[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:04.41,Default,,0000,0000,0000,,ما در یک کشور دارویی زندگی میکنیم.
Dialogue: 0,0:00:04.45,0:00:09.49,Default,,0000,0000,0000,,در سال جاری ۴/۵ میلیارد نسخه دارویی\Nتوسط پزشکانی مثل من،
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:11.33,Default,,0000,0000,0000,,فقط در آمریکا تجویز خواهد شد.
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:13.77,Default,,0000,0000,0000,,یعنی ۱۵ نسخه به ازای هر مرد، زن و کودک.
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:15.01,Default,,0000,0000,0000,,و غالباً بیشتر ما،
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,تعداد سرسامآوری از قرص، دستورالعمل،
Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:22.21,Default,,0000,0000,0000,,عوارض جانبی و داروهای یکسان\Nبرای همه را تجربه میکنیم
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:24.75,Default,,0000,0000,0000,,که در بسیاری از موارد چنانکه\Nتجویز شده مصرف نمیکنیم.
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,و این موضوع با هزینههای گزافی همراه است،
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:29.65,Default,,0000,0000,0000,,که وقت، پول و سلامتی ما را تلف میکند.
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:32.57,Default,,0000,0000,0000,,و در این عصری که اطلاعات\Nبه صورت تصاعدی افزایش مییابد،
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:35.08,Default,,0000,0000,0000,,فکر میکنم میتوانیم و باید بهتر عمل کنیم.
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,پس بگذارید سری\Nبه چالشهایی که داریم بزنیم
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:42.09,Default,,0000,0000,0000,,و برخی راه حلها را بررسی کنیم.
Dialogue: 0,0:00:42.13,0:00:43.67,Default,,0000,0000,0000,,بگذارید با این واقعیت شروع کنیم
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:46.65,Default,,0000,0000,0000,,که بسیاری از داروها بر کسانی\Nکه تجویز شده است عمل نمیکنند.
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:51.29,Default,,0000,0000,0000,,میزان اثر مثبت ده داروی اول مصرفی\Nدر آمریکا در سال جاری،
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:54.93,Default,,0000,0000,0000,,فقط بین یک از چهار تا یک از ۲۳\Nبرای مصرف کنندگان است.
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:58.97,Default,,0000,0000,0000,,اگر شما نفر اول اثر گرفته باشید\Nکه عالی است ولی در مورد دیگران چه؟
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:02.12,Default,,0000,0000,0000,,و بدتر اینکه، اگر چه داروها اثر نمیکنند\Nولی همچنان عوارض جانبی را
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:03.49,Default,,0000,0000,0000,,به همراه دارند.
Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,آسپرین را مصرف میکنیم --\Nحدود یک نفر از
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:08.37,Default,,0000,0000,0000,,چهار نفر ما که آسپرین را برای کاهش\Nخطر بیماریهای قلبیعروقی
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:11.03,Default,,0000,0000,0000,,مصرف میکند بطور ناشناختهای\Nدر مقابل آسپرین مقاوم است.
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.37,Default,,0000,0000,0000,,ولی همچنان خطر خونریزی گوارشی که سالانه
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:15.16,Default,,0000,0000,0000,,جان هزاران نفر را میگیرد وجود دارد.
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:19.01,Default,,0000,0000,0000,,واکنشهای نامطلوب دارویی مثل این
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:22.21,Default,,0000,0000,0000,,بر اساس برخی تخمینها،\Nچهارمین عامل اصلی مرگ و میر
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:23.45,Default,,0000,0000,0000,,در آمریکاست.
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:24.93,Default,,0000,0000,0000,,پدربزرگ خودم فوت شد
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:28.21,Default,,0000,0000,0000,,پس از مصرف یک دوز از آنتیبیوتیک\Nکه موجب از کار افتادن کلیههایش شد.
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:30.97,Default,,0000,0000,0000,,حالا واکنشهای نامطلوب دارویی\Nو عوارض جانبی
Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:34.01,Default,,0000,0000,0000,,اغلب به میزان مصرف ارتباط داده میشوند.
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:37.77,Default,,0000,0000,0000,,من در حوزه اطفال آموزش دیدهام --\Nخردسالان، داخلی -- بزرگسالان،
Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:40.62,Default,,0000,0000,0000,,خب، یک شب من در بخش\Nمراقبتهای ویژه نوزادان پزشک کشیک بودم،
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:42.68,Default,,0000,0000,0000,,و به دقت در حد میلیگرم\Nبه یک نوزاد تحت نظر
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:43.93,Default,,0000,0000,0000,,تجویز دارو میکردم،
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:46.21,Default,,0000,0000,0000,,شب بعد -- در اورژانس کشیک بودم،
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,و یک ورزشکار ۲۰۰ پوندی یا یک بیمار\Nپیر زمینگیر را درمان میکردم،
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:53.69,Default,,0000,0000,0000,,بر اساس قاعده و در اکثر موارد\Nکیست که میزان یکسانی
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:55.01,Default,,0000,0000,0000,,از دارو را تجویز کند.
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:58.37,Default,,0000,0000,0000,,به این معنا که در بیشتر موارد\Nبرای فرد ورزشکار کم
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:01.41,Default,,0000,0000,0000,,و برای پیر زمینگیر زیاد تجویز میکردم.
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:02.81,Default,,0000,0000,0000,,و گذشته از سن و وزن،
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:06.04,Default,,0000,0000,0000,,ما معمولاً اختلافات جنسی و نژادی را\Nدر میزان تجویز لحاظ نمیکنیم.
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:10.85,Default,,0000,0000,0000,,اکنون، غیر از این میدانیم که چالش عظیمی
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:13.09,Default,,0000,0000,0000,,با عدم پذیرش یا پایبندی کم داریم.
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:15.21,Default,,0000,0000,0000,,بسیاری که تجویزهای ما را دریافت میکنند
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:18.05,Default,,0000,0000,0000,,یا مصرف نمیکنند یا اشتباه مصرف میکنند.
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:20.77,Default,,0000,0000,0000,,میدانید ۴۰ درصد بزرگسالان\Nبالای ۶۵ سال در آمریکا
Dialogue: 0,0:02:20.81,0:02:23.54,Default,,0000,0000,0000,,در عین حال بیش از پنج نوع دارو\Nبعنوان نسخه دریافت میکنند.
Dialogue: 0,0:02:23.59,0:02:24.66,Default,,0000,0000,0000,,گاهی بیش از ۱۵ نوع.
Dialogue: 0,0:02:24.71,0:02:30.12,Default,,0000,0000,0000,,حتی بهبود اندکی در پایبندی به طور چشمگیری\Nمیتواند پول و زندگی مردم را حفظ کند.
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:34.49,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین هنگامی که به آینده فکر میکنیم،
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:36.29,Default,,0000,0000,0000,,شما فکر میکنید موقعیتی که امروز
Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:40.29,Default,,0000,0000,0000,,در آن قرار داریم، وقتی در مورد\Nداروهای هوشمند، شخصی شده و هدفگذاری شده،
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:42.54,Default,,0000,0000,0000,,اینترنت اشیا، ژندرمانی\Nو هوش مصنوعی میشنویم،
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:45.05,Default,,0000,0000,0000,,نقطهای است که پیشاپیش به عصر\Nپزشکی جدید رسیدهایم.
Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:46.77,Default,,0000,0000,0000,,اما در واقعیت امر در عصری از
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:49.77,Default,,0000,0000,0000,,پزشکی تجربی، حدس و خطا\Nو غیردقیق قرار داریم.
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,فکر میکنم بهتر میتوان عمل کرد.
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:55.49,Default,,0000,0000,0000,,چه میشد اگر میتوانستیم راههایی را\Nتصور کنیم که مصرف دارو را آسانتر کنند؟
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:59.13,Default,,0000,0000,0000,,تا دوز دقیق و ترکیب مناسب را دریافت کنیم؟
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:01.85,Default,,0000,0000,0000,,چه میشد اگر میتوانستیم پا را از\Nدنیای به اصطلاح
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:04.65,Default,,0000,0000,0000,,مدرن امروز فراتر نهیم. \Nدنیای برشزنهای قرص و دستگاه فکس
Dialogue: 0,0:03:04.69,0:03:07.68,Default,,0000,0000,0000,,به عصری که میتوانیم نتایج بهتر\Nو هزینههای کمتری داشته باشیم،
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:10.85,Default,,0000,0000,0000,,زندگی مردم را نجات دهیم\Nو در فضای قفسه داروها صرفهجویی کنیم؟
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:14.25,Default,,0000,0000,0000,,خب، من فکر میکنم بخشی\Nاز راه حل، همین راههای نوظهور است
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:17.77,Default,,0000,0000,0000,,که میتوانیم اطلاعات سلامت را\Nاندازهگیری و به یکدیگر متصل کنیم.
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:21.03,Default,,0000,0000,0000,,امروزه، داریم در دنیایی واکنشگر\Nو حساس نسبت به بیماری زندگی میکنیم،
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:23.13,Default,,0000,0000,0000,,انبوهی از اطلاعات\Nکه از آن استفاده نمیشود.
Dialogue: 0,0:03:23.17,0:03:26.13,Default,,0000,0000,0000,,ما میتوانیم به سمت جهانی\Nپیوستهتر، سریعتر، فعالتر
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.41,Default,,0000,0000,0000,,و واقعاً حساس نسبت به سلامت حرکت کنیم.
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:31.61,Default,,0000,0000,0000,,و بخشی از آن با ظهور دنیای\Nخودمحاسب آغاز میشود،
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:35.22,Default,,0000,0000,0000,,ما امروزه میتوانیم بسیاری از فیزیولوژی\Nو رفتارهای خود را اندازهگیری کنیم،
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:37.84,Default,,0000,0000,0000,,و اغلب میتوانیم در تلفنها\Nو ترازوهای خود ذخیره کنیم،
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:41.02,Default,,0000,0000,0000,,اما باید این اطلاعات را به متخصصان بالینی\Nو مراقبان خود متصل کنیم،
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:44.33,Default,,0000,0000,0000,,در نتیجه آنها بهتر میتوانند پیشگیری، \Nتشخیص و درمان را بهینه کنند.
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:47.73,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی بتوانیم این کار را\Nبکنیم اتفاقات جالبی میافتد.
Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:49.81,Default,,0000,0000,0000,,مثلاً فشار خون را در نظر بگیرید.
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:53.65,Default,,0000,0000,0000,,فشار خون عامل اول خطر\Nمرگ زودرس و بیماری در دنیاست.
Dialogue: 0,0:03:53.69,0:03:56.97,Default,,0000,0000,0000,,تقریباً نصف آمریکاییهای بزرگسال\Nمشکل فشار خون دارند
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:59.01,Default,,0000,0000,0000,,و کمتر از نصف آن را خوب کنترل میکنند.
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:02.51,Default,,0000,0000,0000,,و اغلب به این خاطر است که دو یا سه دسته\Nروش درمانی مختلف نیاز است.
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:05.85,Default,,0000,0000,0000,,سخت است که پایبند باشی و درمانهای\Nتنظیم فشار خون را مداوم انجام دهی.
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:08.85,Default,,0000,0000,0000,,روزانه در آمریکا ۵۰۰ مرگ قابل پیشگیری
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:10.89,Default,,0000,0000,0000,,بخاطر عدم کنترل فشار خون رخ میدهد.
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:13.77,Default,,0000,0000,0000,,اما اکنون در عصر دستگاه سنجش\Nفشارخون متصل شده هستیم --
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:16.35,Default,,0000,0000,0000,,سازمان غذا و دارو به تازگی\Nاین دستگاه را پذیرفته است
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:18.02,Default,,0000,0000,0000,,که میتواند به ساعت مچی شما برود.
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:21.04,Default,,0000,0000,0000,,اینها تصاویری از نمونههای\Nدستگاه فشار خون راداری هستند
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:23.73,Default,,0000,0000,0000,,که بطور پیوسته میتواند\Nفشار خون شما را گزارش میدهد.
Dialogue: 0,0:04:23.77,0:04:25.21,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین در آینده --
Dialogue: 0,0:04:25.25,0:04:27.90,Default,,0000,0000,0000,,به جای مراجعه به کلینیک\Nو اندازهگیری لحظهای
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:30.50,Default,,0000,0000,0000,,دکتر من میتواند بطور پیوسته\Nاعداد و روندها را ببیند،
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:32.69,Default,,0000,0000,0000,,و روندها را با کمک
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:35.13,Default,,0000,0000,0000,,الگوریتم میزان مصرف داروهای فشار خون
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:37.49,Default,,0000,0000,0000,,یا اینترنت اشیا تنظیم کند.
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:40.89,Default,,0000,0000,0000,,اکنون، فناوری کارهای\Nبیشتری هم میتواند انجام دهد.
Dialogue: 0,0:04:40.93,0:04:43.29,Default,,0000,0000,0000,,ساعت هوشمند من الآن\Nیک الکتروکاردیوگرام دارد،
Dialogue: 0,0:04:43.33,0:04:46.65,Default,,0000,0000,0000,,که با هوش مصنوعی کار میکند.
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:49.61,Default,,0000,0000,0000,,من الان یک چسبنده باندی کوچک پوشیدهام،
Dialogue: 0,0:04:49.65,0:04:52.12,Default,,0000,0000,0000,,که همین الآن بصورت زنده\Nعلایم حیاتی را گزارش میدهد.
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:53.34,Default,,0000,0000,0000,,بگذارید نگاهی بیندازیم.
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:55.57,Default,,0000,0000,0000,,اینها در این لحظه اهمیت چندانی ندارند.
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:57.89,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:04:57.93,0:05:00.33,Default,,0000,0000,0000,,حالا، این فقط علایم حیاتی لحظهای من نیست
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:02.53,Default,,0000,0000,0000,,که توسط خودم یا تیم پزشکی\Nمیتواند دیده شود،
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:04.25,Default,,0000,0000,0000,,این میتواند اطلاعات ماسبق من باشد،
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:08.25,Default,,0000,0000,0000,,و دوباره میتواند\Nداروهای آینده را اصلاح کند.
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:10.69,Default,,0000,0000,0000,,حتی وزنم میتواند به دقت رصد شود.
Dialogue: 0,0:05:10.73,0:05:15.61,Default,,0000,0000,0000,,وزن من، شکل فعلی، جرم بدن، چربی،
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:17.07,Default,,0000,0000,0000,,و جرم ماهیچهای که دارا هستم،
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:20.16,Default,,0000,0000,0000,,میتواند اندازه گیری شده و برای\Nپیشگیری یا درمان استفاده شود.
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:22.61,Default,,0000,0000,0000,,فقط بحث ابزارهای فناور نیست.
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:25.77,Default,,0000,0000,0000,,الآن مهندسین MIT وایفای را بهبود دادهاند
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:29.25,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین میتوانیم بصورت\Nیکپارچه علایم حیاتی را ازحلقههای ارتباطی
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:31.53,Default,,0000,0000,0000,,و تشکهای هوشمند\Nجمعآوری کرده و ارسال کنیم،
Dialogue: 0,0:05:31.57,0:05:34.25,Default,,0000,0000,0000,,میتوانیم این خروجیهای\Nدیجیتال را به اشتراک بگذاریم،
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:38.01,Default,,0000,0000,0000,,و حتی میتوانیم با اشتراکگذاری اطلاعات\Nسلامت خود بصورت بالقوه، منبع ایجاد کنیم
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:40.13,Default,,0000,0000,0000,,درست مثل اطلاعات\Nافراد در گوگلمپ و رانندگی
Dialogue: 0,0:05:40.18,0:05:43.72,Default,,0000,0000,0000,,نه برای بهبود رانندگی بلکه برای\Nبهبود تجربه جهانی سلامت.
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:46.29,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین عالی است.
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:48.61,Default,,0000,0000,0000,,ما الآن میتوانیم\Nاین اطلاعات را جمعآوری کنیم.
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:52.41,Default,,0000,0000,0000,,چه میشد اگر آزمایشگاهها\Nاز آزمایشگاه مرکزی منتقل میشدند
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:54.97,Default,,0000,0000,0000,,به منزل شما، به گوشی شما، \Nحتی به درون بدن شما
Dialogue: 0,0:05:55.01,0:05:58.01,Default,,0000,0000,0000,,برای اندازهگیری سطح داروها یا دیگر موارد؟
Dialogue: 0,0:05:58.05,0:06:00.13,Default,,0000,0000,0000,,و البته ما در عصر ژنومیک هستیم.
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,رشتههای ژنی خود را استحصال کردهام و\Nالآن این کار کمتر از هزار دلار تمام میشود.
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:06.68,Default,,0000,0000,0000,,الآن میتوانم پاسخدهی ژنی\Nخود در قبال داروها را بفهمم --
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:08.65,Default,,0000,0000,0000,,اینکه چه دوز کم چه دوز زیاد\Nاز یک دارو یا
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:11.13,Default,,0000,0000,0000,,دارویی متفاوت نیاز داشته باشم\Nچه اثری بر ژن من دارد.
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:13.05,Default,,0000,0000,0000,,تصور کنید اگر پزشک یا داروساز شما
Dialogue: 0,0:06:13.09,0:06:15.73,Default,,0000,0000,0000,,این اطلاعات را حین کار داشته باشد،
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:19.61,Default,,0000,0000,0000,,و آن را با هوش مصنوعی تقویت نماید، \Nبله هوش مصنوعی یا چیزی که دوست دارم
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:21.21,Default,,0000,0000,0000,,آن را تقویت هوشی بنامم،
Dialogue: 0,0:06:21.25,0:06:22.65,Default,,0000,0000,0000,,سپس اطلاعات را استفاده نماید
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:25.25,Default,,0000,0000,0000,,و از میان بیش از ۱۸٫۰۰۰ دارو،
Dialogue: 0,0:06:25.29,0:06:28.61,Default,,0000,0000,0000,,مناسبترین دارو یا ترکیبی\Nاز داروها را برای شما تشخیص دهد.
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:31.94,Default,,0000,0000,0000,,عالی است، شاید الآن میتوانیم داروها\Nو دوز مناسب شما را بهینه کنیم
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:35.11,Default,,0000,0000,0000,,اما مشکل امروز این است که همچنان\Nداریم از این تکنولوژی شگفتانگیز
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:36.83,Default,,0000,0000,0000,,برای ردیابی داروها استفاده میکنیم.
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:39.33,Default,,0000,0000,0000,,و البته این تکنولوژیها تکامل مییابند،
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:42.49,Default,,0000,0000,0000,,توزیعکنندههای اینترنتی و\Nاپلیکیشنهای یادآوریکننده،
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:45.53,Default,,0000,0000,0000,,درپوشهای بطری قرص که میتواند\Nدر صورت فراموش کردن مصرف دارو
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:47.41,Default,,0000,0000,0000,,برای شما یا مادرتان پیام بفرستد.
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:49.80,Default,,0000,0000,0000,,به تازگی در آمازون PillPack\Nراهاندازی شده است،
Dialogue: 0,0:06:49.85,0:06:53.77,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین بزودی تحویل دارو توسط پهپاد\Nدر همان روز خرید میسر خواهد شد.
Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:55.97,Default,,0000,0000,0000,,پس همه این چیزها الآن میسر است،
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:58.03,Default,,0000,0000,0000,,اما ما همچنان قرصهای متعدد مصرف میکنیم.
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:07:00.11,Default,,0000,0000,0000,,چه میشد اگر میتوانسیم آنرا سادهتر کنیم؟
Dialogue: 0,0:07:00.11,0:07:02.87,Default,,0000,0000,0000,,فکر میکنم یکی از راهها\Nاستفاده بهتر از قرص چنددارویی است.
Dialogue: 0,0:07:02.87,0:07:06.09,Default,,0000,0000,0000,,قرص چنددارویی، مجموعهای است\Nاز چند دارو درون یک قرص.
Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:09.61,Default,,0000,0000,0000,,و امروز برای درمان آنفولانزا\Nو سرماخوردگی این قرصها رایج است.
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:12.56,Default,,0000,0000,0000,,و مطالعاتی روی قرص چند دارویی\Nبا کاربرد پیشگیری انجام شده است،
Dialogue: 0,0:07:12.61,0:07:14.81,Default,,0000,0000,0000,,ترکیبی از استاتینها، فشار خون، آسپرین،
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:16.89,Default,,0000,0000,0000,,که طبق مطالعات تصادفی انجام شده مشخص گردید
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:19.44,Default,,0000,0000,0000,,نسبت به دارونماها خطر را\Nبه طور چشمگیری کاهش میدهد.
Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:23.21,Default,,0000,0000,0000,,اما این قرصهای چنددارویی شخصیسازی\Nو برای هر فرد بهینه نشدهاند.
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:26.25,Default,,0000,0000,0000,,چه میشد اگر میتوانستیم\Nقرص چنددارویی را برای شما بهینه کنیم؟
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:29.09,Default,,0000,0000,0000,,در این صورت برای شما\Nو بر اساس نیاز شما ساخته میشد
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:31.05,Default,,0000,0000,0000,,و میتوانست در هر روز با شما سازگار شود.
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:34.85,Default,,0000,0000,0000,,خب الآن در عصر چاپ سهبعدی هستیم\Nو شما میتوانید گیرههای ارتودنسی،
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:36.86,Default,,0000,0000,0000,,سمعک و ابزارهای ارتوپدی را پرینت کنید،
Dialogue: 0,0:07:36.86,0:07:39.97,Default,,0000,0000,0000,,حتی بدن من اسکن شده و شلوارم\Nدقیقاً به اندازه دوخته شده است.
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:41.29,Default,,0000,0000,0000,,خب این مرا به فکر فرو برد،
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:44.81,Default,,0000,0000,0000,,چه میشد اگر میتوانستیم قرص\Nچند دارویی شما را پرینت سهبعدی بگیریم؟
Dialogue: 0,0:07:44.85,0:07:47.21,Default,,0000,0000,0000,,پس مثلاً به جای مصرف شش دارو،
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:49.12,Default,,0000,0000,0000,,میتوانستم آنها را در یک قرص جمع کنم.
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:51.29,Default,,0000,0000,0000,,خب مصرفش راحتتر میشد\Nو پایبندی بهبود مییافت
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:53.93,Default,,0000,0000,0000,,و میتوانست حتی مکملها به آن اضافه شود،
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:57.13,Default,,0000,0000,0000,,مثل ویتامین دی یا کوآنزیم کیو ۱۰.
Dialogue: 0,0:07:57.17,0:08:00.13,Default,,0000,0000,0000,,خب با کمی کمک\N-- به آن «هوشمنددارو» میگویم --
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:02.85,Default,,0000,0000,0000,,و با کمک تیم مهندسی هوشمندداروی من
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:05.89,Default,,0000,0000,0000,,ما اولین نمونه\Nپرینتر هوشمنددارو را ساختیم.
Dialogue: 0,0:08:05.93,0:08:07.26,Default,,0000,0000,0000,,نحوه کار آن به این صورت است:
Dialogue: 0,0:08:07.31,0:08:09.53,Default,,0000,0000,0000,,به جای قرصهای کامل، \Nما ریزداروهای کوچک داریم
Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:11.15,Default,,0000,0000,0000,,هر یک یک تا دو میلیگرم وزن دارد،
Dialogue: 0,0:08:11.20,0:08:14.05,Default,,0000,0000,0000,,که بر اساس دوز و ترکیب مورد نیاز هر فرد
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:15.69,Default,,0000,0000,0000,,انتخاب و مرتب میشود.
Dialogue: 0,0:08:15.73,0:08:18.17,Default,,0000,0000,0000,,و البته این دوزها و ترکیباتی\Nکه شما با هم
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:20.65,Default,,0000,0000,0000,,یکجا میکنید مورد تأیید\Nسازمان غذا و دارو هستند.
Dialogue: 0,0:08:20.69,0:08:22.49,Default,,0000,0000,0000,,ما میتوانیم فارماکوکینتیک را با
Dialogue: 0,0:08:22.53,0:08:26.48,Default,,0000,0000,0000,,لایهگذاری تخصصی روی\Nعناصر مختلف هر ریزدارو تغییر دهیم.
Dialogue: 0,0:08:27.56,0:08:29.21,Default,,0000,0000,0000,,و هنگامی که پرینت میگیریم،
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:32.49,Default,,0000,0000,0000,,شما ترکیب دارویی که مورد نیاز شماست را
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:34.25,Default,,0000,0000,0000,,در هر روز دریافت میکنید.
Dialogue: 0,0:08:34.29,0:08:38.17,Default,,0000,0000,0000,,و ما برای بیشتر مشکلات رایج\Nبا داروهای عمومی شروع میکنیم.
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:41.85,Default,,0000,0000,0000,,حدود نود درصد داروهای تجویزی امروز، \Nداروهای ارزان عمومی هستند.
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:45.60,Default,,0000,0000,0000,,و هنگامی که یک قرص را پرینت میگیریم\Nمیتوان زنگهای سرگرمکننده و سوت پخش کرد.
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:47.49,Default,,0000,0000,0000,,میتوانیم اسم بیمار،
Dialogue: 0,0:08:47.53,0:08:50.05,Default,,0000,0000,0000,,تاریخ، روز هفته و یک کد QR را پرینت کنیم.
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:54.09,Default,,0000,0000,0000,,میتوانیم داروهای مختلف برای کاهش تدریجی\Nبرای بیمار تحت کاهش استروئید پرینت کنیم،
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:56.93,Default,,0000,0000,0000,,یا کاهش تدریجی داروهای ضد درد.
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:09:01.93,Default,,0000,0000,0000,,خب، این یک نمونه اولیه\Nاز پرینتر هوشمنددارو است.
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:03.93,Default,,0000,0000,0000,,ببینید، الآن رونمایی میکنیم.
Dialogue: 0,0:09:03.97,0:09:06.89,Default,,0000,0000,0000,,شش مخزن متفاوت دارد،
Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:09.52,Default,,0000,0000,0000,,هر یک حاوی میکروداروی خاص است.
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:14.89,Default,,0000,0000,0000,,و من الآن میتوانم با نرمافزار\Nدوزهای هر شخص را تنظیم کنم.
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:18.37,Default,,0000,0000,0000,,وقتی این کار را میکنم بازوی روباتیک
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:21.49,Default,,0000,0000,0000,,ارتفاع این اسپانسولها\Nو میکروداروها رها خواهند شد.
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:23.05,Default,,0000,0000,0000,,من الآن میتوانم --
Dialogue: 0,0:09:23.09,0:09:25.57,Default,,0000,0000,0000,,این فرآیند اتوماتیک میچرخد،
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:27.54,Default,,0000,0000,0000,,تا از بارگذاری میکروداروها اطمینان یابد.
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:29.25,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی کلید پرینت را میزنم،
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:31.69,Default,,0000,0000,0000,,همه اینها از دستگاه سقوط میکنند،
Dialogue: 0,0:09:31.73,0:09:35.33,Default,,0000,0000,0000,,من الآن قرص چنددارویی\Nخودم را بیرون میکشم،
Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:39.33,Default,,0000,0000,0000,,با دوز و داروهایی که برای من هستند.
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:42.72,Default,,0000,0000,0000,,و میتوانیم نگاهی بیاندازیم، \Nاگر دوباره نگاهی به اسلایدها بیاندازیم،
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:46.06,Default,,0000,0000,0000,,میتوانید کل فرآیند را ببینید، \Nمیتوانیم نحوه انتخاب مخازن را ببینیم،
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:47.97,Default,,0000,0000,0000,,قرصها از مخازن مختلف پایین میآیند،
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:50.81,Default,,0000,0000,0000,,و در یک کپسول جمع میشوند.
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:52.53,Default,,0000,0000,0000,,حالا، این عالی است،
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:54.98,Default,,0000,0000,0000,,میتوانم داروهایم را بر اساس\Nمشخصات خودم پرینت کنم،
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:56.01,Default,,0000,0000,0000,,به جای مصرف شش قرص.
Dialogue: 0,0:09:56.05,0:09:59.17,Default,,0000,0000,0000,,الآن میتوانم به دوز\Nاختصاصی خودم نگاه کنم،
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:01.37,Default,,0000,0000,0000,,ساعت هوشمندم فشار خونم را میبیند،
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:03.97,Default,,0000,0000,0000,,به یک تنظیم در داروهای\Nفشار خون نیاز داشتم،
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:06.69,Default,,0000,0000,0000,,سطح کومادین و خونم خیلی رقیق است،
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:10.29,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین دوز میکروداروی کومادین\Nکه یک رقیقکننده خون است را کم میکنم.
Dialogue: 0,0:10:10.33,0:10:12.92,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین، میتواند هر روز\Nتوسط پزشک یا متخصص قلب و عروق
Dialogue: 0,0:10:12.97,0:10:15.17,Default,,0000,0000,0000,,بصورت هوشمند تنظیم شود،
Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:18.77,Default,,0000,0000,0000,,و میتوانید تصور کنید که پرینترهای\Nبزرگتر، پرینترهای سریعتر مثل این،
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:21.53,Default,,0000,0000,0000,,میتواند در گوشهای از داروخانه شما،
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:23.77,Default,,0000,0000,0000,,در مطب پزشک شما و\Nدر یک کلینیک روستایی باشد.
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:27.73,Default,,0000,0000,0000,,اما در نهایت میتواند ادغام شده\Nو کوچک شوند که میتواند در منزل شما باشد،
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:31.13,Default,,0000,0000,0000,,با کارتریجهای تجمیعی مثل این\Nکه میتواند با پهپاد تحویل گردد.
Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:33.28,Default,,0000,0000,0000,,میتواند قرصهای\Nچنددارویی شما را پرینت کند،
Dialogue: 0,0:10:33.33,0:10:36.53,Default,,0000,0000,0000,,هر صبح در کابینت آشپزخانه\Nیا کابینت حمام شما.
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:38.37,Default,,0000,0000,0000,,و فکر میکنم میتواند،
Dialogue: 0,0:10:38.41,0:10:42.21,Default,,0000,0000,0000,,به روشی باورنکردنی پایبندی\Nبه داروها در جهان را بهبود بخشد.
Dialogue: 0,0:10:42.25,0:10:46.25,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین، امیدوارم بتوانیم آینده پزشکی را\Nدر مسیری جدید تصور کنیم،
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:47.81,Default,,0000,0000,0000,,حرکت از داروهای زیاد،
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:51.29,Default,,0000,0000,0000,,تک سایز، پایبندی کم، عوارض جانبی
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:55.37,Default,,0000,0000,0000,,به عصر داروهای شخصیسازیشده، \Nدقیق، تحت تقاضا،
Dialogue: 0,0:10:55.41,0:10:58.77,Default,,0000,0000,0000,,که میتواند ما را به سمت سلامتی هر شخص
Dialogue: 0,0:10:58.81,0:11:01.49,Default,,0000,0000,0000,,و سلامتی و درمان در کل سیاره ببرد.
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:02.77,Default,,0000,0000,0000,,بسیار متشکرم.
Dialogue: 0,0:11:02.81,0:11:08.32,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق)
Dialogue: 0,0:11:09.88,0:11:11.93,Default,,0000,0000,0000,,میزبان: دنیل، این عالی است.
Dialogue: 0,0:11:11.97,0:11:13.17,Default,,0000,0000,0000,,واقعاً خوب است.
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:14.57,Default,,0000,0000,0000,,اما سوالی که از شما دارم.
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:18.13,Default,,0000,0000,0000,,چقدر زمان میبرد\Nکه بیمار تحت مراقبت در منزل
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:20.73,Default,,0000,0000,0000,,قادر باشد قرصش را در منزل پرینت کند؟
Dialogue: 0,0:11:20.77,0:11:23.53,Default,,0000,0000,0000,,دنیل کرفت: خب، این فقط یک نمونه است.
Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:26.69,Default,,0000,0000,0000,,ما فکر میکنیم که برای تنظیم باید\Nبه صورت اتوماتیک ترکیب شود،
Dialogue: 0,0:11:26.73,0:11:29.97,Default,,0000,0000,0000,,و مخصوصاً در بیماران تحت مراقبت خانگی، \Nمردم چندین دارو مصرف میکنند،
Dialogue: 0,0:11:30.01,0:11:31.35,Default,,0000,0000,0000,,و اغلب اشتباه میکنند،
Dialogue: 0,0:11:31.39,0:11:34.35,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین جایگاه کاملی است\Nبرای شروع این فناوریها.
Dialogue: 0,0:11:34.39,0:11:38.01,Default,,0000,0000,0000,,قرار نیست که با پرینتر در پیشخوان\Nحمام شما شروع شوند و تکامل یابند.
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:41.36,Default,,0000,0000,0000,,ما نیاز داریم در مورد اینکه\Nچگونه این چیزها را تجمیع کنیم باهوش باشیم،
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:45.07,Default,,0000,0000,0000,,اما به یاد داشته باشیم که چالشهای زیادی\Nداریم با دوز، پایبندی و دقت،
Dialogue: 0,0:11:45.11,0:11:47.66,Default,,0000,0000,0000,,و اکنون که همه این فناوریهای\Nشگفتانگیز را داریم
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:49.38,Default,,0000,0000,0000,,که میتواند تجمیع و تنظیم کند،
Dialogue: 0,0:11:49.42,0:11:52.57,Default,,0000,0000,0000,,فکر میکنم واقعاً به روشهایی مثل این\Nبرای تسریع و ارتقا نیاز داریم
Dialogue: 0,0:11:52.61,0:11:54.13,Default,,0000,0000,0000,,آینده واقعی برای سلامت و درمان.
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:56.33,Default,,0000,0000,0000,,میزبان: عالی، متشکرم. \Nکرفت: متشکرم.
Dialogue: 0,0:11:56.37,0:11:58.84,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق)