[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Gyógyszerfaló nemzet vagyunk.
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Az idei évben, csak\Naz Egyesült Államokban,
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:11.37,Default,,0000,0000,0000,,várhatóan 4,5 milliárd receptet\Nírunk fel mi, orvosok.
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Ez fejenként 15 recept,\Nmindenkit beleértve.
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Legtöbben úgy vagyunk vele,
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:18.58,Default,,0000,0000,0000,,hogy gyakran belezavarodunk:\Nhány tablettát kell beszednünk,
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:22.22,Default,,0000,0000,0000,,a leírás, a mellékhatások,\Na mindenkinek egységes adagolás,
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,így aztán nem tartjuk be\Na recept előírásait.
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Ez pedig félelmetes pazarlás:
Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,időnkkel, pénzünkkel\Nés egészségünkkel fizetünk meg érte.
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondolom, egyre bővülő,\Nhálózatokkal átszőtt,
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:35.08,Default,,0000,0000,0000,,adatvezérelt korunkban ezen javítani kell.
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Vizsgáljunk körbe néhány kihívást
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:42.10,Default,,0000,0000,0000,,és néhány lehetséges megoldást.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Kezdjük azzal a ténnyel,
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:46.66,Default,,0000,0000,0000,,hogy sok gyógyszer hatástalan\Nazoknak, akiknek felírják.
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Az idén az Egyesült Államokban\Na tíz legtöbbet eladott gyógyszer
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:54.94,Default,,0000,0000,0000,,egynegyede volt hatásos,\Nhuszonháromból egy betegnél, aki szedte.
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Ez remek, ha mi vagyunk az az egy,\Nde mi van a többiekkel?
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Van még rosszabb is: azok a szerek,\Namik nem mindig hatásosak,
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,viszont mellékhatásaik vannak.
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Például négyből egy ember,\Naki aszpirint szed
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,szív-és érrendszeri betegség\Nkockázatának csökkentésére,
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:10.38,Default,,0000,0000,0000,,aszpirinrezisztens, csak nem tud róla.
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:13.38,Default,,0000,0000,0000,,De nála is ugyanakkora\Na gyomor-és bélvérzés kockázata,
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:15.52,Default,,0000,0000,0000,,ami évente ezreket küld halálba.
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,A káros mellékhatások, mint ez is,
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:22.22,Default,,0000,0000,0000,,egyes becslések szerint\Na negyedik vezető halálozási ok
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,az Egyesült Államokban.
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Nagyapám halálát egyetlen adag\Nantibiotikum okozta,
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:27.98,Default,,0000,0000,0000,,ami veseelégtelenséghez vezetett.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.98,Default,,0000,0000,0000,,A káros és egyéb mellékhatások
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,gyakran összefüggnek\Naz adagolás problémájával.
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Gyermekorvosi és belgyógyászati\Ngyakorlatom is van – kicsikkel, nagyokkal.
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Egyszer az újszülött intenzív\Nosztályon ügyeltem éjjel,
Dialogue: 0,0:01:40.27,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,gondosan gyógyszert adagoltam\Naz egyik babának,
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:43.94,Default,,0000,0000,0000,,egy milligramm töredékét.
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Másnap éjjel –\Nügyelet a sürgősségi osztályon,
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:49.78,Default,,0000,0000,0000,,vagy kétszáz kilós pályaőrt kezeltem,\Nvagy egy törékeny idős beteget,
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:53.56,Default,,0000,0000,0000,,akik a betegszámlák szerint általában\Nugyanakkora adagot kapnak
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:55.02,Default,,0000,0000,0000,,az egységes előírás szerint.
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Ami azt jelenti, hogy többnyire\Naluladagoltam a pályaőrt,
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:00.51,Default,,0000,0000,0000,,és túladagoltam\Naz idősotthon gondozottját.
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Az életkor és a testsúly mellett\Nsokszor figyelmen kívül hagyjuk
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:06.08,Default,,0000,0000,0000,,a nemi és rasszbéli különbségeket is.
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Mindezeken túl, tudjuk,\Nhogy kemény kihívást jelent
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:13.10,Default,,0000,0000,0000,,a nem megfelelő vagy\Nalacsony szintű terápiahűség.
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Sokunknak szükséges\Ngyógyszert szedni,
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:18.06,Default,,0000,0000,0000,,sokan nem szedik be,\Nvagy nem megfelelően szedik.
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Az Egyesült Államokban\Na 65 év felettiek 40 százalékának
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:23.26,Default,,0000,0000,0000,,öt vagy több gyógyszert írnak fel.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Van, akinek tizenötnél is többet.
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:30.12,Default,,0000,0000,0000,,A terápiahűség kis javítása is drámai\Nmegtakarítást és életmentést jelenthet.
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy a jövőre gondolunk,
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:36.30,Default,,0000,0000,0000,,azt hihetik, máris benne élünk,
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:40.03,Default,,0000,0000,0000,,mivel gyakran hallunk az okos,\Nszemélyre szabott, célzott gyógyszerekről,
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,a Tárgyak Internetjéről, génterápia, MI,
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:45.20,Default,,0000,0000,0000,,mintha már elérkeztünk volna\Na precíziós gyógykezelés korszakába.
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Valójában viszont egy empirikus,
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:49.78,Default,,0000,0000,0000,,kísérletező-tévedő, pontatlan\Ngyógykezelés korában élünk.
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem lenne rá jobb megoldás is.
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Mi lenne, ha új módszerekkel\Nmegkönnyíthetnénk a gyógyszerszedést?
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Ha saját egyéniségünkre szabott\Nhelyes dózist és kombinációt kapnánk?
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Ha túlléphetnénk\Na tablettadarabolók és faxgépek
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:04.66,Default,,0000,0000,0000,,jelenleg szó szerinti csúcsán,
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:07.73,Default,,0000,0000,0000,,olyan korba, ahol jobb eredményeket\Nérnénk el, alacsonyabb áron,
Dialogue: 0,0:03:07.73,0:03:10.81,Default,,0000,0000,0000,,életeket mentenénk, és több hely\Nmaradna gyógyszeres polcainkon?
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondolom, a megoldás része\Nminden olyan kialakuló módszer,
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:17.78,Default,,0000,0000,0000,,melyekkel mérhetjük a betegellátó\Ninformációt, és hozzákapcsolódhatunk.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Napjainkban egészen sokan\Nreaktív, beteggondozó világban élünk,
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,ahol akadozik az információ.
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Megvan a lehetőségünk,\Nhogy a tökéletes egészségügy
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:28.52,Default,,0000,0000,0000,,folyamatosabb, valós idejű,\Nproaktív világába mozduljunk el.
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Ez részben a digitális önismeret\Nformálódó világával kezdődik.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Ma már igen alaposan tudjuk mérni\Nfiziológiánkat és viselkedésünket,
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:37.27,Default,,0000,0000,0000,,gyakran megjelenik\Ntelefonjainkon és mérlegeinken,
Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:40.14,Default,,0000,0000,0000,,de alakul az összeköttetés\Norvosainkkal, gondozóinkkal is,
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:43.70,Default,,0000,0000,0000,,így ők pontosabb megelőzést,\Ndiagnózist és terápiát tudnak kiszabni.
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:47.74,Default,,0000,0000,0000,,És amint ezt megtesszük,\Nérdekes dolgokra leszünk képesek.
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Nézzük például a magas vérnyomást.
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Világszerte a korai halál és halandóság\Negyes számú kockázati tényezője.
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Nagyjából a felnőtt amerikaiak fele\Nszenved tőle,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.05,Default,,0000,0000,0000,,kevesebb mint felének van jól szabályozva.
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Ennek gyakran az az oka, hogy két-három\Nkülönböző gyógyszercsoporttal kezelik,
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:05.60,Default,,0000,0000,0000,,így nehéz az egyedi vérnyomáshoz igazítani\Na gyógyszereket.
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Az Egyesült Államokban naponta 500\Nmegelőzhető haláleset következik be
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:10.70,Default,,0000,0000,0000,,kezeletlen magas vérnyomás miatt.
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:13.87,Default,,0000,0000,0000,,De ma már a hálózatra kapcsolt,\Nokos vérnyomásmérők korában élünk –
Dialogue: 0,0:04:13.87,0:04:16.07,Default,,0000,0000,0000,,az FDA épp nemrég engedélyezett egy újat,
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:17.68,Default,,0000,0000,0000,,ami egyenesen az órába építhető.
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Vannak már radar-alapú, mandzsetta nélküli\Nvérnyomásmérő prototípusok,
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,amik folyamatosan képesek\Nmérni a vérnyomást.
Dialogue: 0,0:04:23.76,0:04:25.56,Default,,0000,0000,0000,,A jövőben nem kell a klinikára mennem
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:27.58,Default,,0000,0000,0000,,ahhoz, hogy ott megmérjék a vérnyomásom,
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:30.96,Default,,0000,0000,0000,,az orvosom bárhonnan láthatja\Nvalósidejű értékeimet és a változásokat,
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:32.70,Default,,0000,0000,0000,,szükség esetén szabályozhatja
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:35.14,Default,,0000,0000,0000,,a gyógyszeradagoló algoritmussal
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:37.50,Default,,0000,0000,0000,,vagy a Tárgyak Internetjének\Nalkalmazásával.
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:40.90,Default,,0000,0000,0000,,A technológia ma már még többre képes.
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Az okosórámban már olyan\Nbeépített EKG van,
Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:46.66,Default,,0000,0000,0000,,mely mesterséges intelligenciával olvas.
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Kicsi, ragtapasz méretű foltot viselek,
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:51.90,Default,,0000,0000,0000,,ami élő adásban közvetíti\Néletjeleimet épp most.
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Nézzük.
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Momentán némi aggodalmat mutatnak.
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:57.90,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:05:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Nem csak valósidejű életjeleimet tárolja,
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:02.54,Default,,0000,0000,0000,,amit kezelőim is, én is láthatunk,
Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:04.26,Default,,0000,0000,0000,,hanem korábbi adataimat is,
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:08.26,Default,,0000,0000,0000,,és ismétlem: ezzel előre módosítható\Na jövőbeli adagolás és gyógyszerezés.
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Még a testsúlyom\Nfüggvényében is beállítható.
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:15.62,Default,,0000,0000,0000,,A testsúlyom, alakom,\Ntesttömegem, zsírszintem,
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:16.52,Default,,0000,0000,0000,,izomtömegem
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:20.75,Default,,0000,0000,0000,,figyelembe vételével optimálisra állítható\Na betegségmegelőzésem vagy gyógykezelésem.
Dialogue: 0,0:05:20.80,0:05:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Nem csak kütyürajongók alkalmazhatják,
Dialogue: 0,0:05:22.64,0:05:25.78,Default,,0000,0000,0000,,a MIT mérnökei úgy módosították a wi-fit,
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:28.98,Default,,0000,0000,0000,,hogy folyamatos kapcsolatban állhatunk,\Nbegyűjthetjük életjeleinket
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:31.46,Default,,0000,0000,0000,,hálózatra kapcsolt gyűrűinkből,\Nokos matracainkról,
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:34.56,Default,,0000,0000,0000,,megoszthatjuk egymással digitális\Nlábnyomunkat, "digitoménkat",
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:37.50,Default,,0000,0000,0000,,sőt, közzétehetjük, megoszthatjuk\Negészségügyi adatainkat,
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:40.31,Default,,0000,0000,0000,,épp úgy, ahogy Google térképet\Nosztunk meg vezetés közben,
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:44.23,Default,,0000,0000,0000,,így globális mértékben tökéletesíthetjük\Negészségügyi tapasztalatainkat.
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Mindez nagyszerű.
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Összegyűjthetjük ezeket az adatokat.
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Na és, ha laborjaink átköltöznének\Na központi laborból otthonainkba,
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:54.63,Default,,0000,0000,0000,,telefonunkra, sőt: a testünkbe,
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:57.99,Default,,0000,0000,0000,,hogy másképp variálják a gyógyszereket,\Nvagy szabályozzák a szintjüket?
Dialogue: 0,0:05:57.99,0:05:59.88,Default,,0000,0000,0000,,És persze már a genomika korában élünk.
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Rajtam már végeztek genomvizsgálatot,\Nnem egészen 1000 dollárba kerül.
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Kezdem megérteni saját\Nfarmakogenomikámat –
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:08.47,Default,,0000,0000,0000,,hogyan befolyásolják génjeim,\Nmekkora dózisra van szükségem,
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:10.26,Default,,0000,0000,0000,,vagy esetleg egy másik gyógyszerre.
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljük el, hogy orvosunk\Nvagy gyógyszerészünk
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:15.74,Default,,0000,0000,0000,,beépíti ezt az információt\Na munkafolyamatába,
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:19.62,Default,,0000,0000,0000,,mesterséges intelligenciával megerősítve,\NMI-vel, vagy ahogy mondogatom: IM-mel –
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:21.22,Default,,0000,0000,0000,,intelligencia-megerősítéssel,
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:22.66,Default,,0000,0000,0000,,az információ segítségével
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:25.60,Default,,0000,0000,0000,,megérteni, hogy 18 000 vagy több\Njóváhagyott gyógyszer közül
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:28.62,Default,,0000,0000,0000,,melyik a nekünk megfelelő\Ndózis és kombináció.
Dialogue: 0,0:06:28.64,0:06:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Remek tehát, így talán jobbak lesznek\Ngyógyszereink és az adagolás,
Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:34.63,Default,,0000,0000,0000,,hanem most az a probléma,\Nhogy ezt a csodálatos technológiát
Dialogue: 0,0:06:34.63,0:06:37.29,Default,,0000,0000,0000,,csak a gyógyszerszedés\Nellenőrzésére használjuk.
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a technológiák\Ntermészetesen fejlődnek,
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:42.17,Default,,0000,0000,0000,,már létezik online gyógyszeradagoló,\Nemlékeztető alkalmazás,
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:45.84,Default,,0000,0000,0000,,okos fiolák: sms- vagy tweet-üzenettel\Nfigyelmeztetnek minket vagy a mamánkat,
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:47.62,Default,,0000,0000,0000,,ha elfelejtjük bevenni a gyógyszert.
Dialogue: 0,0:06:47.62,0:06:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Az Amazon nemrég vásárolta fel\Na PillPacket,
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:53.78,Default,,0000,0000,0000,,így hamarosan már a megrendelés napján\Ndrón kézbesíti gyógyszereinket.
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Mindezek ma már lehetségesek,
Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:58.09,Default,,0000,0000,0000,,mégis annyi gyógyszert\Nszedünk feleslegesen.
Dialogue: 0,0:06:58.09,0:06:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Na és ha leegyszerűsítenénk?
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:07:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Egy lehetséges megoldás\Na polypillek tökéletesítése.
Dialogue: 0,0:07:02.64,0:07:06.10,Default,,0000,0000,0000,,A polypill egyetlen tablettában egyesít\Nsokféle gyógyszert.
Dialogue: 0,0:07:06.12,0:07:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyian ismerjük: ilyenek\Na vény nélküli, nátha elleni szerek.
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Polypill-kutatásokat\Nvégeztek a megelőzésről,
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:15.50,Default,,0000,0000,0000,,koleszterincsökkentőket kombinálnak\Nvérnyomás-szabályzókkal és aszpirinnel.
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Az eredmények kimutatták,
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:20.15,Default,,0000,0000,0000,,hogy a placebóhoz képest drámai\Nmértékben csökkentek a kockázatok.
Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Ám ezek a polypillek nem igazodnak\Naz egyéni igényekhez.
Dialogue: 0,0:07:23.24,0:07:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Önök mit szólnának\Na személyre szabott polypillhez?
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Egyénre szabott lenne,\Negyéni szükséglet szerint, önhöz igazítva,
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:30.90,Default,,0000,0000,0000,,akár naponta módosítva.
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Eljött a 3D-nyomtatás kora is,\Negyedi fogszabályzót nyomtathatunk,
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:36.50,Default,,0000,0000,0000,,hallókészüléket, ortopédiai eszközöket,
Dialogue: 0,0:07:36.52,0:07:39.98,Default,,0000,0000,0000,,akár méretre szabott\Nfarmert is varrathatok így.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Ezen elgondolkodtam.
Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Akár ki is nyomtathatnánk\Naz egyedi polypilleket?
Dialogue: 0,0:07:44.84,0:07:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Akkor mondjuk, nem kéne\Nhatféle gyógyszert szedni,
Dialogue: 0,0:07:47.17,0:07:49.03,Default,,0000,0000,0000,,egyetlen tablettába tömöríteném mindet.
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Könnyebb lenne beszedni,\Njobban felszívódna,
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:53.94,Default,,0000,0000,0000,,akár még táplálékkiegészítőket is\Ntehetnénk bele,
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:57.14,Default,,0000,0000,0000,,például D-vitamint vagy Q10 koenzimet.
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:08:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Némi segítséggel –\N"IntelliMedeknek hívom ezeket –
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:02.86,Default,,0000,0000,0000,,és IntelliMedicine tervező csapatom\Nsegítségével
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:05.90,Default,,0000,0000,0000,,megépítettük az első IntelliMedicine\Nnyomtató prototípusát.
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Így működik:
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:09.54,Default,,0000,0000,0000,,egész tabletták helyett\Napró mikrogyógyszerek,
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:11.02,Default,,0000,0000,0000,,darabonként 1-2 milligrammos,
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:14.06,Default,,0000,0000,0000,,az egyén szükségletének megfelelő\Ndózis és kombináció szerint
Dialogue: 0,0:08:14.08,0:08:15.70,Default,,0000,0000,0000,,csoportosítva és kiválogatva.
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Ezek persze a már korábban\Nhatóságilag jóváhagyott
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:20.49,Default,,0000,0000,0000,,gyógyszeradagok és kombinációk lennének.
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Módosíthatjuk farmakokinetikáját,\Nha a különböző alkotóelemeket
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:26.86,Default,,0000,0000,0000,,hozzáértő módon rétegezzük\Naz egyedi mikrogyógyszerekre.
Dialogue: 0,0:08:27.56,0:08:29.22,Default,,0000,0000,0000,,A nyomtatást elindítva
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:32.50,Default,,0000,0000,0000,,olyan gyógyszerkombinációt\Nnyomtatunk ki,
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:34.26,Default,,0000,0000,0000,,melyre épp szükségünk van aznap.
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Ismétlem: általános\Ngyógyszerekkel kezdtünk.
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Napjainkban a felírt gyógyszerek\N90 százaléka olcsó generikum.
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Aztán, miután kinyomtattuk a tablettát,\Ntovább cifrázhatjuk.
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Kinyomtathatjuk a beteg nevét,
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:50.06,Default,,0000,0000,0000,,a dátumot, a hét napját, QR-kódot.
Dialogue: 0,0:08:50.08,0:08:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Másféle gyógyszereket nyomtathatunk\Nszteroid dózis csökkentése
Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:56.94,Default,,0000,0000,0000,,vagy fájdalomcsillapító\Nfokozatos elhagyása esetében.
Dialogue: 0,0:08:56.96,0:09:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Így néz ki IntelliMedicine\Nnyomtatónk prototípusa.
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Így néz ki a szerkezete.
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Mintegy 16 különböző tartályból áll,
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:09.52,Default,,0000,0000,0000,,mindegyik egyedi\Nmikrogyógyszereket tartalmaz.
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:14.90,Default,,0000,0000,0000,,És most hozzáigazíthatom\Naz egyéni adagoló szoftverhez.
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Amint ezzel kész vagyok,\Na robotkar beállítja
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:21.50,Default,,0000,0000,0000,,a spanzulák magasságát,\Nés beletölti a mikrogyógyszereket.
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Innentől –
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Az automatizált folyamat\Nújra meg újra ellenőrzi,
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:27.46,Default,,0000,0000,0000,,hogy belekerültek-e a gyógyszerek.
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Aztán megnyomom a Print gombot,
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:31.70,Default,,0000,0000,0000,,és mindegyik áthullik az eszközön,
Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:35.34,Default,,0000,0000,0000,,kihúzom egyénre szabott\Nnyomtatott polypillemet,
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:39.34,Default,,0000,0000,0000,,a számomra előírt adagolással\Nés hatóanyagokkal.
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Ha visszanézzük a videót, azt is látjuk,
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:45.98,Default,,0000,0000,0000,,hogyan zajlik az egész folyamat,\Nlátjuk a kiválasztás folyamatát,
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:47.98,Default,,0000,0000,0000,,a tabletták külön-külön tálcákba esnek,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.82,Default,,0000,0000,0000,,és összegyűlnek egy egyéni kapszulában.
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Ez nagyszerű,
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:54.78,Default,,0000,0000,0000,,saját magamhoz igazított\Ngyógyszereket nyomtathatok,
Dialogue: 0,0:09:54.78,0:09:56.02,Default,,0000,0000,0000,,nem kell hatot beszednem.
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:09:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Most ránézhetek egyéni adagolásomra,
Dialogue: 0,0:09:59.20,0:10:01.38,Default,,0000,0000,0000,,okosórám méri a vérnyomásomat,
Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:03.98,Default,,0000,0000,0000,,kicsit módosítani kell\Na vérnyomáscsökkentőmet,
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.70,Default,,0000,0000,0000,,a vérhígítót is, túl híg a vérem,
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:10.30,Default,,0000,0000,0000,,ezért csökkentem a vérhígító\Ngyógyszerem adagját.
Dialogue: 0,0:10:10.32,0:10:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Így módosíthatjuk okosan,\Nnap mint nap,
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:15.18,Default,,0000,0000,0000,,ahogy orvosunk vagy kardiológusunk\Nbeprogramozza.
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljék el ugyanezt nagyobb méretben,\Ngyorsabb teljesítménnyel,
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:21.54,Default,,0000,0000,0000,,a sarki gyógyszertárban,
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:23.78,Default,,0000,0000,0000,,az orvosi rendelőben,\Negy vidéki kórházban.
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:27.74,Default,,0000,0000,0000,,De egyesíthető is, kisebbre\Nzsugorítható, így otthon is használható,
Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:30.99,Default,,0000,0000,0000,,beépített tintapatronokkal, mint ez,\Namit drónok szállítanak házhoz.
Dialogue: 0,0:10:30.99,0:10:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Minden reggel saját magunknak\Nnyomtathatunk polypilleket
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:36.54,Default,,0000,0000,0000,,a konyhában vagy a fürdőszobában.
Dialogue: 0,0:10:36.56,0:10:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Úgy látom, beláthatatlan a fejlődés,
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:42.22,Default,,0000,0000,0000,,világszerte hihetetlen mértékben\Ntökéletesíti a gyógyszerfelírásokat.
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Remélem, új módszerekkel\Nújra tudjuk gondolni a gyógyítás jövőjét,
Dialogue: 0,0:10:46.01,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,elhagyva a fölösleges gyógyszerezést,
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:50.32,Default,,0000,0000,0000,,a "mindenre jó csodaszerektől",
Dialogue: 0,0:10:50.32,0:10:52.49,Default,,0000,0000,0000,,a rosszul felszívódó,\Nszövődményeket okozóktól
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:10:55.38,Default,,0000,0000,0000,,a személyre szabott, pontos,\Nigény szerinti gyógyszerek felé,
Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:58.78,Default,,0000,0000,0000,,amik egyénivé teszik egészségünket,
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:01.50,Default,,0000,0000,0000,,valamint az egész bolygó\Negészségét és gyógyítását.
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon köszönöm.
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:08.32,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:11:09.88,0:11:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Házigazda: Daniel, ez valami csodálatos.
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Tényleg szuper.
Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:14.58,Default,,0000,0000,0000,,De hadd kérdezzek valamit.
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Meddig tart, míg mondjuk,\Naz az idős beteg, akit említettél,
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:20.74,Default,,0000,0000,0000,,megtanulja otthon kinyomtatni\Na gyógyszereit?
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:23.54,Default,,0000,0000,0000,,DK: Na igen, ez csak prototípus.
Dialogue: 0,0:11:23.56,0:11:26.70,Default,,0000,0000,0000,,A szabályozás útját az automatizált\Nvegyítésnek kell jelentenie,
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:29.99,Default,,0000,0000,0000,,és a betegek sokféle gyógyszert szednek,\Nfőleg az idősotthonokban,
Dialogue: 0,0:11:29.99,0:11:31.37,Default,,0000,0000,0000,,gyakran összekeverik ezeket,
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:34.37,Default,,0000,0000,0000,,épp ezért ott kell elkezdenünk\Nbevezetni ezt a technológiát.
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Nem a fürdőszobapolcainkról\Nindul a fejlődés.
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Megfontoltan, körültekintően kell\Nátgondolnunk, hogyan dobjuk piacra,
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:44.85,Default,,0000,0000,0000,,tudjuk, hogy sok a kihívás az adagolás,\Nfelszívódás és pontosság terén,
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:47.68,Default,,0000,0000,0000,,de most, hogy itt van hozzá\Nez a csodálatos új technológia,
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:49.40,Default,,0000,0000,0000,,ami integrálható és befolyásolható,
Dialogue: 0,0:11:49.40,0:11:52.64,Default,,0000,0000,0000,,úgy vélem: ilyen megközelítésekkel\Nkatalizálhatjuk és előmozdíthatjuk
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:54.56,Default,,0000,0000,0000,,az egészség és gyógyítás igazi jövőjét.
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Házigazda: Remek, köszönöm szépen.\NDK: Én köszönöm.
Dialogue: 0,0:11:56.97,0:11:59.26,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)