1
00:00:07,261 --> 00:00:08,339
Γεια σας.

2
00:00:09,665 --> 00:00:11,279
Είμαι η Μέισι Γουίλιαμς.

3
00:00:11,279 --> 00:00:14,053
Και περιμένω κάποιος να έρθει στη σκηνή

4
00:00:14,053 --> 00:00:17,271
και να μου πει ότι έχει γίνει 
κάποια παρεξήγηση

5
00:00:17,271 --> 00:00:19,352
και ότι μάλλον θα πρέπει να φύγω.

6
00:00:20,916 --> 00:00:22,088
Όχι;

7
00:00:23,330 --> 00:00:24,472
Να πάρει!

8
00:00:24,472 --> 00:00:26,035
(Γέλια)

9
00:00:26,675 --> 00:00:29,806
Λοιπόν, μερικοί από εσάς 
με γνωρίζετε ως ηθοποιό.

10
00:00:30,188 --> 00:00:32,726
(Επευφημίες) (Γέλια)

11
00:00:32,806 --> 00:00:36,742
Κάποιοι μπορεί να με γνωρίζετε για 
τις μέτριες δημοσιεύσεις μου στο Twitter.

12
00:00:36,742 --> 00:00:38,231
(Επευφημίες)

13
00:00:38,231 --> 00:00:40,005
Ω, ναι.

14
00:00:40,241 --> 00:00:44,600
Και μερικοί μπορεί να ανακαλύψατε
ποια είμαι για πρώτη φόρα, μόλις τώρα.

15
00:00:44,600 --> 00:00:45,982
Γεια σας.

16
00:00:46,693 --> 00:00:48,921
Ασχέτως αν με γνωρίζατε ή όχι από πριν,

17
00:00:48,921 --> 00:00:52,247
πιθανότατα αναρωτιέστε 
για τι θα σας μιλήσω σήμερα.

18
00:00:52,384 --> 00:00:55,037
Θα έλεγα ψέματα αν ισχυριζόμουν

19
00:00:55,037 --> 00:00:57,586
ότι δεν χρειάστηκα
μία ή δύο άγρυπνες νύχτες

20
00:00:57,586 --> 00:00:59,464
προσπαθώντας να σκεφτώ τι θα σας πω.

21
00:00:59,464 --> 00:01:01,136
Τελικώς, είμαι εδώ.

22
00:01:01,887 --> 00:01:05,708
Μόλις έμαθα ότι θα έδινα μια TEDx ομιλία,

23
00:01:05,708 --> 00:01:08,064
έκανα αυτό που νομίζω 
ότι κάνουν οι περισσότεροι

24
00:01:08,064 --> 00:01:10,582
και παρακολούθησα 
50 TED ομιλίες συνεχόμενα

25
00:01:10,582 --> 00:01:15,087
και διάβασα το «Μιλήστε όπως στο TED»
του Καρμίν Γκάλο για έμπνευση.

26
00:01:15,673 --> 00:01:17,205
Πήρα έμπνευση;

27
00:01:18,349 --> 00:01:19,782
Ναι και όχι.

28
00:01:20,369 --> 00:01:23,374
Με έκανε να θέλω να βγω έξω 
και να αλλάξω τον κόσμο;

29
00:01:23,374 --> 00:01:24,830
Ω, ναι.

30
00:01:24,941 --> 00:01:28,256
Με έκανε να νιώσω σα μια τελείως 
ανίκανη δημόσια ομιλήτρια

31
00:01:28,256 --> 00:01:30,061
που δεν έχει απολύτως τίποτα να πει

32
00:01:30,061 --> 00:01:34,027
και που χρειαζόταν ένα μεγάλο λεξικό 
αν ήθελε να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις;

33
00:01:34,320 --> 00:01:35,511
Πράγματι.

34
00:01:36,404 --> 00:01:40,165
Τι θα μπορούσα να πω που πιθανότατα 
θα είχε κάποιον αντίκτυπο;

35
00:01:40,617 --> 00:01:42,822
Τι προσπαθώ να πω με την ομιλία μου;

36
00:01:42,822 --> 00:01:46,542
Και ποιος σκέφτηκε ότι ήταν καλή ιδέα 
να μου αναθέσουν μια TEDx ομιλία;

37
00:01:49,212 --> 00:01:51,460
Αυτό είναι το κομμάτι 
που θα σας πω τι γνωρίζω:

38
00:01:52,828 --> 00:01:55,142
Είμαι η μικρότερη
από τα τέσσερα αδέρφια μου.

39
00:01:55,594 --> 00:01:58,315
Οι γονείς μου χώρισαν 
όταν ήμουν τεσσάρων μηνών.

40
00:01:58,635 --> 00:02:01,802
Ήμουν το κερασάκι 
στην τούρτα ενός απαίσιου γάμου

41
00:02:01,802 --> 00:02:03,434
(Γέλια)

42
00:02:03,734 --> 00:02:07,049
Έχω δύο ετεροθαλή αδέλφια 
που είναι μικρότερα από εμένα

43
00:02:07,049 --> 00:02:10,471
και έναν ετεροθαλή αδελφό που είναι 
μεγαλύτερος από όλα τα αδέλφια μου.

44
00:02:10,513 --> 00:02:13,932
Μεγάλωσα σε μια εργατική κατοικία 
με τρία υπνοδωμάτια

45
00:02:13,932 --> 00:02:17,144
με τέσσερα από τα έξι αδέλφια μου, 
έξω από το Μπρίστολ.

46
00:02:17,920 --> 00:02:20,684
Πήγα σε ένα πολύ συνηθισμένο σχολείο.

47
00:02:20,684 --> 00:02:23,042
Έπαιρνα μέτριους βαθμούς.

48
00:02:23,435 --> 00:02:26,268
Δεν ήμουν αρκετά καλή 
για να μου δώσουν χρυσό αστεράκι,

49
00:02:26,268 --> 00:02:29,584
αλλά δεν ήμουν και τόσο κακή 
για να πρέπει να μείνω μετά το μάθημα.

50
00:02:30,032 --> 00:02:34,476
Ήμουν μια μέτρια μαθήτρια 
και αν δεν μιλούσα μέσα στην τάξη,

51
00:02:34,661 --> 00:02:36,472
λογικά μπορούσα να περάσω απαρατήρητη

52
00:02:36,472 --> 00:02:39,643
χωρίς οι καθηγητές να μου 
απευθύνουν τον λόγο για εβδομάδες.

53
00:02:40,333 --> 00:02:42,744
Όλα πάνω μου ήταν υπερβολικά συνηθισμένα,

54
00:02:43,353 --> 00:02:46,314
εκτός από το πώς ένιωθα μέσα μου.

55
00:02:47,269 --> 00:02:50,063
Είχα μεγάλα όνειρα.

56
00:02:50,892 --> 00:02:52,103
Σοκαριστικό.

57
00:02:53,901 --> 00:02:55,662
Από τότε που με θυμάμαι,

58
00:02:55,662 --> 00:02:59,022
ονειρευόμουν να γίνω 
επαγγελματίας χορεύτρια.

59
00:03:00,184 --> 00:03:02,941
Υπάρχουν ορισμένες αναμνήσεις 
από την παιδική μου ηλικία

60
00:03:02,941 --> 00:03:04,811
που θα προτιμούσα να ξεχάσω.

61
00:03:05,373 --> 00:03:07,744
Αλλά σε στιγμές απίστευτου πόνου,

62
00:03:08,044 --> 00:03:12,252
πήγαινα ενστικτωδώς
στο στερεοφωνικό της μητέρας μου

63
00:03:12,252 --> 00:03:15,413
ανέβαζα την ένταση 
για να μην ακούω τον θόρυβο,

64
00:03:15,413 --> 00:03:18,153
και άφηνα το σώμα μου να κινηθεί 
στον ρυθμό της μουσικής.

65
00:03:19,194 --> 00:03:21,634
Είναι δύσκολο να περιγράψω πώς ένιωθα.

66
00:03:22,095 --> 00:03:26,161
Διαχειριζόμουν συναισθήματα 
που ούτε καν γνώριζα πώς λέγονται.

67
00:03:26,733 --> 00:03:28,724
Συγκέντρωνα όλη αυτή την ενέργεια

68
00:03:28,724 --> 00:03:33,012
και την ένιωθα να κυλάει
σε όλο μου το σώμα.

69
00:03:33,436 --> 00:03:38,093
Ήμουν μόνη μέσα στο μυαλό μου 
και ένιωθα πιο ζωντανή από ποτέ.

70
00:03:39,247 --> 00:03:42,553
Δεν γνώριζα πολλά για τον κόσμο τότε,

71
00:03:42,553 --> 00:03:45,193
όμως ήξερα ότι αυτό 
το συναίσθημα ήταν εθιστικό

72
00:03:45,193 --> 00:03:48,748
και δεν θα σταματούσα σε τίποτα 
μέχρι να το έκανα το επάγγελμά μου.

73
00:03:50,616 --> 00:03:54,853
Όταν ήμουν οκτώ χρονών, 
γράφτηκα σε ένα τμήμα χορού.

74
00:03:54,853 --> 00:03:57,803
Και όταν έγινα δέκα χρονών, 
ενημέρωσα τη μητέρα μου

75
00:03:57,803 --> 00:04:00,813
ότι πλέον δεν ήθελα 
να πηγαίνω στο σχολείο.

76
00:04:01,313 --> 00:04:04,890
Ήθελα να ήμουν σαν τον Μπίλι Έλιοτ 
και να πάω σε ακαδημία χορού.

77
00:04:05,874 --> 00:04:10,832
Αυτή ήταν η πρώτη ευκαιρία 
ή πρόκληση που βρέθηκε μπροστά μου.

78
00:04:11,764 --> 00:04:13,791
Παρόλο που ήμουν μικρή, μόλις δέκα χρονών,

79
00:04:13,791 --> 00:04:19,172
ήμουν πρόθυμη να εγκαταλείψω όλους τους 
φίλους μου και να πάω σε ένα οικοτροφείο,

80
00:04:19,512 --> 00:04:22,333
μακριά από τα αδέρφια μου 
και τη μητέρα μου.

81
00:04:23,231 --> 00:04:26,841
Η μητέρα μου συνεχώς με ρωτούσε: 
«Είσαι σίγουρη ότι αυτό θέλεις;»

82
00:04:26,841 --> 00:04:30,297
Για έμενα δεν υπήρχε ερώτημα.

83
00:04:30,491 --> 00:04:33,686
Δεν το ήθελα απλώς, το χρειαζόμουν.

84
00:04:35,294 --> 00:04:40,555
Τα βρώμικα γόνατά μου και τα στραβά 
δόντια μου δεν ήταν ό,τι έπρεπε

85
00:04:40,555 --> 00:04:42,842
για να γίνω επαγγελματίας χορεύτρια.

86
00:04:43,066 --> 00:04:45,292
Και όταν τα σκέφτομαι όλα αυτά,

87
00:04:45,292 --> 00:04:48,665
και εγώ και η μητέρα μου 
δεν είχαμε ιδέα τι κάναμε.

88
00:04:49,762 --> 00:04:54,625
Αλλά τότε ήμουν πολύ μικρή
και αφελής για να νιώσω ανίκανη.

89
00:04:55,033 --> 00:04:56,411
Δεν με ένοιαζε.

90
00:04:56,512 --> 00:04:59,337
Αν ο Μπίλι Έλιοτ μπορούσε
να τα καταφέρει, μπορούσα κι εγώ.

91
00:04:59,881 --> 00:05:02,561
Όταν τελείωσε η ακρόαση, γύρισα σπίτι

92
00:05:02,561 --> 00:05:05,021
και για δύο εβδομάδες κοιτούσα 
έξω από το παράθυρο,

93
00:05:05,021 --> 00:05:06,715
περιμένοντας τον ταχυδρόμο,

94
00:05:06,715 --> 00:05:10,134
περιμένοντας το εισιτήριο
που θα με έβγαζε από το βαρετό χωριό μου

95
00:05:10,134 --> 00:05:13,078
και θα με έβαζε σε έναν κόσμο 
χορού και νέων εμπειριών.

96
00:05:14,514 --> 00:05:19,095
Πήρα καλά και μετά κακά νέα:

97
00:05:19,531 --> 00:05:24,692
Με είχαν δεχτεί, αλλά τα δίδακτρα 
του σχολείου ήταν υψηλά

98
00:05:24,692 --> 00:05:29,498
και παρά τις προσπάθειές μου, 
δεν έλαβα κάποιο κρατικό επίδομα.

99
00:05:30,362 --> 00:05:32,766
Πέρασα από ακρόαση 
ξανά την επόμενη χρονιά.

100
00:05:32,766 --> 00:05:35,812
Και αυτή τη φορά πήρα επιδότηση ύψους 40%,

101
00:05:35,812 --> 00:05:38,352
όμως ακόμα δεν είχαμε αρκετά χρήματα,

102
00:05:38,352 --> 00:05:40,596
και αυτό μου ράγισε την καρδιά.

103
00:05:41,412 --> 00:05:43,094
Ήμουν αρκετά καλή.

104
00:05:43,816 --> 00:05:45,573
Κατάφερα να με δεχτούν.

105
00:05:46,572 --> 00:05:48,883
Αλλά δεν θα πήγαινα πουθενά.

106
00:05:51,142 --> 00:05:53,053
Όμως ήταν ένα εμπόδιο για καλό,

107
00:05:53,053 --> 00:05:55,503
παρόλο που αν κάποιος 
μου το είχε πει αυτό τότε,

108
00:05:55,503 --> 00:05:59,033
πιθανότατα θα τους έβριζα και 
θα τους έλεγα να την κάνουν.

109
00:05:59,552 --> 00:06:01,912
Δεν ήμουν πρόθυμη να τα 
παρατήσω τόσο εύκολα.

110
00:06:02,192 --> 00:06:06,953
Οπότε, στην ηλικία των 11, 
ήμουν γεμάτη ενθουσιασμό

111
00:06:06,968 --> 00:06:10,800
όταν η καθηγήτρια του χορού μου
μίλησε για ένα διαγωνισμό ταλέντων

112
00:06:10,800 --> 00:06:14,430
το οποίο διατεινόταν ότι 
μπορούσε να σε κάνει διάσημο.

113
00:06:15,924 --> 00:06:20,375
Αυτή ήταν η δεύτερη ευκαιρία 
που μου προσφέρθηκε.

114
00:06:20,538 --> 00:06:24,895
Ασχολούμουν με το τραγούδι, 
την υποκριτική,

115
00:06:25,189 --> 00:06:27,629
το χορό και το μόντελινγκ.

116
00:06:28,680 --> 00:06:32,835
Ο διαγωνισμός ταλέντων αποτελούταν 
από εργαστήρια και σεμινάρια

117
00:06:32,835 --> 00:06:36,221
με ειδικούς που θα σε βοηθούσαν 
να προετοιμαστείς για την ερμηνεία σου

118
00:06:36,221 --> 00:06:37,644
στο τέλος της εβδομάδας.

119
00:06:37,790 --> 00:06:40,044
Αφού συνάντησα μια γυναίκα, 
την Λουίζ Τζόνστον,

120
00:06:40,044 --> 00:06:42,891
σε ένα θεατρικό εργαστήριο αυτοσχεδιασμού,

121
00:06:42,891 --> 00:06:45,110
μου έδωσε τη λέξη «μπάλα του μπόουλινγκ»

122
00:06:45,110 --> 00:06:49,038
και μου ζήτησε να φτιάξω μια σκηνή 
εμπνεόμενη από αυτές τις λέξεις.

123
00:06:49,199 --> 00:06:51,881
Αφού την έκανα να γελάσει 
με μια φανταστική ιστορία,

124
00:06:51,881 --> 00:06:55,728
του πώς πέταξα μια μπάλα του μπόουλινγκ 
στον αδερφό μου και άρχισε να αναπηδάει,

125
00:06:55,728 --> 00:06:58,600
μου ζήτησε να γίνω μέλος
του πρακτορείου της για ηθοποιούς.

126
00:06:59,351 --> 00:07:01,265
Δεν ήξερα τι σήμαινε αυτό.

127
00:07:01,701 --> 00:07:05,752
Γνώριζα ότι θα περνούσα 
ακροάσεις για ταινίες

128
00:07:05,752 --> 00:07:07,512
και ότι ίσως γινόμουν ηθοποιός,

129
00:07:07,512 --> 00:07:11,244
αλλά ακόμα ονειρευόμουν
να γίνω επαγγελματίας χορεύτρια,

130
00:07:11,244 --> 00:07:14,294
οπότε αυτή η γυναίκα έπρεπε
να προσπαθήσει πολύ περισσότερο

131
00:07:14,294 --> 00:07:16,842
για να με πείσει σε ηλικία έντεκα χρονών

132
00:07:16,842 --> 00:07:19,086
ότι θα γινόμουν ηθοποιός.

133
00:07:21,544 --> 00:07:23,246
Η υποκριτική θα έπαιρνε χρόνο

134
00:07:23,246 --> 00:07:26,469
από τις 30 ώρες χορού μου την εβδομάδα;

135
00:07:27,052 --> 00:07:29,052
Και αν δεν έπαιρνα τον ρόλο;

136
00:07:29,052 --> 00:07:30,948
Θα με στενοχωρούσε;

137
00:07:31,093 --> 00:07:33,613
Και υπάρχουν ηθοποιοί 
με δόντια σαν τα δικά μου;

138
00:07:33,613 --> 00:07:36,810
Γιατί αν υπάρχουν, δεν έχω 
παρακολουθήσει καμία ταινία τους.

139
00:07:37,811 --> 00:07:41,133
Αφότου γνώρισα τη Λουίζ 
τον Φεβρουάριο του 2009

140
00:07:41,547 --> 00:07:44,223
και προσπαθώντας 
αλλά χωρίς να πάρω τον ρόλο

141
00:07:44,223 --> 00:07:48,282
στο σίκουελ «Η Νάννι ΜακΦι 
και ο Μεγάλος Σαματάς»,

142
00:07:49,050 --> 00:07:52,717
η δεύτερη ακρόαση ήταν για
μια σειρά, το «Παιχνίδι του Στέμματος».

143
00:07:54,596 --> 00:07:59,342
Αυτή ήταν η τρίτη ευκαιρία ή πρόκληση
που μου παρουσιάστηκε.

144
00:08:00,328 --> 00:08:03,206
Ανέβηκα τα σκαλιά της Μεθοδικής Εκκλησίας

145
00:08:03,206 --> 00:08:05,225
κρατώντας το χέρι της μητέρας μου.

146
00:08:05,792 --> 00:08:09,882
Κάθισα σε μία από τις καρέκλες έξω
από την αίθουσα που γίνονταν οι ακροάσεις

147
00:08:09,882 --> 00:08:13,540
και άκουγα ένα ενοχλητικό κορίτσι μαζί 
με την ακόμα πιο ενοχλητική μητέρα της

148
00:08:13,540 --> 00:08:16,906
να μου μιλάει για τις πολλές ακροάσεις
που είχε κάνει πριν από αυτή

149
00:08:16,906 --> 00:08:18,841
αλλά και για το κατοικίδιο ψάρι της.

150
00:08:20,883 --> 00:08:23,458
Φώναξαν το όνομά μου
και μπήκα μέσα στην αίθουσα.

151
00:08:24,241 --> 00:08:26,638
Είχα μια έντονη προφορά του Μπρίστολ

152
00:08:26,638 --> 00:08:29,261
και τεράστιους μαύρους 
κύκλους κάτω από τα μάτια μου

153
00:08:29,261 --> 00:08:31,351
που κάλυπταν το μισό μου πρόσωπο

154
00:08:31,351 --> 00:08:32,812
και ένα σκίσιμο στο τζιν μου

155
00:08:32,812 --> 00:08:35,152
που προσπάθησα να καλύψω 
με το αριστερό χέρι μου,

156
00:08:35,152 --> 00:08:38,732
ενώ μιλούσα στην ευγενική κυρία 
που μαγνητοσκοπούσε την ακρόασή μου.

157
00:08:39,529 --> 00:08:41,614
Αλλά μόλις η κυρία 
άρχισε να μαγνητοσκοπεί,

158
00:08:42,310 --> 00:08:44,120
τα ξέχασα όλα αυτά.

159
00:08:45,190 --> 00:08:48,481
Όπως τότε που χόρευα
στο σαλόνι της μητέρας μου,

160
00:08:48,481 --> 00:08:51,813
τιθάσευσα τις ανασφάλειες 
και τις αμφιβολίες μου

161
00:08:51,813 --> 00:08:55,256
και εκφράστηκα μέσα 
από τις λέξεις που πρόφερα.

162
00:08:56,110 --> 00:08:57,646
Ήμουν θρασύς.

163
00:08:58,150 --> 00:08:59,723
Ήμουν δυνατή.

164
00:09:00,064 --> 00:09:01,726
Ήμουν θυμωμένη.

165
00:09:02,489 --> 00:09:05,765
Και γι' αυτό, ήμουν τέλεια.

166
00:09:07,821 --> 00:09:11,502
Αφού πήρα τον ρόλο
και γύρισα το πιλοτικό επεισόδιο,

167
00:09:11,502 --> 00:09:12,980
η σειρά σταδιακά εξελίχθηκε

168
00:09:12,980 --> 00:09:16,395
και έγινε μία από τις σπουδαιότερες 
σειρές στην ιστορία της τηλεόρασης.

169
00:09:17,206 --> 00:09:21,593
Έως σήμερα, έχουμε καταρρίψει 
τα προηγούμενα τηλεοπτικά νούμερα της HBO.

170
00:09:22,063 --> 00:09:24,841
Έχουμε προταθεί για περισσότερα 
από 130 βραβεία Έμμυ,

171
00:09:24,841 --> 00:09:26,826
και έτσι έχουμε γίνει η τηλεοπτική σειρά 


172
00:09:26,826 --> 00:09:29,036
με τις περισσότερες 
υποψηφιότητες για Έμμυ.

173
00:09:29,679 --> 00:09:33,210
Πρόσφατα ολοκληρώσαμε τα γυρίσματα 
του όγδοου και τελευταίου κύκλου

174
00:09:33,210 --> 00:09:36,489
που θεωρείται ότι θα σπάσει όλα 
τα ρεκόρ που ήδη έχουμε καταρρίψει.

175
00:09:36,901 --> 00:09:42,913
Και σχεδόν μια δεκαετία μετά από 
την ημέρα της πρώτης ακρόασής μου,

176
00:09:44,013 --> 00:09:45,836
ακόμα αναρωτιέμαι,

177
00:09:46,884 --> 00:09:49,334
πότε θα γίνω σαν τον Μπίλλυ Έλιοτ;

178
00:09:49,727 --> 00:09:51,255
(Γέλια)

179
00:09:51,705 --> 00:09:56,823
Κάνω πλάκα, αλλά σοβαρά 
δεν έχω πρόθεση να πάω πίσω.

180
00:09:57,046 --> 00:10:00,897
Ο χώρος της τηλεόρασης ήταν απαιτητικός.

181
00:10:00,897 --> 00:10:03,995
Έχω γίνει από παιδί, ενήλικας

182
00:10:03,995 --> 00:10:07,678
και το ύψος μου αυξήθηκε 
από 1,20 στο τεράστιο 1,55.

183
00:10:07,864 --> 00:10:09,515
(Γέλια)

184
00:10:10,225 --> 00:10:13,535
Συνεχώς προσπαθώ να λέω το σωστό

185
00:10:13,535 --> 00:10:15,837
λέγοντας άθελα μου, το λάθος,

186
00:10:15,837 --> 00:10:17,906
προσπαθώντας να μην βρίζω πολύ

187
00:10:17,906 --> 00:10:21,316
και να μην χρησιμοποιώ 
συνεχώς τη λέξη «όπως».

188
00:10:23,146 --> 00:10:25,566
Τον Φεβρουάριο του 2017,

189
00:10:25,566 --> 00:10:28,630
ένας φίλος μου, ο Ντομ κι εγώ 
πίναμε μπύρες στην κουζίνα μου

190
00:10:28,630 --> 00:10:29,727
και μου εξομολογήθηκε

191
00:10:29,727 --> 00:10:33,266
ότι υπάρχει ένα μεγάλο πρόβλημα 
με τις καλλιτεχνικές βιομηχανίες.

192
00:10:33,421 --> 00:10:34,694
Συμφώνησα.

193
00:10:34,694 --> 00:10:37,093
Τα γεγονότα που με είχαν 
φέρει σε αυτό το σημείο

194
00:10:37,093 --> 00:10:41,089
ήταν εντελώς τυχαία 
και ήταν αδύνατο να επαναληφθούν.

195
00:10:41,365 --> 00:10:43,377
Ο Ντομ μου πρότεινε να φτιάξουμε

196
00:10:43,377 --> 00:10:45,936
ένα μέσο κοινωνικής δικτύωσης 
για καλλιτέχνες,

197
00:10:45,936 --> 00:10:48,076
ώστε να μπορούν 
να συνεργάζονται μεταξύ τους

198
00:10:48,076 --> 00:10:49,730
και να κάνουν καριέρα.

199
00:10:49,866 --> 00:10:53,847
Αυτή ήταν η τέταρτη ευκαιρία ή πρόκληση
που μου παρουσιάστηκε.

200
00:10:54,636 --> 00:10:56,526
«Τέλεια», σκέφτηκα.

201
00:10:57,389 --> 00:10:59,381
«Πώς στο καλό θα το κάνουμε αυτό;»

202
00:10:59,889 --> 00:11:01,591
Και έτσι δημιουργήθηκε το Daisie.

203
00:11:02,088 --> 00:11:06,944
Φυσικά σε όποιον μιλούσα
γι' αυτό νόμιζε ότι ήμουν τρελή.

204
00:11:07,072 --> 00:11:10,560
Όμως ήξερα ότι μπορούσα 
να κάνω κάτι να αλλάξει.

205
00:11:11,673 --> 00:11:15,977
Πέρσι στη βιομηχανία του θεάματος,
πολλά άλλαξαν με το κίνημα «Και Εγώ».

206
00:11:16,319 --> 00:11:19,917
Η βιομηχανία φυλάσσεται από ανθρώπους, 
οι οποίοι έχουν τεράστια εξουσία

207
00:11:19,917 --> 00:11:22,225
και επιλέγουν όσους θεωρούν 
αρκετά ταλαντούχους

208
00:11:22,225 --> 00:11:24,095
για να προχωρήσουν στο επόμενο επίπεδο.

209
00:11:24,095 --> 00:11:27,697
Συχνά, είναι πιο εύκολο να κεντρίσεις 
το ενδιαφέρον αυτών των ανθρώπων,

210
00:11:27,697 --> 00:11:30,588
αν έχεις αποφοιτήσει 
από ένα ακριβό σχολείο.

211
00:11:30,588 --> 00:11:34,417
Ακόμα και τότε όμως, έχω φίλους, 
απόφοιτους από σχολές καλών τεχνών,

212
00:11:34,417 --> 00:11:38,816
και εκπαιδευμένους και όμως δεν έχουν 
περισσότερες ευκαιρίες να κάνουν καριέρα.

213
00:11:39,342 --> 00:11:43,097
Βέβαια, δεν ισχυρίζομαι ότι με το Daisie 
μπορώ να τους κάνω όλους διάσημους,

214
00:11:43,097 --> 00:11:44,185
αλλά πιστεύω,

215
00:11:44,185 --> 00:11:48,325
ότι το μυστικό στις καλλιτεχνικές 
βιομηχανίες είναι η συνεργασία.

216
00:11:48,458 --> 00:11:51,425
Οι ηθοποιοί είναι τόσο καλοί 
όσο οι σεναριογράφοι.

217
00:11:51,557 --> 00:11:54,676
Οι μουσικοί έχουν τόση επιρροή
όσο οι παραγωγοί τους.

218
00:11:54,826 --> 00:11:58,176
Ακόμα και οι σχεδιαστές 
χρειάζονται τις ομάδες τους.

219
00:11:58,946 --> 00:12:01,597
Για να ιδρύσουμε την εταιρία, 
αυτο-χρηματοδοτηθήκαμε.

220
00:12:02,861 --> 00:12:05,318
Είχα κάποια χρήματα από το 
«Παιχνίδι του Στέμματος»

221
00:12:05,318 --> 00:12:07,251
που μπορούσα να επενδύσω όπου ήθελα.

222
00:12:07,576 --> 00:12:10,574
Ο Ντομ είχε διάφορες 
δουλειές από τα 16 του,

223
00:12:10,574 --> 00:12:13,397
που σήμαινε ότι και αυτός 
είχε κάποια λεφτά.

224
00:12:13,397 --> 00:12:17,227
Βάλαμε τα χρήματά μας μισά-μισά 
και φτιάξαμε μια ομάδα.

225
00:12:17,747 --> 00:12:21,617
Η Λέιντι Γκάγκα έχει πει επανειλημμένα,

226
00:12:21,617 --> 00:12:27,267
ότι μπορεί σε ένα δωμάτιο με 100 
ανθρώπους, οι 99 να μην πιστεύουν σε σένα,

227
00:12:27,267 --> 00:12:30,375
αλλά αρκεί ένας άνθρωπος 
να πιστέψει σε εσένα

228
00:12:30,375 --> 00:12:32,616
για να σου αλλάξει τη ζωή.

229
00:12:32,820 --> 00:12:36,045
Λοιπόν, τώρα έχουμε μια 
ομάδα έξι ανθρώπων.

230
00:12:37,495 --> 00:12:40,567
Μέσα στους επόμενους 16 μήνες, 
φτιάξαμε το MVP μας.

231
00:12:40,567 --> 00:12:42,853
Αν αναρωτιέστε τι είναι το MVP,

232
00:12:42,853 --> 00:12:45,528
εγώ το ανακάλυψα 6 μήνες πριν.

233
00:12:45,528 --> 00:12:48,581
Από ότι καταλαβαίνω, είναι ένα 
προϊόν που εμφανίζεται

234
00:12:48,581 --> 00:12:50,571
ως ένα πρόβλημα που αξίζει να επιλυθεί

235
00:12:50,571 --> 00:12:52,874
με την ήσσονη ομαδική δουλειά.

236
00:12:53,237 --> 00:12:56,510
Όπως το βλέπω εγώ, πουλάς κάτι

237
00:12:56,510 --> 00:12:59,126
που ξέρεις ότι θα είναι χρήσιμο κάποτε

238
00:12:59,126 --> 00:13:01,507
αλλά δεν είναι σε πολύ καλή 
κατάσταση σήμερα.

239
00:13:01,936 --> 00:13:04,476
Για εμάς αυτό το προϊόν 
ήταν μια εφαρμογή iOS.

240
00:13:04,787 --> 00:13:07,857
Εμείς οι έξι, κάναμε ένα γραφείο 
στον κήπο του Ντομ

241
00:13:07,857 --> 00:13:12,358
και κυκλοφορήσαμε την πρώτη εκδοχή 
την 1η Αυγούστου του 2018.

242
00:13:12,786 --> 00:13:17,158
Μέσα στις πρώτες 24 ώρες η εφαρμογή 
είχε εγκατασταθεί 30.000 φορές

243
00:13:17,158 --> 00:13:19,357
και λάβαμε πάνω από 30.000 σχόλια

244
00:13:19,357 --> 00:13:22,550
που ρωτούσαν πότε θα βγάζαμε
την εφαρμογή σε εκδοχή Android.

245
00:13:23,297 --> 00:13:28,721
Παρόλο που η εφαρμογή μας δεν ήταν τέλεια 
και είχε δημιουργηθεί από έναν άνθρωπο,

246
00:13:28,721 --> 00:13:31,815
ήταν ό,τι χρειαζόμασταν 
για να επενδύσουν και άλλοι.

247
00:13:31,815 --> 00:13:36,196
Μάθαμε πολλά από τους θυμωμένους χρήστες 
και τους τρομακτικούς επενδυτές μας.

248
00:13:36,406 --> 00:13:41,019
Τους τελευταίους έξι μήνες, 
η ομάδα μας μεγάλωσε σε 16 άτομα.

249
00:13:42,723 --> 00:13:45,156
Από τότε έως σήμερα, 
φτιάχνουμε τη δεύτερη εκδοχή,

250
00:13:45,156 --> 00:13:47,253
που θα κυκλοφορήσει τον Απρίλιο.

251
00:13:47,768 --> 00:13:48,904
Στον χώρο,

252
00:13:48,904 --> 00:13:52,188
υπάρχει μια έκφραση που 
νομίζω ότι όλοι γνωρίζουμε:

253
00:13:52,188 --> 00:13:55,588
«Δεν έχει σημασία τι ξέρεις, 
αλλά ποιον ξέρεις».

254
00:13:55,588 --> 00:13:59,415
Με το Daisie, ελπίζω να επανακτήσω
αυτή τη δύναμη στον καλλιτέχνη.

255
00:13:59,598 --> 00:14:02,509
Θέλω να ενθαρρύνω ανθρώπους
να δημιουργήσουν μια λίστα επαφών

256
00:14:02,509 --> 00:14:04,725
με τις οποίες θα δουλεύουν 
και θα υποστηρίζουν

257
00:14:04,725 --> 00:14:06,415
καθώς κάνουν τα πρώτα τους βήματα

258
00:14:06,415 --> 00:14:09,427
στον ασταθή και συχνά 
απαιτητικό καλλιτεχνικό χώρο.

259
00:14:10,143 --> 00:14:13,340
Ανήκω στη γενιά που 
μεγάλωσε με το διαδίκτυο.

260
00:14:13,340 --> 00:14:15,401
Δεν γνωρίζω τον κόσμο διαφορετικά.

261
00:14:15,908 --> 00:14:20,796
Είμαστε συνδεδεμένοι, συνειδητοποιημένοι 
και είμαστε το μέλλον.

262
00:14:21,757 --> 00:14:23,836
Ελπίζω το Daisie να δώσει νέα πνοή

263
00:14:23,836 --> 00:14:26,838
στους κάπως δυστοπικούς 
και γεμάτους διαφημίσεις χώρους

264
00:14:26,838 --> 00:14:29,414
που είναι πλέον τα μέσα 
κοινωνικής δικτύωσης.

265
00:14:29,477 --> 00:14:31,007
Ελπίζω να δημιουργήσω έναν χώρο

266
00:14:31,007 --> 00:14:34,027
όπου οι άνθρωποι θα είναι περήφανοι 
για τη δημιουργικότητά τους

267
00:14:34,027 --> 00:14:35,617
παρά για το τι αυτοκίνητο οδηγούν

268
00:14:35,617 --> 00:14:38,349
και αν το αγόρασαν με μετρητά ή με δόσεις.

269
00:14:38,625 --> 00:14:42,558
Σε έναν κόσμο όπου κυριολεκτικά 
ο καθένας μπορεί να γίνει διάσημος,

270
00:14:42,558 --> 00:14:45,960
ελπίζω να εμπνεύσω τους ανθρώπους 
να είναι ταλαντούχοι.

271
00:14:46,897 --> 00:14:51,116
Το ταλέντο θα σας οδηγήσει πολύ πιο 
μακριά από τα 15 λεπτά δημοσιότητάς σας.

272
00:14:52,579 --> 00:14:54,638
Οπότε γιατί σας τα λέω όλα αυτά;

273
00:14:56,817 --> 00:14:59,657
Το γεγονός ότι δίνω
μια TEDx ομιλία αυτή τη στιγμή

274
00:14:59,657 --> 00:15:02,877
είναι κάτι που ποτέ δεν πίστευα 
ότι μπορούσα να κάνω.

275
00:15:03,606 --> 00:15:06,696
Γράφοντας το βιογραφικό μου για 
την ομιλία μου, συνειδητοποίησα

276
00:15:06,696 --> 00:15:10,536
ότι μέσα σε μια δεκαετία, τα 
πάντα στη ζωή μου έχουν αλλάξει.

277
00:15:11,235 --> 00:15:16,615
Είμαι ηθοποιός με υποψηφιότητα για Έμμυ, 
επιχειρηματίας και ακτιβίστρια.

278
00:15:16,960 --> 00:15:20,139
Κι όμως δεν έχω κανένα 
πτυχίο ή πιστοποιητικό στα χέρια μου.

279
00:15:22,565 --> 00:15:27,074
Όταν άφησα το σχολείο εφτά χρόνια πριν, 
έβαλα ως στόχο να συνεχίσω να μαθαίνω

280
00:15:27,074 --> 00:15:30,164
παρόλο που δεν ήθελα να πατήσω 
ξανά σε σχολική αίθουσα.

281
00:15:30,753 --> 00:15:34,107
Ποιος ξέρει τι θα συμβεί στη ζωή 
μου τα επόμενα δέκα χρόνια;

282
00:15:34,107 --> 00:15:36,081
Προσωπικά, δεν έχω ιδέα.

283
00:15:36,587 --> 00:15:38,755
Ποτέ δεν είχα κάποιον απώτερο σκοπό.

284
00:15:38,755 --> 00:15:40,908
Όλα πάνε καλά μέχρι στιγμής.

285
00:15:41,907 --> 00:15:44,268
Οπότε να πιστεύετε ότι είστε αρκετά καλοί.

286
00:15:45,506 --> 00:15:50,098
Αν έχω μάθει κάτι, είναι ότι πραγματικά 
υπάρχει μία θέση για τον καθένα.

287
00:15:51,089 --> 00:15:52,757
Κάντε ερωτήσεις

288
00:15:52,757 --> 00:15:56,351
και μη δίνετε σημασία σε όσους 
λένε ότι είναι ηλίθιες ερωτήσεις.

289
00:15:57,418 --> 00:15:59,947
Να είστε ανοιχτοί στη μάθηση 
και να παραδέχεστε

290
00:15:59,947 --> 00:16:02,254
όταν δεν έχετε ιδέα τι συμβαίνει.

291
00:16:03,088 --> 00:16:05,587
Μην μένετε πίσω

292
00:16:06,080 --> 00:16:08,154
και έχετε το θάρρος 
να έχετε μεγάλα όνειρα.

293
00:16:08,821 --> 00:16:10,377
Σας ευχαριστώ που με ακούσατε.

294
00:16:10,377 --> 00:16:12,867
(Χειροκρότημα)