[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Välkommen till andakt här idag,\Ntre dagar efter tretton dagen.
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Jag står här vid\NMaglenakyrkans julkrubba
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:26.30,Default,,0000,0000,0000,,som på många sätt beskriver\Ndet som är dagens ämne.
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Där vi närmar oss julens\Nevangelium från ett annat håll,
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:36.84,Default,,0000,0000,0000,,med stjärnan och de\Nvise männen i centrum.
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Välkommen med.
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Jag läser det som är trettondagens\Nevangelium, alla årgångar,
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:50.42,Default,,0000,0000,0000,,ur Matteusevangeliets\Nandra kapitel.
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:57.06,Default,,0000,0000,0000,,När Jesus hade fötts i Betlehem\Ni Judeen på kung Herodes tid
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:01:03.73,Default,,0000,0000,0000,,kom några österländska stjärntydare\Ntill Jerusalem och frågade:
Dialogue: 0,0:01:03.73,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,”Var finns judarnas\Nnyfödde kung?
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Vi har sett hans\Nstjärna gå upp
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:13.94,Default,,0000,0000,0000,,och kommer för\Natt hylla honom.”
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.09,Default,,0000,0000,0000,,När kung Herodes hörde\Ndetta blev han oroad,
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,och hela Jerusalem\Nmed honom.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Han samlade alla folkets\Növerstepräster och skriftlärda
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,och frågade dem\Nvar Messias skulle födas.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:33.43,Default,,0000,0000,0000,,De svarade:\N”I Betlehem i Judeen,
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:36.73,Default,,0000,0000,0000,,ty det står skrivet\Nhos profeten:
Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,'Du Betlehem\Ni Juda land
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,är ingalunda ringast\Nbland hövdingar i Juda,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.58,Default,,0000,0000,0000,,ty från dig skall det\Nkomma en hövding,
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:49.57,Default,,0000,0000,0000,,en herde för\Nmitt folk Israel.'”
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Då kallade Herodes i hemlighet\Ntill sig stjärntydarna
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:02:00.48,Default,,0000,0000,0000,,och förhörde sig noga om\Nhur länge stjärnan hade varit synlig.
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Sedan skickade han\Ndem till Betlehem.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,”Bege er dit och ta noga reda\Npå allt om barnet”, sade han,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,”och underrätta mig\Nnär ni har hittat honom,
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,så att också jag kan\Nkomma dit och hylla honom.”
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Efter att ha lyssnat till\Nkungen gav de sig i väg,
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,och stjärnan som de hade\Nsett gå upp gick före dem,
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:31.03,Default,,0000,0000,0000,,tills den slutligen stannade\Növer den plats där barnet var.
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:36.28,Default,,0000,0000,0000,,När de såg stjärnan\Nfylldes de av stor glädje.
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:40.30,Default,,0000,0000,0000,,De gick in i huset,\Noch där fann de barnet
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:45.83,Default,,0000,0000,0000,,och Maria, hans mor, och\Nföll ner och hyllade honom.
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:50.54,Default,,0000,0000,0000,,De öppnade sina kistor\Noch räckte fram gåvor:
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,guld och rökelse\Noch myrra.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,I en dröm blev de sedan tillsagda\Natt inte återvända till Herodes,
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,och de tog en annan\Nväg hem till sitt land.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Trettondagens evangelium hjälper oss att se en ny aspekt av julen.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,På många sätt kan man säga att trettondagen är en andra julafton, en andra juldag.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Redan i den tidiga kyrkan firades faktiskt den sjätte januari som Jesufödelse.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Och än idag så firar den armeniska kyrkan detta datum istället för 25 december.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,De här två datumen tillsammans har i resten av kyrkan fått representera olika poler, olika delar av julen.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi får följa Lukas berättelse om hur skattskrivningen leder Jesus, eller framförallt hans föräldrar,
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,till Bethlehem och hur de föder i stallet bland djuren och hur hedar ledda av änglar kommer till barnet.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Idag har det gått några veckor sedan julens händelser och i dagens evangelium verkar det också ha gått lite tid.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Efter att Jesus har födts, eller när Jesus föddes, tänds en stjärna i öster.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,I grundtexten så står det just om öster på flera gånger, flera ställen.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Vilka är de här vice-männen, stjärntydarna? Tre kungar kallas de i traditionen, Kaspar, Melchior och Baltasar.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,I en vidare tradition har de här kommit att representera hela jordens kungar, representanter för alla folk på jorden.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Troligen så var de från det som idag är Iran, det gamla Persien.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,De var mager, magoi, alltså stjärntydare eller en slags präster i den zoroastriska religionen som än idag finns på sina håll i Iran och runt om i världen.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,De hade en särskild relation till det judiska folket men hade definitivt en annan trostradition.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,De säger att de har sett stjärnan som tillhör judarnas konung, hans stjärna, judas kungs stjärna, gå upp i öster där de själva finns
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,och sen rört sig därifrån och så har de följt den här stjärnan.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,De kommer till de skriftlärda och kungen som satt i Jerusalem, Herodes, och frågade var är den nya kungen?
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,De hade kanske förväntat sig att detta tecken också hade setts av de visa och de mäktiga i judaland.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Det hade den inte. Det var inte ett välmottaget budskap.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Den här berättelsen visar alltså hur de som inte hör hemma söker sig till sanningen.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Hur de som är utanför gudsfolket ser Jesus när de som borde se honom inte gör det.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,I Viktor Rydbergs berömda Gläns över sjö och strand som vi sjunger i dagens andakt
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Så talas det på ett mycket gåtfullt och poetiskt sätt om sökandet efter det nyfödda barnet, sökande efter stjärnans ljus.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Den plats där stjärnan lyser som kallar oss att vandra vidare.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Barnen och hedarna följade gärna strålande stjärna.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Gånga från lam och hem sökande eden, stjärnan från Betlehem visar dem leden.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Fram genom hindrande jordiska fängsel, hän till det glindrande lustgårdens stängsel.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Genom hela Bibeln löper en tråd om människans längtan tillbaka till något som har gått förlorat, till eden.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,När Adam och Eva och Cain och Abel lämnat lustgården och Cain slagit ihjäl sin bror
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,så förvisas Cain öster om eden. Öster om eden blir en symbol för det land som blir guds för jätet.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ändå sätter Gud sitt märke på Cain. Han är inte övergiven fast han själv överger eden.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Han överger och lämnar bakom sig det han egentligen längtar efter.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,I många skildringar av Marias bebådelse när hon blir havande med Jesus
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,då ser vi eden i bakgrunden av ikonen, förvisandet ur eden.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,För det är en påminnelse om att det som sker i Betlehem på julnatten är en återinbjudan till eden.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu har Guds närvaro och Guds frid på jorden tagit form, tagit fysiskt gestalt i det lilla Jesusbarnet.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Armar där sträckas dem, läppar där viska. Viska och räckas dem, ljuva och friska.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Stjärnan från Betlehem leder ej bort, men hem, barnen och hedarna, följa dig gärna.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Strålande stjärna, strålande stjärna.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,När vi talar om Betlehems stjärna och Israels kung som föds i Betlehem
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,så är det inte bara en kallelse till en liten grupp någonstans.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vare sig det handlar om en etnisk eller en religiös minoritet eller ens majoritet i något särskilt land.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Den här berättelsen på tretton dagen är en påminnelse om att Jesus som föds
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,kommer visserligen från en särskild stamm i Mellanöstern.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Han kommer från en särskild ett som går tillbaka till Abrahams kallelse och löfte.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ur i Kaldén, också öster om Löfteslandet.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Till att finnas på en plats där Gud på ett särskilt sätt skulle göra sitt verk.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Men stjärntydarna, de vice männen från öster, från det tillsynes gudsförjätna landet, kallas hem.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Kallas att söka det de kände bäst, stjärnorna.
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Och genom det sökandet efter sanningen och efter det som fascinerade och kallade dem så fann de Jesus.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Att finna, att söka och finna Jesus är att söka och finna han som är sanningen och livet själv.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Han som är vägen, sanningen och livet är inte bara för några få.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Att finna Jesus är att finna vägen hem.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Och därför så föds Jesus i ett enkelt litet utrymme i ytterkanten av ett stort imperium.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Och han visar till både låga och höga att han sträcker sina armar mot oss och visar oss vägen hem.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Att finna Jesus är att komma hem.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi söker det vi längtar efter.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Och vi kan lita på att söker vi med ett öppet hjärta, ett längtande hjärta som vill se sanningen, vill söka det goda i den här världen.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Då kommer vi att finna Jesus där.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi kommer att finna Jesus i dem vi ska tjäna, i dem vi ska möta.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Där finns Jesus och sträcker sina armar mot oss.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Kallar oss till en uppgift, men kallar oss också att komma hem och bli omfamnade av hans.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Skapar armar i ett litet barns gestalt.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,God jul!
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Över sjö och strand, stjärna ur fjärran.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Du som i österland, tändes av herran.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Stjärnan från byten hem, lever i vårt välhem.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Barnen och hederna, följa dig gärna.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Strålande stjärna, strålande stjärna.
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Natt över Judaland, natt över Sion.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Borta vid Västerland, slåcknar Orion.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Erden som sover trött, barnet som slumrör sött.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Vakna vid underbar korus av röster.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Skota en härligt klar stjärna i öster.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Gånga från land och hem, sökande eden.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Stjärnan från betehem, visar den leden.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Fram genom hildrande, jordiska fängsel.
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Hem till det glindrande, lustgården stängsel.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Hem till det glindrande, lustgården stängsel.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Armar där sträckas dem, läppar där viskar.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Viska och räckas dem, ljuva och friska.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Stjärnan från betehem, lever i vårt välhem.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Barnen och hederna, följa dig gärna.
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Strålande stjärna, strålande stjärna.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss be Herrens bön.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Vår Fader, du som är i himlen,
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Låt ditt namn bli helgat,
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Låt ditt rike komma,
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Låt din vilja ske, på jorden så som i himlen.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ge oss idag det bröd vi behöver,
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Och förlåt oss våra skulder,
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Liksom vi har förlåtit dem som står i skuld till oss.
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Och utsätt oss inte för prövning,
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Utan rädda oss från det onda.
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ditt är riket, din är makten och äran,
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,I evighet. Amen.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta så emot Guds välsignelse.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Herren välsigner dig och bevarar dig.
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Herren låter sitt ansikte lysa över dig och vara dig nådig.
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Herren vänder sitt ansikte till dig och giver dig frid.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,I Faderns och Sonens och den heliga Andes namn. Amen.