[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Hi.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin Maisie Williams.
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Ich erwarte immer noch,\Ndass jemand auf die Bühne kommt
Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:17.27,Default,,0000,0000,0000,,und mir sagt, dass es hier\Nein Missverständnis gab
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:19.35,Default,,0000,0000,0000,,und dass ich nun besser gehen sollte.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Nein?
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Ah, schade.
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:26.04,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Einige von Ihnen kennen mich\Nvielleicht als Schauspielerin.
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:32.69,Default,,0000,0000,0000,,(Jubel) (Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Einige kennen mich vielleicht\Ndurch meine wirklich mittelmäßigen Tweets.
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:38.23,Default,,0000,0000,0000,,(Jubel)
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ja doch.
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Und einige von Ihnen\Nfinden genau jetzt heraus,
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,wer ich überhaupt bin.
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Hallo.
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Ob Sie mich nun schon kannten oder nicht,
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Sie fragen sich vermutlich,\Nworüber ich heute sprechen werde.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde lügen, wenn ich sagte,
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:57.59,Default,,0000,0000,0000,,dass ich nicht ein bis zwei\Nschlaflose Nächte brauchte,
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,,um genau das herauszufinden.
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Hier bin ich also.
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Als ich die Neuigkeit erfuhr,\Ndass ich einen TEDxTalk halten darf,
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:07.91,Default,,0000,0000,0000,,tat ich, was wohl alle Leute da tun:
Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich schaute mir 50 TEDTalks\Nhintereinander an
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:15.14,Default,,0000,0000,0000,,und las zur Inspiration\N"Talk like TED" von Carmine Gallo.
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Wurde ich inspiriert?
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Ja und nein.
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Wollte ich danach losstürmen\Nund die Welt verändern?
Dialogue: 0,0:01:23.37,0:01:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Absolut!
Dialogue: 0,0:01:24.69,0:01:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Bekam ich das Gefühl,
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:30.15,Default,,0000,0000,0000,,eine total ungeeignete Rednerin\Nohne Argumente zu sein,
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:34.03,Default,,0000,0000,0000,,die nur mit einem dicken Wörterbuch\Nwürde mithalten können?
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Ja, in der Tat.
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Was könnte ich denn sagen,\Ndas irgendeine Bedeutung hätte?
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Was wäre meine Aussage?
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Wer kam überhaupt auf die Idee,\Nmich einen TEDxTalk halten zu lassen?
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Zuerst erzähle ich Ihnen, was ich weiß:
Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin die Jüngste von vier Geschwistern.
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Meine Eltern ließen sich scheiden,\Nals ich vier Monate alt war.
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Ich war wirklich die Krönung\Neiner furchtbaren Ehe.
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:03.43,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe zwei jüngere Stiefgeschwister
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:09.68,Default,,0000,0000,0000,,und einen Halbbruder, der Älteste von uns.
Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Ich wuchs mit vier\Nmeiner sechs Geschwister
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:17.36,Default,,0000,0000,0000,,in einer 3-Zimmer-Sozialwohnung\Nin der Nähe von Bristol auf.
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Ich ging auf eine ganz normale Schule.
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Ich bekam durchschnittliche Noten.
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Ich war nicht fleißig genug\Nfür einen goldenen Stern,
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:29.67,Default,,0000,0000,0000,,aber auch nicht so faul,\Ndass ich nachsitzen musste.
Dialogue: 0,0:02:29.89,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Ich nahm diesen netten Mittelweg\Nund hielt den Mund in der Hoffnung,
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:39.21,Default,,0000,0000,0000,,dass die Lehrer mich im Unterricht\Nwochenlang nicht ansprechen würden.
Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Alles an mir war gewöhnlich,\Nbis auf das, was ich innerlich fühlte.
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte große Träume.
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Überraschung!
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Schon mein ganzes Leben lang\Nträumte ich davon,
Dialogue: 0,0:02:56.74,0:02:59.27,Default,,0000,0000,0000,,eine professionelle Tänzerin zu werden.
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt bestimme Erinnerungen\Naus meiner Kindheit,
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:04.81,Default,,0000,0000,0000,,die ich lieber vergessen würde.
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Aber während dieser schmerzvollen Zeiten
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:12.25,Default,,0000,0000,0000,,ging ich oft instinktiv\Nzum CD-Spieler meiner Mutter,
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:15.41,Default,,0000,0000,0000,,drehte die Lautstärke auf,\Num den Lärm zu übertönen,
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:18.64,Default,,0000,0000,0000,,und erlaubte meinem Körper,\Nsich zur Musik zu bewegen.
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Es ist schwer zu beschreiben,\Nwie sich das anfühlte.
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Ich nutzte Emotionen,\Ndie ich noch nicht mal benennen konnte.
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich zapfte diese Energie an und fühlte,
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:32.73,Default,,0000,0000,0000,,wie sie durch meinen Körper hindurch\Nund aus den Fingerspitzen herausfloss.
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Ich war alleine in meinem Kopf\Nund fühlte mich dabei am lebendigsten.
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich wusste damals nicht viel\Nüber die große, weite Welt.
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich wusste,\Ndieses Gefühl machte süchtig
Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:48.94,Default,,0000,0000,0000,,und ich würde vor nichts Halt machen,\Nbis das mein Beruf wäre.
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Mit acht wurde ich\Nfür einen Tanzkurs angemeldet.
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Mit zehn informierte ich meine Mutter,
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:00.81,Default,,0000,0000,0000,,dass ich nicht mehr\Nzur Schule gehen wollte.
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte wie Billy Elliot sein\Nund auf eine Schauspielschule gehen.
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Das war meine erste Chance,\Naber auch Herausforderung.
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl ich erst zehn war,\Nwar ich bereit, meine Freunde aufzugeben,
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:19.17,Default,,0000,0000,0000,,um aufs Internat\Nder Privatschule zu gehen,
Dialogue: 0,0:04:19.51,0:04:22.56,Default,,0000,0000,0000,,fern von meinen Geschwistern,\Nfern von meiner Mom.
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Sie fragte mich immer wieder:\N"Bist du dir sicher, dass du das willst?"
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Aber für mich war das keine Frage.
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte es nicht nur. Ich brauchte es.
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Meine schmutzigen Knie und krummen Zähne
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:42.58,Default,,0000,0000,0000,,standen nicht auf der Anforderungsliste\Nfür professionelle Tänzer.
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich heute zurückschaue,
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:48.90,Default,,0000,0000,0000,,sahen ich und meine Mutter aus,\Nals wären wir am falschen Ort.
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Aber damals war ich zu jung und naiv,\Num mich fehl am Platz zu fühlen.
Dialogue: 0,0:04:55.03,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Es kümmerte mich nicht.
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Billy Elliot das konnte,\Nkonnte ich das auch.
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Nach meinem Vortanzen fuhren wir heim,
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:04.95,Default,,0000,0000,0000,,wo ich zwei Wochen lang\Naus dem Fenster starrte
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:06.70,Default,,0000,0000,0000,,und auf den Postboten wartete.
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Ich wartete auf die Chance,\Nmein verschlafenes Dorf zu verlassen,
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:13.58,Default,,0000,0000,0000,,auf die Eintrittskarte in die Welt\Nder Jazz-Hände und Wohnheimzimmer.
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Es kamen gute Nachrichten,\Ngefolgt von schlechten:
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Ich wurde angenommen, aber die Gebühren\Nfür diese Schulen sind nicht billig
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:29.50,Default,,0000,0000,0000,,und trotz großer Bemühungen\Nbekam ich keine staatlichen Fördergelder.
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Ich tanzte im nächsten Jahr wieder vor.
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Mal erhielt ich 40 % Förderung,
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:38.57,Default,,0000,0000,0000,,aber das reichte immer noch nicht aus.
Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Das brach mir das Herz.
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Ich war gut genug.
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte es geschafft.
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich würde nirgendwohin gehen.
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Rückblickend war das ein Segen,\Naber hätte mir jemand das damals gesagt,
Dialogue: 0,0:05:55.42,0:05:59.40,Default,,0000,0000,0000,,hätte ich ihm wohl mit dem Mittelfinger\Nsignalisiert, sich zu verziehen.
Dialogue: 0,0:05:59.53,0:06:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Aber so einfach gab ich nicht auf.
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Mit elf Jahren platzte ich\Nvor Begeisterung,
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:10.98,Default,,0000,0000,0000,,als mir meine Tanzlehrerin\Nvon einer Talentshow erzählte,
Dialogue: 0,0:06:10.98,0:06:14.43,Default,,0000,0000,0000,,die sich damit rühmte,\Nihre Teilnehmer zu Stars zu machen.
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Das war die zweite Chance,\Ndie sich mir bot.
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Ich meldete mich zum Singen,\NSchauspielen, Tanzen und Modeln an.
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Die Talentshow beinhaltete Workshops\Nund Seminare mit Fachleuten,
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:37.35,Default,,0000,0000,0000,,die das Training für den Auftritt\Nam Ende der Woche unterstützten.
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Bei einem Improvisations-Workshop
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:42.89,Default,,0000,0000,0000,,lernte ich eine Frau\Nnamens Louise Johnson kennen.
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Sie gab mir das Wort "Bowlingkugel"
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:49.05,Default,,0000,0000,0000,,und bat mich, eine kurze,\Ndavon inspirierte Szene zu kreieren.
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Sie lachte über meine\Nerfundene Geschichte,
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:55.72,Default,,0000,0000,0000,,wie ich meinen Bruder mit der Kugel bewarf\Nund sie von ihm abprallte,
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:59.26,Default,,0000,0000,0000,,und schlug mir vor,\Nihrer Schauspielagentur beizutreten.
Dialogue: 0,0:06:59.26,0:07:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich wusste nicht wirklich, was das ist.
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Ich wusste, ich würde\Nzu Film-Castings gehen
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:07.51,Default,,0000,0000,0000,,und vielleicht Schauspielerin werden.
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich hatte noch immer\Nden großen Traum, Tänzerin zu werden.
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Die Frau würde sich also\Nmehr anstrengen müssen,
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:18.79,Default,,0000,0000,0000,,um mein elfjähriges Ich zu überzeugen,\NSchauspielerin zu werden.
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Würde mir das Zeit\Nvon den 30 Stunden wegnehmen,
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:26.80,Default,,0000,0000,0000,,die ich pro Woche ins Tanzen investierte?
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Was, wenn ich die Rolle nicht bekäme?
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Würde mich das zu sehr aufregen?
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Haben Schauspielerinnen\Nwirklich solche Zähne wie ich?
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Denn falls ja, dann habe ich\Ndie Filme noch nicht gesehen.
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Nach meinem ersten Treffen\Nmit Louise im Februar 2009
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:43.50,Default,,0000,0000,0000,,und meinem gescheiterten Versuch,
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:48.07,Default,,0000,0000,0000,,eine Rolle in der Fortsetzung\Nvon "Eine zauberhafte Nanny" zu landen,
Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:52.92,Default,,0000,0000,0000,,hatte ich mein zweites Vorsprechen\Nfür eine Serie namens "Game of Thrones".
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Das war die dritte Chance,\Naber auch Herausforderung,
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:07:59.34,Default,,0000,0000,0000,,die sich mir bot.
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Ich stieg die Stufen der Methodistenkirche\Nan der Hand meiner Mutter hinauf.
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Ich ließ mich in einem der Stühle\Nvor dem Vorsprech-Zimmer nieder.
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich hörte einem nervtötenden Mädchen\Nund ihrer nervigen Mutter dabei zu,
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:16.87,Default,,0000,0000,0000,,wie sie von all den Vorsprechen\Nvor diesem erzählten.
Dialogue: 0,0:08:16.87,0:08:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Und von ihrem Goldfisch.
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Ich wurde aufgerufen und trat ein.
Dialogue: 0,0:08:24.11,0:08:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte einen starken Bristol-Akzent,
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:31.35,Default,,0000,0000,0000,,riesige dunkle Ringe um meine Augen
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:35.35,Default,,0000,0000,0000,,und ein Loch in der Hose,\Ndas ich mit der linken Hand verdeckte,
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:39.08,Default,,0000,0000,0000,,während ich mit der netten Dame sprach,\Ndie mein Vorsprechen aufnahm.
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Aber sobald sie auf Start drückte,
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:44.12,Default,,0000,0000,0000,,da verschwand alles.
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Fast so wie beim Tanzen\Nim Wohnzimmer meiner Mutter,
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:51.81,Default,,0000,0000,0000,,bediente ich mich all meiner\NUnsicherheiten und Selbstzweifel
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:55.26,Default,,0000,0000,0000,,und ließ sie mit den Worten heraus,\Ndie aus meinem Mund kamen.
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Ich war frech.
Dialogue: 0,0:08:58.15,0:08:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Ich war laut.
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Ich war wütend.
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Und für diese Rolle war ich perfekt.
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Nachdem ich die Rolle bekommen hatte\Nund die erste Folge gedreht war,
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:13.55,Default,,0000,0000,0000,,entwickelte sich die Serie allmählich
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:16.34,Default,,0000,0000,0000,,zu einer der bekanntesten Serien\Nder Fernsehgeschichte.
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Bis heute sprengen wir\Ndie Zuschauer-Rekorde von HBO.
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Wir wurden für über 130 Emmys nominiert.
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Damit sind wir die am häufigsten\Nnominierte Show überhaupt.
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Vor Kurzem beendeten wir die Dreharbeiten\Nder achten und letzten Staffel.
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Schätzungen zufolge wird sie unsere\Nbisherigen Rekorde noch übertrumpfen.
Dialogue: 0,0:09:37.27,0:09:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Fast zehn Jahre nach dem Tag\Nmeines ersten Vorsprechens
Dialogue: 0,0:09:44.01,0:09:45.84,Default,,0000,0000,0000,,frage ich mich immer noch:
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Wann werde ich Billy Elliot sein?
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:51.26,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Ich scherze, aber ganz im Ernst --\Nich plane nicht, jetzt abzubremsen.
Dialogue: 0,0:09:57.05,0:10:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Meine ganze Zeit in dieser Branche \Nwar wie ein Minenfeld.
Dialogue: 0,0:10:00.90,0:10:03.100,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin vom Kind zur Erwachsenen geworden
Dialogue: 0,0:10:03.100,0:10:07.71,Default,,0000,0000,0000,,und von 1,20 Meter\Nauf sagenhafte 1,50 Meter gewachsen.
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:09.52,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Ich versuchte stets,\Ndas Richtige zu sagen,
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:15.84,Default,,0000,0000,0000,,und sagte dann versehentlich das Falsche.
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Ich versuchte, weniger zu fluchen
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:21.32,Default,,0000,0000,0000,,und nicht mehr so oft "echt" zu sagen.
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Im Februar 2017 tranken Dom,\Neiner meiner Freunde,
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:28.78,Default,,0000,0000,0000,,und ich in der Küche Bier,
Dialogue: 0,0:10:28.78,0:10:33.10,Default,,0000,0000,0000,,und er erzählte mir von einem\Nriesigen Problem in der Kulturwirtschaft.
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Ich stimmte zu.
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Die Abfolge der Ereignisse,\Ndie mich in meine Position brachten,
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:41.36,Default,,0000,0000,0000,,gründeten vor allem auf Glück und Timing\Nund waren nicht wiederholbar.
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Er schlug die Gründung\Neiner Social-Media-Plattform vor,
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:45.93,Default,,0000,0000,0000,,aber nur für Künstler,
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:49.83,Default,,0000,0000,0000,,wo diese zusammenarbeiten\Nund sich ihre Karriere aufbauen könnten.
Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Das war die vierte Chance\Noder Herausforderung,
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:53.85,Default,,0000,0000,0000,,die sich mir bot.
Dialogue: 0,0:10:54.64,0:10:56.53,Default,,0000,0000,0000,,"Super!", dachte ich.
Dialogue: 0,0:10:57.39,0:10:59.51,Default,,0000,0000,0000,,"Aber wie machen wir das?"
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Und so wurde Daisie geboren.
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Jeder, dem ich von meiner Vision erzählte,
Dialogue: 0,0:11:05.44,0:11:06.93,Default,,0000,0000,0000,,hielt mich für verrückt.
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich weiß, dass ich\Nbei diesem Wandel helfen kann.
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Letztes Jahr sorgte die Me-Too-Bewegung
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:16.22,Default,,0000,0000,0000,,für einen enormen Wandel\Nin dieser Industrie.
Dialogue: 0,0:11:16.22,0:11:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Letztere ist voller Türsteher,\Ndie alle Macht innehaben
Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:20.50,Default,,0000,0000,0000,,und nur die auswählen,
Dialogue: 0,0:11:20.50,0:11:24.10,Default,,0000,0000,0000,,die sie für talentiert genug halten,\Ndie nächste Stufe zu erreichen.
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Meistens erlangt man\Nderen Aufmerksamkeit einfacher,
Dialogue: 0,0:11:27.51,0:11:30.59,Default,,0000,0000,0000,,wenn man den Abschluss\Neiner teuren Schule vorweisen kann.
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Aber so viele meiner Freunde\Nkommen direkt von der Kunsthochschule,
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:35.88,Default,,0000,0000,0000,,probten dort jahrelang
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:38.84,Default,,0000,0000,0000,,und kommen dem Karrierestart\Ndoch nicht näher.
Dialogue: 0,0:11:39.43,0:11:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Ich sage nicht, dass ich mit Daisie\Naus jedem einen Star machen kann,
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:44.34,Default,,0000,0000,0000,,aber ich glaube fest,
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:48.44,Default,,0000,0000,0000,,dass der Schlüssel zum Erfolg\Nin der Kulturbranche Zusammenarbeit ist.
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Schauspieler sind nur\Nso gut wie ihre Autoren.
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Musiker sind nur so stark\Nwie ihre Produzenten.
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Und Designer benötigen auch ihre Teams.
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Die Firmengründung finanzierten wir\Nnur mit Eigenkapital.
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte eine Menge Geld\Nvon "Game of Thrones",
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:07.57,Default,,0000,0000,0000,,das ich investieren konnte,\Nwie ich wollte.
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Dom hatte Geschäfte geführt,\Nseit er 16 war,
Dialogue: 0,0:12:10.63,0:12:13.40,Default,,0000,0000,0000,,auch er hatte also\Njede Menge Geld zur Hand.
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Jeder steuerte die Hälfte bei\Nund wir bauten ein Team auf.
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Nun ...
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Lady Gaga sagte immer wieder,
Dialogue: 0,0:12:21.49,0:12:27.27,Default,,0000,0000,0000,,dass in einem Raum mit 100 Leuten\N99 vielleicht nicht an dich glauben,
Dialogue: 0,0:12:27.27,0:12:30.38,Default,,0000,0000,0000,,aber wenn auch nur\Neine einzige Person an dich glaubt,
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:32.62,Default,,0000,0000,0000,,kann sie dein Leben verändern.
Dialogue: 0,0:12:32.82,0:12:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Wir waren nun sogar zu sechst.
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:40.38,Default,,0000,0000,0000,,In den nächsten 16 Monaten\Nbauten wir unser MVP auf.
Dialogue: 0,0:12:40.38,0:12:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Falls Sie sich fragen, was ein MVP ist --
Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:45.53,Default,,0000,0000,0000,,ich fand es selbst erst\Nvor 6 Monaten heraus.
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:48.26,Default,,0000,0000,0000,,So wie ich das verstehe,\Nist es ein Produkt,
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:50.59,Default,,0000,0000,0000,,das sich als Problem erweist,
Dialogue: 0,0:12:50.59,0:12:53.21,Default,,0000,0000,0000,,das mit minimalem Aufwand\Ndes Teams gelöst werden soll.
Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Meiner Ansicht nach\Nbewirbt man dabei also etwas,
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:12:59.13,Default,,0000,0000,0000,,von dem man weiß,\Ndass es irgendwann gut wird,
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:01.51,Default,,0000,0000,0000,,aber heute noch etwas fehlerhaft ist.
Dialogue: 0,0:13:01.94,0:13:04.48,Default,,0000,0000,0000,,In unserem Fall war es eine iOS-App.
Dialogue: 0,0:13:04.79,0:13:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Wir sechs erklärten\NDoms Garten zu unserem Büro.
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Am 1. August 2018\Nveröffentlichten wir die erste Version.
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten über 30.000 Downloads\Nin den ersten 24 Stunden
Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:22.31,Default,,0000,0000,0000,,und über 30.000 Kommentare,\Ndie nach der Android-Version fragten.
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl unsere App fehlerhaft war
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:28.72,Default,,0000,0000,0000,,und quasi von einer Person\Nalleine erstellt wurde,
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:31.82,Default,,0000,0000,0000,,benötigten wir genau das,\Ndamit die Leute investierten.
Dialogue: 0,0:13:31.82,0:13:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Wir lernten viel\Nvon unseren wütenden Nutzern
Dialogue: 0,0:13:34.42,0:13:36.38,Default,,0000,0000,0000,,und den einschüchternden Investoren.
Dialogue: 0,0:13:36.38,0:13:40.71,Default,,0000,0000,0000,,In den letzten 6 Monaten ist unser Team\Nauf 16 Personen angewachsen.
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Inzwischen sind wir\Nbei der zweiten Version,
Dialogue: 0,0:13:45.19,0:13:47.25,Default,,0000,0000,0000,,die im April herauskommt.
Dialogue: 0,0:13:47.77,0:13:51.96,Default,,0000,0000,0000,,In dieser Industrie\Ngibt es einen bekannten Spruch:
Dialogue: 0,0:13:51.97,0:13:55.87,Default,,0000,0000,0000,,"Wichtig ist nicht, was man weiß,\Nsondern wen man kennt."
Dialogue: 0,0:13:55.87,0:13:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Mit Daisie möchte ich Künstlern\Nihre Macht zurückgeben.
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Ich will die Leute ermutigen,
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Kontakte für Zusammenarbeit\Nund Unterstützung zu sammeln,
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:09.18,Default,,0000,0000,0000,,während sie die tückische\Nund oft harte Welt der Kreativen betreten.
Dialogue: 0,0:14:10.05,0:14:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin Teil der Generation,\Ndie mit dem Internet aufwuchs.
Dialogue: 0,0:14:13.34,0:14:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich kannte nie etwas anderes.
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind verbunden, wir sind informiert,\Nund wir sind die Zukunft.
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Ich hoffe, Daisie bringt frischen Wind\Nin die Höllenlandschaften voller Werbung,
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:29.64,Default,,0000,0000,0000,,zu denen die sozialen Medien mutiert sind.
Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte einen Ort schaffen,\Nwo man mit Kunst und Kreativität angibt,
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:38.35,Default,,0000,0000,0000,,statt damit, welches Auto man fährt,\Nund ob man es bar oder in Raten zahlte.
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:42.36,Default,,0000,0000,0000,,In einer Welt, in der wirklich jeder\Nberühmt sein kann,
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:46.24,Default,,0000,0000,0000,,möchte ich die Leute dazu inspirieren,\Nlieber nach Talent zu streben.
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Talent bringt Sie so viel weiter\Nals Ihre 15 Minuten Ruhm.
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Warum erzähle ich Ihnen das alles?
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:15:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Schon allein hier zu stehen\Nund diesen TEDxTalk zu halten,
Dialogue: 0,0:15:00.97,0:15:03.43,Default,,0000,0000,0000,,hätte ich mir niemals zugetraut.
Dialogue: 0,0:15:03.43,0:15:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Beim Schreiben meiner Geschichte\Nfür diesen Vortrag merkte ich,
Dialogue: 0,0:15:06.81,0:15:10.69,Default,,0000,0000,0000,,dass innerhalb eines Jahrzehnts\Nsich mein ganzes Leben verändert hat.
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin eine für den Emmy\Nnominierte Schauspielerin,
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Unternehmerin und Aktivistin,
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:20.68,Default,,0000,0000,0000,,obwohl ich keinen formalen Abschluss habe.
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Als ich die Schule\Nvor sieben Jahren verließ,
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:27.08,Default,,0000,0000,0000,,schwor ich mir, immer weiterzulernen,
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:30.71,Default,,0000,0000,0000,,auch wenn ich nie wieder\Nein Klassenzimmer betreten wollte.
Dialogue: 0,0:15:30.71,0:15:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Wer weiß, wie mein Leben\Nin zehn Jahren aussieht?
Dialogue: 0,0:15:34.11,0:15:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe absolut keine Ahnung.
Dialogue: 0,0:15:36.59,0:15:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte nie ein Endziel.
Dialogue: 0,0:15:38.76,0:15:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Bisher hat das so funktioniert.
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Also vertrauen Sie darauf,\Ndass Sie gut genug sind.
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich eines gelernt habe,
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:50.61,Default,,0000,0000,0000,,dann, dass es wirklich\Nfür jeden einen Platz gibt.
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie Fragen
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:56.65,Default,,0000,0000,0000,,und lachen Sie denen ins Gesicht,\Ndie sagen, das seien dumme Fragen.
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:15:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Seien Sie bereit, zu lernen und zuzugeben,
Dialogue: 0,0:15:59.86,0:16:02.100,Default,,0000,0000,0000,,wenn Sie nicht wissen,\Nwas eigentlich gerade passiert.
Dialogue: 0,0:16:02.100,0:16:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Halten Sie sich nicht zurück
Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:08.48,Default,,0000,0000,0000,,und wagen Sie es, von Großem zu träumen.
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Danke fürs Zuhören.
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:12.87,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)