1
00:00:01,167 --> 00:00:02,830
Soy Scott Mills desde la BBC Radio 1

2
00:00:02,830 --> 00:00:04,610
Estamos con Will Ferrell y Mark Wahlberg

3
00:00:04,610 --> 00:00:06,518
y este es el juego infantil de insultos

4
00:00:06,518 --> 00:00:08,361
Ahora están sentados uno frente al otro;

5
00:00:08,361 --> 00:00:10,339
Me gustaría que tomen turnos para

6
00:00:10,339 --> 00:00:12,241
para insultarse; si uno de ustedes

7
00:00:12,241 --> 00:00:14,267
se ríe, está fuera del juego- sin trampas

8
00:00:14,267 --> 00:00:15,723
¿Quién quieres empezar?

9
00:00:15,723 --> 00:00:17,660
Alguien tiene un insulto decente en mente

10
00:00:19,271 --> 00:00:20,421
(Mark) Empezemos

11
00:00:20,421 --> 00:00:21,549
(Will)Ah,este es fuerte

12
00:00:21,559 --> 00:00:22,866
(Scott) Ok, Mark empieza

13
00:00:22,886 --> 00:00:23,996
Vamos a salir del camino ahora.

14
00:00:24,006 --> 00:00:24,868
Ok, aquí vamos.
(Presentador) Buena suerte, caballeros

15
00:00:24,888 --> 00:00:25,806
(Scott) Mírame fijamente

16
00:00:25,806 --> 00:00:27,673
(Will) para servirte.

17
00:00:27,863 --> 00:00:29,753
(Mark) Estoy listo.

18
00:00:35,721 --> 00:00:37,566
(Mark) No eres una buena persona

19
00:00:43,255 --> 00:00:45,448
Hueles a vómito de bebe

20
00:00:45,462 --> 00:00:47,579
(Presentador lanza una risita)

21
00:00:47,579 --> 00:00:49,052
(Mark ) Tu cabello luce como
un estropajo jabonoso de aluminio

22
00:00:49,052 --> 00:00:51,307
con el cual quiero restregar mi saco.

23
00:00:53,963 --> 00:00:57,738
Tú desearías poder... restregar tu saco

24
00:00:57,738 --> 00:01:00,648
con mi cabeza de Brillo
si tuvieras un saco

25
00:01:00,978 --> 00:01:03,075
donde aprisionarte, perra.

26
00:01:03,075 --> 00:01:03,824
¿Puedo decir eso?

27
00:01:03,824 --> 00:01:05,165
(Presentador)

28
00:01:05,165 --> 00:01:07,529
(Mark) Casi lo hago.

29
00:01:07,529 --> 00:01:11,249
(Mark se ríe)

30
00:01:11,339 --> 00:01:12,541
(Presentador) Ok,

31
00:01:12,818 --> 00:01:16,051
(Mark) Yeah. (Mark respira lentamente)

32
00:01:16,051 --> 00:01:19,679
Tu te ves como un maravilloso ser humano

33
00:01:20,650 --> 00:01:22,752
(Presentador) Está siendo sarcástico

34
00:01:25,521 --> 00:01:27,555
Tú eres un terrible actor.

35
00:01:27,961 --> 00:01:31,601
En tus películas, puedo verte, en tu cobertura

36
00:01:31,601 --> 00:01:33,846
pronunciando la línea de otro actor

37
00:01:33,846 --> 00:01:35,701
silenciándote a ti mismo.

38
00:01:36,984 --> 00:01:40,601
Tus ojos azules hacen marrones mis ojos.

39
00:01:41,260 --> 00:01:43,727
De nuevo, creo que está siendo sarcástico.

40
00:01:46,690 --> 00:01:50,431
(Will) Tu mami... te educó bien.

41
00:01:51,993 --> 00:01:54,874
Eres el pobre hombre de Mike Myers.

42
00:02:01,470 --> 00:02:06,264
Tu última película... realmente fue...
decepcionante

43
00:02:10,792 --> 00:02:13,355
(Mark) Jack Black te patearía el trasero

44
00:02:23,215 --> 00:02:28,962
Tienes un gran trasero, como para un 
tipo de Boston.

45
00:02:34,166 --> 00:02:34,931
¿Voy de nuevo?

46
00:02:34,931 --> 00:02:35,977
Sí puedes; bueno si lo tienes
contigo puedes volver a ir.

47
00:02:35,977 --> 00:02:36,642
tú, puedes ir de nuevo.

48
00:02:36,642 --> 00:02:38,601
Si estuviera en una isla desértica, y

49
00:02:38,601 --> 00:02:41,412
escogiera entre comer Wahl-burger y una

50
00:02:42,352 --> 00:02:44,514
(Mark va perdiendo)

51
00:02:45,564 --> 00:02:48,920
un pez muerto crudo, volvería a comer los peces muertos.

52
00:02:52,673 --> 00:02:59,647
Tu bigote de Anchorman fue hecho de

53
00:03:00,037 --> 00:03:01,809
del vello púbico de Howard

54
00:03:03,676 --> 00:03:04,977
(Will) Oh, tu amigo Howard?

55
00:03:04,977 --> 00:03:05,914
(Mark) Mhm.

56
00:03:08,128 --> 00:03:09,867
(Will) Eres tan viejo, que cuando eras niño

57
00:03:09,867 --> 00:03:11,201
el arco-iris era blanco y negro.

58
00:03:11,604 --> 00:03:13,849
(El presentador se ríe)

59
00:03:13,887 --> 00:03:16,985
Hmm, eso no suena muy original.

60
00:03:19,094 --> 00:03:22,555
Ben Stiller... decía todo el tiempo, 
cada vez que hacía un chiste

61
00:03:22,555 --> 00:03:25,147
querías tomar uno nuevo, porque él era

62
00:03:25,147 --> 00:03:27,106
más divertido que tú.

63
00:03:27,860 --> 00:03:29,912
(Mark) Yo pensé que iba a saltar sobre mí

64
00:03:29,912 --> 00:03:35,283
New Kids, en el Bloque acaban de llamar y

65
00:03:36,733 --> 00:03:43,153
hablaron con Ace, y te querían como

66
00:03:43,153 --> 00:03:45,413
bailarín de reemplazo, pero eligieron aAce

67
00:03:46,005 --> 00:03:47,761
(Los presentadores, Mark, se ríen)

68
00:03:47,761 --> 00:03:49,047
(Scott) Muy bien, esto lo define

69
00:03:49,047 --> 00:03:50,801
la risa vino de Mark, así que Will Ferrell

70
00:03:50,801 --> 00:03:53,038
ganó el juego de insultos hoy con el golpe

71
00:03:53,038 --> 00:03:56,203
bajo de una banda juvenil de los noventa.

72
00:03:57,256 --> 00:03:58,721
Mark and Will, muchas gracias por

73
00:03:58,721 --> 00:03:59,775
este juego de insultos, estuvo muy

74
00:03:59,775 --> 00:04:01,502
tenso en momentos, pero lo disfruté mucho.

75
00:04:01,502 --> 00:04:02,733
(Will) Esto... es mucho más difícil

76
00:04:02,733 --> 00:04:03,887
de lo que piensas. (Mark) 
en realidad me gustó.