσμευση του Σελίμ Yaşaran.

18
00:03:26,900 --> 00:03:30,150
-Ήμασταν όλοι μεθυσμένοι.
-Τι στο διάολο λέτε;

19
00:03:30,380 --> 00:03:32,750
Fatmagül δεν έχει καμία υπαιτιότητα, Μουσταφά!

20
00:03:43,890 --> 00:03:47,040
Πιάστηκε αρχικά από Ερντογάν Yaşaran...

21
00:03:53,560 --> 00:03:56,670
Στη συνέχεια, Σελίμ Yaşaran...

22
00:03:57,360 --> 00:03:59,210
Και στη συνέχεια, Vural...

23
00:04:01,750 --> 00:04:03,820
Δεν έκανε τίποτα για αυτήν.

24
00:04:04,990 --> 00:04:06,620
Δεν προστασία της.

25
00:04:11,850 --> 00:04:13,470
Αυτή δεν έχει καμία υπαιτιότητα.

26
00:04:13,960 --> 00:04:16,550
Δεν θα βλάψει την, Μουσταφά!

27
00:04:17,140 --> 00:04:19,350
Δεν θα βλάψει την!

28
00:04:20,130 --> 00:04:24,670
Έκανες αρκετή ζημιά, γυρνώντας την πλάτη σας.

29
00:04:28,410 --> 00:04:31,070
Δεν προστατεύετε, είτε.

30
00:04:41,650 --> 00:04:44,190
Ξέρετε ποιος είναι ο ένοχος;

31
00:04:45,260 --> 00:04:47,820
Οι ένοχοι είναι Yaşaran Ερντογάν.

32
00:04:49,410 --> 00:04:51,530
Οι ένοχοι είναι Σελίμ Yaşaran.

33
00:04:52,140 --> 00:04:54,090
Οι ένοχοι είναι Vural.

34
00:04:55,710 --> 00:04:58,120
Οι ένοχοι είναι μου.

35
00:05:05,000 --> 00:05:07,400
Fatmagül δεν είναι εχθρός σας, Μουσταφά.

36
00:05:12,830 --> 00:05:14,560
Σκότωσέ με τώρα.

37
00:05:26,920 --> 00:05:28,670
Εμπρός λοιπόν, σκοτώσεις.

38
00:05:40,170 --> 00:05:41,860
Είναι μακριά.

39
00:05:42,080 --> 00:05:44,840
-Πού πας;
-Στην αστυνομία.

40
00:05:44,840 --> 00:05:48,090
-Μη γίνεσαι ανόητος.
-Εγώ δεν μπορώ να περιμένω ακριβώς εδώ.

41
00:05:48,090 --> 00:05:50,880
-Κάτι κακό θα συμβεί Κερίμ.
-Δεν το λέω.

42
00:05:50,950 --> 00:05:52,020
Ράχμι μένετε εδώ.

43
00:05:52,020 --> 00:05:54,390
Και σας, κρατήστε ένα μάτι σε αυτά.

44
00:05:58,580 --> 00:06:00,980
MERYEM Abla!

45
00:06:12,740 --> 00:06:16,440
Έχω έρθει εδώ για ακόμη και το σκορ με τον Ερντογάν.

46
00:06:16,800 --> 00:06:18,740
Αλλά βρήκα αντί.

47
00:06:18,970 --> 00:06:21,800
-Εγώ θα σε σκοτώσω.
-Πρόστιμο.

48
00:06:22,060 --> 00:06:24,070
Αλλά η υπόσχεσή μου.

49
00:06:24,590 --> 00:06:27,580
-Ότι δεν θα σας βλάψει Fatmagül.
-Δεν μιλούν.

50
00:06:30,110 --> 00:06:33,360
Fatmagül δεν προδώσεις σας, Μουσταφά.

51
00:06:34,010 --> 00:06:36,540
Δηλαδή μου λέξη, όταν υπάρχει ένα πυροβόλο όπλο κατά το κεφάλι μου.

52
00:06:41,020 --> 00:06:42,710
Fatmagül δεν έχει καμία αμαρτία.

53
00:06:45,830 --> 00:06:47,740
Μουσταφά...

54
00:06:50,110 --> 00:06:54,590
Θα ήξερε τι είχε γίνει μέσω από την πρώτη στιγμή που είδε.

55
00:06:54,760 --> 00:06:56,700
Έκαναν την μεγάλη βλάβη, Μουσταφά.

56
00:06:56,900 --> 00:07:00,180
Όλοι μας έκαναν μεγάλη βλάβη.

57
00:07:00,500 --> 00:07:03,560
-Θα τόσο πολύ να βλάψει μας.
-Μουσταφά...

58
00:07:05,470 --> 00:07:07,680
Αλλά είστε αυτός που πρόδωσε την πρώτη.

59
00:07:09,140 --> 00:07:10,410
Τι συμβαίνει εδώ;

60
00:07:10,410 --> 00:07:12,450
Ανάθεμά σε!

61
00:07:12,450 --> 00:07:14,730
Ανάθεμά σας!

62
00:07:19,820 --> 00:07:21,320
Πιστεύοντας ανόητο ιστορία...

63
00:07:21,320 --> 00:07:24,730
... που έγινε μέχρι να αποθηκεύσετε την Yaşarans κατάλληλα το βιβλίο σας.

64
00:07:24,890 --> 00:07:25,900
Σκάσε.

65
00:07:26,030 --> 00:07:27,810
Σας εγκατέλειψε.

66
00:07:31,510 --> 00:07:33,660
Αλλά παντρεύτηκα.

67
00:07:38,920 --> 00:07:41,290
Μου αρέσει Fatmagül.

68
00:07:51,090 --> 00:07:53,370
Εμπρός λοιπόν, σκοτώσεις.

69
00:07:56,840 --> 00:07:58,920
Αλλά είμαι ικετεύοντας σας...

70
00:07:59,440 --> 00:08:01,000
Σας δεν θα βλάψει την.

71
00:08:29,670 --> 00:08:32,460
Φύγε από εδώ.

72
00:08:34,180 --> 00:08:37,560
-Go.
-Μουσταφά... Είσαι κάτω, γιος;

73
00:08:54,770 --> 00:08:56,650
Φαίνεται ότι οι κυρίες δεν μου χρειάζεται.

74
00:08:56,650 --> 00:08:59,280
Hilmiye Hanıms θα είναι στο τη Reşat μπέηδες, καθώς και.

75
00:08:59,280 --> 00:09:01,590
Και φαίνεται ότι Ερντογάν Μπέης πήγε στην εταιρεία άμεσα.

76
00:09:01,980 --> 00:09:04,450
-Τι είναι μαζί σας;
-Τίποτα.

77
00:09:13,770 --> 00:09:15,330
Ήταν κάποιος εδώ;

78
00:09:15,490 --> 00:09:17,330
Γιατί δεν μπορείτε να απαντήσετε μου, γιος;

79
00:09:17,330 --> 00:09:20,940
-Γιατί, δεν ξέρω.
-Μήπως Ερντογάν Μπέη σας καλέσει; Θα πας στην εταιρεία;

80
00:09:21,140 --> 00:09:24,190
Ναι, πάω στην εταιρεία.

81
00:09:57,380 --> 00:09:59,130
-Meryem Abla!
-Meryem Hanım...

82
00:09:59,130 --> 00:10:01,110
... Ας περιμένουμε ένα δεύτερο και να μιλήσουμε.
-Θα αναφερθώ.

83
00:10:01,110 --> 00:10:02,510
Κινδυνεύει η ζωή του Κερίμ.

84
00:10:02,570 --> 00:10:04,380
-Τι πρόκειται να τους πει;
-Ας πάμε!

85
00:10:04,970 --> 00:10:07,120
Κοιτάξτε, θα πας να τους πω τα πάντα;
-Ναι, θα σου πω τα πάντα.

86
00:10:07,280 --> 00:10:10,300
-Είσαι τρελός;
-Είπαν ότι θα σκοτώνουν όλα της οικογένειάς μας.

87
00:10:10,300 --> 00:10:12,700
-Δεν μπορούν να κάνουν τίποτα.
-Είναι παράφρων.

88
00:10:21,660 --> 00:10:24,260
-Ο κ. αξιωματικός, παρακαλώ βοηθήστε.
-Meryem Hanım...

89
00:10:24,390 --> 00:10:27,020
-Πού είναι η Komiser; [Η Komiser είναι η αστυνομία επικεφαλής] - περίμενε ένα λεπτό, παρακαλώ.

90
00:10:35,010 --> 00:10:36,700
Κερίμ είναι σε κίνδυνο.

91
00:10:36,800 --> 00:10:38,810
Ο γιος μου... Θέλω να πω, προώθηση-γιο μου.

92
00:10:38,940 --> 00:10:41,210
Τον ξέρεις.
Ήταν εδώ πριν.

93
00:10:41,280 --> 00:10:44,820
-Περιμένετε. Ηρέμησε το πρώτο.
-Είμαι ανησυχούν για τη ζωή του. Παρακαλώ να μας βοηθήσει.

94
00:10:47,190 --> 00:10:48,360
Εδώ...

95
00:10:48,420 --> 00:10:49,490
Πρόκειται για τους!

96
00:10:49,490 --> 00:10:51,440
Το Yaşarans θα τον σκοτώσει!

97
00:10:51,540 --> 00:10:54,750
Yaşaran Ερντογάν θα κάνει τον βλάψει!

98
00:10:54,980 --> 00:10:56,990
Την περασμένη εβδομάδα ήταν νύφη σας.

99
00:10:57,030 --> 00:10:58,780
Και αυτή την εβδομάδα, ο γιος σας παίρνει σκοτωθεί;

100
00:10:58,940 --> 00:11:01,090
Μια τέτοια μια περιπετειώδη οικογένεια πρέπει να πω.

101
00:11:01,220 --> 00:11:03,360
Ορκίζομαι, σας λέω την αλήθεια.

102
00:11:03,360 --> 00:11:04,720
Αυτή λέει την αλήθεια.

103
00:11:04,920 --> 00:11:06,180
Θέλω να πω, αυτό...

104
00:11:06,180 --> 00:11:10,050
Έχουν μια παλιά εχθρότητα που εξακολουθεί να υφίσταται. Αυτός είναι ο λόγος...

105
00:11:10,340 --> 00:11:12,680
Ακόμη, χθες το βράδυ...

106
00:11:16,610 --> 00:11:18,360
Κερίμ.

107
00:11:18,620 --> 00:11:20,360
Alo...

108
00:11:22,000 --> 00:11:23,980
MERYEM Abla έχετε φτάσει;

109
00:11:23,980 --> 00:11:26,190
Έχουμε. Πού είσαι?

110
00:11:26,190 --> 00:11:29,010
Έρχομαι σπίτι αυτή τη στιγμή.
Δεν πάει πουθενά, εντάξει;

111
00:11:29,370 --> 00:11:32,840
-Καλά, ήμασταν ακριβώς... - Abla, τη διαμονή, με Fatmagül, εντάξει;

112
00:11:33,170 --> 00:11:36,120
-Δεν κάνεις τίποτα ηλίθιο, έκανες;
-Tövbe, tövbe.

113
00:11:36,580 --> 00:11:39,040
Είπα Μουσταφά τα πάντα.

114
00:11:41,350 --> 00:11:45,020
Αυτός είναι ο λόγος, να κρατήσει Fatmagül μέσα.
Θα σας πω τα πάντα όταν είμαι εκεί.

115
00:11:45,020 --> 00:11:46,740
Τι έγινε?

116
00:11:47,000 --> 00:11:48,980
Abla, με ακούς;

117
00:11:49,600 --> 00:11:51,710
Γύρνα πίσω γρήγορα.

118
00:11:53,790 --> 00:11:54,990
Έρχεται σπίτι, δεν είναι αυτός;

119
00:11:54,990 --> 00:11:57,720
Η ζωή του δεν είναι σε κίνδυνο ή κάτι στη συνέχεια;

120
00:11:58,400 --> 00:11:59,720
Είναι στο δρόμο του.

121
00:11:59,920 --> 00:12:02,940
Μπορείτε να δείτε, κάνατε την αστυνομία αξιωματικούς να ανησυχείτε για τίποτα.

122
00:12:03,200 --> 00:12:04,990
Συγγνώμη για τη λήψη του χρόνου σας.

123
00:12:05,090 --> 00:12:06,710
Είναι εντάξει. 
Geçmiş olsun.

124
00:12:06,780 --> 00:12:08,790
Συγχωρέστε μας.

125
00:12:10,060 --> 00:12:11,710
Ζητούμε συγνώμη.

126
00:12:11,910 --> 00:12:15,480
-Μην ανησυχείτε.
-Αυτή χάνει αυτό... μερικές φορές.

127
00:12:15,670 --> 00:12:18,470
MERYEM Abla, κάτι συνέβη.
Δεν έχει αυτό; Πες μου.

128
00:12:18,890 --> 00:12:20,970
Περιμένετε για μένα πάρα πολύ!

129
00:12:23,630 --> 00:12:26,100
Τι είναι λάθος, Meryem Abla;

130
00:12:29,440 --> 00:12:32,100
Είπε ότι "Τα πάντα είπα να Μουσταφά."

131
00:12:48,210 --> 00:12:50,450
Να ερευνήσουμε το νοικοκυριό.

132
00:12:50,610 --> 00:12:53,020
Κατ ' αρχάς, η κοπέλα έτρεξε μακριά και βρήκαμε της σε ένα σπίτι του πόρνες.

133
00:12:53,150 --> 00:12:55,420
Και τώρα λένε ότι ο Yaşarans δολοφονία του αγοριού.

134
00:12:55,550 --> 00:12:57,950
Είπε η άλλη γυναίκα αυτό που απαρτίζουν.

135
00:12:58,210 --> 00:13:00,740
Αυτή δεν ήταν αυτό που απαρτίζουν την τελευταία φορά όμως.

136
00:13:00,940 --> 00:13:02,740
Τι προσπαθεί να κάνει Κερίμ;

137
00:13:02,740 --> 00:13:05,450
Τι είναι αυτός που σκέφτεται;
Δεν τον παίρνω.

138
00:13:05,610 --> 00:13:08,150
Γιατί και πώς αυτός βρήκε Μουσταφά;

139
00:13:08,150 --> 00:13:10,710
Μπορείτε να τον ρωτήσω τον εαυτό σας όταν παίρνει το σπίτι.

140
00:13:10,840 --> 00:13:12,710
Δεν ήξεραν ούτε.

141
00:13:29,870 --> 00:13:32,180
Λένε ότι το Yaşarans επίσης συμμετέχουν σε αυτό.

142
00:13:32,180 --> 00:13:34,450
Τους γιους και όλα.

143
00:13:34,680 --> 00:13:38,440
Γιατί ένας άνθρωπος σαν τον νοιάζονται για ένα μικρό κορίτσι πόλη...

144
00:13:38,700 --> 00:13:43,900
... όταν είναι αυτό απασχολημένος με πολλές περιπτώσεις σχετικά με τις ιδιότητες και εδάφη.

145
00:13:44,220 --> 00:13:46,560
Μπορεί ο Θεός τιμωρεί τους αμαρτωλούς.

146
00:14:29,360 --> 00:14:31,370
Καλώς ήρθατε, Reşat Μπέη.

147
00:14:31,530 --> 00:14:34,160
-Hayırlı uğurlu olsun.
-Ευχαριστώ, Ζεχρά.

148
00:14:34,160 --> 00:14:37,740
Τι κάνεις εδώ;
Εργάζεστε μόνος σε όλη την εταιρεία;

149
00:14:37,830 --> 00:14:40,400
Έχω μόλις έρθει να ξεκαθαρίσουμε μερικά πράγματα.

150
00:14:41,050 --> 00:14:43,130
Μπορείτε να συνεχίσετε τη Δευτέρα.
Πάει και να ξεκουραστείτε τώρα.

151
00:14:43,220 --> 00:14:46,020
Δεν θέλω να δω κανέναν κουρασμένος κατά την πρώτη ημέρα της εβδομάδας.

152
00:14:46,210 --> 00:14:48,780
-Φυσικά, κύριε.
-Έχουν ένα όμορφο Σαββατοκύριακο.

153
00:14:48,940 --> 00:14:50,630
Ευχαριστώ.

154
00:14:59,040 --> 00:15:01,800
Βεβαιωθείτε ότι αυτό το πάτωμα έχει εκκενωθεί.

155
00:15:02,450 --> 00:15:05,690
Εννοώ... Κανείς δεν πρέπει να ξέρετε ότι ο Μουσταφά ήρθε στο δωμάτιό μου.

156
00:15:05,690 --> 00:15:08,550
Τι θα συμβεί αν ξέρουν;
Είναι οδηγός μου μετά από όλα.

157
00:15:09,490 --> 00:15:13,550
-Κάνουν ακριβώς όπως σας είπα.
-Είναι εντάξει, enişte. Θα φροντίζω αυτό σύντομα.

158
00:15:15,310 --> 00:15:17,840
So... Τι πρόκειται να του πω;

159
00:15:18,000 --> 00:15:20,310
Δεν θα έπαιρνε το ύποπτο; Εννοώ ότι αν μπορούμε να του λέμε «γνωρίζαμε τα πάντα...

160
00:15:20,340 --> 00:15:21,900
... εμείς έκρυψε τα πάντα από σας, ω από το δρόμο...

161
00:15:22,060 --> 00:15:24,330
.. είναι .here διεύθυνση του Κερίμ. "-εσείς απλά αφήστε το να μου.

162
00:15:24,590 --> 00:15:25,310
Εγώ θα κάνει την ομιλία.

163
00:15:25,310 --> 00:15:27,310
-Καλά, αλλά... - Τι είναι αυτό; Φοβάσαι;

164
00:15:27,940 --> 00:15:31,250
Ήσουν πολύ σίγουροι χθες το βράδυ λέγοντας «Εγώ θα φροντίσει τα πάντα».

165
00:15:31,250 --> 00:15:32,940
Δεν είμαι φοβισμένος ή τίποτα.

166
00:15:32,940 --> 00:15:35,800
Θέλω μόνο να βεβαιωθείτε ότι είμαστε έτοιμοι για τις αντιδράσεις του.

167
00:15:35,930 --> 00:15:38,360
Τα πράγματα πρέπει να δροσίσετε κάτω αμέσως.

168
00:15:38,360 --> 00:15:41,020
Πρέπει να πείσουμε Meltem αμέσως!

169
00:15:41,120 --> 00:15:43,100
Δεν θέλω να σκεφτώ οποιαδήποτε άλληδήποτε δυνατότητα.

170
00:15:43,330 --> 00:15:45,210
Ας ελπίσουμε ότι ο Μουσταφά θα πάρ Κερίμ.

171
00:15:45,600 --> 00:15:47,910
Και θα ασχοληθούμε με τα δικά μας προβλήματα.

172
00:16:00,020 --> 00:16:03,300
Καλώς ήρθατε, Καλώς ήρθατε!
Σας εύχομαι happyness!

173
00:16:03,300 --> 00:16:05,300
Είναι εντάξει, Yadigar Hanım.

174
00:16:07,850 --> 00:16:09,990
Οι αποσκευές, πηγαίνει στο δωμάτιό μου.

175
00:16:10,280 --> 00:16:12,230
Λεπτομερια το αυτόν τον τρόπο.

176
00:16:12,420 --> 00:16:14,730
-Hoşgeldiniz.
-Hoşbulduk.

177
00:16:26,520 --> 00:16:28,530
Τι συνέβη Perihan Hanım;
Κάτι είναι λάθος;

178
00:16:28,530 --> 00:16:30,770
Μοιάζεις με το πώς το κάνατε ύστερα από τον αρραβώνα.

179
00:16:30,900 --> 00:16:31,650
Είσαι εντάξει;

180
00:16:32,000 --> 00:16:33,820
Yadigar, παρακαλώ.

181
00:16:34,960 --> 00:16:37,490
Ναι, υπάρχει κάτι λάθος.

182
00:16:37,750 --> 00:16:39,120
Υπάρχουν.

183
00:16:39,310 --> 00:16:41,160
Δεν είναι τίποτα που δεν μπορεί να ταξινομηθεί, φυσικά.

184
00:16:41,160 --> 00:16:44,830
Turaner Μπέη και Ender Hanım ξέρω ότι ακυρώνεται το μήνα του μέλιτος.

185
00:16:44,830 --> 00:16:47,140
- Και δεν θα ξέρουν.
-Είμαι σίγουρος αλλά τι συνέβη;

186
00:16:47,790 --> 00:16:50,090
Μερικά πράγματα που συνέβη. Μην ζητάτε.

187
00:16:50,090 --> 00:16:52,430
Είχαν ένα επιχείρημα.

188
00:16:52,980 --> 00:16:56,490
-"Ζήλεια" θέμα.
-Από την πρώτη ημέρα;

189
00:16:57,200 --> 00:16:58,660
Δεν μπορεί να βοηθήσει.

190
00:16:58,730 --> 00:17:01,460
Ας κανείς δεν το γνωρίζουν.

191
00:17:04,310 --> 00:17:06,910
-Hoşgeldiniz, hayırlı uğurlu olsun.

192
00:17:06,910 --> 00:17:09,670
Hoşbulduk. Ευχαριστούμε.

193
00:17:12,980 --> 00:17:14,930
Κανείς δεν θα ξέρει τίποτα.

194
00:17:15,710 --> 00:17:19,540
Μην αφήσετε Meltem και Σελίμ πάει έξω.
Προσέξτε για το paparazzis, πάρα πολύ.

195
00:17:20,350 --> 00:17:23,110
- Και να προειδοποιήσει την ασφάλεια.
-Όπως εσείς επιθυμείτε, Μαντάμ.

196
00:17:31,040 --> 00:17:34,280
Yadigar Hanım ετοιμάσει κάποια τρόφιμα για σας.

197
00:17:34,280 --> 00:17:38,640
-Θα θέλατε να έχουμε εδώ ή...;
-Θα είμαι εδώ. Ας κανείς δεν ενοχλεί παρακαλώ.

198
00:17:38,770 --> 00:17:39,770
Όπως εσείς επιθυμείτε, κυρία μου.

199
00:17:43,900 --> 00:17:46,070
Έχουν ένα καλό υπόλοιπο.

200
00:17:49,510 --> 00:17:50,780
Κανείς δεν.

201
00:17:50,980 --> 00:17:53,540
Σας πάρα πολύ, Σελίμ.
Παρακαλώ, έξω.

202
00:18:00,260 --> 00:18:01,660
Meltem...

203
00:18:02,790 --> 00:18:06,920
Δεν θέλω να δω το πρόσωπό σου κατά τη διάρκεια της παραμονής μου, αν είναι δυνατόν.

204
00:18:08,540 --> 00:18:10,390
Δεν αντέχω να σε κοιτάζω.

205
00:18:10,560 --> 00:18:13,800
Μου θυμίζει το αηδιαστικό πράγμα που έκανες.

206
00:19:02,410 --> 00:19:04,560
Είναι ο μπαμπάς μου και άλλοι στην εταιρεία;

207
00:19:04,950 --> 00:19:06,050
Ναι.

208
00:19:06,180 --> 00:19:07,150
Αλλά...

209
00:19:07,250 --> 00:19:09,150
Σελίμ!

210
00:19:11,570 --> 00:19:14,650
Γιατί δεν πας και αλλαγή και στη συνέχεια να επανέλθω ξεκούραστος.

211
00:19:14,750 --> 00:19:17,770
Μέχρι τότε, ίσως Meltem Hanım θα είναι μαζί μας καθώς και.

212
00:19:48,330 --> 00:19:50,470
Τώρα θα πάει και να πει την οικογένειά του τα πάντα.

213
00:19:50,470 --> 00:19:53,490
Komiser είναι σωστή.
Fatmagül του προβλήματα την περασμένη εβδομάδα, και τώρα Κερίμ...

214
00:19:53,490 --> 00:19:56,280
Όπως έπρεπε να τρέξει στο αστυνομικό τμήμα δεξιά από το ρόπαλο.

215
00:19:56,280 --> 00:19:58,100
Τι θα μπορούσε αυτή έχουν γίνει, Mukaddes;

216
00:19:58,100 --> 00:20:01,090
-Τι εάν κάτι κακό συμβεί να Κερίμ;
-Σκάσε, Ράχμι. Σκάσε.

217
00:20:18,690 --> 00:20:21,190
-Alo.
-Alo, Μεχμέτ Abi. Γεια σου.

218
00:20:21,190 --> 00:20:25,510
Συγγνώμη, εγώ δεν θα μπορούσε να απαντήσετε στο τηλέφωνό σας νωρίτερα.
Τραβούσαμε τα δίχτυα.

219
00:20:25,740 --> 00:20:28,690
-Είμαι διαθέσιμος τώρα.
-Σας κάλεσα για μισθωτές σας.

220
00:20:28,880 --> 00:20:30,640
Τι γίνεται με τους, abi; 
Είναι όλα εντάξει;

221
00:20:30,740 --> 00:20:34,530
-Πόσο στενά ξέρετε αυτούς τους ανθρώπους;
-Όχι πολύ. Είναι για τους ενοικιαστές μας, όπως γνωρίζετε.

222
00:20:34,600 --> 00:20:37,720
Έχω έρχονται εδώ σήμερα με μια νέα περίπτωση αυτή τη φορά.

223
00:20:37,810 --> 00:20:40,770
Ξέρετε το Yaşarans, δικαίωμα;
Το περίφημο αυτά.

224
00:20:40,930 --> 00:20:41,910
Ναι?

225
00:20:41,910 --> 00:20:45,150
Ναι, είπαν τους γιο και ανιψιό επρόκειτο να σκοτώσει Κερίμ.

226
00:20:45,900 --> 00:20:50,320
Έτσι κι αλλιώς, έρχονται εδώ όταν είστε διαθέσιμοι.
Έτσι μπορούμε να καθίσει και να έχουν μια στενότερη συνομιλία.

227
00:20:50,320 --> 00:20:51,940
Υπάρχει περισσότερο θα ήθελα να σας ρωτήσω.

228
00:20:51,940 --> 00:20:54,630
Όπως περίπου η πόρνη, στο του οποίου σπίτι που αναζητήσατε τη γυναίκα του.

229
00:20:54,760 --> 00:20:56,420
Που είναι όλα πολύ συγχέοντας για μένα.

230
00:20:56,620 --> 00:20:58,420
Έρχονται και ας έχουν μια συνομιλία.

231
00:20:58,630 --> 00:21:00,670
Εντάξει, abi. Θα προσπαθήσω να σας επισκεφθεί αργότερα σήμερα.

232
00:21:00,770 --> 00:21:02,670
Ευχαριστώ, τα λέμε.

233
00:21:08,310 --> 00:21:11,680
«Ένας από τους έσπασε το παράθυρο, τότε έσπασε την πόρτα ανοικτή.»

234
00:21:11,680 --> 00:21:16,100
Είπαν να μου Χάλα "θα σκοτώνουμε όλα της οικογένειάς σας."

235
00:21:17,200 --> 00:21:22,400
Τουλάχιστον εμείs γνωρίζω ότι δεν σκοτώνουν μεταξύ τους.

236
00:21:22,560 --> 00:21:26,520
Όπως φαίνεται, είχε αρκετό χρόνο να μιλήσω με τον Μουσταφά.

237
00:21:26,780 --> 00:21:29,930
Σκέφτηκα ότι θα σκοτώσουν σίγουρα Κερίμ. 
Μου άφησε.

238
00:21:30,350 --> 00:21:32,890
Αυτός δεν φαίνεται να ενδιαφέρονται για αυτήν καθόλου.

239
00:21:33,310 --> 00:21:35,780
Δόξα τω Θεώ, δεν έκανε τίποτα να Κερίμ.

240
00:21:37,590 --> 00:21:40,910
Τι και αν "ότι" έκανε κάτι να Μουσταφά;

241
00:21:54,900 --> 00:21:57,730
Έχει έρθει. Είναι εδώ.

242
00:22:08,570 --> 00:22:12,400
Όπως είπα, ο Ερντογάν.
Μένετε έξω να μιλάμε μέχρι να σας καλέσουμε.

243
00:22:21,850 --> 00:22:23,830
Αλλά δεν παρουσιάζουν Κερίμ ως άμεσο στόχο, εντάξει;

244
00:22:23,930 --> 00:22:28,740
Δεν θέλουμε να κάνουμε κάτι και να πω "Reşat Yaşaran με έκανε do it."

245
00:22:28,840 --> 00:22:30,740
Ότι δεν θα συμβεί.

246
00:22:34,420 --> 00:22:39,450
Πρέπει να κάνουμε αυτό σε ένα πιο λεπτό τρόπο.
Αυτό φαίνεται τόσο προγραμματισμένη.

247
00:22:39,450 --> 00:22:41,690
Δεν είσαι πάρα πολύ αργά για να το αναφέρω αυτό;

248
00:22:46,500 --> 00:22:48,250
Έλα, Μουσταφά.

249
00:22:48,940 --> 00:22:49,680
Κάθονται.

250
00:22:49,880 --> 00:22:51,680
Είμαι μια χαρά εδώ.

251
00:22:53,060 --> 00:22:56,140
-Τι συνέβη;
-Θα μου πεις τι συνέβη.

252
00:22:57,020 --> 00:22:59,330
Είπατε ότι το θέμα ήταν πολύ σημαντικό.

253
00:23:04,000 --> 00:23:06,270
Θα άλμα δικαίωμα σε αυτό στη συνέχεια.

254
00:23:09,100 --> 00:23:10,950
Το subect είναι σε σας.

255
00:23:11,470 --> 00:23:14,720
Και που... καλά...

256
00:23:15,760 --> 00:23:19,560
Κοίτα... Όλοι σε αυτή την αίθουσα γνωρίζουν την ιστορία σας, εντάξει;

257
00:23:20,300 --> 00:23:24,880
Θα μιλήσουμε ως οικογένεια.
Τόσο παρακαλώ να έχουν ένα κάθισμα, να κάνετε μόνοι σας στο σπίτι.

258
00:23:28,620 --> 00:23:32,900
Münir προσπαθούσε να κρατήσει το αγόρι...

259
00:23:33,550 --> 00:23:37,290
... Κερίμ, μακριά, έτσι ώστε δεν μπορούσε να κάνει σας οποιαδήποτε βλάβη.

260
00:23:38,940 --> 00:23:40,950
Αλλά δεν γινόταν.

261
00:23:43,940 --> 00:23:45,660
Είναι στην άλλη πλευρά (του στενού).

262
00:23:46,280 --> 00:23:48,030
Σε Göksu.

263
00:23:48,940 --> 00:23:53,720
Ζει κάπου κοντά στις αποβάθρες.
Με τη σύζυγό του.

264
00:23:59,270 --> 00:24:02,480
Σε ένα από αυτά τα μικρά σπίτια κοντά στην ακτή.

265
00:24:02,480 --> 00:24:05,860
Δεν φαίνεται να πηγαίνει οπουδήποτε οποτεδήποτε σύντομα.

266
00:24:06,570 --> 00:24:08,650
Είμαστε σε θέση να ελέγξει τον πια.

267
00:24:08,750 --> 00:24:10,650
Αυτό είναι αυτό που θέλαμε να ξέρεις.

268
00:24:17,230 --> 00:24:18,650
Θέλω να πω, αν σας...

269
00:24:18,850 --> 00:24:21,580
... θέλετε να συζητήσουμε μαζί του πρόσωπο με πρόσωπο.

270
00:24:21,970 --> 00:24:26,770
Αν με ρωτήσεις, δεν πάει εκεί για να τον δει.
Αυτός είναι ένας σκληρός τύπος.

271
00:24:27,260 --> 00:24:30,180
Τι και αν βρίσκει μου πρώτα;

272
00:24:42,200 --> 00:24:47,330
Τι και αν έρχεται για Yaşaran Ερντογάν, αλλά βρίσκω εμένα αντί;

273
00:24:48,240 --> 00:24:50,280
Μουσταφά...

274
00:24:50,410 --> 00:24:53,040
Αυτό κόπανος μου είπε τα πάντα!

275
00:24:53,760 --> 00:24:56,130
Μου είπε πώς μπορείτε κατέστρεψε τη ζωή μου!

276
00:24:56,130 --> 00:24:58,980
-Είναι ένα ψέμα.
-Να κλείσει!

277
00:25:17,230 --> 00:25:18,340
Κερίμ!

278
00:25:26,780 --> 00:25:28,830
Τι έκανες σ ' αυτόν;!

279
00:25:30,900 --> 00:25:32,590
Τίποτα.

280
00:25:35,480 --> 00:25:38,440
Μόλις είπα την αλήθεια.

281
00:25:39,930 --> 00:25:41,360
Του είπε τι συνέβη εκείνη την ημέρα.

282
00:25:41,750 --> 00:25:43,360
Και πώς.

283
00:25:43,360 --> 00:25:44,670
Eyvahlar olsun.

284
00:25:44,670 --> 00:25:49,570
Δεν ψεύδονται! Μουσταφά δεν θα σας αφήσει να ζήσει για άλλη μια δεύτερη αν σας ' είπε την αλήθεια.

285
00:25:53,700 --> 00:25:56,490
Ίσως, αυτός γλιτώσει ζωή μου...

286
00:25:56,650 --> 00:25:59,120
... γιατί ικέτευσε για, Χμμ;

287
00:26:02,010 --> 00:26:03,340
Κερίμ περιμένετε!

288
00:26:03,340 --> 00:26:06,140
Θα πάω στην εισαγγελία και να κάνουν μήνυση για τους!

289
00:26:06,140 --> 00:26:08,380
Ένοχοι αυτοί πρέπει να τιμωρηθούν!

290
00:26:08,380 --> 00:26:10,380
Κάνω όπως you ευχή, Meryem Abla.

291
00:26:11,620 --> 00:26:13,860
Δεν θα επιτρέψω κάτι τέτοιο! Γεια!

292
00:26:14,030 --> 00:26:16,140
Είστε ανακουφισμένος ότι η ζωή σας δεν κινδυνεύει πια.

293
00:26:16,140 --> 00:26:19,550
Τι πρόκειται να συμβεί σε αυτό το κορίτσι;

294
00:26:22,140 --> 00:26:25,910
Θα το Yaşarans και Μουσταφά ΑΦΗΣΤΕ ΜΟΝΟ;

295
00:26:26,300 --> 00:26:30,460
Κανείς δεν μπορεί να κάνει οποιαδήποτε ζημιά σε αυτήν.
Ορκίζομαι στη ζωή μου!

296
00:26:33,960 --> 00:26:35,680
Κανείς δεν!

297
00:26:45,850 --> 00:26:48,150
Πιο εύκολο στα λόγια παρά στην πράξη.

298
00:26:48,510 --> 00:26:51,300
Σας λέω, κορίτσι. 
Θα πρέπει να αρχίσει το σκάψιμο μια τρύπα για να ξεφύγουν.

299
00:27:15,110 --> 00:27:16,960
Δεν είστε σε θέση να σκέφτονται λογικά.

300
00:27:16,960 --> 00:27:19,360
Ορκίζομαι αυτό που είπε είναι ένα ψέμα!

301
00:27:19,360 --> 00:27:22,280
-Κοιτάξτε, μόλις ακούσουν για μένα... - αρκετά!

302
00:27:26,800 --> 00:27:27,960
Σελίμ!

303
00:27:29,460 --> 00:27:31,960
Σελίμ... Σελίμ, ο γιος μου!

304
00:27:37,320 --> 00:27:39,980
Πήρε τα χρήματα αυτών των ανδρών!

305
00:27:40,530 --> 00:27:42,840
-Αυτό δεν είναι έτσι.
-Πώς είναι τότε;

306
00:27:48,230 --> 00:27:50,370
Ακριβώς πήρε τα χρήματά τους.

307
00:27:50,600 --> 00:27:53,520
Παρέμεινε σιωπή και να καλύπτονται βρωμιά τους για τα χρήματα.

308
00:27:53,520 --> 00:27:56,020
Όχι για τα χρήματα. 
Δεν αγγίζω καν αυτό.

309
00:27:56,600 --> 00:27:58,160
Για τι λοιπόν;

310
00:27:58,360 --> 00:28:01,470
Μην μου πείτε οποιαδήποτε άλλα ψέματα, για όνομα του Θεού.

311
00:28:06,020 --> 00:28:07,420
Για Fatmagül.

312
00:28:09,560 --> 00:28:11,770
Ι την είδε.

313
00:28:12,450 --> 00:28:14,170
Αυτή που θέλουν να πεθάνουν.

314
00:28:15,920 --> 00:28:18,000
Ακριβώς όπως τη μητέρα μου.

315
00:28:23,300 --> 00:28:25,960
Μισούσα τον πατέρα μου για όλα αυτά τα χρόνια.

316
00:28:26,540 --> 00:28:28,780
Επειδή η μητέρα μου πέθανε εξαιτίας της αυτόν.

317
00:28:30,800 --> 00:28:33,360
Και Fatmagül επρόκειτο να πεθάνει εξαιτίας μου.

318
00:28:34,400 --> 00:28:37,550
Μέχρι που είδα το πρόσωπό μου στον καθρέφτη μου μεγαλύτερος εχθρός ήταν ο πατέρας μου...

319
00:28:37,550 --> 00:28:39,500
... τους οποίους εγώ λαξευμένα μέσα από τις εικόνες.

320
00:28:39,600 --> 00:28:42,490
Ο πατέρας μου, του οποίου το πρόσωπο δεν θυμάμαι πια.

321
00:28:43,300 --> 00:28:45,830
Αυτός είναι ο λόγος που ήθελα να ζήσει.

322
00:28:46,640 --> 00:28:49,180
Δεν θέλω να υποφέρουν ακόμη περισσότερο.

323
00:28:49,440 --> 00:28:52,070
Γι αυτό το λόγο θα ήθελα εγωιστικά να ζήσει.

324
00:28:53,850 --> 00:28:57,130
Ήδη μου είπε την πρώτη ημέρα που δεν κάνεις κάτι.

325
00:28:57,130 --> 00:28:59,110
Εγώ δεν το κάνω!

326
00:28:59,270 --> 00:29:01,060
Vural ήδη επιβεβαίωσε επίσης.

327
00:29:01,380 --> 00:29:06,480
Αλλά πίσω στη συνέχεια το μυαλό μου ήταν ένα τεράστιο χάος.
Δεν θυμάμαι τίποτα καθόλου. Ορκίζομαι ότι εγώ δεν κάνω!

328
00:29:07,490 --> 00:29:09,600
Αλλά εγώ ξέρω.

329
00:29:09,730 --> 00:29:11,600
Νιώθω ενοχή μου εδώ.

330
00:29:11,600 --> 00:29:14,340
Είναι σαν ένα βαρύ βράχο εδώ.

331
00:29:15,220 --> 00:29:18,110
Ναι, Abla... Δεν έκανα τίποτα.

332
00:29:18,340 --> 00:29:20,800
Δεν έκανα τίποτα για να τη σώσει.

333
00:29:20,800 --> 00:29:23,300
Γι αυτό το λόγο είμαι ένοχος, όπως οι άλλοι.

334
00:29:25,320 --> 00:29:27,850
I feel guilty καθώς και.

335
00:29:27,850 --> 00:29:30,350
Επειδή δεν μπω βαθύτερα σε αυτό.

336
00:29:30,580 --> 00:29:32,690
Επειδή το βουλώσει και να αποδεχτεί.

337
00:29:32,790 --> 00:29:35,480
Αν Fatmagül συγχώρεσε σας...

338
00:29:36,360 --> 00:29:39,510
Καρδιά μου θα αισθανόμουν λίγο ελαφρύτερο.

339
00:29:42,010 --> 00:29:43,830
Αλλά θα υπάρξει σιωπή πλέον!

340
00:29:43,960 --> 00:29:46,940
Τώρα είναι η σειρά τους να υποφέρουν!

341
00:29:47,790 --> 00:29:49,700
Μόνο αυτός που πάσχει είναι Fatmagül.

342
00:30:24,290 --> 00:30:25,780
Κρεμάστε μέσα εκεί, γιος.

343
00:30:25,970 --> 00:30:26,880
Κρεμάστε μέσα εκεί, το ασθενοφόρο είναι εδώ.

344
00:30:28,800 --> 00:30:31,660
Σελίμ, δεν τολμάτε να περάσει έξω.

345
00:30:31,820 --> 00:30:34,840
Πάρτε το όπλο από τα μάτια!
Το κλειδώστε σε!

346
00:30:35,000 --> 00:30:37,860
Εντάξει, εγώ κλείδωσε μέσα.
Μην ανησυχείς.

347
00:30:40,880 --> 00:30:41,880
Εγώ πρόκειται να πεθάνει;

348
00:30:41,880 --> 00:30:45,160
Όχι, όχι. Θα πάμε στο νοσοκομείο.

349
00:30:45,160 --> 00:30:50,000
-Ο καθένας θα ξέρει!
-Όχι, δεν το κάνουν. Κάλεσα Asım γιατρό.

350
00:30:50,000 --> 00:30:52,150
Θα πάμε στην κλινική του.
Μην ανησυχείτε.

351
00:30:53,020 --> 00:30:56,790
-Είναι εντάξει;
-Ναι, θα χρησιμοποιήσουμε την πίσω είσοδο.

352
00:30:57,210 --> 00:30:58,830
Γρήγορη, γρήγορη!

353
00:31:08,410 --> 00:31:11,010
Πρόκειται να είναι μια χαρά.

354
00:31:11,950 --> 00:31:13,710
Θα είστε εντάξει.

355
00:31:17,570 --> 00:31:19,650
Ο άνθρωπος, είστε βιδώνονται τώρα.

356
00:31:19,840 --> 00:31:22,340
Προσευχήσου στο Θεό, έτσι δεν θα Σελίμ Yaşaran ακριβώς ακόμα.

357
00:31:23,610 --> 00:31:25,010
Προσεύχονται.

358
00:31:32,870 --> 00:31:33,810
Ο μπαμπάς.

359
00:31:33,810 --> 00:31:36,920
Είμαι εδώ, γιος. 
Μην φοβάστε.

360
00:31:39,460 --> 00:31:43,740
-Πού βρίσκεται τώρα ο/η ότι ο άνθρωπος;
-Πήραν τον κάτω. Ισμαήλ είναι σε αυτό.

361
00:31:43,810 --> 00:31:45,950
Κρατήστε τη μύτη του κλειδωμένο μέχρι να πάω εκεί.

362
00:31:45,950 --> 00:31:47,190
-Μπαμπά,... - Efendim Vural;

363
00:31:51,540 --> 00:31:53,420
Ερντογάν, κάλεσα πρίν, πάρα πολύ.

364
00:31:53,420 --> 00:31:55,240
Εγώ δεν ήταν διαθέσιμα. 
Τι είναι?

365
00:31:55,240 --> 00:31:57,930
Εμείς είστε βιδώνονται ο άνθρωπος, Μουσταφά ξέρει ότι Κερίμ είναι ο φίλος μας.

366
00:31:58,030 --> 00:31:59,820
Ο άνθρωπος, Μουσταφά ξέρει τα πάντα...
Εννοώ τα πάντα!

367
00:31:59,820 --> 00:32:01,820
Έχει μόλις πυροβόλησε Σελίμ!

368
00:32:01,820 --> 00:32:02,670
Τι!

369
00:32:14,920 --> 00:32:16,990
Να μου δώσει το τηλέφωνό σας.

370
00:32:18,000 --> 00:32:19,330
Δώστε!

371
00:32:26,250 --> 00:32:28,590
Είχα πει να ενεργούν με σύνεση, Μουσταφά.

372
00:32:28,590 --> 00:32:32,450
Αλλά αυτό που έχετε μόλις έκανε...... είναι πέρα από την επισκευή.

373
00:32:32,680 --> 00:32:35,860
-Θα πληρώσουν για αυτό που έκαναν.
- Κι εσύ, βλάκας;

374
00:32:36,060 --> 00:32:38,620
Πώς θα πας να πληρώσει για αυτό που έκανες;

375
00:32:38,910 --> 00:32:41,450
Σκέφτεστε τη Reşat Yaşaran μόνο θα σας αφήσει να πάει μακριά;

376
00:32:41,450 --> 00:32:44,980
-Θα αφήσει τους πάει μακριά;
-Ο άνθρωπος, που έγραψε τη δική σας ένταλμα θανάτου.

377
00:32:45,050 --> 00:32:48,070
Και συνδεθήκατε με ότι σφαίρα.

378
00:32:49,370 --> 00:32:51,320
Κοιτάξτε γύρω σας.

379
00:32:51,800 --> 00:32:57,680
Αν θέλουν, το μέλλον που είναι σε αναμονή για σας θα είναι τόσο σκοτεινό όσο αυτό το μέρος.

380
00:32:58,920 --> 00:33:02,780
Δεν μπορείτε να ακούσετε τα λόγια μου.
Τώρα κλαις για τη ζωή σας άθλια.

381
00:33:11,090 --> 00:33:13,010
Κλείδωσε την πόρτα.

382
00:33:17,390 --> 00:33:21,000
Μείνετε εδώ στο ρολόι.
Θα περιμένω για τη Reşat Μπέη του παραγγελίες.

383
00:34:09,700 --> 00:34:11,130
Πάει και να προετοιμαστεί.

384
00:34:11,130 --> 00:34:13,130
Πάρτε σας ταυτότητα, καθώς και.

385
00:34:13,240 --> 00:34:14,870
Θα πάμε, παιδί μου.

386
00:34:15,060 --> 00:34:17,590
-Πού;
-Στο γραφείο του εισαγγελέα.

387
00:34:22,760 --> 00:34:25,810
Fatmagül, δεν έχουμε λόγο να συγκρατήσει πια.

388
00:34:26,040 --> 00:34:28,110
Δεν είστε μόνοι πια.
Θα είμαι μαζί σας καθώς και.

389
00:34:28,310 --> 00:34:29,900
Θα πάμε στον εισαγγελέα.

390
00:34:29,900 --> 00:34:31,560
Θα κάνουμε μια μήνυση.

391
00:34:31,560 --> 00:34:35,550
Η υπόθεση θα ανοιχτεί πάλι και θα τιμωρηθούν οι ένοχοι αυτοί.

392
00:34:35,910 --> 00:34:36,910
Έλα, κορίτσι.

393
00:34:37,040 --> 00:34:39,640
Ναι. Και να τους δώσουμε έναν καλό λόγο να μας φέτα σε κομμάτια, δεξιά;

394
00:34:39,840 --> 00:34:41,230
Δεν μπορούν να κάνουν τίποτα.

395
00:34:41,460 --> 00:34:44,350
Ποιοι είναι αυτοί; Μόνο που;

396
00:34:44,510 --> 00:34:46,920
Έχετε δει ποιοι είναι.

397
00:34:46,920 --> 00:34:50,130
-Είναι αυτοί που νίκησε Κερίμ χθες το βράδυ.
- Και θα πληρώνουν για αυτό.

398
00:34:50,130 --> 00:34:52,890
-Υπάρχουν νόμοι σε αυτή τη χώρα!
-Έχουν τις δικές τους νομοθεσίες.

399
00:34:52,890 --> 00:34:56,400
Αυτό είναι το πώς σας φιμώνονται αυτό το κορίτσι.

400
00:34:56,560 --> 00:34:58,610
Δεν πρόκειται να γραφείου δίωξης ή οπουδήποτε.

401
00:35:01,630 --> 00:35:02,440
Κορίτσι...

402
00:35:02,700 --> 00:35:05,200
Δεν χρειάζεται να φοβάστε από αυτά τα αντανακλαστικά.

403
00:35:05,290 --> 00:35:07,280
Δεν φοβάμαι κανέναν.

404
00:35:07,540 --> 00:35:08,480
Στη συνέχεια;

405
00:35:08,610 --> 00:35:10,480
Δεν θα ακούσετε μου, το ξέρω.

406
00:35:10,810 --> 00:35:13,670
-Ο εισαγγελέας θα ακούσετε να σας, κορίτσι.
-Δεν θα το πιστέψετε.

407
00:35:13,870 --> 00:35:16,660
Άκουσα ότι το κορίτσι μου; 
Πήγε και παντρεύτηκε ότι ο άνθρωπος.

408
00:35:16,820 --> 00:35:21,010
Δέχτηκα αυτή τη ζωή, επειδή μου είπαν ότι ο Μουσταφά, θα τους σκότωναν.

409
00:35:21,470 --> 00:35:24,060
Τώρα μαθαίνω ότι δεν νοιάζονται για μένα καθόλου.
Είναι μετά από μια άλλη γυναίκα.

410
00:35:24,190 --> 00:35:28,150
Έγινε άνθρωπος Yaşarans.
Εργάζεται για αυτούς. Ζει μαζί τους.

411
00:35:28,280 --> 00:35:31,080
Που πρέπει να παραπονιούνται σε ποιον;
Που θα το πιστεύεις;

412
00:35:31,080 --> 00:35:32,930
Ο εισαγγελέας θα πιστεύετε!

413
00:35:32,930 --> 00:35:34,290
Έχουν τη δήλωσή της πρώην.

414
00:35:34,550 --> 00:35:36,950
Έγραψε και υπέγραψε.

415
00:35:36,950 --> 00:35:38,770
Μην με κάνετε να μιλήσουμε για αυτή τη δήλωση.

416
00:35:38,870 --> 00:35:41,790
Όπως ο εισαγγελέας δεν θα γνωρίζουν ότι αναγκάστηκε να δώσει αυτή τη δήλωση.

417
00:35:41,920 --> 00:35:45,560
Θα τους πει φυσικά.
"Yenge μου έκανε να γράψω αυτό."

418
00:35:45,720 --> 00:35:47,440
«Αυτή με ανάγκασε να,» εκείνη θα πω.

419
00:35:47,510 --> 00:35:50,920
Μπορείτε να απολαύσετε πηγαίνοντας σε μένα σαν αυτό.
Έκανα τα πάντα για το καλό της.

420
00:35:50,920 --> 00:35:53,770
Γνωρίζει ότι, ακόμη και αν δεν το κάνετε.

421
00:35:54,550 --> 00:35:57,180
Fatmagül, έλα κορίτσι. Παρακαλώ.

422
00:35:57,180 --> 00:35:59,180
MERYEM Abla, παρακαλώ μην επιμείνεις.

423
00:35:59,180 --> 00:36:03,260
Δεν θέλω να ζήσουν εκ νέου αυτές τις στιγμές από την αρχή.

424
00:36:03,550 --> 00:36:06,210
Δεν έχω δύναμη να περπατήσετε μέσα από την φωτιά και πάλι.

425
00:36:06,600 --> 00:36:08,260
Μπορεί ο Θεός να τους τιμωρήσει με τον δικό του τρόπο.

426
00:36:08,610 --> 00:36:11,150
Fatmagül, πρέπει να μιλήσετε, αγαπητέ.

427
00:36:11,860 --> 00:36:14,170
Πρέπει να τιμωρηθούν οι εγκληματίες.

428
00:36:14,170 --> 00:36:17,480
Τέτοιο είναι μέχρι τώρα. 
Γιατί να αλλάξει τώρα;

429
00:36:21,600 --> 00:36:23,290
Ο φόβος είναι για Κερίμ, δεν μπορείτε να το δείτε;

430
00:36:23,650 --> 00:36:26,340
Δεν κάνει να πω δυνατά δεν θέλει Κερίμ να να φυλακιστεί.

431
00:36:26,930 --> 00:36:30,010
Σας λέω, αυτά τα δύο είναι τόσο στην αγάπη.

432
00:36:42,320 --> 00:36:47,910
Απενεργοποιήσετε αυτό σειρήνα! 
Δεν χρειαζόμαστε περισσότερους ανθρώπους να το ξέρουν.

433
00:36:55,730 --> 00:36:57,320
Η πληγή δεν φαίνεται πολύ άσχημα.

434
00:36:59,470 --> 00:37:02,550
Εντάξει, είναι γιος. Είμαι εδώ.

435
00:37:02,550 --> 00:37:07,000
Μην ανησυχείς. 
Μόλις κολλήσει εκεί λίγο περισσότερο.

436
00:37:08,560 --> 00:37:10,120
Meltem.

437
00:37:28,880 --> 00:37:31,220
Σκοπεύετε να μείνετε στο δωμάτιό σας όλη την ημέρα;

438
00:37:31,220 --> 00:37:33,010
Εμείς είστε πόσιμο τσάι.
Έλα.

439
00:37:34,440 --> 00:37:37,850
Είμαι μια χαρά. Παρακαλώ, θέλω να είναι μόνος.

440
00:37:38,330 --> 00:37:41,160
Κανείς δεν πρέπει να φερθεί πια.

441
00:37:41,320 --> 00:37:42,980
Με πληγώνει πάρα πολύ, Meltem.

442
00:37:43,300 --> 00:37:45,320
Είμαι αυτός που έχει πληγωθεί, Perihan Hanım.

443
00:37:46,450 --> 00:37:50,900
Έχω εμπιστοσύνη σε σας λέξη, επειδή ήσαστε πάντα του Σελίμ ασπίδα.
Παρά την αλήθεια που ήξερες.

444
00:37:51,350 --> 00:37:53,430
Μπορώ να το κατανοήσω.

445
00:37:53,660 --> 00:37:56,360
Είστε μια μητέρα μετά από όλα. 
Φυσικά, είστε στο πλευρό του.

446
00:37:56,970 --> 00:38:01,550
Αλλά ως μια γυναίκα, θα περίμενα να αισθάνεστε για μένα.

447
00:38:02,230 --> 00:38:05,770
Πιστεύετε ακόμα τη συκοφαντία ως την αλήθεια.

448
00:38:05,770 --> 00:38:07,590
Παρακαλώ, δεν θέλω να την υποστηρίζουν.

449
00:38:07,590 --> 00:38:10,610
Είμαι κουρασμένος ήδη αρκετά.

450
00:38:22,270 --> 00:38:23,600
Ellerine sağlık.

451
00:38:23,600 --> 00:38:27,040
-Afiyet olsun.
-Έλα, θα περιμένουμε για το τσάι.

452
00:38:27,140 --> 00:38:29,020
Εντάξει, σχεδόν γίνει.

453
00:38:29,150 --> 00:38:31,680
Έχει κα Bride βγήκε από το δωμάτιό της ακόμα;

454
00:38:34,510 --> 00:38:37,240
Ξέρετε κάποιον που ονομάζεται Fatmagül;

455
00:38:37,980 --> 00:38:39,380
-Οχι;
-Ποια είναι αυτή;

456
00:38:39,670 --> 00:38:43,280
Δεν ήξεραν ούτε.
Αλλά λένε ό, τι συνέβη μετά την τηλεφωνική κλήση.

457
00:38:43,280 --> 00:38:46,850
Ήμουν εκεί κατά τη διάρκεια του γάμου, άκουσα Gaye Hanım μιλάμε για αυτό.

458
00:38:47,110 --> 00:38:49,190
Κάποιον που ονομάζεται Fatmagül που ονομάζεται Meltem Hanım.

459
00:38:49,510 --> 00:38:51,780
Και έσπασε χαλαρά στο διάολο τους.

460
00:38:52,600 --> 00:38:54,060
Γιατί, τι συνέβη;

461
00:38:54,060 --> 00:38:58,380
Δεν ξέρετε, φυσικά.
Κα Bride πέρασε έξω δεξιά μετά το γάμο.

462
00:38:58,640 --> 00:39:01,100
Όλοι ήταν σε κατάσταση πανικού.

463
00:39:02,660 --> 00:39:04,900
Ποιος ξέρει ποιος ήταν και τι έλεγε.

464
00:39:04,900 --> 00:39:07,440
Αλλά προέκυψε ένα σπουδαίο επιχείρημα μεταξύ του ζεύγους.

465
00:39:07,890 --> 00:39:11,980
Ήταν σε στιφάδο καυτό, με το φόβο του γάμου μπορεί να ακυρωθεί.

466
00:39:12,240 --> 00:39:15,980
Hanım αλογονιδίων, μπορούμε να φροντίσουμε τα υπόλοιπα.

467
00:39:17,860 --> 00:39:21,110
Ellerinize sağlık.
Ευχαριστούμε.

468
00:39:21,240 --> 00:39:23,120
Παρακαλώ.

469
00:39:28,800 --> 00:39:31,370
Δεν είναι ωραίο να φέρουν τη λέξη σε άλλους.

470
00:39:31,560 --> 00:39:35,260
Δεν θα θέλατε αυτό πηγαίνετε στο αυτί του Perihan Hanım.

471
00:39:36,530 --> 00:39:38,090
Έτσι, μην με κάνετε να ακούσω που και πάλι.

472
00:39:56,790 --> 00:39:58,810
Δεν μετακινούνται!

473
00:40:03,580 --> 00:40:06,500
-Νομίζω ότι έχει σπάσει.
-Δεν είναι σπασμένα.

474
00:40:07,280 --> 00:40:09,460
Αν κάτι ήταν σπασμένα, θα άλμα στον πόνο όταν πάτησα σε αυτό.

475
00:40:10,170 --> 00:40:13,420
-Μην πατήσετε σε αυτό.
-Δεν θα σκάσεις;

476
00:40:14,130 --> 00:40:16,990
Είστε τυχεροί ότι εγώ τείνει να σας πληγές.

477
00:40:17,410 --> 00:40:20,920
Είστε τυχεροί που έχουμε μου, και Fatmagül.

478
00:40:21,500 --> 00:40:23,970
Δεν μπορούσα να πάει στο γραφείο του εισαγγελέα.

479
00:40:24,820 --> 00:40:28,320
Λέει ότι αυτή δεν μπορεί να ξαναζήσουμε τον ίδιο εφιάλτη ξανά.

480
00:40:28,520 --> 00:40:32,450
Αλλά αυτό είναι ένα ακόμη μεγαλύτερο εφιάλτη, για όλους μας.

481
00:40:39,040 --> 00:40:40,630
Εδώ, ας θέσει ένα κομμάτι ύφασμα.

482
00:40:40,630 --> 00:40:42,630
Έτσι η αλοιφή δεν θα να αλείψει στα ρούχα σας.

483
00:40:44,040 --> 00:40:45,660
Εντάξει, έχει γίνει.

484
00:40:50,920 --> 00:40:53,460
Ποιος ξέρει τι συμβαίνει τώρα στο νοικοκυριό Yaşarans.

485
00:40:53,650 --> 00:40:55,730
Fatmagül έχει μιλήσει.

486
00:40:56,090 --> 00:40:58,290
EBE εννέα ξέρει τα πάντα.

487
00:40:58,550 --> 00:41:00,630
Μουσταφά ξέρει τα πάντα.

488
00:41:00,790 --> 00:41:03,130
Δεν είμαστε ασφαλείς εδώ πια.

489
00:41:03,490 --> 00:41:05,370
Αυτό είναι ό, τι ξέρω.

490
00:41:06,120 --> 00:41:09,010
Πρέπει να βρούμε μια νέα θέση για να πάει αμέσως.

491
00:41:09,590 --> 00:41:11,010
Να ντυθείς τώρα.

492
00:41:15,280 --> 00:41:18,780
Πρέπει να κάνουν ή να εντοπίζουν χαθεί.

493
00:41:18,780 --> 00:41:20,990
Δεν θα πω τίποτα;

494
00:41:22,000 --> 00:41:23,650
Εντάξει Abla, θα δούμε ό, τι μπορούμε.

495
00:41:24,430 --> 00:41:25,280
Θα δούμε.

496
00:42:04,470 --> 00:42:07,780
Αυτό το πολύ η σιωπή δεν είναι ένα καλό σημάδι, σας λέω.

497
00:42:08,040 --> 00:42:11,490
Καλέστε και ζητήστε ότι ο άνθρωπος.
Λένε «Τι συμβαίνει Münir;»

498
00:42:12,820 --> 00:42:15,740
Ναι, θα πρέπει να τον φωνάζουν και να πάρει όλα τα aggro, δεξιά; Όχι, ευχαριστώ.

499
00:42:15,970 --> 00:42:17,740
Fatmagül έκανε κάτι ανόητο...

500
00:42:17,740 --> 00:42:21,190
... ονομάζεται εκείνο το κορίτσι. Τώρα εκείνη και Κερίμ θα έχουν να αντιμετωπίσουν τις συνέπειες.

501
00:42:21,260 --> 00:42:23,500
Ή θα πάει μακριά με το παιδί μου να γίνει ασφαλέστερη.

502
00:42:23,790 --> 00:42:27,040
Γιατί θα νοιάζομαι για τους όταν ακόμη δεν είναι;

503
00:42:32,750 --> 00:42:34,570
Δεν θα αφήσει την αδελφή μου.

504
00:42:35,320 --> 00:42:40,290
Με Κερίμ και ο αδελφός της ήρωα, τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας επάνω, είναι Μις Invincible!

505
00:42:40,710 --> 00:42:43,570
Mustafa ήταν μια wussy όλοι μαζί ούτως ή άλλως. 
Αυτός ποτέ δεν νοιαζόταν για εκείνη.

506
00:42:43,700 --> 00:42:45,650
Μπορεί να πάει κανείς αλλά Κερίμ τώρα.

507
00:42:46,490 --> 00:42:48,540
Και που ξέρει.

508
00:42:56,130 --> 00:42:59,350
Hala, έκανε Enişte μου Κερίμ αλιευμάτων τους άνδρες;

509
00:42:59,540 --> 00:43:00,450
Έκανε.

510
00:43:00,650 --> 00:43:04,510
Μου είπε Abi Εμρέ ότι θα.
Είπα ότι θα επίανε τους.

511
00:43:04,610 --> 00:43:06,360
Αυτός να τους παραδώσει στην αστυνομία;

512
00:43:06,490 --> 00:43:07,950
Mhm.

513
00:43:26,170 --> 00:43:27,790
Δεν παίρνουν τόσο κοντά στην άκρη.

514
00:43:28,050 --> 00:43:30,290
Enişte!

515
00:43:34,030 --> 00:43:35,070
Murat!

516
00:43:36,890 --> 00:43:38,410
Πονάει;

517
00:43:39,810 --> 00:43:41,430
Δεν το κάνει.

518
00:43:43,610 --> 00:43:46,080
Murat συνεχίσω και να συλλέξει ό, τι πέτρες που θέλετε να συλλέξετε. Είναι κρύο έξω.

519
00:43:46,080 --> 00:43:48,540
Θα εφιστούμε εικόνα της πέτρες στο σχολείο αύριο.

520
00:43:48,670 --> 00:43:50,750
Πρέπει να βρείτε εκατό πέτρες.

521
00:43:51,080 --> 00:43:52,750
Καλά, πηγαίνετε πάρετε τους.

522
00:44:20,370 --> 00:44:22,410
Άκουσα ότι δεν θα μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία μετά από όλα.

523
00:44:22,570 --> 00:44:25,690
Δεν θα... Έτσι, βάλτε καρδιά σας άνετα.

524
00:44:26,310 --> 00:44:28,580
Δεν έχετε το φόβο του Μουσταφά πια, πάρα πολύ.

525
00:44:31,310 --> 00:44:34,780
Που δεν ήμουν εγώ που ανησυχούσε για το Μουσταφά, αλλά εσείς.

526
00:44:38,520 --> 00:44:41,470
-Μουράτ, έλα. Βιασύνη.
-Ψάχνω.

527
00:44:42,060 --> 00:44:44,100
Να ξεφύγει. 
Δεν αγγίζεις.

528
00:44:45,080 --> 00:44:46,760
Δεν ζητώ να χαρίσει μου ζωή.

529
00:44:46,930 --> 00:44:48,760
Παρακάλεσα τον να μην πληγώσω.

530
00:44:49,010 --> 00:44:50,760
Είστε τόσο ωραία.
Σε ευχαριστώ πολύ.

531
00:44:51,050 --> 00:44:54,430
Και αποδεχτήκατε την συμφωνία του Yaşaran να με προστατέψει.
Άκουσα όταν μιλούσαμε για Meryem Abla.

532
00:44:54,690 --> 00:44:58,650
Επίσης, δεν μπορώ να πιστέψω κάνοντας τη μητέρα σου μια δικαιολογία.
Δεν έχεις ντροπή;

533
00:45:05,530 --> 00:45:07,940
Ναι, είμαι ένας ταπεινός άνθρωπος.

534
00:45:07,940 --> 00:45:11,570
Μισείτε μου όσο και το άθροισμα του υπόλοιπου κόσμου.

535
00:45:11,930 --> 00:45:13,570
Και έχετε ένα καλό λόγο.

536
00:45:14,240 --> 00:45:16,830
Αλλά παρακαλώ μην μου μαχαιριά με τη μητέρα μου.

537
00:45:17,740 --> 00:45:20,730
Μην το κάνετε αυτό πάλι.