[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:08.34,Default,,0000,0000,0000,,大家好。
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:11.28,Default,,0000,0000,0000,,我是梅茜·威廉姆斯。
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:14.05,Default,,0000,0000,0000,,我只是在等有人上台
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:17.27,Default,,0000,0000,0000,,来告诉我这其实是一个\N沟通上的失误，
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:19.35,Default,,0000,0000,0000,,而我应该离开。
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.09,Default,,0000,0000,0000,,没有吗？
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:24.47,Default,,0000,0000,0000,,该死的。
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:26.04,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:29.81,Default,,0000,0000,0000,,那好吧，在座的也许有些知道\N我是一名演员。
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:32.73,Default,,0000,0000,0000,,(欢呼）(笑声）
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:36.74,Default,,0000,0000,0000,,有些也许是因为我平庸的推文\N而认识我。
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:38.23,Default,,0000,0000,0000,,(欢呼）
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,真的吗，好极了。
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:44.60,Default,,0000,0000,0000,,也有些可能是现在才开始\N了解我是谁。
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,你们好。
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:48.92,Default,,0000,0000,0000,,不管你们以前是否认识我，
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:52.25,Default,,0000,0000,0000,,你们可能想知道我今天会谈些什么。
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,我一定是在撒谎如果我说
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:57.59,Default,,0000,0000,0000,,我并没有因此而失眠一两个夜晚，
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,,来试图思考这个问题。
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.14,Default,,0000,0000,0000,,最后，我来了。
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:05.71,Default,,0000,0000,0000,,当我得知我将要在TEDx做演讲时，
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:07.59,Default,,0000,0000,0000,,我做了我认为大多数人会做的事情，
Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,一口气连续看了50个TED演讲，
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:15.09,Default,,0000,0000,0000,,并阅读卡米恩.加罗发表的\N一本叫«Talk like TED»的书来找灵感。
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,那么，我的灵感是否得到了启发呢？
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:19.78,Default,,0000,0000,0000,,是，也不是。
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:23.37,Default,,0000,0000,0000,,它会不会让我想要从此改变世界呢？
Dialogue: 0,0:01:23.37,0:01:24.83,Default,,0000,0000,0000,,当然会。
Dialogue: 0,0:01:24.94,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,它会不会让我觉得自己是\N一个不合格的公众演讲者
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:30.06,Default,,0000,0000,0000,,没有什么值得一提的观点，
Dialogue: 0,0:01:30.06,0:01:34.03,Default,,0000,0000,0000,,并且需要扩大她的词汇量\N才跟得上别人呢？
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:35.51,Default,,0000,0000,0000,,的确。
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:40.16,Default,,0000,0000,0000,,我谈些什么会引起反响的话题呢？
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:42.82,Default,,0000,0000,0000,,我想表达什么观点？
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:46.54,Default,,0000,0000,0000,,究竟又是谁认为让我来做TEDx演讲\N是一个好主意呢？
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,那么，现在让我来谈谈我所知道的：
Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:55.14,Default,,0000,0000,0000,,我是四个兄弟姐妹中最小的一个。
Dialogue: 0,0:01:55.59,0:01:58.32,Default,,0000,0000,0000,,在我四个月大的时候，\N我的父母离婚了。
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:01.80,Default,,0000,0000,0000,,我的存在真的是在给\N这段糟糕的婚姻锦上添花。
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:03.43,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:07.05,Default,,0000,0000,0000,,我有两个比我小的继兄弟姐妹
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:10.20,Default,,0000,0000,0000,,和一个比我们都年长的\N同父异母的哥哥。
Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:13.93,Default,,0000,0000,0000,,我在一个政府津贴的\N三室公屋里长大
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,与六个手足中的四个，\N就在布里斯托尔的郊外。
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:20.68,Default,,0000,0000,0000,,我上了一所非常普通的学校。
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:23.04,Default,,0000,0000,0000,,我的成绩很一般。
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:26.27,Default,,0000,0000,0000,,我不足以优秀到可以\N获得一颗金星奖励，
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:29.58,Default,,0000,0000,0000,,我也不至于糟糕到放学后被留堂。
Dialogue: 0,0:02:30.03,0:02:34.48,Default,,0000,0000,0000,,我走了那条漂亮的中线，\N以至于如果我在课堂上保持不言，
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:36.09,Default,,0000,0000,0000,,我几乎可以逃脱
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:39.64,Default,,0000,0000,0000,,连续几周不被老师提问。
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:42.74,Default,,0000,0000,0000,,关于我的一切都普通的无法在普通，
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:46.31,Default,,0000,0000,0000,,除了我内心的感受。
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:50.06,Default,,0000,0000,0000,,我也曾有过远大的梦想。
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,意外吧。
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,从我能记事起，
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:59.02,Default,,0000,0000,0000,,我便梦想成为一名职业舞蹈演员。
Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,有些童年的记忆
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.81,Default,,0000,0000,0000,,我宁愿忘记。
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,但是在那些极度痛苦的时期，
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:12.25,Default,,0000,0000,0000,,我发现自己本能地走到\N妈妈的CD播放机前，
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:15.41,Default,,0000,0000,0000,,提高音量来淹没噪音
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:18.06,Default,,0000,0000,0000,,同时让我的身体随着节奏摇动。
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:21.63,Default,,0000,0000,0000,,很难形容这种感受。
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:26.16,Default,,0000,0000,0000,,我试图去疏解一些连\N我自己都不知道是什么的情绪。
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:28.72,Default,,0000,0000,0000,,我在召唤着这股力量\N
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,感受着它流经我的身体\N又从我的指尖离开。
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:38.09,Default,,0000,0000,0000,,在我的脑海里我是独自一人的，\N可我却觉得自己是最有活力的。
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,那时，我对外面的大千世界\N了解得并不多，
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:45.19,Default,,0000,0000,0000,,但我知道这种感觉令人上瘾；
Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:49.01,Default,,0000,0000,0000,,并且任何事情都不能停止我对它的追求\N直到它成为我的职业。
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:54.85,Default,,0000,0000,0000,,在我八岁的时候，我参加了舞蹈班。
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,到十岁的时候，我告诉我妈
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:00.81,Default,,0000,0000,0000,,我不想再上学了。
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:04.89,Default,,0000,0000,0000,,我想像比利·艾略特那样\N去上表演学校。
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:10.83,Default,,0000,0000,0000,,这是我经历的第一个机遇和挑战。
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:13.50,Default,,0000,0000,0000,,尽管我只有十岁，
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:19.17,Default,,0000,0000,0000,,我自愿放弃我所有的朋友，\N去私立寄宿学校上学
Dialogue: 0,0:04:19.51,0:04:22.33,Default,,0000,0000,0000,,远离我的兄弟姐妹，\N远离我的妈妈。
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:26.84,Default,,0000,0000,0000,,她曾反复地问我，\N"你确定这是你想要的吗?"
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:30.30,Default,,0000,0000,0000,,对我来说，这是一件无需思考的事。
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:33.69,Default,,0000,0000,0000,,我不仅仅是想要这么做，\N我需要这么做。
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:40.56,Default,,0000,0000,0000,,我脏兮兮的膝盖和\N扭曲不整的牙齿并不在
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:42.84,Default,,0000,0000,0000,,成为职业舞蹈演员的标准要求单上。
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,现在回想起来，
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:48.66,Default,,0000,0000,0000,,我和妈妈看起来都不属于那个世界。
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:54.70,Default,,0000,0000,0000,,但当时我还太小太天真，\N所以并没有察觉到这种不恰当。
Dialogue: 0,0:04:55.03,0:04:56.41,Default,,0000,0000,0000,,我不在乎。
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:04:59.30,Default,,0000,0000,0000,,如果比利·艾略特可以做到，\N我也可以。
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:04.67,Default,,0000,0000,0000,,试演结束后，我回到家\N盯着窗外看了两个星期，
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:06.100,Default,,0000,0000,0000,,等待着邮递员，
Dialogue: 0,0:05:06.100,0:05:09.61,Default,,0000,0000,0000,,等待着离开我的沉睡的村庄的通知单
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:13.08,Default,,0000,0000,0000,,进入到一个充满爵士舞\N和学生宿舍的世界。
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:19.10,Default,,0000,0000,0000,,先是好消息，随后是坏消息：
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:24.69,Default,,0000,0000,0000,,我入取了，但上这种学校的费用\N并不便宜，
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:29.50,Default,,0000,0000,0000,,尽管我尽了最大的努力，\N我并没有得到任何政府资助。
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:32.77,Default,,0000,0000,0000,,第二年我又去面试了。
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:35.81,Default,,0000,0000,0000,,这次，我得到了40%的资助金，
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:38.35,Default,,0000,0000,0000,,但这仍然只是我们原本就没有的钱\N的一部分，
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:40.60,Default,,0000,0000,0000,,我的心都碎了。
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:43.09,Default,,0000,0000,0000,,我足够优秀。
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:45.57,Default,,0000,0000,0000,,我被入取了。
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:48.88,Default,,0000,0000,0000,,但是我却哪也去不了。
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:53.05,Default,,0000,0000,0000,,然而这只是塞翁失马，
Dialogue: 0,0:05:53.05,0:05:55.50,Default,,0000,0000,0000,,不过如果当时有人这样对我说，
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:58.82,Default,,0000,0000,0000,,我大概竖起中指，让他们走开。
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:01.91,Default,,0000,0000,0000,,我并不准备就这样轻易放弃。
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:06.95,Default,,0000,0000,0000,,所以在我11岁的时候，\N我满怀兴奋地
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:10.80,Default,,0000,0000,0000,,接到我的舞蹈老师的通知
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:14.43,Default,,0000,0000,0000,,关于一个可以增加让我成名的\N选秀节目。
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:20.38,Default,,0000,0000,0000,,这是我经历的第二个机遇。
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:24.90,Default,,0000,0000,0000,,我开始唱歌，表演，
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:27.63,Default,,0000,0000,0000,,跳舞，还有当模特。
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:32.84,Default,,0000,0000,0000,,选秀节目包括了研习班和培训会
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:35.88,Default,,0000,0000,0000,,并且有专家帮忙指导你的表演
Dialogue: 0,0:06:35.88,0:06:37.64,Default,,0000,0000,0000,,在每周结束前。
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:40.04,Default,,0000,0000,0000,,在遇到一个叫露易丝·约翰斯顿\N的女士后
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:42.89,Default,,0000,0000,0000,,在一次即兴表演的培训课上，
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:45.11,Default,,0000,0000,0000,,她给了我"保龄球"这个词，
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:49.04,Default,,0000,0000,0000,,让我以此为题创作一个小片段。
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:51.88,Default,,0000,0000,0000,,这个虚构的故事把她都笑了，
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:55.57,Default,,0000,0000,0000,,我表演了把保龄球投在哥哥身上后\N球反弹回来的情节，
Dialogue: 0,0:06:55.57,0:06:58.60,Default,,0000,0000,0000,,于是她便让我加入她的表演公司。
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:01.26,Default,,0000,0000,0000,,我并不知道这意味着什么。
Dialogue: 0,0:07:01.70,0:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,我知道我将会参加一些电影的试镜，\N也许成为一名演员，
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:11.24,Default,,0000,0000,0000,,但我依然梦想着成为一名职业舞者，
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:14.29,Default,,0000,0000,0000,,所以这位女士必须更加卖力
Dialogue: 0,0:07:14.29,0:07:16.84,Default,,0000,0000,0000,,如果她想要11岁的我相信
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:19.09,Default,,0000,0000,0000,,自己将会成为一名演员。
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:23.06,Default,,0000,0000,0000,,这会占用
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:26.46,Default,,0000,0000,0000,,我每周30小时的练舞时间吗？
Dialogue: 0,0:07:27.19,0:07:28.99,Default,,0000,0000,0000,,如果我没拿到角色怎么办？
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:30.69,Default,,0000,0000,0000,,这会不会让我更失望呢？
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:33.55,Default,,0000,0000,0000,,有女演员的牙齿像我的一样的吗？
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:36.20,Default,,0000,0000,0000,,如果有，我还从未看过她们的电影呢。
Dialogue: 0,0:07:37.80,0:07:40.96,Default,,0000,0000,0000,,2009年2月和露易丝后会面后
Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:43.82,Default,,0000,0000,0000,,我开始试镜，但第一次试镜并不成功，
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:48.74,Default,,0000,0000,0000,,我没拿到《大爆炸》的热门续集\N《魔法保姆麦克菲》中的角色；
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:53.43,Default,,0000,0000,0000,,我的第二次试镜是一部叫\N《权力的游戏》的剧。
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:58.79,Default,,0000,0000,0000,,这是我经历的第三个机遇和挑战。
Dialogue: 0,0:08:00.31,0:08:02.67,Default,,0000,0000,0000,,我爬上了去卫理公会教堂的台阶
Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:05.12,Default,,0000,0000,0000,,拖着妈妈的手。
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:09.66,Default,,0000,0000,0000,,在试镜室外，我给自己的小屁股\N选了一个位子坐下
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:13.30,Default,,0000,0000,0000,,还听了一个令人讨厌的小女孩和\N比她还让人厌烦的母亲
Dialogue: 0,0:08:13.43,0:08:16.48,Default,,0000,0000,0000,,讲关于她们之前试镜过的影视剧。
Dialogue: 0,0:08:16.77,0:08:19.56,Default,,0000,0000,0000,,没完呢，还有她的宠物鱼。
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:23.85,Default,,0000,0000,0000,,当听到有人叫到我的名字的时候，\N我便走进了试镜室。
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:26.38,Default,,0000,0000,0000,,我有很重的布里斯托尔口音，
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:30.91,Default,,0000,0000,0000,,大得几乎占了我半张脸的黑眼圈，
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:34.92,Default,,0000,0000,0000,,并且我还边尽力用左手遮住的\N膝盖处的破洞，
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:38.55,Default,,0000,0000,0000,,边与一位很友善的女士交谈，\N她录制了我的试镜过程。
Dialogue: 0,0:08:39.61,0:08:41.60,Default,,0000,0000,0000,,但当她按下录像键的时候，
Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:43.60,Default,,0000,0000,0000,,眼前的一切都消失了。
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:48.35,Default,,0000,0000,0000,,就像曾经在妈妈的客厅里跳舞一样，
Dialogue: 0,0:08:48.89,0:08:51.24,Default,,0000,0000,0000,,我把持住了自己所有不自信的情绪，
Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:55.19,Default,,0000,0000,0000,,让它通过我说的每一个字流出我的身体。
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:56.90,Default,,0000,0000,0000,,我有些冒失。
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:08:59.52,Default,,0000,0000,0000,,我有些大声。
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:01.17,Default,,0000,0000,0000,,我有些气愤。
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:05.80,Default,,0000,0000,0000,,为此，我又是完美的。
Dialogue: 0,0:09:07.100,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,在得到角色并且拍完第一集后，
Dialogue: 0,0:09:11.46,0:09:13.94,Default,,0000,0000,0000,,这部剧也开始渐渐地扩展
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:16.79,Default,,0000,0000,0000,,以至于成为电视节目史上\N最成功的作品之一。
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:21.57,Default,,0000,0000,0000,,至今为止，我们已经打破了\NHBO之前的收视率记录。
Dialogue: 0,0:09:22.32,0:09:24.71,Default,,0000,0000,0000,,我们获得过的艾美奖提名超过130次，
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:28.04,Default,,0000,0000,0000,,使我们成为史上得到艾美奖\N提名最多电视剧。
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:32.38,Default,,0000,0000,0000,,我们最近刚刚拍完第八季\N也是最后一季，
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:36.48,Default,,0000,0000,0000,,预计将会打破我们之前创下的记录。
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:43.60,Default,,0000,0000,0000,,距我第一次试镜已经快十年了，
Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:45.70,Default,,0000,0000,0000,,我还在想，
Dialogue: 0,0:09:47.18,0:09:49.33,Default,,0000,0000,0000,,我什么时候才能成为比利·艾略特呢？
Dialogue: 0,0:09:49.100,0:09:51.01,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:56.83,Default,,0000,0000,0000,,开玩笑，不过说真的，\N我完全没有放慢脚步的计划。
Dialogue: 0,0:09:57.29,0:10:01.38,Default,,0000,0000,0000,,我从事这个行业的整个过程，\N就像是在过雷区似的。
Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:03.53,Default,,0000,0000,0000,,我从一个孩子成长为一个成年人，
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:07.38,Default,,0000,0000,0000,,从四英尺高蹿到了巨大的五英尺。
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:08.58,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:13.58,Default,,0000,0000,0000,,我一直在努力说该说的话，
Dialogue: 0,0:10:13.83,0:10:15.25,Default,,0000,0000,0000,,偶尔也会说错话，
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:17.40,Default,,0000,0000,0000,,尽量不说太多脏话
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:21.11,Default,,0000,0000,0000,,也想改掉总说 “那个，那个”的习惯。
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:24.67,Default,,0000,0000,0000,,2017年2月，
Dialogue: 0,0:10:25.66,0:10:28.61,Default,,0000,0000,0000,,我的一个朋友，多姆，\N我们在我的厨房里喝啤酒，
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:30.13,Default,,0000,0000,0000,,他很直白地跟我说
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:32.96,Default,,0000,0000,0000,,创意行业内存在着很大的问题。
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:34.62,Default,,0000,0000,0000,,我认同。
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:37.67,Default,,0000,0000,0000,,让我走到今天的一系列事件
Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:41.25,Default,,0000,0000,0000,,都是基于运气和时机，\N是无法被复制的。
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:44.21,Default,,0000,0000,0000,,他提议我们一起开发一个社交媒体，
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:48.13,Default,,0000,0000,0000,,但只为方便艺术工作者之间相互协作
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:49.87,Default,,0000,0000,0000,,为自己打造一份事业。
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:54.19,Default,,0000,0000,0000,,这是我经历的第四个机遇和挑战。
Dialogue: 0,0:10:54.64,0:10:56.43,Default,,0000,0000,0000,,我当时想：“太棒了！”
Dialogue: 0,0:10:56.98,0:10:59.20,Default,,0000,0000,0000,,“我们怎样才能做到呢？”
Dialogue: 0,0:10:59.48,0:11:01.64,Default,,0000,0000,0000,,于是"Daisie"这个社交平台便诞生了。
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:07.05,Default,,0000,0000,0000,,之前，所有听过这个创业想法的人\N都认为我疯了；
Dialogue: 0,0:11:07.19,0:11:10.26,Default,,0000,0000,0000,,然而，我认为我可以转变这种看法。
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:16.04,Default,,0000,0000,0000,,我们看到了去年演艺界因"Me Too"\N产生的巨大转变。
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:19.46,Default,,0000,0000,0000,,这个行业的构成是由所谓的把关人\N掌控所有的权力
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:23.71,Default,,0000,0000,0000,,并且由他们决定谁才有足够的才华\N晋级到下一个环节。
Dialogue: 0,0:11:24.31,0:11:27.46,Default,,0000,0000,0000,,在通常情况下，你可以很容易\N吸引那些人的注意力
Dialogue: 0,0:11:27.73,0:11:30.30,Default,,0000,0000,0000,,如果你毕业于一所昂贵的学校。
Dialogue: 0,0:11:30.61,0:11:34.47,Default,,0000,0000,0000,,但即便如此，\N我有许多刚从艺术学校毕业的朋友，
Dialogue: 0,0:11:34.66,0:11:38.38,Default,,0000,0000,0000,,受过多年的专业训练，\N但仍无法在事业上有所成就。
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:43.11,Default,,0000,0000,0000,,然而，我并不是说我可以通过Daisie\N把每个人都变成明星，
Dialogue: 0,0:11:43.17,0:11:44.46,Default,,0000,0000,0000,,但我相信
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:48.52,Default,,0000,0000,0000,,在创意行业取得成功的关键\N靠的是业内人士共同协作。
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:50.91,Default,,0000,0000,0000,,再优秀的演员也创造角色的编剧\N同样重要。
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:54.79,Default,,0000,0000,0000,,再会唱的歌手也离不开他的音乐制作人。
Dialogue: 0,0:11:55.26,0:11:58.70,Default,,0000,0000,0000,,设计师的成功需要一个团队来成就。
Dialogue: 0,0:11:59.09,0:12:01.95,Default,,0000,0000,0000,,为了创办公司，我们自筹资金。
Dialogue: 0,0:12:03.14,0:12:05.28,Default,,0000,0000,0000,,我从《权力的游戏》那儿攒了一桶金，
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:07.32,Default,,0000,0000,0000,,我可以任意投资用在自己喜欢的事情上。
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:10.50,Default,,0000,0000,0000,,多姆从16岁开始便\N一直在经营一系列生意，
Dialogue: 0,0:12:10.59,0:12:13.44,Default,,0000,0000,0000,,这意味着他也有一桶储备金。
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:17.59,Default,,0000,0000,0000,,我们各自以50%资金入股，\N组建了一个团队。
Dialogue: 0,0:12:19.15,0:12:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Lady Gaga曾多次说过，
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:26.82,Default,,0000,0000,0000,,也许100个人当中有99个都不相信你，
Dialogue: 0,0:12:27.59,0:12:30.06,Default,,0000,0000,0000,,但只要有一个人相信你，
Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:32.27,Default,,0000,0000,0000,,就足以改变你的人生。
Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:36.03,Default,,0000,0000,0000,,目前我们的团队有6人。
Dialogue: 0,0:12:37.07,0:12:40.52,Default,,0000,0000,0000,,在接下来的16个月里，\N我们建立了自己的最简化可实现产品。
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:42.78,Default,,0000,0000,0000,,你大概想知道什么是最简化可实现产品吧，
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:45.49,Default,,0000,0000,0000,,其实我也只是在6个月前才知道的。
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:50.55,Default,,0000,0000,0000,,据我所知，这是一个经验证证明\N值得探讨研究的产品
Dialogue: 0,0:12:50.72,0:12:52.12,Default,,0000,0000,0000,,而且需要团队的投入最小。
Dialogue: 0,0:12:53.09,0:12:56.43,Default,,0000,0000,0000,,所以在我看来，你在为一个产品开拓市场，
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:12:59.15,Default,,0000,0000,0000,,你知道有一天它一定会成功，
Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:01.66,Default,,0000,0000,0000,,但是目前它并不完善。
Dialogue: 0,0:13:01.100,0:13:04.71,Default,,0000,0000,0000,,对我们来说，它是一个iOS应用程序。
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:07.62,Default,,0000,0000,0000,,我们六个人把多姆的院子当作办公室，
Dialogue: 0,0:13:07.77,0:13:12.21,Default,,0000,0000,0000,,在2018年8月1日，\N我们发布了应用程序的第一版。
Dialogue: 0,0:13:12.94,0:13:16.96,Default,,0000,0000,0000,,在最初的24小时内，\N产品的下载量为3万，
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:19.59,Default,,0000,0000,0000,,还有超过3万条的留言，
Dialogue: 0,0:13:19.69,0:13:22.46,Default,,0000,0000,0000,,询问什么时候会推出安卓版本。
Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:28.90,Default,,0000,0000,0000,,尽管我们的应用程序不完善，有缺陷，\N并且只靠一个人建立完成，
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:31.96,Default,,0000,0000,0000,,然而它足以满足我们吸引投资者的需要。
Dialogue: 0,0:13:32.14,0:13:36.04,Default,,0000,0000,0000,,从愤怒的用户和恐怖的投资者那里，\N我们学到了很多东西。
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:40.68,Default,,0000,0000,0000,,在过去的六个月里，我们的团队已经发展到16人。
Dialogue: 0,0:13:42.47,0:13:45.75,Default,,0000,0000,0000,,从那时起到现在，\N我们已经开始在建造第二版了，
Dialogue: 0,0:13:45.99,0:13:47.91,Default,,0000,0000,0000,,将会在今年四月份推出。
Dialogue: 0,0:13:48.04,0:13:48.95,Default,,0000,0000,0000,,在业界内，
Dialogue: 0,0:13:49.25,0:13:52.12,Default,,0000,0000,0000,,大家都熟悉一句话。
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:55.26,Default,,0000,0000,0000,,那就是：“你知道什么不重要，\N重要的是你认识谁。”
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:58.100,Default,,0000,0000,0000,,通过Daisie这个平台，\N我希望把权力交还给创造者。
Dialogue: 0,0:13:59.30,0:14:02.28,Default,,0000,0000,0000,,我想鼓励大家去广泛结交业内同仁，
Dialogue: 0,0:14:02.28,0:14:04.40,Default,,0000,0000,0000,,共同合作和相互支持，\N尤其是在他们迈步
Dialogue: 0,0:14:04.43,0:14:09.48,Default,,0000,0000,0000,,走入这个无常的，\N充满挑战的创意世界的时候。
Dialogue: 0,0:14:10.52,0:14:12.81,Default,,0000,0000,0000,,我是使用互联网长大的一代。
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:15.41,Default,,0000,0000,0000,,我只知道这样。
Dialogue: 0,0:14:16.04,0:14:21.02,Default,,0000,0000,0000,,我们喜欢互动，我们喜欢去发觉，\N我们就是未来。
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:23.88,Default,,0000,0000,0000,,我希望Daisie可以打破
Dialogue: 0,0:14:23.96,0:14:26.65,Default,,0000,0000,0000,,社交媒体平台当前的这种
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:29.42,Default,,0000,0000,0000,,轻度反乌托邦的，广告地狱的状态。
Dialogue: 0,0:14:29.94,0:14:33.70,Default,,0000,0000,0000,,我希望创造一个让人们\N展示自己艺术和创意的空间，
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:35.67,Default,,0000,0000,0000,,而不是吹嘘他们开什么样的车，
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:38.12,Default,,0000,0000,0000,,又或是用现金或贷款买的。
Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:42.42,Default,,0000,0000,0000,,在一个谁都可以出名的时代，
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:46.53,Default,,0000,0000,0000,,我希望唤起人们对才华的重视。
Dialogue: 0,0:14:46.79,0:14:51.50,Default,,0000,0000,0000,,才华能让你比15分钟热度\N走得更长远。
Dialogue: 0,0:14:52.97,0:14:55.18,Default,,0000,0000,0000,,我为什么要说这些？
Dialogue: 0,0:14:57.59,0:14:59.97,Default,,0000,0000,0000,,我能站在这里进行TEDx演讲
Dialogue: 0,0:15:00.09,0:15:02.65,Default,,0000,0000,0000,,已经超越我对自己能力的认识。
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:07.07,Default,,0000,0000,0000,,甚至在为这次演讲写个人简历的时候，\N我发现
Dialogue: 0,0:15:07.16,0:15:11.02,Default,,0000,0000,0000,,在过去的十年里，\N我的人生已经完全改变了。
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:16.48,Default,,0000,0000,0000,,我是一名获得过艾美奖提名的女演员，\N创业者和社会斗士；
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:20.64,Default,,0000,0000,0000,,然而迄今为止，\N我还没获得过一份正式的资质。
Dialogue: 0,0:15:22.43,0:15:27.38,Default,,0000,0000,0000,,七年前离开学校时，\N我把坚持学习定为自己的任务，
Dialogue: 0,0:15:28.16,0:15:30.57,Default,,0000,0000,0000,,即使我打算永远不再踏进教室。
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:34.04,Default,,0000,0000,0000,,谁知道未来的10年我的人生\N又会发生些什么？
Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:35.94,Default,,0000,0000,0000,,我完全不知道。
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:39.28,Default,,0000,0000,0000,,我从来没给自己设定过终极目标。
Dialogue: 0,0:15:39.49,0:15:42.06,Default,,0000,0000,0000,,至少到目前来看，我发展得也不错。
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:45.15,Default,,0000,0000,0000,,所以要相信自己是足够优秀的。
Dialogue: 0,0:15:45.73,0:15:50.16,Default,,0000,0000,0000,,经验告诉我，每个人都有一席之地。
Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:52.77,Default,,0000,0000,0000,,坚持问问题，
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:56.49,Default,,0000,0000,0000,,以笑示那些说你的问题愚蠢的人。
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:16:00.48,Default,,0000,0000,0000,,虚心学习并且敢于承认
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:02.92,Default,,0000,0000,0000,,自己的无知。
Dialogue: 0,0:16:03.26,0:16:04.92,Default,,0000,0000,0000,,拒绝胆怯，
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:08.61,Default,,0000,0000,0000,,勇敢地追求梦想。
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:10.60,Default,,0000,0000,0000,,谢谢您的倾听。
Dialogue: 0,0:16:10.92,0:16:13.52,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）