1
00:00:00,473 --> 00:00:05,155
Kan ons die president se sel sien?
Ja, natuurlik!

2
00:00:05,155 --> 00:00:08,137
Goeiste! Kan jy dit glo?

3
00:00:09,863 --> 00:00:12,703
Nou, die nommer op die deur, 46664...

4
00:00:12,703 --> 00:00:16,723
beteken hy was die 466ste gevangene
wat in 1964 hier ge-interneer is.

5
00:00:17,890 --> 00:00:22,156
Ons het dit weer ingerig soos
wat dit was.

6
00:00:23,372 --> 00:00:26,372
(Sag vloeiende musiek begin speel)


7
00:00:28,953 --> 00:00:32,615
Kom mee.(Geluide van geskuifel
van voete en gedempte stemme)

8
00:01:06,399 --> 00:01:09,399
Fluisterende stem van Morgan Freeman:
"Uit die nag wat my bedek,

9
00:01:11,598 --> 00:01:15,006
pikswart soos die aardkern
van pool tot pool

10
00:01:15,486 --> 00:01:19,155
dank ek watter gode ook al bestaan

11
00:01:19,155 --> 00:01:22,708
vir my onoorwinbare siel.

12
00:01:22,708 --> 00:01:25,779
in the strak klem van omstandigheid

13
00:01:25,779 --> 00:01:30,658
het ek nooit ineen gekrimp of luid gehuil

14
00:01:30,658 --> 00:01:33,988
onder die gehammer van die noodlot

15
00:01:33,988 --> 00:01:38,653
Is my hoof bebloed, maar ongeboe"!

16
00:01:38,653 --> 00:01:43,396
Verwyderd van die plek van wraak en trane

17
00:01:43,396 --> 00:01:48,557
wag slegs die verskrikking 
van die skaduwee

18
00:01:51,967 --> 00:01:57,740
En tog vind die bedreiging van die jare

19
00:01:57,760 --> 00:02:02,581
my vreesloos, en so sal dit bly

20
00:02:04,507 --> 00:02:07,359
Dit maak nie saak hoe nou die hek,

21
00:02:07,399 --> 00:02:12,080
of hoe lank die straflys

22
00:02:12,080 --> 00:02:15,022
Ek is meester van my lot,

23
00:02:15,022 --> 00:02:20,856
Ek is kaptein van my siel...