WEBVTT

00:00:01.560 --> 00:00:04.416
Gyógyszerfaló nemzet vagyunk.

00:00:04.440 --> 00:00:08.716
Az idei évben, csak
az Egyesült Államokban,

00:00:08.826 --> 00:00:11.372
várhatóan 4,5 milliárd receptet
írunk fel mi, orvosok.

00:00:11.372 --> 00:00:13.776
Ez fejenként 15 recept,
mindenkit beleértve.

00:00:13.800 --> 00:00:15.256
Legtöbben úgy vagyunk vele,

00:00:15.256 --> 00:00:18.576
hogy gyakran belezavarodunk:
hány tablettát kell beszednünk,

00:00:18.600 --> 00:00:22.216
a leírás, a mellékhatások,
a mindenkinek egységes adagolás,

00:00:22.240 --> 00:00:24.696
így aztán nem tartjuk be
a recept előírásait.

00:00:24.720 --> 00:00:26.736
Ez pedig félelmetes pazarlás:

00:00:26.760 --> 00:00:29.656
időnkkel, pénzünkkel
és egészségünkkel fizetünk meg érte.

00:00:29.680 --> 00:00:32.746
Úgy gondolom, egyre bővülő,
hálózatokkal átszőtt,

NOTE Paragraph

00:00:32.746 --> 00:00:35.080
adatvezérelt korunkban ezen javítani kell.

00:00:35.880 --> 00:00:39.016
Vizsgáljunk körbe néhány kihívást

00:00:39.040 --> 00:00:42.096
és néhány lehetséges megoldást.

00:00:42.120 --> 00:00:43.616
Kezdjük azzal a ténnyel,

00:00:43.616 --> 00:00:46.656
hogy sok gyógyszer hatástalan
azoknak, akiknek felírják.

00:00:46.680 --> 00:00:51.296
Az idén az Egyesült Államokban
a tíz legtöbbet eladott gyógyszer

00:00:51.320 --> 00:00:54.936
egynegyede volt hatásos,
huszonháromból egy betegnél, aki szedte.

00:00:54.960 --> 00:00:58.976
Ez remek, ha mi vagyunk az az egy,
de mi van a többiekkel?

00:00:59.000 --> 00:01:01.920
Van még rosszabb is: azok a szerek,
amik nem mindig hatásosak,

00:01:01.920 --> 00:01:03.496
viszont mellékhatásaik vannak.

NOTE Paragraph

00:01:03.520 --> 00:01:05.666
Például négyből egy ember,
aki aszpirint szed

00:01:05.666 --> 00:01:08.376
szív-és érrendszeri betegség
kockázatának csökkentésére,

00:01:08.400 --> 00:01:10.376
aszpirinrezisztens, csak nem tud róla.

00:01:10.400 --> 00:01:13.376
De nála is ugyanakkora
a gyomor-és bélvérzés kockázata,

00:01:13.400 --> 00:01:15.520
ami évente ezreket küld halálba.

00:01:16.040 --> 00:01:19.016
A káros mellékhatások, mint ez is,

00:01:19.040 --> 00:01:22.216
egyes becslések szerint
a negyedik vezető halálozási ok

00:01:22.240 --> 00:01:23.456
az Egyesült Államokban.

00:01:23.480 --> 00:01:26.036
Nagyapám halálát egyetlen adag
antibiotikum okozta,

00:01:26.036 --> 00:01:27.976
ami veseelégtelenséghez vezetett.

00:01:28.000 --> 00:01:30.976
A káros és egyéb mellékhatások

00:01:31.000 --> 00:01:34.016
gyakran összefüggnek
az adagolás problémájával.

NOTE Paragraph

00:01:34.040 --> 00:01:37.600
Gyermekorvosi és belgyógyászati
gyakorlatom is van – kicsikkel, nagyokkal.

00:01:37.660 --> 00:01:40.236
Egyszer az újszülött intenzív
osztályon ügyeltem éjjel,

00:01:40.266 --> 00:01:42.496
gondosan gyógyszert adagoltam
az egyik babának,

00:01:42.520 --> 00:01:43.936
egy milligramm töredékét.

00:01:43.960 --> 00:01:46.216
Másnap éjjel –
ügyelet a sürgősségi osztályon,

00:01:46.240 --> 00:01:49.776
vagy kétszáz kilós pályaőrt kezeltem,
vagy egy törékeny idős beteget,

00:01:49.800 --> 00:01:53.560
akik a betegszámlák szerint általában
ugyanakkora adagot kapnak

00:01:53.560 --> 00:01:55.016
az egységes előírás szerint.

00:01:55.040 --> 00:01:58.376
Ami azt jelenti, hogy többnyire
aluladagoltam a pályaőrt,

00:01:58.400 --> 00:02:00.510
és túladagoltam
az idősotthon gondozottját.

00:02:00.510 --> 00:02:03.836
Az életkor és a testsúly mellett
sokszor figyelmen kívül hagyjuk

00:02:03.836 --> 00:02:06.080
a nemi és rasszbéli különbségeket is.

NOTE Paragraph

00:02:06.680 --> 00:02:10.500
Mindezeken túl, tudjuk,
hogy kemény kihívást jelent

00:02:10.500 --> 00:02:13.096
a nem megfelelő vagy
alacsony szintű terápiahűség.

00:02:13.120 --> 00:02:15.216
Sokunknak szükséges
gyógyszert szedni,

00:02:15.240 --> 00:02:18.056
sokan nem szedik be,
vagy nem megfelelően szedik.

00:02:18.080 --> 00:02:20.776
Az Egyesült Államokban
a 65 év felettiek 40 százalékának

00:02:20.800 --> 00:02:23.256
öt vagy több gyógyszert írnak fel.

00:02:23.280 --> 00:02:25.056
Van, akinek tizenötnél is többet.

00:02:25.056 --> 00:02:30.120
A terápiahűség kis javítása is drámai
megtakarítást és életmentést jelenthet.

NOTE Paragraph

00:02:31.440 --> 00:02:34.496
Ahogy a jövőre gondolunk,

00:02:34.520 --> 00:02:36.296
azt hihetik, máris benne élünk,

00:02:36.320 --> 00:02:40.030
mivel gyakran hallunk az okos,
személyre szabott, célzott gyógyszerekről,

00:02:40.030 --> 00:02:42.140
a Tárgyak Internetjéről, génterápia, MI,

00:02:42.140 --> 00:02:45.196
mintha már elérkeztünk volna
a precíziós gyógykezelés korszakába.

00:02:45.196 --> 00:02:46.776
Valójában viszont egy empirikus,

00:02:46.800 --> 00:02:49.776
kísérletező-tévedő, pontatlan
gyógykezelés korában élünk.

00:02:49.800 --> 00:02:51.596
Szerintem lenne rá jobb megoldás is.

00:02:51.596 --> 00:02:55.496
Mi lenne, ha új módszerekkel
megkönnyíthetnénk a gyógyszerszedést?

00:02:55.520 --> 00:02:59.136
Ha saját egyéniségünkre szabott
helyes dózist és kombinációt kapnánk?

00:02:59.160 --> 00:03:01.856
Ha túlléphetnénk
a tablettadarabolók és faxgépek

00:03:01.880 --> 00:03:04.656
jelenleg szó szerinti csúcsán,

00:03:04.680 --> 00:03:07.726
olyan korba, ahol jobb eredményeket
érnénk el, alacsonyabb áron,

00:03:07.726 --> 00:03:10.810
életeket mentenénk, és több hely
maradna gyógyszeres polcainkon?

NOTE Paragraph

00:03:11.280 --> 00:03:14.256
Úgy gondolom, a megoldás része
minden olyan kialakuló módszer,

00:03:14.280 --> 00:03:17.776
melyekkel mérhetjük a betegellátó
információt, és hozzákapcsolódhatunk.

00:03:17.800 --> 00:03:20.856
Napjainkban egészen sokan
reaktív, beteggondozó világban élünk,

00:03:20.880 --> 00:03:23.136
ahol akadozik az információ.

00:03:23.160 --> 00:03:25.680
Megvan a lehetőségünk,
hogy a tökéletes egészségügy

00:03:25.680 --> 00:03:28.516
folyamatosabb, valós idejű,
proaktív világába mozduljunk el.

00:03:28.516 --> 00:03:31.616
Ez részben a digitális önismeret
formálódó világával kezdődik.

00:03:31.640 --> 00:03:34.870
Ma már igen alaposan tudjuk mérni
fiziológiánkat és viselkedésünket,

00:03:34.870 --> 00:03:37.266
gyakran megjelenik
telefonjainkon és mérlegeinken,

00:03:37.266 --> 00:03:40.136
de alakul az összeköttetés
orvosainkkal, gondozóinkkal is,

00:03:40.160 --> 00:03:43.700
így ők pontosabb megelőzést,
diagnózist és terápiát tudnak kiszabni.

00:03:44.840 --> 00:03:47.736
És amint ezt megtesszük,
érdekes dolgokra leszünk képesek.

NOTE Paragraph

00:03:47.760 --> 00:03:49.816
Nézzük például a magas vérnyomást.

00:03:49.840 --> 00:03:53.656
Világszerte a korai halál és halandóság
egyes számú kockázati tényezője.

00:03:53.680 --> 00:03:56.976
Nagyjából a felnőtt amerikaiak fele
szenved tőle,

00:03:57.000 --> 00:03:59.050
kevesebb mint felének van jól szabályozva.

00:03:59.050 --> 00:04:02.717
Ennek gyakran az az oka, hogy két-három
különböző gyógyszercsoporttal kezelik,

00:04:02.717 --> 00:04:05.600
így nehéz az egyedi vérnyomáshoz igazítani
a gyógyszereket.

00:04:05.600 --> 00:04:08.936
Az Egyesült Államokban naponta 500
megelőzhető haláleset következik be

00:04:08.936 --> 00:04:10.700
kezeletlen magas vérnyomás miatt.

00:04:10.700 --> 00:04:13.868
De ma már a hálózatra kapcsolt,
okos vérnyomásmérők korában élünk –

00:04:13.868 --> 00:04:16.066
az FDA épp nemrég engedélyezett egy újat,

00:04:16.066 --> 00:04:17.676
ami egyenesen az órába építhető.

00:04:17.676 --> 00:04:21.055
Vannak már radar-alapú, mandzsetta nélküli
vérnyomásmérő prototípusok,

00:04:21.079 --> 00:04:23.736
amik folyamatosan képesek
mérni a vérnyomást.

00:04:23.760 --> 00:04:25.556
A jövőben nem kell a klinikára mennem

00:04:25.556 --> 00:04:27.581
ahhoz, hogy ott megmérjék a vérnyomásom,

00:04:27.581 --> 00:04:30.957
az orvosom bárhonnan láthatja
valósidejű értékeimet és a változásokat,

00:04:30.957 --> 00:04:32.696
szükség esetén szabályozhatja

00:04:32.720 --> 00:04:35.136
a gyógyszeradagoló algoritmussal

00:04:35.160 --> 00:04:37.496
vagy a Tárgyak Internetjének
alkalmazásával.

NOTE Paragraph

00:04:37.520 --> 00:04:40.896
A technológia ma már még többre képes.

00:04:40.920 --> 00:04:43.296
Az okosórámban már olyan
beépített EKG van,

00:04:43.320 --> 00:04:46.656
mely mesterséges intelligenciával olvas.

00:04:46.680 --> 00:04:49.616
Kicsi, ragtapasz méretű foltot viselek,

00:04:49.640 --> 00:04:51.896
ami élő adásban közvetíti
életjeleimet épp most.

00:04:51.920 --> 00:04:53.136
Nézzük.

00:04:53.160 --> 00:04:55.576
Momentán némi aggodalmat mutatnak.

NOTE Paragraph

00:04:55.600 --> 00:04:57.896
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:04:57.920 --> 00:05:00.336
Nem csak valósidejű életjeleimet tárolja,

00:05:00.360 --> 00:05:02.536
amit kezelőim is, én is láthatunk,

00:05:02.560 --> 00:05:04.256
hanem korábbi adataimat is,

00:05:04.280 --> 00:05:08.256
és ismétlem: ezzel előre módosítható
a jövőbeli adagolás és gyógyszerezés.

00:05:08.280 --> 00:05:10.796
Még a testsúlyom
függvényében is beállítható.

00:05:10.796 --> 00:05:15.616
A testsúlyom, alakom,
testtömegem, zsírszintem,

00:05:15.640 --> 00:05:16.520
izomtömegem

00:05:16.520 --> 00:05:20.750
figyelembe vételével optimálisra állítható
a betegségmegelőzésem vagy gyógykezelésem.

00:05:20.800 --> 00:05:22.616
Nem csak kütyürajongók alkalmazhatják,

00:05:22.640 --> 00:05:25.776
a MIT mérnökei úgy módosították a wi-fit,

00:05:25.800 --> 00:05:28.980
hogy folyamatos kapcsolatban állhatunk,
begyűjthetjük életjeleinket

00:05:28.980 --> 00:05:31.456
hálózatra kapcsolt gyűrűinkből,
okos matracainkról,

00:05:31.456 --> 00:05:34.556
megoszthatjuk egymással digitális
lábnyomunkat, "digitoménkat",

00:05:34.556 --> 00:05:37.496
sőt, közzétehetjük, megoszthatjuk
egészségügyi adatainkat,

00:05:37.520 --> 00:05:40.306
épp úgy, ahogy Google térképet
osztunk meg vezetés közben,

00:05:40.306 --> 00:05:44.230
így globális mértékben tökéletesíthetjük
egészségügyi tapasztalatainkat.

NOTE Paragraph

00:05:44.670 --> 00:05:46.296
Mindez nagyszerű.

00:05:46.320 --> 00:05:48.616
Összegyűjthetjük ezeket az adatokat.

00:05:48.640 --> 00:05:52.416
Na és, ha laborjaink átköltöznének
a központi laborból otthonainkba,

00:05:52.440 --> 00:05:54.630
telefonunkra, sőt: a testünkbe,

00:05:54.630 --> 00:05:57.990
hogy másképp variálják a gyógyszereket,
vagy szabályozzák a szintjüket?

00:05:57.990 --> 00:05:59.880
És persze már a genomika korában élünk.

00:05:59.880 --> 00:06:03.186
Rajtam már végeztek genomvizsgálatot,
nem egészen 1000 dollárba kerül.

00:06:03.186 --> 00:06:05.536
Kezdem megérteni saját
farmakogenomikámat –

00:06:05.560 --> 00:06:08.466
hogyan befolyásolják génjeim,
mekkora dózisra van szükségem,

00:06:08.466 --> 00:06:10.256
vagy esetleg egy másik gyógyszerre.

00:06:10.280 --> 00:06:13.056
Képzeljük el, hogy orvosunk
vagy gyógyszerészünk

00:06:13.080 --> 00:06:15.736
beépíti ezt az információt
a munkafolyamatába,

00:06:15.760 --> 00:06:19.616
mesterséges intelligenciával megerősítve,
MI-vel, vagy ahogy mondogatom: IM-mel –

00:06:19.640 --> 00:06:21.216
intelligencia-megerősítéssel,

00:06:21.240 --> 00:06:22.656
az információ segítségével

00:06:22.680 --> 00:06:25.596
megérteni, hogy 18 000 vagy több
jóváhagyott gyógyszer közül

00:06:25.596 --> 00:06:28.616
melyik a nekünk megfelelő
dózis és kombináció.

NOTE Paragraph

00:06:28.640 --> 00:06:31.786
Remek tehát, így talán jobbak lesznek
gyógyszereink és az adagolás,

00:06:31.786 --> 00:06:34.627
hanem most az a probléma,
hogy ezt a csodálatos technológiát

00:06:34.627 --> 00:06:37.286
csak a gyógyszerszedés
ellenőrzésére használjuk.

00:06:37.286 --> 00:06:39.336
Ezek a technológiák
természetesen fejlődnek,

00:06:39.360 --> 00:06:42.170
már létezik online gyógyszeradagoló,
emlékeztető alkalmazás,

00:06:42.170 --> 00:06:45.836
okos fiolák: sms- vagy tweet-üzenettel
figyelmeztetnek minket vagy a mamánkat,

00:06:45.836 --> 00:06:47.616
ha elfelejtjük bevenni a gyógyszert.

00:06:47.616 --> 00:06:49.716
Az Amazon nemrég vásárolta fel
a PillPacket,

00:06:49.716 --> 00:06:53.776
így hamarosan már a megrendelés napján
drón kézbesíti gyógyszereinket.

00:06:53.800 --> 00:06:55.900
Mindezek ma már lehetségesek,

00:06:55.900 --> 00:06:58.086
mégis annyi gyógyszert
szedünk feleslegesen.

00:06:58.086 --> 00:06:59.546
Na és ha leegyszerűsítenénk?

NOTE Paragraph

00:06:59.546 --> 00:07:02.616
Egy lehetséges megoldás
a polypillek tökéletesítése.

00:07:02.640 --> 00:07:06.096
A polypill egyetlen tablettában egyesít
sokféle gyógyszert.

00:07:06.120 --> 00:07:09.616
Mindannyian ismerjük: ilyenek
a vény nélküli, nátha elleni szerek.

00:07:09.640 --> 00:07:11.840
Polypill-kutatásokat
végeztek a megelőzésről,

00:07:11.840 --> 00:07:15.496
koleszterincsökkentőket kombinálnak
vérnyomás-szabályzókkal és aszpirinnel.

00:07:15.496 --> 00:07:16.896
Az eredmények kimutatták,

00:07:16.920 --> 00:07:20.146
hogy a placebóhoz képest drámai
mértékben csökkentek a kockázatok.

00:07:20.146 --> 00:07:23.216
Ám ezek a polypillek nem igazodnak
az egyéni igényekhez.

00:07:23.240 --> 00:07:25.736
Önök mit szólnának
a személyre szabott polypillhez?

00:07:25.760 --> 00:07:29.096
Egyénre szabott lenne,
egyéni szükséglet szerint, önhöz igazítva,

00:07:29.120 --> 00:07:30.896
akár naponta módosítva.

00:07:30.920 --> 00:07:34.620
Eljött a 3D-nyomtatás kora is,
egyedi fogszabályzót nyomtathatunk,

00:07:34.620 --> 00:07:36.496
hallókészüléket, ortopédiai eszközöket,

00:07:36.520 --> 00:07:39.976
akár méretre szabott
farmert is varrathatok így.

NOTE Paragraph

00:07:40.000 --> 00:07:41.296
Ezen elgondolkodtam.

00:07:41.320 --> 00:07:44.816
Akár ki is nyomtathatnánk
az egyedi polypilleket?

00:07:44.840 --> 00:07:47.170
Akkor mondjuk, nem kéne
hatféle gyógyszert szedni,

00:07:47.170 --> 00:07:49.026
egyetlen tablettába tömöríteném mindet.

00:07:49.026 --> 00:07:51.296
Könnyebb lenne beszedni,
jobban felszívódna,

00:07:51.320 --> 00:07:53.940
akár még táplálékkiegészítőket is
tehetnénk bele,

00:07:53.964 --> 00:07:57.136
például D-vitamint vagy Q10 koenzimet.

00:07:57.160 --> 00:08:00.136
Némi segítséggel –
"IntelliMedeknek hívom ezeket –

00:08:00.160 --> 00:08:02.856
és IntelliMedicine tervező csapatom
segítségével

00:08:02.880 --> 00:08:05.896
megépítettük az első IntelliMedicine
nyomtató prototípusát.

NOTE Paragraph

00:08:05.920 --> 00:08:07.136
Így működik:

00:08:07.160 --> 00:08:09.536
egész tabletták helyett
apró mikrogyógyszerek,

00:08:09.560 --> 00:08:11.016
darabonként 1-2 milligrammos,

00:08:11.040 --> 00:08:14.056
az egyén szükségletének megfelelő
dózis és kombináció szerint

00:08:14.080 --> 00:08:15.696
csoportosítva és kiválogatva.

00:08:15.720 --> 00:08:18.176
Ezek persze a már korábban
hatóságilag jóváhagyott

00:08:18.200 --> 00:08:20.490
gyógyszeradagok és kombinációk lennének.

00:08:20.490 --> 00:08:23.466
Módosíthatjuk farmakokinetikáját,
ha a különböző alkotóelemeket

00:08:23.466 --> 00:08:26.860
hozzáértő módon rétegezzük
az egyedi mikrogyógyszerekre.

00:08:27.560 --> 00:08:29.216
A nyomtatást elindítva

00:08:29.240 --> 00:08:32.496
olyan gyógyszerkombinációt
nyomtatunk ki,

00:08:32.520 --> 00:08:34.256
melyre épp szükségünk van aznap.

00:08:34.280 --> 00:08:38.176
Ismétlem: általános
gyógyszerekkel kezdtünk.

00:08:38.200 --> 00:08:41.856
Napjainkban a felírt gyógyszerek
90 százaléka olcsó generikum.

00:08:41.880 --> 00:08:45.216
Aztán, miután kinyomtattuk a tablettát,
tovább cifrázhatjuk.

00:08:45.240 --> 00:08:47.496
Kinyomtathatjuk a beteg nevét,

00:08:47.520 --> 00:08:50.056
a dátumot, a hét napját, QR-kódot.

00:08:50.080 --> 00:08:54.096
Másféle gyógyszereket nyomtathatunk
szteroid dózis csökkentése

00:08:54.120 --> 00:08:56.936
vagy fájdalomcsillapító
fokozatos elhagyása esetében.

NOTE Paragraph

00:08:56.960 --> 00:09:01.936
Így néz ki IntelliMedicine
nyomtatónk prototípusa.

00:09:01.960 --> 00:09:03.936
Így néz ki a szerkezete.

00:09:03.960 --> 00:09:06.896
Mintegy 16 különböző tartályból áll,

00:09:06.920 --> 00:09:09.520
mindegyik egyedi
mikrogyógyszereket tartalmaz.

00:09:10.680 --> 00:09:14.896
És most hozzáigazíthatom
az egyéni adagoló szoftverhez.

00:09:14.920 --> 00:09:18.376
Amint ezzel kész vagyok,
a robotkar beállítja

00:09:18.400 --> 00:09:21.496
a spanzulák magasságát,
és beletölti a mikrogyógyszereket.

00:09:21.520 --> 00:09:23.056
Innentől –

00:09:23.080 --> 00:09:25.576
Az automatizált folyamat
újra meg újra ellenőrzi,

00:09:25.600 --> 00:09:27.456
hogy belekerültek-e a gyógyszerek.

00:09:27.480 --> 00:09:29.256
Aztán megnyomom a Print gombot,

00:09:29.280 --> 00:09:31.696
és mindegyik áthullik az eszközön,

00:09:31.720 --> 00:09:35.336
kihúzom egyénre szabott
nyomtatott polypillemet,

00:09:35.360 --> 00:09:39.336
a számomra előírt adagolással
és hatóanyagokkal.

00:09:39.360 --> 00:09:41.976
Ha visszanézzük a videót, azt is látjuk,

00:09:42.000 --> 00:09:45.976
hogyan zajlik az egész folyamat,
látjuk a kiválasztás folyamatát,

00:09:46.000 --> 00:09:47.976
a tabletták külön-külön tálcákba esnek,

00:09:48.000 --> 00:09:50.816
és összegyűlnek egy egyéni kapszulában.

NOTE Paragraph

00:09:50.840 --> 00:09:52.320
Ez nagyszerű,

00:09:52.320 --> 00:09:54.776
saját magamhoz igazított
gyógyszereket nyomtathatok,

00:09:54.776 --> 00:09:56.016
nem kell hatot beszednem.

00:09:56.040 --> 00:09:59.176
Most ránézhetek egyéni adagolásomra,

00:09:59.200 --> 00:10:01.376
okosórám méri a vérnyomásomat,

00:10:01.400 --> 00:10:03.976
kicsit módosítani kell
a vérnyomáscsökkentőmet,

00:10:04.000 --> 00:10:06.696
a vérhígítót is, túl híg a vérem,

00:10:06.720 --> 00:10:10.296
ezért csökkentem a vérhígító
gyógyszerem adagját.

00:10:10.320 --> 00:10:12.496
Így módosíthatjuk okosan,
nap mint nap,

00:10:12.520 --> 00:10:15.176
ahogy orvosunk vagy kardiológusunk
beprogramozza.

00:10:15.200 --> 00:10:18.776
Képzeljék el ugyanezt nagyobb méretben,
gyorsabb teljesítménnyel,

00:10:18.800 --> 00:10:21.536
a sarki gyógyszertárban,

00:10:21.560 --> 00:10:23.776
az orvosi rendelőben,
egy vidéki kórházban.

00:10:23.800 --> 00:10:27.736
De egyesíthető is, kisebbre
zsugorítható, így otthon is használható,

00:10:27.760 --> 00:10:30.990
beépített tintapatronokkal, mint ez,
amit drónok szállítanak házhoz.

00:10:30.990 --> 00:10:33.626
Minden reggel saját magunknak
nyomtathatunk polypilleket

00:10:33.626 --> 00:10:36.536
a konyhában vagy a fürdőszobában.

00:10:36.560 --> 00:10:38.376
Úgy látom, beláthatatlan a fejlődés,

00:10:38.400 --> 00:10:42.216
világszerte hihetetlen mértékben
tökéletesíti a gyógyszerfelírásokat.

NOTE Paragraph

00:10:42.240 --> 00:10:46.010
Remélem, új módszerekkel
újra tudjuk gondolni a gyógyítás jövőjét,

00:10:46.010 --> 00:10:47.816
elhagyva a fölösleges gyógyszerezést,

00:10:47.840 --> 00:10:50.320
a "mindenre jó csodaszerektől",

00:10:50.320 --> 00:10:52.490
a rosszul felszívódó,
szövődményeket okozóktól

00:10:52.490 --> 00:10:55.376
a személyre szabott, pontos,
igény szerinti gyógyszerek felé,

00:10:55.400 --> 00:10:58.776
amik egyénivé teszik egészségünket,

00:10:58.800 --> 00:11:01.496
valamint az egész bolygó
egészségét és gyógyítását.

NOTE Paragraph

00:11:01.520 --> 00:11:02.776
Nagyon köszönöm.

NOTE Paragraph

00:11:02.800 --> 00:11:08.320
(Taps)

NOTE Paragraph

00:11:09.880 --> 00:11:11.936
Házigazda: Daniel, ez valami csodálatos.

00:11:11.960 --> 00:11:13.176
Tényleg szuper.

00:11:13.200 --> 00:11:14.576
De hadd kérdezzek valamit.

00:11:14.600 --> 00:11:18.136
Meddig tart, míg mondjuk,
az az idős beteg, akit említettél,

00:11:18.160 --> 00:11:20.736
megtanulja otthon kinyomtatni
a gyógyszereit?

NOTE Paragraph

00:11:20.760 --> 00:11:23.536
DK: Na igen, ez csak prototípus.

00:11:23.560 --> 00:11:26.696
A szabályozás útját az automatizált
vegyítésnek kell jelentenie,

00:11:26.720 --> 00:11:29.990
és a betegek sokféle gyógyszert szednek,
főleg az idősotthonokban,

00:11:29.990 --> 00:11:31.370
gyakran összekeverik ezeket,

00:11:31.370 --> 00:11:34.370
épp ezért ott kell elkezdenünk
bevezetni ezt a technológiát.

00:11:34.370 --> 00:11:38.030
Nem a fürdőszobapolcainkról
indul a fejlődés.

00:11:38.030 --> 00:11:41.380
Megfontoltan, körültekintően kell
átgondolnunk, hogyan dobjuk piacra,

00:11:41.380 --> 00:11:44.850
tudjuk, hogy sok a kihívás az adagolás,
felszívódás és pontosság terén,

00:11:44.850 --> 00:11:47.680
de most, hogy itt van hozzá
ez a csodálatos új technológia,

00:11:47.680 --> 00:11:49.400
ami integrálható és befolyásolható,

00:11:49.400 --> 00:11:52.640
úgy vélem: ilyen megközelítésekkel
katalizálhatjuk és előmozdíthatjuk

00:11:52.640 --> 00:11:54.560
az egészség és gyógyítás igazi jövőjét.

NOTE Paragraph

00:11:54.560 --> 00:11:56.966
Házigazda: Remek, köszönöm szépen.
DK: Én köszönöm.

NOTE Paragraph

00:11:56.966 --> 00:11:59.260
(Taps)