[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Nous vivons dans une nation du médicament.
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:08.28,Default,,0000,0000,0000,,4,5 milliards d'ordonnances\Nseront prescrites
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:09.52,Default,,0000,0000,0000,,par des médecins comme moi
Dialogue: 0,0:00:09.52,0:00:11.34,Default,,0000,0000,0000,,cette année, rien qu'aux États-Unis.
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Ça en fait 15 par homme, femme et enfant.
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Pour la plupart de nous,
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:18.58,Default,,0000,0000,0000,,nous confondons souvent ces médicaments\Nen termes de posologie,
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:22.22,Default,,0000,0000,0000,,d'instructions, d'effets secondaires,\Nde dose universelle
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:24.77,Default,,0000,0000,0000,,dont nous ne respectons\Nbien souvent pas l'ordonnance.
Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Et cela représente d'énormes dépenses
Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:29.65,Default,,0000,0000,0000,,en termes de temps, d'argent et de santé.
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Je crois qu'en cette période connectée,\Nbasée sur les données,
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:35.08,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons et devons faire mieux.
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Regardons d'un peu plus près les défis\Nqui se présentent à nous
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:42.10,Default,,0000,0000,0000,,et quelques solutions potentielles.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Pour commencer, beaucoup de médicaments ne\Nfonctionnent pas avec tous les patients.
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Les 10 médicaments les plus vendus\Naux États-Unis cette année
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:54.94,Default,,0000,0000,0000,,n'ont fonctionné pour seulement\Nentre un patient sur quatre et un sur 23.
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:58.98,Default,,0000,0000,0000,,C'est bien si vous êtes le numéro un,\Nmais qu'en est-il des autres ?
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est pire quand les médicaments
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,ne marchent pas et provoquent\Ndes effets secondaires.
Dialogue: 0,0:01:03.24,0:01:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Prenons l'aspirine --\Nune personne sur quatre
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:08.71,Default,,0000,0000,0000,,prenant de l'aspirine pour réduire\Nle risque de maladie cardiovasculaire
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:10.38,Default,,0000,0000,0000,,est résistante à l'aspirine.
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Et elle a les mêmes risques\Nd'hémorragie gastro-intestinale
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:15.41,Default,,0000,0000,0000,,qui tue des milliers de gens chaque année.
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Ces effets indésirables sont,\Nd'après certaines estimations,
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:22.100,Default,,0000,0000,0000,,la quatrième cause principale\Nde mortalité aux États-Unis.
Dialogue: 0,0:01:22.100,0:01:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Mon propre grand-père est mort\Naprès qu'une seule dose d'antibiotique
Dialogue: 0,0:01:26.26,0:01:28.02,Default,,0000,0000,0000,,ait causé une insuffisance rénale.
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Les effets indésirables des médicaments\Net les effets secondaires
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,sont souvent liés aux défis du dosage.
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Je suis formé en pédiatrie, les petits,\Net en médecine interne, les grands,
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:39.97,Default,,0000,0000,0000,,et une nuit, je peux\Nêtre de garde à l'USIN,
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:42.45,Default,,0000,0000,0000,,dosant prudemment au milligramme près
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:43.94,Default,,0000,0000,0000,,un médicament pour un bébé.
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:46.22,Default,,0000,0000,0000,,La nuit suivante -- de garde aux urgences,
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:49.78,Default,,0000,0000,0000,,traitant un patient costaud de 180 kg\Nou un patient âgé et fragile,
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,qui, pour la plupart, doivent recevoir\Nla même dose de médicaments
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:55.02,Default,,0000,0000,0000,,d'après le formulaire.
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui signifie que, la plupart du temps,\Nje sous-dose le rugbyman,
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:01.42,Default,,0000,0000,0000,,et je surdose le patient\Nde maison de retraite.
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Au-delà du poids et de l'âge,
Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:06.37,Default,,0000,0000,0000,,nous négligeons les différences\Nraciales et sexuelles dans le dosage.
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,En plus de ça, nous savons\Nque nous avons un défi majeur
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:13.02,Default,,0000,0000,0000,,avec la non-conformité\Net le respect faible.
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Certains doivent suivre un traitement
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:18.06,Default,,0000,0000,0000,,et ne le suivent pas,\Nou le suivent de façon erronée.
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Voyez-vous, 40% des Américains\Nde plus de 65 ans
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:23.26,Default,,0000,0000,0000,,ont cinq ordonnances médicales ou plus.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Parfois 15 ou plus.
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Même de légers progrès\Ndans le respect du traitement
Dialogue: 0,0:02:27.11,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,peuvent drastiquement économiser\Nde l'argent et sauver des vies.
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Donc, en pensant au futur,
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,vous pensez que\Nlà où nous sommes maintenant,
Dialogue: 0,0:02:36.35,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,nous entendons parler de traitements\Nconnectés, personnalisés, ciblés,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.30,Default,,0000,0000,0000,,d'Internet des objets,\Nde thérapie génique, d'IA,
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:44.92,Default,,0000,0000,0000,,nous sommes déjà dans l'ère\Nde la médecine de précision.
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous vivons encore dans une ère
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:49.78,Default,,0000,0000,0000,,de médecine à tâtonnements,\Nempirique et imprécise.
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons faire mieux.
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Et si nous imaginions des façons\Nde faciliter la prise de vos médicaments ?
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:59.02,Default,,0000,0000,0000,,D'obtenir les bonnes doses\Net combinaisons qui vous correspondent ?
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Et si nous pouvions dépasser\Nla technologie de pointe actuelle
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:04.66,Default,,0000,0000,0000,,que sont les coupe-pilules et les fax,
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:07.50,Default,,0000,0000,0000,,pour une ère de meilleurs\Nrésultats, de coûts plus bas,
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:10.52,Default,,0000,0000,0000,,sauvant des vies et de la place\Ndans vos armoires à pharmacie ?
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Une part de la solution\Nest dans les façons émergentes
Dialogue: 0,0:03:13.97,0:03:17.78,Default,,0000,0000,0000,,de mesurer et connecter\Nnos données médicales.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Nous vivons dans un monde réactif,\Nqui soigne les maladies,
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,où l'information stockée ne circule pas.
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons le pouvoir de passer\Nà un monde de soins médicaux
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:28.42,Default,,0000,0000,0000,,plus continu, plus rapide, plus préventif.
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Cela commence en partie\Navec le monde émergent du soi quantifié,
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:34.87,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons mesurer tellement\Nde nos physiologies et comportements ;
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:37.21,Default,,0000,0000,0000,,ça reste souvent\Ndans le téléphone et la balance,
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:39.88,Default,,0000,0000,0000,,mais ça se connecte peu à peu\Nà nos médecins et soignants
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:43.56,Default,,0000,0000,0000,,pour mieux optimiser la prévention,\Nles diagnostics et le traitement.
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Et cela nous amène\Nà faire des choses intéressantes.
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Prenons l'hypertension, par exemple.
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:53.66,Default,,0000,0000,0000,,C'est le premier facteur mondial\Ndu risque de mort précoce et de morbidité.
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Environ la moitié des Américains adultes\Nfont de l'hypertension,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:58.99,Default,,0000,0000,0000,,moins de la moitié est bien suivie.
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Souvent car ça demande deux ou trois\Nsortes de médicaments différents,
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:05.42,Default,,0000,0000,0000,,car c'est dur de respecter\Net d'ajuster les doses de médicaments.
Dialogue: 0,0:04:05.42,0:04:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons 500 morts prévisibles\Ndues à une hypertension non suivie
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:10.86,Default,,0000,0000,0000,,chaque jour aux États-Unis.
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes maintenant dans l'ère\Ndes tensiomètres connectés --
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:15.71,Default,,0000,0000,0000,,les autorités ont approuvé un brassard
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:17.55,Default,,0000,0000,0000,,qui tient dans votre montre.
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Il existe désormais des prototypes\Nde tensiomètres connectés sans brassard
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,qui peuvent mesurer\Nvotre tension en continu.
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Plus tard, je pourrais...
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu de vérifier\Nma tension à la clinique,
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:30.51,Default,,0000,0000,0000,,mon médecin pourrait voir en temps réel\Nmes chiffres et tendances
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:32.70,Default,,0000,0000,0000,,et les ajuster en fonction,
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:35.15,Default,,0000,0000,0000,,avec l'aide d'un algorithme\Nde dosage de la tension,
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:37.50,Default,,0000,0000,0000,,ou en utilisant l'Internet des objets.
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:40.90,Default,,0000,0000,0000,,La technologie aujourd'hui\Npeut faire encore plus.
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Ma montre intelligente\Na déjà un ECG intégré,
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:46.66,Default,,0000,0000,0000,,qui peut être lu\Npar l'intelligence artificielle.
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Je porte un petit patch,\Nde la taille d'un pansement,
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:51.90,Default,,0000,0000,0000,,qui diffuse en direct mes signes vitaux.
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Regardons.
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Il y a de quoi s'inquiéter en ce moment.
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:57.90,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:05:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne sont pas juste\Nmes signes vitaux en temps réel
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:02.55,Default,,0000,0000,0000,,que mon équipe médicale\Net moi pouvons voir,
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:04.31,Default,,0000,0000,0000,,également mes données rétrospectives,
Dialogue: 0,0:05:04.31,0:05:08.26,Default,,0000,0000,0000,,encore une fois, pourraient être utilisées\Npour modifier la dose et les médicaments.
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Même mon poids peut être super-quantifié.
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Mon poids, ma morphologie,\Nma masse corporelle, ma graisse,
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:16.90,Default,,0000,0000,0000,,ma masse musculaire,
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:20.23,Default,,0000,0000,0000,,peuvent être utilisés pour optimiser\Nma prévention ou mon traitement.
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas que pour les technophiles.
Dialogue: 0,0:05:22.64,0:05:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Les ingénieurs du MIT ont modifié le Wi-Fi
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:29.09,Default,,0000,0000,0000,,pour pouvoir nous connecter et\Nrecueillir facilement nos signes vitaux,
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:31.57,Default,,0000,0000,0000,,de nos bagues connectées\Nou nos matelas intelligents,
Dialogue: 0,0:05:31.57,0:05:34.44,Default,,0000,0000,0000,,nous pouvons partager ce double numérique
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:37.87,Default,,0000,0000,0000,,et potentiellement le crowdsourcer,\Npartageant nos informations de santé,
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:39.98,Default,,0000,0000,0000,,comme avec Google Maps et notre conduite,
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.76,Default,,0000,0000,0000,,pour améliorer, non pas notre conduite,\Nmais notre expérience santé globalement.
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Donc, c'est génial.
Dialogue: 0,0:05:46.31,0:05:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons recueillir ces informations.
Dialogue: 0,0:05:48.77,0:05:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Et si vos examens médicaux\Npouvaient passer du labo central
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:54.98,Default,,0000,0000,0000,,à votre maison, votre téléphone\Net même notre corps
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.02,Default,,0000,0000,0000,,pour mesurer les niveaux\Nde médicament et autres ?
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:05:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes dans l'ère de la génomique.
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:02.77,Default,,0000,0000,0000,,J'ai été séquencé, ça coûte\Nmoins de 1 000 dollars.
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Je comprends ma pharmacogénomique --\Ncomment mes gènes influencent
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:09.58,Default,,0000,0000,0000,,le besoin d'une dose haute, basse\Nou peut-être un médicament différent.
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez si votre médecin ou pharmacien
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:15.74,Default,,0000,0000,0000,,avait cette information\Nintégrée à son processus,
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:19.62,Default,,0000,0000,0000,,augmentée par l'intelligence artificielle,\NIA ou comme je l'appelle, AA,
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:22.23,Default,,0000,0000,0000,,l'intelligence augmentée,\Npour l'exploiter,
Dialogue: 0,0:06:22.25,0:06:25.26,Default,,0000,0000,0000,,pour comprendre parmi\Nles plus de18 000 médicaments approuvés
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:28.62,Default,,0000,0000,0000,,quelles seraient la bonne dose\Net combinaison pour vous.
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Super, nous pouvons peut-être\Noptimiser vos médicaments et doses,
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:34.81,Default,,0000,0000,0000,,mais le problème est l'utilisation\Nde cette incroyable technologie
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:36.76,Default,,0000,0000,0000,,pour garder une trace de nos médicaments.
Dialogue: 0,0:06:36.76,0:06:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Et bien sûr, ces technologies évoluent,\Ndes distributeurs connectés,
Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:43.76,Default,,0000,0000,0000,,des applis de rappel, des capsules\Nde flacons de pilules intelligentes
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:45.68,Default,,0000,0000,0000,,vous envoient un SMS, tweetent votre mère
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:47.59,Default,,0000,0000,0000,,si vous n'avez pas pris vos médicaments.
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Amazon vient d'acquérir PillPack,
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:53.78,Default,,0000,0000,0000,,bientôt nos médicaments seront livrés\Nle jour même par un drone.
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Donc, tout cela est possible aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:58.15,Default,,0000,0000,0000,,mais nous prenons encore\Nbeaucoup de comprimés.
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:06:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Et si nous simplifions ?
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Une des solutions est\Nde mieux utiliser la polypilule.
Dialogue: 0,0:07:02.64,0:07:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Une polypilule comprend plusieurs\Nmédicaments dans un seul comprimé.
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Les remèdes contre la grippe\Net le rhume existent déjà en vente libre.
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Des études de prévention\Nde la polypilule existent
Dialogue: 0,0:07:11.79,0:07:14.55,Default,,0000,0000,0000,,et donnent des combinaisons\Nde statines, tension, aspirine,
Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:16.65,Default,,0000,0000,0000,,qui, dans des études\Nrandomisées, ont montré
Dialogue: 0,0:07:16.65,0:07:19.11,Default,,0000,0000,0000,,la forte réduction du risque\Npar rapport au placebo.
Dialogue: 0,0:07:19.11,0:07:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Mais ces polypilules n'étaient pas\Npersonnalisées, optimisées.
Dialogue: 0,0:07:22.66,0:07:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous pouviez optimiser\Nvotre propre polypilule ?
Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Elle serait créée pour vous, en fonction\Nde vous, elle s'adapterait au quotidien.
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes dans l'ère\Nde l'impression 3D, vous pouvez imprimer
Dialogue: 0,0:07:33.77,0:07:36.44,Default,,0000,0000,0000,,vos propres appareils\Ndentaires, auditifs, orthopédiques,
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:39.73,Default,,0000,0000,0000,,j'ai même été scanné\Net mes jeans sont taillés pour moi.
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Donc, j'ai réfléchi,
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:44.60,Default,,0000,0000,0000,,si on pouvait imprimer en 3D\Nvotre propre polypilule ?
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Donc, au lieu de six médicaments,\Npar exemple,
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:48.79,Default,,0000,0000,0000,,je les combinerais en un seul.
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Plus facile à prendre,\Nplus facile à respecter
Dialogue: 0,0:07:50.94,0:07:54.07,Default,,0000,0000,0000,,et potentiellement, ça pourrait\Nintégrer des suppléments,
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:56.63,Default,,0000,0000,0000,,comme de la vitamine D ou du CoQ10.
Dialogue: 0,0:07:57.32,0:07:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Avec un peu d'aide --\Nj'appelle ça « IntelliMeds » --
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:02.46,Default,,0000,0000,0000,,et l'aide de mon équipe\Nd'ingénierie IntelliMedicine,
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:05.79,Default,,0000,0000,0000,,nous avons créé le premier prototype\Nd'imprimante de l'IntelliMedicine.
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Voilà comment ça fonctionne :
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:09.66,Default,,0000,0000,0000,,au lieu de tablettes entières,\Ndes micro médicaments,
Dialogue: 0,0:08:09.66,0:08:12.70,Default,,0000,0000,0000,,un ou deux milligrammes chacun,\Ntriés et sélectionnés en fonction
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:15.43,Default,,0000,0000,0000,,de la dose et de la combinaison\Nnécessaires à un individu.
Dialogue: 0,0:08:15.65,0:08:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Ce seraient des doses et combinaisons\Nà prendre en même temps,
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:20.61,Default,,0000,0000,0000,,des médicaments approuvés\Npar les autorités.
Dialogue: 0,0:08:20.61,0:08:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Nous pourrions changer\Nla pharmacocinétique
Dialogue: 0,0:08:22.61,0:08:25.13,Default,,0000,0000,0000,,en superposant professionnellement\Ndifférents éléments
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:27.65,Default,,0000,0000,0000,,aux micro-médicaments individuels.
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Et quand on appuie sur imprimer,
Dialogue: 0,0:08:29.37,0:08:32.47,Default,,0000,0000,0000,,vous imprimez votre combinaison\Nde médicaments qui vous est propre
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:33.76,Default,,0000,0000,0000,,chaque jour.
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Nous commencerions avec
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:38.21,Default,,0000,0000,0000,,les médicaments génériques\Npour les cas les plus communs.
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Environ 90% des médicaments prescrits\Nsont des génériques à bas coût.
Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Une fois que les pilules sont imprimées,\Nnous pouvons ajouter des options.
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Nous pourrions imprimer le nom du patient,
Dialogue: 0,0:08:47.53,0:08:49.87,Default,,0000,0000,0000,,la date, le jour\Nde la semaine, un code QR.
Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Nous pourrions imprimer des médicaments
Dialogue: 0,0:08:51.79,0:08:54.66,Default,,0000,0000,0000,,pour diminuer les doses d'un patient\Nréduisant les stéroïdes
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:56.86,Default,,0000,0000,0000,,ou les médicaments contre la douleur.
Dialogue: 0,0:08:56.86,0:09:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Donc, nous vous montrons le prototype\Nde l'imprimante IntelliMedicine.
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Révélée ici-même.
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Elle a 16 silos différents,
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:10.52,Default,,0000,0000,0000,,contenant chacun\Ndes micro-médicaments individuels.
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Et je peux à présent ajuster\Nsur le logiciel le dosage individuel.
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Quand je fais cela,\Nle bras robotisé va ajuster
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:21.70,Default,,0000,0000,0000,,la hauteur de ces capsules et\Nles micro-médicaments vont être libérés.
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Je peux maintenant --
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:25.53,Default,,0000,0000,0000,,le processus automatisé tournerait
Dialogue: 0,0:09:25.53,0:09:27.25,Default,,0000,0000,0000,,et s'assurerait qu'ils sont chargés.
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Quand je clique sur imprimer,
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:31.62,Default,,0000,0000,0000,,tout va passer dans l'appareil,
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:35.38,Default,,0000,0000,0000,,je peux alors attraper ma polypilule\Npersonnalisée imprimée,
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:39.35,Default,,0000,0000,0000,,avec les doses et les médicaments\Nfaits pour moi.
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons regarder,\Nen repassant les slides,
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:45.91,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez voir tout le processus,\Nnous pouvons voir les silos choisis,
Dialogue: 0,0:09:45.91,0:09:48.06,Default,,0000,0000,0000,,les pilules passant\Ndans les différents silos
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:50.65,Default,,0000,0000,0000,,et assemblées en capsule individuelle.
Dialogue: 0,0:09:50.85,0:09:52.41,Default,,0000,0000,0000,,C'est génial,
Dialogue: 0,0:09:52.41,0:09:55.98,Default,,0000,0000,0000,,je peux imprimer mes propres médicaments,\Nau lieu de prendre six pilules.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Je peux regarder mes doses individuelles,
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:01.39,Default,,0000,0000,0000,,ma montre intelligente vérifie ma tension,
Dialogue: 0,0:10:01.39,0:10:04.05,Default,,0000,0000,0000,,j'avais besoin d'ajuster\Nmes médicaments pour la tension,
Dialogue: 0,0:10:04.05,0:10:06.92,Default,,0000,0000,0000,,mon niveau de coumaphène,\Nmon sang est trop liquide,
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:10.67,Default,,0000,0000,0000,,donc je réduis la dose de coumaphène,\Nun anticoagulant, de mon micro-médicament.
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Ça peut être adapté au quotidien,
Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:15.17,Default,,0000,0000,0000,,programmé par mon médecin\Nou mon cardiologue.
Dialogue: 0,0:10:15.17,0:10:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez imaginer qu'une imprimante\Nplus grande, plus rapide
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:21.42,Default,,0000,0000,0000,,pourrait se trouver dans votre pharmacie,
Dialogue: 0,0:10:21.42,0:10:23.68,Default,,0000,0000,0000,,chez votre médecin,\Ndans un hôpital de campagne.
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Mais elle pourrait devenir plus petite\Net se retrouver chez vous,
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:30.63,Default,,0000,0000,0000,,avec des cartouches intégrées,\Ncomme ça, livrées par drone.
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Elle pourrait imprimer\Nvos polypilules personnalisées,
Dialogue: 0,0:10:33.18,0:10:36.10,Default,,0000,0000,0000,,chaque matin, dans votre cuisine\Nou votre salle de bains.
Dialogue: 0,0:10:36.62,0:10:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que ça pourrait évoluer\Nvers une façon incroyable d'améliorer
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:42.44,Default,,0000,0000,0000,,l'adhésion médicamenteuse\Nà travers le monde.
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:46.43,Default,,0000,0000,0000,,J'espère que nous pouvons réimaginer\Nle futur de la médecine de façon nouvelle,
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:47.68,Default,,0000,0000,0000,,de la polypharmacie,
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:51.14,Default,,0000,0000,0000,,le générique pour tous,\Nune adhésion faible, des complications
Dialogue: 0,0:10:51.14,0:10:55.43,Default,,0000,0000,0000,,à une ère du médicament\Npersonnalisé, précis, à la demande,
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:10:58.86,Default,,0000,0000,0000,,qui nous permet d'individualiser\Nnotre propre santé
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:01.41,Default,,0000,0000,0000,,et la santé et la médecine dans le monde.
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:09.93,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:11:09.93,0:11:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Animatrice : Daniel, c'est super.
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Vraiment génial.
Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Une question, cependant.
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Dans combien de temps
Dialogue: 0,0:11:15.68,0:11:18.50,Default,,0000,0000,0000,,les patients des maisons de retraite,\Ndont vous avez parlé,
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:20.60,Default,,0000,0000,0000,,pourront imprimer\Nleurs pilules de chez eux ?
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Daniel Kraft : Encore une fois,\Nce n'est qu'un prototype.
Dialogue: 0,0:11:23.27,0:11:26.32,Default,,0000,0000,0000,,\NNous pensons que la voie réglementaire\Nest le composé automatisé,
Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:30.08,Default,,0000,0000,0000,,surtout dans les maisons de retraite où\Nles gens prennent plusieurs médicaments
Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:31.27,Default,,0000,0000,0000,,et les mélangent souvent,
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:34.37,Default,,0000,0000,0000,,donc ce serait l'endroit idéal\Npour débuter avec ces technologies.
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne commencera pas\Ndans votre salle de bains.
Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons déployer ces choses\Nde façon intelligente,
Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:42.41,Default,,0000,0000,0000,,tout en réalisant qu'il y a\Nde nombreux défis
Dialogue: 0,0:11:42.41,0:11:44.17,Default,,0000,0000,0000,,de dosage, d'adhésion, de précision
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:48.02,Default,,0000,0000,0000,,et avec toutes ces nouvelles technologies\Nque nous pouvons intégrer et exploiter,
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:51.50,Default,,0000,0000,0000,,nous avons besoin de telles approches\Npour vraiment catalyser et favoriser
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:53.55,Default,,0000,0000,0000,,un vrai futur de la santé\Net de la médecine.
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Animateur : Super. Merci.\NDK : Merci.
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:56.34,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)