[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Vivimos nunha nación medicada.
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Médicos coma min prescribirán\N4.500 millóns de medicamentos
Dialogue: 0,0:00:09.52,0:00:11.34,Default,,0000,0000,0000,,este ano, só nos Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Iso son 15 para cada home, muller e neno.
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:15.02,Default,,0000,0000,0000,,E, para a maioría de nós,
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:18.58,Default,,0000,0000,0000,,a experiencia coa medicación é a miúdo\Nun confuso número de pílulas,
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:22.22,Default,,0000,0000,0000,,instrucións, efectos secundarios \Ne doses únicas,
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,que moitas veces non tomamos \Ncomo nos prescribiron.
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Isto supón un gasto tremendo
Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,de tempo, cartos e saúde.
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:32.58,Default,,0000,0000,0000,,E nesta era exponencial, \Nconectada e orientada aos datos,
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:35.08,Default,,0000,0000,0000,,coido que podemos e debemos facelo mellor.
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Mergullémonos nalgúns dos retos que temos
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:42.10,Default,,0000,0000,0000,,e as súas posibles solucións.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Comecemos co feito
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:46.66,Default,,0000,0000,0000,,de que moitos remedios non funcionan\Na quen se lles receitan.
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Os 10 medicamentos máis vendidos\Neste ano nos Estados Unidos
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:54.94,Default,,0000,0000,0000,,só benefician a entre un de cada catro\Ne un de cada 23 dos que os toman.
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:58.98,Default,,0000,0000,0000,,É estupendo se es o número un, pero... \Nque pasa cos demais?
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.100,Default,,0000,0000,0000,,E o que é peor, os medicamentos,\Naínda cando non funcionan,
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,poden ter efectos secundarios.
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, a aspirina; un de cada catro
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,dos que a toman para reducir \No risco de doenza cardiovascular
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:10.38,Default,,0000,0000,0000,,é, sen sabelo, resistente a ela
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:13.38,Default,,0000,0000,0000,,e aínda así ten o mesmo risco\Nde sufrir o sangrado intestinal
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:15.16,Default,,0000,0000,0000,,que mata milleiros cada ano.
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Reaccións adversas coma esta son,
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:22.44,Default,,0000,0000,0000,,segundo algunhas estimacións, \Na cuarta causa de morte nos EEUU.
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,O meu avó faleceu \Ntras unha soa dose de antibiótico
Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:27.98,Default,,0000,0000,0000,,que lle provocou un fallo renal.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.03,Default,,0000,0000,0000,,As reaccións adversas \Ne os efectos secundarios
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,están moitas veces \Nrelacionados coa dosificación
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Formeime en pediatría (xente pequena)\Ne medicina interna (xente grande)
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Unha noite podía ter que estar \Nna UCI pediátrica,
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,medindo á fracción do miligramo
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:43.94,Default,,0000,0000,0000,,a medicación para un bebé;
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Á noite seguinte, na sala de urxencias,
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:49.78,Default,,0000,0000,0000,,tratando un defensa de 180 quilos\Nou un fráxil paciente dunha residencia
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:54.48,Default,,0000,0000,0000,,que, normalmente, recibirían a mesma \Ndose de medicamento segundo o manual.
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Isto implica que, moitas das veces, \Nestaría inframedicando o defensa
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:01.42,Default,,0000,0000,0000,,e sobremedicando o paciente da residencia.
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:02.82,Default,,0000,0000,0000,,E ademais da idade ou o peso
Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:05.80,Default,,0000,0000,0000,,tendemos a ignorar \No sexo e a raza na dosificación.
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Alén disto, temos un reto enorme
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:13.10,Default,,0000,0000,0000,,cos incumprimentos e a baixa adherencia.
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Moitos dos que precisamos medicación
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:18.06,Default,,0000,0000,0000,,non a estamos tomando\Nou estámolo a facer mal.
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Nos EE.UU., o 40% dos adultos\Nmaiores de 65 anos
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:23.26,Default,,0000,0000,0000,,teñen prescritos 5 medicamentos ou máis.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Ás veces máis de 15.
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:30.12,Default,,0000,0000,0000,,E incluso pequenas melloras na adherencia\Npoden salvar moitos cartos e vidas.
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Así que, cando pensamos no futuro,
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:36.30,Default,,0000,0000,0000,,cremos que aí é onde estamos hoxe,
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:40.16,Default,,0000,0000,0000,,pois a miúdo oímos falar de fármacos\Nintelixentes, personalizados, dirixidos,
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:42.42,Default,,0000,0000,0000,,do Internet das Cousas, \Na terapia xénica, a IA,
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:44.97,Default,,0000,0000,0000,,que chegamos \Ná era da medicina de precisión.
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,En realidade, aínda vivimos
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:49.78,Default,,0000,0000,0000,,nunha era de empirismo, de ensaio-erro,\Nde medicina imprecisa.
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Podemos facelo mellor.
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:55.50,Default,,0000,0000,0000,,E se reimaxinásemos o xeito de que \Ntomar as menciñas fose moito máis doado?
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,De tomar as doses e combinacións \Nque mellor funcionan para ti?
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:01.86,Default,,0000,0000,0000,,E se puidésemos deixar atrás a realidade
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:04.66,Default,,0000,0000,0000,,dos cortadores de pastillas \Ne as máquinas de fax
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:07.50,Default,,0000,0000,0000,,e comezar a obter mellores resultados\Ncon custos máis baixos
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:10.52,Default,,0000,0000,0000,,e salvar vidas e aforrar espazo\Nna túa caixa de urxencias?
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Coido que parte da solución\Nestá nas novas formas
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:17.78,Default,,0000,0000,0000,,nas que podemos medir e compartir\Na información sobre a nosa saúde.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Vivimos nun mundo reactivo, \Nde coidado dos enfermos,
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,onde a información fica almacenada.
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Temos o potencial de mudalo \Na un mundo dinámico,
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:28.42,Default,,0000,0000,0000,,proactivo, de verdadeiro coidado da saúde.
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Parte diso comeza co mundo emerxente\Ndo eu cuantificado.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Podemos medir moito da nosa fisioloxía\Ne dos nosos costumes,
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:37.14,Default,,0000,0000,0000,,que moitas veces fica nos nosos móbiles,
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:40.14,Default,,0000,0000,0000,,pero estamos comezando a conectar\Ncos médicos e os coidadores
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,para que poidan optimizar a prevención,\No diagnóstico e a terapia.
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:47.78,Default,,0000,0000,0000,,E cando o consigamos, poderemos \Nfacer outras cousas interesantes.
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Tomemos, por exemplo, a hipertensión.
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:53.66,Default,,0000,0000,0000,,É o primeiro factor de risco de morte \Nprematura e morbilidade no mundo.
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Arredor da metade dos norteamericanos \Nadultos teñen hipertensión.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Menos da metade téñena ben controlada.
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Isto ocorre porque ás veces fan falta \Ndous ou tres tipos de medicamentos.
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:05.86,Default,,0000,0000,0000,,E é difícil axustar as doses \Ne seguir os tratamentos.
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Cada día, hai 500 mortes evitables \Nnos Estados Unidos
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:10.90,Default,,0000,0000,0000,,debido á hipertensión non controlada.
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Pero agora estamos \Nna era do medidor de tensión conectado.
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:17.47,Default,,0000,0000,0000,,A FDA vén de aprobar un medidor de tensión\Nque pode colocarse no teu reloxo.
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Existen prototipos de medidores \Nbaseados na tecnoloxía do radar
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,que poden compartir en directo\Na túa presión sanguínea
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Así que, no futuro, podería,
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:27.69,Default,,0000,0000,0000,,no canto de medir a miña tensión\Nnun centro de saúde,
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:30.51,Default,,0000,0000,0000,,o meu doutor podería ver os meus datos \Nen tempo real
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:32.70,Default,,0000,0000,0000,,e axustalos segundo fose necesario,
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:35.14,Default,,0000,0000,0000,,coa axuda dun algoritmo dosificador \Npara a presión
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:36.72,Default,,0000,0000,0000,,ou usando o Internet das Cousas.
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Pero hoxe a tecnoloxía \Npode facer incluso máis.
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,O meu reloxo intelixente \Nten unha función ECG
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:46.66,Default,,0000,0000,0000,,que pode ser interpretada \Npola intelixencia artificial.
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Levo un pequeno adhesivo, \Ndo tamaño dun parche,
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:51.90,Default,,0000,0000,0000,,que está a emitir \Nos meus signos vitais en directo.
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Botémoslle un ollo.
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:55.58,Default,,0000,0000,0000,,A verdade é que son un pouco preocupantes.
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:57.90,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:05:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Ben, non son só os meus \Nsignos vitais actuais
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:02.54,Default,,0000,0000,0000,,os que o meu equipo médico \Nou eu podemos ver,
Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:04.26,Default,,0000,0000,0000,,podería ser todo o meu historial,
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:08.26,Default,,0000,0000,0000,,e, de novo, podería usarse para modificar\Na medicación e a dose no futuro.
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Incluso o meu peso pode ser cuantificable;
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:12.49,Default,,0000,0000,0000,,o meu peso, a miña figura,
Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:16.88,Default,,0000,0000,0000,,canta masa, graxa, músculo debería ter,
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:19.92,Default,,0000,0000,0000,,e usar esta información para optimizar\Na prevención ou a terapia.
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:22.62,Default,,0000,0000,0000,,E non é só para os máis tecnolóxicos.
Dialogue: 0,0:05:22.64,0:05:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Os enxeñeiros do MIT \Nveñen de modificar a wifi
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:29.26,Default,,0000,0000,0000,,para que poidamos recoller e conectar \Nos nosos signos vitais
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:31.54,Default,,0000,0000,0000,,dende aneis conectados \Ne colchóns intelixentes.
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Podemos comezar a compartir \Nesta información, o digitome,
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:37.50,Default,,0000,0000,0000,,e compartir a nosa información sanitaria\Nmediante {\i1}crowdsourcing{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:39.98,Default,,0000,0000,0000,,igual que compartimos a condución \Ncon Google Maps,
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.72,Default,,0000,0000,0000,,para mellorar a nosa experiencia \Nglobal de saúde.
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Así que, xenial,
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:48.62,Default,,0000,0000,0000,,podemos recoller esta información.
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:52.39,Default,,0000,0000,0000,,E se os laboratorios puidesen ir \Ndende as súas centrais
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:54.98,Default,,0000,0000,0000,,ao teu fogar, ao teu móbil, \Nmesmo ao interior do corpo
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.02,Default,,0000,0000,0000,,para medir os niveis de fármacos \Nou outros parámetros?
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:06:00.11,Default,,0000,0000,0000,,E, por suposto, estamos \Nna era da xenómica.
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Eu secuenciei o meu xenoma, \Nhoxe custa menos de 1.000 dólares.
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:05.44,Default,,0000,0000,0000,,E podo comezar a entender \Na miña farmacoxenética,
Dialogue: 0,0:06:05.45,0:06:08.24,Default,,0000,0000,0000,,como os meus xenes determinan\Nse preciso máis ou menos dose
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:10.23,Default,,0000,0000,0000,,ou un tratamento completamente diferente.
Dialogue: 0,0:06:10.23,0:06:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Imaxina que o teu médico \Nou o teu farmacéutico
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:15.74,Default,,0000,0000,0000,,teñen esta información\Nintegrada no fluxo de traballo,
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:19.62,Default,,0000,0000,0000,,aumentada coa intelixencia artificial, IA,\Nou como eu lle chamo, AI
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:21.22,Default,,0000,0000,0000,,aumento da intelixencia,
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:22.66,Default,,0000,0000,0000,,para poder aproveitala,
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:25.26,Default,,0000,0000,0000,,para entender, dos máis de 18.000 \Nfármacos aprobados,
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:28.62,Default,,0000,0000,0000,,cal sería a dose e a combinación \Ncorrectas para ti.
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Ben, quizais agora poidamos optimizar\Na medicación e a dose,
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:34.82,Default,,0000,0000,0000,,pero o problema hoxe é que aínda \Nusamos esta tecnoloxía para facer
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:36.74,Default,,0000,0000,0000,,o seguimento dos nosos medicamentos.
Dialogue: 0,0:06:36.76,0:06:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Por suposto, esta tecnoloxía evoluciona,
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:42.50,Default,,0000,0000,0000,,hai dispensadores conectados,\Naplicacións de recordatorio,
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:45.62,Default,,0000,0000,0000,,tapas intelixentes que poden mandarche \Nun chío, a ti ou á túa nai
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:47.42,Default,,0000,0000,0000,,se non tomaches a túa menciña.
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Amazon vén de adquirir PillPack,
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:53.78,Default,,0000,0000,0000,,así que pronto teremos envío nun día \Nde medicamentos, repartidos por dron.
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Todas estas cousas son hoxe posibles,
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.95,Default,,0000,0000,0000,,pero aínda tomamos \Nunha chea de pílulas.
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:06:59.60,Default,,0000,0000,0000,,E se puidésemos facelo máis doado?
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Coido que unha das solucións\Né usar mellor a polipílula.
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Unha polipílula é a integración \Nde varios fármacos nunha soa pílula.
Dialogue: 0,0:07:06.12,0:07:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Xa as usamos hoxe nas menciñas \Ncontra a gripe e os catarros.
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:12.14,Default,,0000,0000,0000,,E existen estudos de prevención \Ncon polipílulas,
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:14.82,Default,,0000,0000,0000,,nos que a combinación de estatinas,\Ntensión, aspirina
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:16.90,Default,,0000,0000,0000,,demostrou en estudos aleatorizados
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:19.23,Default,,0000,0000,0000,,reducir moito o risco, \Ncomparado co placebo.
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Pero estas polipílulas non eran \Npersonalizadas, optimizadas ao individuo.
Dialogue: 0,0:07:23.09,0:07:25.74,Default,,0000,0000,0000,,E se puidésemos personalizar \Na túa polipílula?
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Estaría feita para ti, baseada en ti, \Npodería adaptarse a ti,
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:30.90,Default,,0000,0000,0000,,todos e cada un dos días.
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Agora estamos na era da impresión 3D.\NPodes imprimir próteses personalizadas,
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:36.50,Default,,0000,0000,0000,,audiófonos, aparatos ortopédicos,
Dialogue: 0,0:07:36.52,0:07:39.98,Default,,0000,0000,0000,,a min incluso me escanearon para facerme \Nuns vaqueiros a medida.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Isto fíxome pensar...
Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:44.82,Default,,0000,0000,0000,,e se puidésemos imprimir a túa polipílula\Npersonalizada en 3D?
Dialogue: 0,0:07:44.84,0:07:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Así, no canto de tomar seis menciñas, \Npor exemplo,
Dialogue: 0,0:07:47.24,0:07:48.86,Default,,0000,0000,0000,,poderías combinalas nunha soa.
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Sería máis doada de tomar, \Nmelloraría a adherencia
Dialogue: 0,0:07:51.31,0:07:53.94,Default,,0000,0000,0000,,e sería posible incluso \Nintegrar suplementos,
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:57.14,Default,,0000,0000,0000,,como a vitamina D ou o CoQ10.
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:07:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Así que, con algunha axuda,
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:08:00.09,Default,,0000,0000,0000,,eu chámolles "IntelliMeds",
Dialogue: 0,0:08:00.09,0:08:02.74,Default,,0000,0000,0000,,e a axuda do meu equipo\Nde enxeñeiros de IntelliMedicine
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:05.73,Default,,0000,0000,0000,,construímos o primeiro prototipo\Nde impresora IntelliMedicine.
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:07.14,Default,,0000,0000,0000,,E así é como funciona:
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:09.54,Default,,0000,0000,0000,,no canto de blísters, \Nhai pequenas micromenciñas,
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:11.02,Default,,0000,0000,0000,,dun ou dous miligramos,
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:14.06,Default,,0000,0000,0000,,que se ordenan e seleccionan\Nen base á dose e combinación
Dialogue: 0,0:08:14.08,0:08:15.70,Default,,0000,0000,0000,,necesaria para un individuo.
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Por suposto, habería doses e combinacións
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:20.66,Default,,0000,0000,0000,,que xa estarían dispoñibles, \Nas aprobadas pola FDA.
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Podemos cambiar a farmacocinética,
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:26.48,Default,,0000,0000,0000,,superpoñendo profesionalmente diferentes\Nelementos nas micromenciñas individuais.
Dialogue: 0,0:08:27.56,0:08:29.22,Default,,0000,0000,0000,,E, cando prememos imprimir,
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:34.01,Default,,0000,0000,0000,,imprimes a combinación de medicamentos\Nque poderías precisar un día calquera.
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Comezariamos con fármacos xenéricos\Npara os problemas máis comúns.
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Case o 90% dos medicamentos que se \Nprescriben son xenéricos de baixo custo.
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:45.22,Default,,0000,0000,0000,,E unha vez que temos a pílula impresa,\Npodemos facer cousas divertidas.
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Podemos imprimir o nome do paciente,
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:50.06,Default,,0000,0000,0000,,a data, o día da semana, un código QR.
Dialogue: 0,0:08:50.08,0:08:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Podemos imprimir menciñas diferentes para\Nreducir a dose de esteroides dun paciente,
Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:56.94,Default,,0000,0000,0000,,ou para reducir as medicacións para a dor.
Dialogue: 0,0:08:56.96,0:09:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Esta é unha ollada ao noso prototipo\Nde impresora IntelliMedicine.
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Vouna desvelar.
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Ten uns 16 silos diferentes,
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:09.52,Default,,0000,0000,0000,,cada un con micromenciñas individuais.
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Agora podo axustar co software\Nas doses individuais.
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:18.38,Default,,0000,0000,0000,,E cando o fago, o brazo robótico axusta
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:21.50,Default,,0000,0000,0000,,a abertura destas cápsulas \Npara que liberen as micromenciñas.
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Agora podo --
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:25.58,Default,,0000,0000,0000,,O proceso automatizado vai rotar
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:27.49,Default,,0000,0000,0000,,para asegurar que se cargan as menciñas.
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:29.26,Default,,0000,0000,0000,,E, cando premo imprimir,
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:31.70,Default,,0000,0000,0000,,caerá a través da máquina,
Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:35.34,Default,,0000,0000,0000,,e agora recollo \Na miña polipílula personalizada
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:39.34,Default,,0000,0000,0000,,coa medicación e a dose\Nespecíficas para min.
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:41.98,Default,,0000,0000,0000,,E podemos botar unha ollada, \Nse mirades a presentación,
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:45.98,Default,,0000,0000,0000,,podedes ver o proceso enteiro, \Ncomo se seleccionan os silos das menciñas,
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:47.98,Default,,0000,0000,0000,,as pastillas caendo dos diferentes silos,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.82,Default,,0000,0000,0000,,e xuntándose na cápsula individual.
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Isto é xenial,
Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:54.62,Default,,0000,0000,0000,,podo imprimir as menciñas\Nfeitas para min
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:56.02,Default,,0000,0000,0000,,en vez de tomar seis pílulas.
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:09:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Agora podo controlar a miña dosificación.
Dialogue: 0,0:09:59.20,0:10:01.38,Default,,0000,0000,0000,,O meu reloxo está medindo a miña tensión:
Dialogue: 0,0:10:01.38,0:10:04.80,Default,,0000,0000,0000,,preciso axustar a miña menciña \Npara controlala, o meu nivel de Coumadin.
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:06.70,Default,,0000,0000,0000,,O meu sangue está diluído,
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:10.30,Default,,0000,0000,0000,,así que baixo na miña micromenciña \Na dose de Coumadin, un anticoagulante.
Dialogue: 0,0:10:10.32,0:10:12.50,Default,,0000,0000,0000,,E podería adaptarse así todos os días,
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:15.18,Default,,0000,0000,0000,,de maneira controlada \Npolo meu médico ou cardiólogo.
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Podedes imaxinar impresoras máis grandes, \Nrápidas coma esta,
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:21.46,Default,,0000,0000,0000,,na farmacia da esquina,
Dialogue: 0,0:10:21.49,0:10:23.85,Default,,0000,0000,0000,,na consulta do médico, \Nnun centro de saúde rural.
Dialogue: 0,0:10:23.86,0:10:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Pero co tempo poderán facerse \Nmáis pequenas e colocarse no teu fogar,
Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:31.14,Default,,0000,0000,0000,,con cartuchos integrados coma este,\Nque serían repartidos por dron.
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Poderías imprimir a túa propia polipílula,
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:36.54,Default,,0000,0000,0000,,cada mañá na túa cociña \Nou no armario do teu baño.
Dialogue: 0,0:10:36.56,0:10:38.38,Default,,0000,0000,0000,,E podería evolucionar, penso,
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:42.22,Default,,0000,0000,0000,,nun xeito incrible de mellorar \Na adherencia das menciñas en todo o mundo.
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Agardo que poidamos reimaxinar \No futuro da medicina de novas maneiras
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,pasando da polifarmacia,
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:51.30,Default,,0000,0000,0000,,as doses únicas, a baixa adherencia\Ne as complicacións
Dialogue: 0,0:10:51.32,0:10:55.38,Default,,0000,0000,0000,,a unha era de medicacións personalizadas,\Nprecisas e baixo demanda,
Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:58.78,Default,,0000,0000,0000,,que poidan levarnos a individualizar \Na nosa propia saúde
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:01.50,Default,,0000,0000,0000,,e a saúde e a medicina en todo o planeta.
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Moitas grazas.
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:08.32,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:11:09.88,0:11:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Presentadora: Daniel, iso é incrible.
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Realmente xenial.
Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Pero teño unha pregunta.
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Canto pasará ata que o paciente \Nda residencia que mencionaches
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:20.74,Default,,0000,0000,0000,,sexa capaz de imprimir \Nas súas propias pílulas?
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Daniel Kraft: Ben, isto é só un prototipo.
Dialogue: 0,0:11:23.56,0:11:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Pensamos que o camiño para regulalo\Nserá o proceso automatizado,
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:29.99,Default,,0000,0000,0000,,sobre todo, nas residencias, \Nonde a xente toma moitas menciñas
Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:31.28,Default,,0000,0000,0000,,que ás veces se mesturan,
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:34.37,Default,,0000,0000,0000,,así que sería un lugar perfecto \Npara comezar con esta tecnoloxía.
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Non van evolucionar e comezar\Ncon impresoras no armario do teu baño.
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos ser intelixentes e listos \Nao manexar estas cousas,
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:44.02,Default,,0000,0000,0000,,pero decatándonos dos retos coa \Ndosificación, a adherencia e a precisión,
Dialogue: 0,0:11:44.02,0:11:47.82,Default,,0000,0000,0000,,e agora que temos estas novas tecnoloxías\Nque podemos aproveitar e integrar,
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:51.78,Default,,0000,0000,0000,,coido que precisamos novos enfoques \Ncomo este para activar e fomentar
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:53.88,Default,,0000,0000,0000,,un verdadeiro futuro \Nda saúde e da medicina.
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Presentadora: Moi ben, grazas.\NDaniel Kraft: Grazas.
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:58.84,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)