[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:08.34,Default,,0000,0000,0000,,こんにちは
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:11.28,Default,,0000,0000,0000,,メイジ―・ウィリアムズです
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:13.74,Default,,0000,0000,0000,,誰かがステージに上がってきて
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:17.72,Default,,0000,0000,0000,,何かの間違いだったから\Nステージを降りてって言ってくれるのを
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:19.64,Default,,0000,0000,0000,,待っているんですが
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.29,Default,,0000,0000,0000,,間違いじゃない？
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:24.69,Default,,0000,0000,0000,,困ったな
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:26.04,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:30.13,Default,,0000,0000,0000,,さて 私を女優として\Nご存知の方もいるかもしれません
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:32.73,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）（笑）
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:36.74,Default,,0000,0000,0000,,ごく平凡なツイートで\N私のことを知った方は？
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:38.23,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ああ いますね
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:44.60,Default,,0000,0000,0000,,たった今 私のことを知った方も\Nいらっしゃるでしょう
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,はじめまして
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:48.92,Default,,0000,0000,0000,,私のことを\N知っていても知らなくても
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:52.42,Default,,0000,0000,0000,,今日 私が何を話すか\N分からないですよね
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,私自身も 実は
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:57.59,Default,,0000,0000,0000,,一晩か二晩は\Nずっと寝ずに
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,,考えていました
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.38,Default,,0000,0000,0000,,そして今 ここにいます
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:05.71,Default,,0000,0000,0000,,自分がTEDxトークで\Nスピーチをすると決まったとき
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:07.59,Default,,0000,0000,0000,,きっと大抵の人がするように
Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,50本ほど一気に\NTEDトークを見て
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:15.67,Default,,0000,0000,0000,,カーマイン・ガロの『TED驚異のプレゼン』\Nを読み 何かひらめくのを待ちました
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:17.54,Default,,0000,0000,0000,,それで 私はひらめいたでしょうか？
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:19.94,Default,,0000,0000,0000,,イエスでもノーでもあります
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:23.37,Default,,0000,0000,0000,,一念発起して 世界を変えたい気に\Nさせられたでしょうか？
Dialogue: 0,0:01:23.37,0:01:24.83,Default,,0000,0000,0000,,もちろんです
Dialogue: 0,0:01:24.94,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,自分は全く\N講演者にふさわしくなく
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:30.06,Default,,0000,0000,0000,,話すべきことも\N全くなく
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:34.31,Default,,0000,0000,0000,,TEDのレベルに合わせるためには\N巨大な辞書が必要だと感じたと思いますか？
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:35.76,Default,,0000,0000,0000,,もちろんです
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:40.46,Default,,0000,0000,0000,,人に 影響を与える何かを\N私が言えるでしょうか？
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:42.82,Default,,0000,0000,0000,,何か主張すべきことは？
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:46.86,Default,,0000,0000,0000,,そもそも誰がTEDxトークに私が出ることを\Nいいアイディアだと思ったんでしょう？
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:51.87,Default,,0000,0000,0000,,私という人間が話せるくらいのことを\Nお話ししましょう
Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:55.14,Default,,0000,0000,0000,,私は４人兄弟の末っ子でした
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:58.32,Default,,0000,0000,0000,,生後４ヵ月で\N両親が離婚しました
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:01.80,Default,,0000,0000,0000,,両親の悲惨な結婚にとって私は\N子宝ではなく 邪魔者でした
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:03.43,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:07.05,Default,,0000,0000,0000,,半分血のつながったきょうだいが\N私の下に２人いて
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:10.20,Default,,0000,0000,0000,,一番上には兄がいました
Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:13.93,Default,,0000,0000,0000,,ブリストル郊外にある\Nベッドルーム３つの公営住宅で
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,６人中４人のきょうだいと一緒に\N育ちました
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:20.68,Default,,0000,0000,0000,,とても普通の学校に行って
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:23.04,Default,,0000,0000,0000,,とても普通の成績を取り
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:26.27,Default,,0000,0000,0000,,優秀賞をもらえるほど すごくもなく
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:29.58,Default,,0000,0000,0000,,居残りさせられるほど\N悪くもありませんでした
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:34.46,Default,,0000,0000,0000,,クラスで何も\N余計なことを言わなければ
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:36.77,Default,,0000,0000,0000,,何週間も先生に叱られることもなく
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:39.92,Default,,0000,0000,0000,,過ごせるような\N平均的な生徒でした
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:43.04,Default,,0000,0000,0000,,身の周りの全てが 普通でしたが
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:46.31,Default,,0000,0000,0000,,自分の心の中は別でした
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:50.06,Default,,0000,0000,0000,,大きな夢が\Nあったんです
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,驚きました？
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,覚えている限りの\N幼い頃から
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:59.02,Default,,0000,0000,0000,,プロダンサーになるという\N夢がありました
Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,子供時代の思い出の中には
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:05.03,Default,,0000,0000,0000,,忘れたいこともありますが
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:08.07,Default,,0000,0000,0000,,底知れぬ苦痛の日々の中で
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:12.25,Default,,0000,0000,0000,,本能的に 母のCDプレーヤーのそばに行き
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:15.41,Default,,0000,0000,0000,,騒音をかき消すように\Nボリュームを上げ
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:18.51,Default,,0000,0000,0000,,音楽に合わせ身体を動かす\N自分がいました
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:21.92,Default,,0000,0000,0000,,その感情を説明するのは\N簡単ではありません
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:26.45,Default,,0000,0000,0000,,まだよく知りもしない感情を\N抑え込んでいました
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:29.11,Default,,0000,0000,0000,,エネルギーの全てを\N呼び覚まし
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,それが自分の身体を通って\N指先を流れ出るのを感じました
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:38.53,Default,,0000,0000,0000,,頭の中では１人きりで\Nそこでは最高に生き生きしていました
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,当時私は 広い外の世界について\Nよく知りませんでした
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:45.34,Default,,0000,0000,0000,,でもこの感覚が病みつきなことは\N知っていました
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,,そしてダンスを職業にするまで\N決して妥協しないだろうということも
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:54.85,Default,,0000,0000,0000,,８歳のとき\Nダンス教室に通い始めました
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:57.43,Default,,0000,0000,0000,,10歳のときには 母に
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:04:00.81,Default,,0000,0000,0000,,もう学校には行きたくないと言いました
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:05.35,Default,,0000,0000,0000,,ビリー・エリオットのように\Nダンスの学校に行きたいんだと
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:10.83,Default,,0000,0000,0000,,それは私が直面した\N初めてのチャンスであり試練でした
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:13.50,Default,,0000,0000,0000,,10歳そこそこで
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:19.17,Default,,0000,0000,0000,,友達全員に別れを告げ\N兄弟とも 母親とも離れて
Dialogue: 0,0:04:19.51,0:04:22.33,Default,,0000,0000,0000,,私立の寄宿学校に行くつもりでした
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:26.84,Default,,0000,0000,0000,,母は何度も尋ねました\N「本当にあなたのしたいことなの？」
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:30.30,Default,,0000,0000,0000,,私には 考える必要もないことでした
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:33.98,Default,,0000,0000,0000,,そうしたいだけでなく\Nそうする必要があったんです
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:40.56,Default,,0000,0000,0000,,私の汚れた膝や 悪い歯並びは\Nプロダンサーにはあまり
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:43.06,Default,,0000,0000,0000,,ふさわしくありませんでした
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,今振り返ると
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:48.66,Default,,0000,0000,0000,,ダンス学校なんて 私にも母にも\Nまるで場違いだったと思います
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,でもそのとき私は 幼く世間知らずで\N自分には無理だなんて思いませんでした
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,そんなこと気にしなかったんです
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:04:59.56,Default,,0000,0000,0000,,ビリー・エリオットにできるなら\N私にもできる と思いました
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:04.67,Default,,0000,0000,0000,,オーディションが終わって帰宅すると\N窓の外を２週間見つめ続けました
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:06.80,Default,,0000,0000,0000,,郵便配達員が
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,この退屈な村を抜け出して\Nジャズ・ハンズと 寮生活の世界に
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:13.83,Default,,0000,0000,0000,,行けるチケットを\N配達しに来るのを待ちました
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:19.32,Default,,0000,0000,0000,,良いニュースがあり\Nそして悪いニュースもありました
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:24.69,Default,,0000,0000,0000,,私は合格できました\Nでもこうした学校の学費は安くなく
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:29.81,Default,,0000,0000,0000,,努力はしましたが\N政府の奨学金が得られませんでした
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:32.77,Default,,0000,0000,0000,,次の年に\N再受験することになったんです
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:35.81,Default,,0000,0000,0000,,このときは 学費の40％の奨学金を\N得ることができました
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:38.35,Default,,0000,0000,0000,,それでも残りの学費は\N工面できず
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:40.91,Default,,0000,0000,0000,,私は落ち込みました
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:43.24,Default,,0000,0000,0000,,能力はあったのに
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:45.57,Default,,0000,0000,0000,,合格したのに
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:48.88,Default,,0000,0000,0000,,夢見た進路は閉ざされました
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:53.59,Default,,0000,0000,0000,,その不運は あとから考えれば\N幸運でもありました
Dialogue: 0,0:05:53.59,0:05:55.58,Default,,0000,0000,0000,,当時誰かが\N私にそう言ったら
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:59.41,Default,,0000,0000,0000,,指を突き立てて\N消えろと言ったと思いますが
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:02.09,Default,,0000,0000,0000,,私はそんなに簡単に\N諦めませんでした
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:05.60,Default,,0000,0000,0000,,ですから 11歳のとき\Nダンスの先生が
Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:10.80,Default,,0000,0000,0000,,スターになれるチャンスがある\Nタレントショーについて教えてくれたとき
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:14.43,Default,,0000,0000,0000,,興奮して飛び上がりました
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:20.38,Default,,0000,0000,0000,,それは私が直面した\N２回目のチャンスでした
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:25.98,Default,,0000,0000,0000,,そこで私は\N歌や演技やダンスやモデルに
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:27.63,Default,,0000,0000,0000,,挑戦しました
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:32.38,Default,,0000,0000,0000,,タレントショーは\N参加者の週末の発表に向けて
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:35.88,Default,,0000,0000,0000,,専門の先生たちが指導してくれる\Nワークショップやセミナーで
Dialogue: 0,0:06:35.88,0:06:37.50,Default,,0000,0000,0000,,構成されていました
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:40.04,Default,,0000,0000,0000,,即興演技のワークショップで
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:42.89,Default,,0000,0000,0000,,ルイーズ・ジョンストンという\N女性に会ったとき
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:45.38,Default,,0000,0000,0000,,彼女は「ボウリングのボール」という\Nフレーズを示し
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:49.04,Default,,0000,0000,0000,,そのフレーズで思いつく短い物語を\N作ってと言いました
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:53.69,Default,,0000,0000,0000,,弟に ボウリングのボールを\Nぶつけたら跳ね返った架空の話をして
Dialogue: 0,0:06:53.69,0:06:55.57,Default,,0000,0000,0000,,彼女のことを笑わせると
Dialogue: 0,0:06:55.57,0:06:58.60,Default,,0000,0000,0000,,彼女は私を 自分の芸能事務所に\N誘ってくれました
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:01.66,Default,,0000,0000,0000,,私はその意味を\Nよく分かっていませんでした
Dialogue: 0,0:07:01.70,0:07:07.50,Default,,0000,0000,0000,,映画のオーディションを受けて\N俳優になるのかもとは思いましたが
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:11.24,Default,,0000,0000,0000,,それでもまだプロダンサーという\N大きな夢は持っていました
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:14.60,Default,,0000,0000,0000,,だから彼女は 11歳の私に
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:16.84,Default,,0000,0000,0000,,女優になるのだと\Nまず納得させるのに
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:19.19,Default,,0000,0000,0000,,苦労しなければいけませんでした
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:23.25,Default,,0000,0000,0000,,女優を目指すってことは
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:26.87,Default,,0000,0000,0000,,今している 週30時間の\Nダンスの練習時間を奪われる？
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:29.05,Default,,0000,0000,0000,,それで私が役を取れなかったら？
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:30.95,Default,,0000,0000,0000,,辛すぎたら？
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:33.61,Default,,0000,0000,0000,,女優って私みたいな歯並びの人はいる？
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:36.81,Default,,0000,0000,0000,,だって いるとしても\N映画で１人も見たことがないし
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:41.13,Default,,0000,0000,0000,,2009年の2月 ルイーズに会って
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:44.55,Default,,0000,0000,0000,,ヒット作品『ナニー・マクフィー』の\N続編『空飛ぶ子ブタ』の
Dialogue: 0,0:07:44.55,0:07:48.28,Default,,0000,0000,0000,,役を受けて落ちた後
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:52.88,Default,,0000,0000,0000,,２回目のオーディションは 『ゲーム\N・オブ・スローンズ』という番組でした
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:59.34,Default,,0000,0000,0000,,これは私が直面した\N３回目のチャンスであり 挑戦でした
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:03.21,Default,,0000,0000,0000,,私は母の手を握って\Nメソジスト教会の
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:05.22,Default,,0000,0000,0000,,階段を上りました
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:09.88,Default,,0000,0000,0000,,オーディションの部屋の外の椅子に\N小さなお尻で腰かけ
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:13.40,Default,,0000,0000,0000,,鬱陶しい女の子と\N更に鬱陶しい母親の
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:16.91,Default,,0000,0000,0000,,それまで受けた数々のオーディション\Nについて 延々聞かされました
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:18.84,Default,,0000,0000,0000,,その子のペットの魚についても
Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:23.46,Default,,0000,0000,0000,,私の名前が呼ばれ\N部屋に入りました
Dialogue: 0,0:08:24.24,0:08:26.64,Default,,0000,0000,0000,,私には きついブリストン訛りと
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:31.35,Default,,0000,0000,0000,,顔の半分はありそうなくらい\N大きな目のクマがあり
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:35.15,Default,,0000,0000,0000,,ズボンの膝には穴が開いていて\N左手で必死に隠しながら
Dialogue: 0,0:08:35.15,0:08:38.73,Default,,0000,0000,0000,,オーディションを録画する優しい女性と\N話していました
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:41.55,Default,,0000,0000,0000,,でも彼女が録画を始めた途端
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:44.12,Default,,0000,0000,0000,,全てが気にならなくなりました
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:48.48,Default,,0000,0000,0000,,母の部屋でダンスをするときのように
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:51.81,Default,,0000,0000,0000,,自分の不安や自信のなさを\N全部抑え込んで
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:55.26,Default,,0000,0000,0000,,ほとばしる思いを言葉にのせました
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:57.65,Default,,0000,0000,0000,,威勢よく
Dialogue: 0,0:08:58.15,0:08:59.72,Default,,0000,0000,0000,,大声を出し
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:01.73,Default,,0000,0000,0000,,怒りを表現しました
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:05.76,Default,,0000,0000,0000,,私のその演技は\N完璧でした
Dialogue: 0,0:09:07.82,0:09:11.50,Default,,0000,0000,0000,,役をもらって\N最初の回を撮った後
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:13.09,Default,,0000,0000,0000,,番組は少しずつ成長し
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:16.06,Default,,0000,0000,0000,,テレビ史上\N最大級のヒット番組になったのです
Dialogue: 0,0:09:17.21,0:09:21.59,Default,,0000,0000,0000,,今日まで この番組は\NHBOの最高視聴率記録を破り
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,エミー賞各部門に数年にわたり\N130回以上ノミネートされました
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:28.47,Default,,0000,0000,0000,,あらゆる番組の中で\Nこれまでで最多のノミネート数です
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:33.21,Default,,0000,0000,0000,,私たちは最近 最後となる\N８シーズン目を撮り終えましたが
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:36.49,Default,,0000,0000,0000,,このシーズンは自分たちの記録を\N塗り替えると予想されています
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:42.91,Default,,0000,0000,0000,,私の最初のオーディションから\N10年近く経った 今日
Dialogue: 0,0:09:44.01,0:09:45.84,Default,,0000,0000,0000,,私はまだ考えています
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:49.59,Default,,0000,0000,0000,,いつビリー・エリオットに\Nなれるんだろう？って
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:51.26,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:57.06,Default,,0000,0000,0000,,それは冗談ですが 真面目に言うと\N私はペースを落とす気はありません
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:10:01.22,Default,,0000,0000,0000,,この業界にいる間じゅう\N地雷原にいるようなものでした
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:03.100,Default,,0000,0000,0000,,子供から大人に成長し
Dialogue: 0,0:10:03.100,0:10:07.68,Default,,0000,0000,0000,,身長も120cmから\Nなんと150cmになりました
Dialogue: 0,0:10:07.86,0:10:09.52,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:13.54,Default,,0000,0000,0000,,いつも正しいことを言おうと\N努めてきたのに
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:15.84,Default,,0000,0000,0000,,うっかり間違ったことも言ったし
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:17.91,Default,,0000,0000,0000,,汚い言葉も言わないように努め
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:21.32,Default,,0000,0000,0000,,「なんか なんか」と言いすぎないよう\N努めてきました
Dialogue: 0,0:10:23.15,0:10:25.57,Default,,0000,0000,0000,,2017年2月
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:28.48,Default,,0000,0000,0000,,私は友人のドムと\N家でビールを飲んでいるとき
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:29.73,Default,,0000,0000,0000,,彼は私に
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:33.27,Default,,0000,0000,0000,,クリエイティブ業界には\N大きな問題があると言いました
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:34.69,Default,,0000,0000,0000,,私もそう思っていました
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:38.45,Default,,0000,0000,0000,,私がここに至るまで経験した出来事は\N運とタイミングという
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:41.09,Default,,0000,0000,0000,,二度と起こらないものに\N基づいているという問題です
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:44.34,Default,,0000,0000,0000,,彼は私に\Nアーティストたちが協働して
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:47.72,Default,,0000,0000,0000,,キャリアを築くためだけの\Nソーシャルメディアを
Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:49.73,Default,,0000,0000,0000,,作らないかと提案しました
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:54.23,Default,,0000,0000,0000,,それは私が直面した\N４つ目のチャンスであり 試練でした
Dialogue: 0,0:10:54.64,0:10:56.88,Default,,0000,0000,0000,,「すごくいい」と思いました
Dialogue: 0,0:10:57.39,0:10:59.38,Default,,0000,0000,0000,,「でもどうやってやるの？」
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:01.78,Default,,0000,0000,0000,,こうして『Daisie』は\N生まれました
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:07.07,Default,,0000,0000,0000,,この新しい挑戦について話した人全員に\N私は頭がおかしいと思われたでしょう
Dialogue: 0,0:11:07.07,0:11:10.95,Default,,0000,0000,0000,,でも私はこれが 変革をもたらす\N重要なものだと確信していました
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:16.29,Default,,0000,0000,0000,,この１年間 私たちは Me Too運動\Nによる業界の転換を見てきました
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:19.92,Default,,0000,0000,0000,,業界は 少数の権力者によって\N作られていて
Dialogue: 0,0:11:19.92,0:11:23.89,Default,,0000,0000,0000,,次に進めるほど 才能があるのは誰か\N彼らが判断していました
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:27.70,Default,,0000,0000,0000,,学費の高い学校を卒業した人は
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:30.59,Default,,0000,0000,0000,,注目されやすいということも\N多々ありました
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:34.42,Default,,0000,0000,0000,,それでも\N芸術学校を卒業した友人の多くは
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:38.82,Default,,0000,0000,0000,,何年もトレーニングを積んでも\Nキャリアを築くには程遠い状態にあります
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Daisieによって 私が全員を\Nスターにできると言いたいわけではありません
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:44.18,Default,,0000,0000,0000,,でも私が信じているのは
Dialogue: 0,0:11:44.18,0:11:48.32,Default,,0000,0000,0000,,クリエイティブな業界での成功のカギは\N協働だということです
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:51.42,Default,,0000,0000,0000,,俳優は脚本家と同じくらい優秀で
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:54.68,Default,,0000,0000,0000,,ミュージシャンはプロデューサーと\N同様に発言権があり
Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:58.41,Default,,0000,0000,0000,,デザイナーには\Nチームが必要です
Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:01.85,Default,,0000,0000,0000,,会社を設立するにあたって\N資金は自己資金としました
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:05.19,Default,,0000,0000,0000,,私は『ゲーム・オブ・スローンズ』で稼いだ
Dialogue: 0,0:12:05.19,0:12:07.51,Default,,0000,0000,0000,,好きに投資できる資金がありました
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:10.57,Default,,0000,0000,0000,,ドムは16歳のときから\Nいくつかビジネスをしてきて
Dialogue: 0,0:12:10.57,0:12:13.40,Default,,0000,0000,0000,,そのビジネスで得たお金が\N彼の資金源でした
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:17.23,Default,,0000,0000,0000,,私たちは半々に資金を出し合い\Nチームを作りました
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:21.62,Default,,0000,0000,0000,,レディー・ガガがよく言っていますよね
Dialogue: 0,0:12:21.62,0:12:27.27,Default,,0000,0000,0000,,100人の人がいて\N99人自分のことを信じてくれなくても
Dialogue: 0,0:12:27.27,0:12:30.38,Default,,0000,0000,0000,,自分を信じてくれる\Nたった１人がいればよくて
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:32.82,Default,,0000,0000,0000,,その１人が人生を変えてくれる\Nかもしれないって
Dialogue: 0,0:12:32.82,0:12:36.44,Default,,0000,0000,0000,,私たちも信頼する\N６人ものチームができました
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:40.57,Default,,0000,0000,0000,,16か月間で\N私たちはMVPを作りました
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:42.85,Default,,0000,0000,0000,,MVPって何だと\N思う方もいらっしゃると思います
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:45.53,Default,,0000,0000,0000,,私もそれについて\N半年前に知りました
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:50.41,Default,,0000,0000,0000,,MVPとは 売ろうとする物に\Nどんな問題があるのか探るため
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:53.32,Default,,0000,0000,0000,,最小限の労力しかかけずに作った\N商品といったところでしょうか
Dialogue: 0,0:12:53.32,0:12:56.27,Default,,0000,0000,0000,,つまり 私の理解では\N何かを売りたいとき
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:59.35,Default,,0000,0000,0000,,将来的に良い製品とすることを目標として\N
Dialogue: 0,0:12:59.35,0:13:01.51,Default,,0000,0000,0000,,まず 未完成版を世に出すのです
Dialogue: 0,0:13:01.94,0:13:04.48,Default,,0000,0000,0000,,私たちにとってそれは\NiOSアプリでした
Dialogue: 0,0:13:04.79,0:13:07.86,Default,,0000,0000,0000,,私たちは６人で\Nドムの家の庭にオフィスを作って
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:12.36,Default,,0000,0000,0000,,2018年8月1日に\Nアプリの最初のバージョンをリリースしました
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:17.16,Default,,0000,0000,0000,,最初の24時間で ダウンロード数は\N３万以上にのぼり
Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:19.36,Default,,0000,0000,0000,,アンドロイド版のリリースは
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:22.55,Default,,0000,0000,0000,,いつになるのかという\N３万以上のコメントがつきました
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:28.72,Default,,0000,0000,0000,,たった１人によって作られたアプリは\Nバグだらけで 不完全でしたが
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:31.82,Default,,0000,0000,0000,,多くの人の力を借りるために\Nまさにその不完全さが必要だったのです
Dialogue: 0,0:13:31.82,0:13:36.20,Default,,0000,0000,0000,,怒ったユーザーや 怖い投資家から\N私たちは多くを学びました
Dialogue: 0,0:13:36.41,0:13:41.02,Default,,0000,0000,0000,,この半年で\Nチームも16人に拡大しました
Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:45.50,Default,,0000,0000,0000,,そのときから開発してきた\Nバージョン２は
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:47.43,Default,,0000,0000,0000,,４月にリリースを\N控えています
Dialogue: 0,0:13:47.77,0:13:48.90,Default,,0000,0000,0000,,芸能界の中で
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:52.19,Default,,0000,0000,0000,,誰もが知っている\Nフレーズがあります
Dialogue: 0,0:13:52.19,0:13:55.59,Default,,0000,0000,0000,,「何を知っているかではなく\N誰を知っているかだ」というものです
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Daisieによって その誰かの権力を\Nクリエーターが取り戻すことを願っています
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:02.51,Default,,0000,0000,0000,,移ろいやすく 困難なことも多い\Nクリエイティブ業界で
Dialogue: 0,0:14:02.51,0:14:05.98,Default,,0000,0000,0000,,一歩を踏み出すことを後押し\N協力してくれる仲間のリストを
Dialogue: 0,0:14:05.98,0:14:09.43,Default,,0000,0000,0000,,ユーザーに 作っていってほしいのです
Dialogue: 0,0:14:10.14,0:14:13.34,Default,,0000,0000,0000,,私はインターネットとともに\N育った世代です
Dialogue: 0,0:14:13.34,0:14:15.40,Default,,0000,0000,0000,,それ以外知りません
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:21.05,Default,,0000,0000,0000,,私たちはみな繋がり 情報を知っていて\N未来そのものです
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Daisieが新しい息吹を吹き込むことを\N願っています
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:27.10,Default,,0000,0000,0000,,目も当てられぬほど 広告にまみれ\Nさながら地獄のようになった
Dialogue: 0,0:14:27.10,0:14:29.20,Default,,0000,0000,0000,,ソーシャルメディアに
Dialogue: 0,0:14:29.77,0:14:33.57,Default,,0000,0000,0000,,私は 人々が\N作品や創造性を誇れる場を作りたい
Dialogue: 0,0:14:33.62,0:14:35.47,Default,,0000,0000,0000,,どんな車に乗っているかや
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:38.35,Default,,0000,0000,0000,,キャッシュとローンどちらで買ったのか\N自慢する世界ではなく
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:42.38,Default,,0000,0000,0000,,どんな人でも広く知られる\N可能性がある世界の中で
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:46.69,Default,,0000,0000,0000,,有名になろうとするのではなく\N才能を発揮しようと思ってほしい
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:51.12,Default,,0000,0000,0000,,才能があれば 一瞬だけ有名人になる世界より\Nもっと先へ行けます
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:54.61,Default,,0000,0000,0000,,なぜ私が\Nこの話をしているかって？
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:59.66,Default,,0000,0000,0000,,今 こうして TEDxトークで\N話していますが
Dialogue: 0,0:14:59.66,0:15:03.09,Default,,0000,0000,0000,,自分にこんなことができるとは\N夢にも思いませんでした
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:06.70,Default,,0000,0000,0000,,スピーチのために\N自分の経歴を書いてみて改めて気づきました
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:10.54,Default,,0000,0000,0000,,この10年で自分の人生の全てが\N変わったと
Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:16.62,Default,,0000,0000,0000,,私はエミー賞ノミネート女優であり\N起業家で 活動家でもありますが
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:20.14,Default,,0000,0000,0000,,何かの資格を\N持っているわけではありません
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:27.07,Default,,0000,0000,0000,,７年前 学校を辞めたとき\N二度と教室に戻りたくないと思う一方で
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:30.35,Default,,0000,0000,0000,,ずっと学び続けることを\N自分の課題にしてきました
Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:34.17,Default,,0000,0000,0000,,そのあと10年 私の人生に\N起こることを誰が予想できたでしょうか
Dialogue: 0,0:15:34.17,0:15:36.08,Default,,0000,0000,0000,,私には絶対にできませんでした
Dialogue: 0,0:15:36.59,0:15:38.76,Default,,0000,0000,0000,,最終目標を決めたことはありません
Dialogue: 0,0:15:38.76,0:15:41.10,Default,,0000,0000,0000,,今のところ\Nそれでも何とかなっています
Dialogue: 0,0:15:41.91,0:15:44.27,Default,,0000,0000,0000,,だから あなたも\N自分を信じてください
Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:50.10,Default,,0000,0000,0000,,私が学んだことが１つあるとしたら\N皆どこかに居場所があるということです
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:52.76,Default,,0000,0000,0000,,質問してください
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:56.35,Default,,0000,0000,0000,,その質問を馬鹿にする人を\N笑い飛ばしてください
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:15:59.95,Default,,0000,0000,0000,,学んでください\Nそしてもし 何も分からないなら
Dialogue: 0,0:15:59.95,0:16:02.56,Default,,0000,0000,0000,,分からないと認めることに\N素直になってください
Dialogue: 0,0:16:03.09,0:16:05.59,Default,,0000,0000,0000,,自分を抑え込まないで
Dialogue: 0,0:16:06.08,0:16:08.42,Default,,0000,0000,0000,,思い切って 大きな夢を持ってください
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:10.38,Default,,0000,0000,0000,,聞いてくれてありがとう
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:12.87,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）