[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Merhaba.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Ben Maisie Williams.
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:14.05,Default,,0000,0000,0000,,şu an birinin sahneye gelip
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:17.27,Default,,0000,0000,0000,,bir tür yanlış anlaşılma olduğunu \Nsöylemesini bekliyorum,
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:19.35,Default,,0000,0000,0000,,sonra da sahneden ayrılırım.
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Yok mu?
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Kahretsin.
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:26.04,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Bir kısmınız beni bir oyuncu olarak\Ntanıyor olabilir.
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:32.73,Default,,0000,0000,0000,,(Tezahürat) (Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Bazılarınız gayet sıradan olan \Ntivitlerimden tanıyor olabilir.
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:38.23,Default,,0000,0000,0000,,(Tezahürat)
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Güzel.
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Bazılarınız da kim olduğumu\Nyeni öğreniyor olabilir.
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Selam.
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Beni önceden tanıyın ya da tanımayın,
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:52.25,Default,,0000,0000,0000,,muhtemelen bugün ne hakkında\Nkonuşacağımı merak ediyorsunuz.
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Benim için de bunu bulmanın
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:57.59,Default,,0000,0000,0000,,bir veya iki uykusuz gece\Nsürmediğini söylersem
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,,yalan söylemiş olurum.
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Sonunda, buradayım işte.
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:05.71,Default,,0000,0000,0000,,TED Talks'ta sunacağım bilgileri belirleme\Nkonusunda sanırım çoğu insanın
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:07.59,Default,,0000,0000,0000,,yaptığı şeyi yaparak arka arkaya
Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşık 50 TED konuşması izledim \Nve biraz ilham almak için
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Carmine Gallo'nun \N"TED Gibi Konuş" kitabını okudum.
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,İlham aldım mı?
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Hem evet hem hayır.
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Gidip dünyayı değiştirme istediği\Nuyandırdı mı?
Dialogue: 0,0:01:23.37,0:01:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Kesinlikle.
Dialogue: 0,0:01:24.94,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Belirli bir seviyeye ulaşmak için\Nkoca bir eş anlamlılar sözlüğü
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:30.06,Default,,0000,0000,0000,,ihtiyacı olan, dikkat çekecek
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:34.03,Default,,0000,0000,0000,,hiçbir noktası olmayan tamamen yetersiz\Nbir konuşmacı gibi hissettirdi mi?
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten evet.
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Bir etki yaratacak ne söyleyebilirdim ki?
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Hangi noktaya dikkat çekmeye çalışıyorum?
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Bana bir TEDx konuşması yaptırmanın \Niyi bir fikir olduğunu düşünen de kimdi?
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Bildiklerimi anlatacağım kısım burası:
Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Dört kardeşin en küçüğüyüm.
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Dört aylıkken annem ve babam boşandı.
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Berbat bir evliliğin mükâfatı oldum.
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:03.43,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Benden daha küçük iki üvey kız kardeşim
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:10.20,Default,,0000,0000,0000,,ve hepimizden büyük, \Nfarklı babadan olan bir ağabeyim var.
Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Altı kardeşimin dördüyle birlikte \NBristol'un biraz dışındaki
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,üç yatakodalı bir sosyal konutta büyüdüm.
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Sıradan bir okula gittim.
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Sıradan notlar aldım.
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Herhangi bir başarı rozeti \Nalacak kadar iyi,
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:29.58,Default,,0000,0000,0000,,ek ders için çıkıştan sonra \Nokulda kalacak kadar da kötü değildim.
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Aşırılıklardan kaçındım, böylece derste \Nçenemi kapalı tuttuğumda öğretmenler
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:36.09,Default,,0000,0000,0000,,haftalar boyunca durmaksızın
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:39.64,Default,,0000,0000,0000,,doğrudan bana yönelik biçimde \Nkonuşmadan geri planda kalabilirdim.
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:42.74,Default,,0000,0000,0000,,İçimde hissettiklerim dışında
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:46.31,Default,,0000,0000,0000,,her yönden sıradandım.
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Büyük hayallerim vardı.
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Şaşırtıcı oldu.
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Hatırlayabildiğim en ufak yaşlarda
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:59.02,Default,,0000,0000,0000,,profesyonel bir dansçı olma\Nhayali kurardım.
Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Çocukluğuma dair unutmayı tercih edeceğim
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.81,Default,,0000,0000,0000,,belli anılar var.
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Yine de o büyük acı dönemlerinde
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:12.25,Default,,0000,0000,0000,,kendimi içgüdüsel olarak\Nannemin cd çalarına gidip
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:15.41,Default,,0000,0000,0000,,gürültüyü bastırmak için\Nsesi açtıktan sonra
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:18.06,Default,,0000,0000,0000,,ritme göre dans ederken buldum.
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl hissettiğimi açıklamak zor.
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Adını bile bilmediğim duyguların\Nyararını görebiliyordum.
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Tüm enerjiyi toplayıp vücudumdan geçerek
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,parmak ucumdan çıktığını hissediyordum.
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Kendi zihnimde yalnızdım \Nve en canlı hâlimdeydim.
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,O zamanlar bu koca \Nve engin dünya hakkında pek bilgim yoktu
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:45.19,Default,,0000,0000,0000,,ama bu hissin\Nbağımlılık yaptığını biliyordum;
Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:48.75,Default,,0000,0000,0000,,bunu mesleğim hâline getirene dek\Nhiçbir şekilde durmayacaktım.
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Sekiz yaşındayken dans kursuna kaydoldum.
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,On yaşında, anneme
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:00.81,Default,,0000,0000,0000,,artık okula gitmek istemediğimi söyledim.
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Billy Elliot gibi olup tiyatro okuluna\Ngitmek istiyordum.
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Bu karşıma çıkan ilk fırsat \Nya da ilk zorluktu.
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Henüz on yaşındayken bile
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:19.17,Default,,0000,0000,0000,,tüm arkadaşlarımı bırakıp \Nkardeşlerimden ve annemden uzakta,
Dialogue: 0,0:04:19.51,0:04:22.33,Default,,0000,0000,0000,,özel bir okulda \Nyatılı okumaya istekliydim.
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Annem sürekli, "İstediğin şeyin \Nbu olduğundan emin misin?" diye soruyordu.
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Benim içinse bu, \Nçok düşünülecek bir konu değildi.
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Bunu istemenin yanında, \Nbuna ihtiyacım da vardı.
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Kirli dizlerim ve eğri dişlerim\Nprofesyonel bir dansçı olmak için
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:42.84,Default,,0000,0000,0000,,gereken nitelikler arasında yoktu.
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi geçmişe baktığımda
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:48.66,Default,,0000,0000,0000,,hem ben hem de annem bulunduğumuz yere\Nhiç de ait değil gibiydik.
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Yine de o zamanlar yetersiz hissetmek için\Nfazla küçük ve saftım.
Dialogue: 0,0:04:55.03,0:04:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Umrumda değildi.
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:04:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Billy Elliot yapabildiyse\Nben de yapabilirdim.
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Seçmeler bittiğinde eve döndüm ve \Niki hafta boyunca pencereden dışarı bakıp
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:06.100,Default,,0000,0000,0000,,postacıyı, beni durgun köyümden çıkarıp
Dialogue: 0,0:05:06.100,0:05:09.61,Default,,0000,0000,0000,,dansa eşlik eden ellerin
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:13.08,Default,,0000,0000,0000,,ve yatakhanelerin dünyasına \Ngötürecek bileti bekledim.
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:19.10,Default,,0000,0000,0000,,İyi haberden sonra kötü haber geldi.
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Seçilmiştim ama böyle bir okulda\Nokumak için gereken harçlar ucuz değildi
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:29.50,Default,,0000,0000,0000,,ve tüm çabalarıma rağmen\Nbir devlet fonu alamadım.
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Sonraki yıl seçmelere tekrar katıldım.
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Bu kez %40'lık fon kazandım
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:38.35,Default,,0000,0000,0000,,ama hâlâ buna yetecek paramız yoktu,
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:40.60,Default,,0000,0000,0000,,bu durum beni çok üzdü.
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Yeterince iyiydim.
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Seçilmiştim.
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Ama oraya gidemiyordum.
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Bu gizli bir lütuftu aslında.
Dialogue: 0,0:05:53.05,0:05:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Gerçi o zamanlar biri bana bunu söyleseydi
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:58.82,Default,,0000,0000,0000,,muhtemelen el hareketi yapıp\Nbaşımdan gitmesini söylerdim.
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:01.91,Default,,0000,0000,0000,,O kadar çabuk pes etme niyetim yoktu.
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:06.95,Default,,0000,0000,0000,,11 yaşında, dans öğretmenim \Nseni bir yıldız yapacak fırsatları artıran
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:10.80,Default,,0000,0000,0000,,bir yetenek gösterisinden bahsettiğinde
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:14.43,Default,,0000,0000,0000,,çok heyecanlandım.
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Bu karşılaştığım ikinci fırsattı.
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Şarkı söyleme, oyunculuk, dans
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:27.63,Default,,0000,0000,0000,,ve modelliğe kaydoldum.
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Yetenek gösterisi, uzmanların \Nseni haftanın sonundaki
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:35.88,Default,,0000,0000,0000,,performansın için hazırladıkları
Dialogue: 0,0:06:35.88,0:06:37.64,Default,,0000,0000,0000,,atölye ve seminerlerden oluşuyordu.
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Doğaçlama oyunculuk atölyesinde
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Louise Johnston isimli \Nbir kadınla tanıştıktan sonra
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:45.11,Default,,0000,0000,0000,,bana "bovling topu" sözcüklerini verip
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:49.04,Default,,0000,0000,0000,,bu sözcüklerle bir mizahsen\Noluşturmamı istedi.
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Bovling topunu ağabeyime fırlattığım
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:55.57,Default,,0000,0000,0000,,ve ondan sektiği kurgusal bir öyküyle\Nonu güldürdükten sonra
Dialogue: 0,0:06:55.57,0:06:58.60,Default,,0000,0000,0000,,benden kendi oyunculuk ajansına \Nkatılmamı istedi.
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Bunun ne anlama geldiğini bilmiyordum.
Dialogue: 0,0:07:01.70,0:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Filmler için seçmelere katılıp böylece \Nbelki bir oyuncu olabileceğimi biliyordum
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:11.24,Default,,0000,0000,0000,,ama hâlâ profesyonel dansçı olmakla ilgili\Nbüyük hayallerim vardı.
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Bu kadının on bir yaşındaki beni\Noyuncu olma konusunda
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:16.84,Default,,0000,0000,0000,,ikna etmesi için bundan çok daha fazla
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:19.09,Default,,0000,0000,0000,,çaba göstermesi gerekiyordu.
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Haftada 30 saatlik dans çalışmamdan
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:26.47,Default,,0000,0000,0000,,süre çalacak mıydı?
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Ya rolü alamazsam?
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok sinir bozucu olmaz mıydı?
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Oyuncuların dişleri \Nbenimkiler gibi miydi ki?
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü öyleyse, filmlerini izleyebilirim.
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Şubat 2009'da Louise ile buluştuktan
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:44.22,Default,,0000,0000,0000,,ve "Sihirli Dadı"nın popüler \Ndevam filmi olan
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:48.28,Default,,0000,0000,0000,,"Büyük Patlama"da rolü almayı deneyip \Nbaşarısız olduktan sonra
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:52.72,Default,,0000,0000,0000,,katıldığım ikinci seçme \N"Taht Oyunları" adlı diziydi.
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Bu da karşıma çıkan üçüncü fırsat \Nya da üçüncü zorluktu.
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Metodist Kilisesi'nin basamaklarını
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:05.22,Default,,0000,0000,0000,,annemin elini tutarak tırmandım.
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Küçük popomu seçme salonunun dışındaki \Nkoltuklardan birine yerleştirdim
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:13.40,Default,,0000,0000,0000,,ve bundan önce girdiği bir sürü seçmeden \Nbahseden sinir bozucu bir kızla
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:16.91,Default,,0000,0000,0000,,daha da sinir bozucu olan\Nannesini dinledim.
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Evdeki balıklarından bahsetmeleri dahil.
Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Adım söylendi ve içeri girdim.
Dialogue: 0,0:08:24.24,0:08:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Belirgin bir Bristol aksanımın yanında,
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:31.35,Default,,0000,0000,0000,,gözlerimin çevresinde yüzümün yarısını\Nkaplayacak kadar büyük siyahlıklar
Dialogue: 0,0:08:31.35,0:08:35.15,Default,,0000,0000,0000,,ve pantolonumun dizinde seçme sırasında \Nbeni kayda alan nazik kadınla konuşurken
Dialogue: 0,0:08:35.15,0:08:38.73,Default,,0000,0000,0000,,sol elimle kapatmaya çalıştığım\Nbir delik vardı.
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Ama kayıt tuşuna bastığı anda
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:44.12,Default,,0000,0000,0000,,hepsi silinip gitti.
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Tıpkı annemin oturma odasında dans \Nediyormuşum gibiydi,
Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:51.81,Default,,0000,0000,0000,,tüm güvensizliğim ve kendimden \Nduyduğum şüpheyi kontrol altına aldım
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:55.26,Default,,0000,0000,0000,,ve onların ağzımdan çıkan sözcüklerle \Nakıp gitmesine izin verdim.
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Yüzsüz bir tavrım vardı.
Dialogue: 0,0:08:58.15,0:08:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Sesim yüksek çıkıyordu.
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Kızgındım.
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden de mükemmeldim.
Dialogue: 0,0:09:07.82,0:09:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Rolü alıp ilk bölümü çektikten sonra
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:12.98,Default,,0000,0000,0000,,dizi yavaş yavaş büyüyüp
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:16.06,Default,,0000,0000,0000,,televizyon tarihindeki \Nen büyük dizilerden biri oldu.
Dialogue: 0,0:09:17.21,0:09:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Bugün bile HBO'nun daha önceki \Nizlenme rekorlarını kırıyoruz.
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,En fazla Emmy ödülü\Nadaylığı almış dizi olarak
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:28.47,Default,,0000,0000,0000,,130'dan fazla Emmy ödülüne\Naday gösterildik.
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Kırdığımız rekorları tekrar kırması\Nöngörülen sekizinci
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:36.49,Default,,0000,0000,0000,,ve son olan sezonun çekimlerini \Nkısa süre önce bitirdik.
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:42.91,Default,,0000,0000,0000,,İlk seçmemden bu yana \Nyaklaşık on yıl geçti
Dialogue: 0,0:09:44.01,0:09:45.84,Default,,0000,0000,0000,,ve hâlâ merak ediyorum,
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:49.33,Default,,0000,0000,0000,,ne zaman Billy Elliot olacağım?
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:51.26,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Şaka yapıyorum ama ciddi olmak gerekirse, \Nkesinlikle yavaşlamaya niyetim yok.
Dialogue: 0,0:09:57.05,0:10:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Sektör, içinde bulunduğum süre boyunca \Nbir mayın tarlasına dönüştü.
Dialogue: 0,0:10:00.90,0:10:03.100,Default,,0000,0000,0000,,Çocukluktan yetişkinliğe,
Dialogue: 0,0:10:03.100,0:10:07.68,Default,,0000,0000,0000,,120 cm'den devasa uzunluğa,\N150'lere geldim.
Dialogue: 0,0:10:07.86,0:10:09.52,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Sürekli doğru olan şeyi söylemeye,
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:15.84,Default,,0000,0000,0000,,yanlış bir şeyi ancak istemeden söylemeye,
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:17.91,Default,,0000,0000,0000,,çok küfür etmemeye
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:21.32,Default,,0000,0000,0000,,ve "gibi" demeyi bırakmaya çalışıyorum.
Dialogue: 0,0:10:23.15,0:10:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Şubat 2017'de
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:28.63,Default,,0000,0000,0000,,arkadaşım Dom \Nve ben mutfağımda bira içerken,
Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:29.73,Default,,0000,0000,0000,,yaratıcı sektörlerde
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:33.27,Default,,0000,0000,0000,,büyük bir sorun olduğundan bahsetti.
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Aynı fikirdeydim.
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Beni o noktaya getiren olaylar dizisi
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:41.09,Default,,0000,0000,0000,,çoğunlukla şans ve zamanlamaya dayalıydı\Nve tekrarlanması mümkün değildi.
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Yalnızca sanatçılar için olan \Nve onların birlikte çalışıp
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:48.08,Default,,0000,0000,0000,,kariyer yaratmalarını sağlayacak \Nbir sosyal medya
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:49.73,Default,,0000,0000,0000,,oluşturmayı önerdi.
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Bu karşılaştığım dördüncü fırsat \Nya da dördüncü zorluktu.
Dialogue: 0,0:10:54.64,0:10:56.53,Default,,0000,0000,0000,,"Harika." diye düşündüm.
Dialogue: 0,0:10:57.39,0:10:59.38,Default,,0000,0000,0000,,"Nasıl yapacağız ki?"
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Ardından Daisy fikri doğdu.
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Elbette ki son çalışmamdan bahsettiğim\Nherkes delirdiğimi düşündü;
Dialogue: 0,0:11:07.07,0:11:10.56,Default,,0000,0000,0000,,yine de biliyorum ki bunu değiştirmeye\Nyardımcı olabilirim.
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Sektördeki bu son yılda, "Me Too" \Nhareketiyle büyük bir değişim gözlemledik.
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Sektör tüm gücü elinde tutan ve sonraki\Nseviyeye ilerlemeye yetecek kadar
Dialogue: 0,0:11:19.92,0:11:23.89,Default,,0000,0000,0000,,yetenekli olduğunu varsaydığı kişileri \Nseçen kapı görevlileriyle inşa edilir.
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu zaman, pahalı bir okuldan\Nmezun olduysanız
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:30.59,Default,,0000,0000,0000,,bu insanların dikkatini çekmek \Ndaha kolaydır.
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Ama o halde bile, yıllarca eğitim\Naldıktan sonra sanat okulunu
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:38.82,Default,,0000,0000,0000,,yeni bitiren ve hâlâ bir kariyer kurmaya\Nyaklaşamayan çokça arkadaşım var.
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Daisy ile herkesi bir yıldız \Nyapabileceğimi iddia etmesem de
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:44.18,Default,,0000,0000,0000,,yaratıcı sektörlerdeki
Dialogue: 0,0:11:44.18,0:11:48.32,Default,,0000,0000,0000,,başarı anahtarının \Nişbirliği olduğuna inanıyorum.
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Oyuncular da yazarlar kadar iyi.
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Müzisyenler de yapımcılar kadar güçlü.
Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Tasarımcıların kendi ekiplerine \Nihtiyacı var.
Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Şirketi kurmak için \Nmasrafları kendimiz karşıladık.
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:04.93,Default,,0000,0000,0000,,"Taht Oyunları"ndan gelen\Nve istediğim yere
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:07.25,Default,,0000,0000,0000,,yatırabileceğim bir kavanoz param vardı.
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Dom'un 16 yaşından beri \Nbir dizi işi olmuştu
Dialogue: 0,0:12:10.57,0:12:13.40,Default,,0000,0000,0000,,ve onun da bir kavanoz parası vardı.
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Parayı yarı yarıya vererek\Nbir ekip kurduk.
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Lady Gaga sürekli olarak \N100 kişilik bir odadaki 99 kişinin
Dialogue: 0,0:12:21.62,0:12:27.27,Default,,0000,0000,0000,,sana inanmayabileceğini,
Dialogue: 0,0:12:27.27,0:12:30.38,Default,,0000,0000,0000,,bir kişinin inanmasının yeterli olduğunu
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:32.62,Default,,0000,0000,0000,,ve onun yaşamını \Ndeğiştirebileceğini söyler.
Dialogue: 0,0:12:32.82,0:12:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Şu an altı kişilik bir ekibimiz var.
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Gelecek 16 ay içinde MVP'mizi kuruyoruz.
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:42.85,Default,,0000,0000,0000,,MVP'nin ne olduğunu merak ediyorsanız,
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:45.53,Default,,0000,0000,0000,,ben de yaklaşık altı ay önce öğrendim.
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Öğrenebildiğim kadarıyla, bir sorunun \Nçözmeye değer olup olmadığını en az emek
Dialogue: 0,0:12:50.57,0:12:52.87,Default,,0000,0000,0000,,ve harcamayla\Nbelirlemeye yarayan bir ürün.
Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Temelde benim bakış açımdan,\Nbir gün yararlı olacağını bildiğiniz
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:12:59.13,Default,,0000,0000,0000,,ama şu anlık birazcık zararlı olan
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:01.51,Default,,0000,0000,0000,,bir şeyi pazarlıyorsunuz.
Dialogue: 0,0:13:01.94,0:13:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Bizim için bu bir iOS uygulamasıydı.
Dialogue: 0,0:13:04.79,0:13:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Altı kişi birlikte Dom'un bahçesinde \Nbir ofis kurduk
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:12.36,Default,,0000,0000,0000,,ve 1 Ağustos 2018'de \Nilk versiyonumuzu yayınladık.
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:17.16,Default,,0000,0000,0000,,İlk 24 saatte 30.000'den fazla kez\Nindirilmiş ve Android versiyonunun
Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:19.36,Default,,0000,0000,0000,,ne zaman yayınlanacağını soran
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:22.55,Default,,0000,0000,0000,,30.000'den fazla yorum yazılmıştı.
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Uygulamamız eksik ve kusurlu olsa \Nve tek bir kişi tarafından oluşturulsa da
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:31.82,Default,,0000,0000,0000,,insanların yatırım yapmasını \Nbeklediğimiz şey tam da buydu.
Dialogue: 0,0:13:31.82,0:13:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Sinirli kullanıcılarımız ve ürkek\Nyatırımcılarımızdan çok şey öğrendik.
Dialogue: 0,0:13:36.41,0:13:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Son altı ayda \Nekibimizi 16 kişiye çıkardık.
Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:45.16,Default,,0000,0000,0000,,O zamandan beri, Nisan'da çıkacak olan
Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:47.25,Default,,0000,0000,0000,,ikinci bir versiyonu geliştiriyoruz.
Dialogue: 0,0:13:47.77,0:13:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Sektör içinde
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:52.19,Default,,0000,0000,0000,,sanırım hepimizin \Noldukça aşina olduğu bir söz var.
Dialogue: 0,0:13:52.19,0:13:55.59,Default,,0000,0000,0000,,"Asıl olan ne bildiğin değil,\Nkimi tanıdığın."
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Daisy sayesinde, bu gücü \Nyaratıcıya geri vermeyi umuyorum.
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Birlikte çalışacakları, \Ntutarsız ve genelde
Dialogue: 0,0:14:02.51,0:14:05.98,Default,,0000,0000,0000,,zorlayıcı olan yaratıcı dünyaya\Nilk adımlarını atarken destek olacakları
Dialogue: 0,0:14:05.98,0:14:09.43,Default,,0000,0000,0000,,bir kişi listesi oluşturmak için \Ninsanları cesaretlendirmek istiyorum.
Dialogue: 0,0:14:10.14,0:14:13.34,Default,,0000,0000,0000,,İnternetle büyüyen bir nesildenim.
Dialogue: 0,0:14:13.34,0:14:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Bunun dışında bir şey tanımadım.
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Birbirimize bağlıyız, \Nfarkındayız ve gelecek biziz.
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Umarım Daisy, sosyal medya platformlarının
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:26.84,Default,,0000,0000,0000,,biraz distopik, reklam dolu \Nkorkunç yerlere dönüştüğü
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:29.41,Default,,0000,0000,0000,,bu ortama canlılık katabilir.
Dialogue: 0,0:14:29.77,0:14:33.57,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların sürdükleri araba veya onu \Npeşin mi yoksa krediyle mi aldıkları
Dialogue: 0,0:14:33.57,0:14:35.47,Default,,0000,0000,0000,,konusu yerine sanat
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:38.35,Default,,0000,0000,0000,,ve yaratıcılığıyla övünebildiği\Nbir alan yaratmayı umuyorum.
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Herkesin gerçek anlamda ünlü olabildiği\Nbir dünyada, insanlara ünlü olmak yerine
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:45.96,Default,,0000,0000,0000,,yetenekli olmaları adına \Nilham vermeyi umuyorum.
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Yetenek sizi 15 dakikalık şöhretinizden\Nçok daha ileriye taşıyabilir.
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Tüm bunları size neden anlatıyorum?
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Tam şu an bir TEDx konuşması yapıyor olmam
Dialogue: 0,0:14:59.66,0:15:02.88,Default,,0000,0000,0000,,daha önce becerebileceğimi \Ndüşündüğüm her şeyden çok uzak.
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Konuşmam için bir otobiyografi yazmak bile
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:10.54,Default,,0000,0000,0000,,yaşamımdaki her şeyin on yıl içinde\Ndeğiştiğini fark etmemi sağladı.
Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Emmy adaylığı bulunan bir oyuncu, \Nbir girişimci ve bir aktivistim;
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:20.14,Default,,0000,0000,0000,,bunlara dair adıma verilen \Nresmi bir sertifikam olmasa bile.
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Yaklaşık yedi yıl önce okulu bıraktığımda,\Nsınıfa adım atmayı hiç istemesem de
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:30.16,Default,,0000,0000,0000,,öğrenmeyi sürdürmeyi görev edindim.
Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Gelecek 10 yılda yaşamımda \Nneler olacağını kim bilebilir ki?
Dialogue: 0,0:15:34.11,0:15:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Hiçbir fikrim yok.
Dialogue: 0,0:15:36.59,0:15:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Belirlediğim hedeflerin bir sonu olmadı.
Dialogue: 0,0:15:38.76,0:15:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Bu da şimdiye kadar işe yaradı.
Dialogue: 0,0:15:41.91,0:15:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Yeterince iyi olduğunuza güvenin.
Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Öğrendiğim bir şey varsa \No da gerçekten herkes için bir yer olduğu.
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Soru sorun
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:56.35,Default,,0000,0000,0000,,ve bunların saçma sorular olduğunu \Nsöyleyen insanlara gülüp geçin.
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:15:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Neler döndüğünü anlamadığınız anlarda
Dialogue: 0,0:15:59.95,0:16:02.25,Default,,0000,0000,0000,,öğrenmeye ve kabul etmeye açık olun.
Dialogue: 0,0:16:03.09,0:16:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Kendinizi geri planda tutmayı\Nkabullenmeyin
Dialogue: 0,0:16:06.08,0:16:08.08,Default,,0000,0000,0000,,ve büyük hayaller kurmaya cesaret edin.
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Dinlediğiniz için teşekkürler.
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:12.87,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)