1
00:00:00,254 --> 00:00:03,005
- Podem veure la cel·la del president?
- Sí, i tant.

2
00:00:04,726 --> 00:00:06,961
T'ho pots creure?

3
00:00:08,987 --> 00:00:11,117
Ara. El número de la porta.

4
00:00:11,614 --> 00:00:16,754
46664 significa que era el presoner
número 466 quan va ingressar l'any 1964.

5
00:00:18,320 --> 00:00:20,770
L'hem deixat tal com estava.

6
00:00:28,604 --> 00:00:30,136
Vinguin amb mi.

7
00:01:07,271 --> 00:01:10,109
Més enllà de la nit que m'envolta

8
00:01:11,551 --> 00:01:14,428
negra com l'abisme insondable,

9
00:01:15,493 --> 00:01:18,049
jo agraeixo al Déu que sigui

10
00:01:19,303 --> 00:01:21,702
per la meva ànima invicta.

11
00:01:22,420 --> 00:01:24,968
Atrapat en aquest circumstancial lloc

12
00:01:26,860 --> 00:01:30,163
mai m'he lamentat ni he plorat

13
00:01:31,363 --> 00:01:34,023
davant les punyalades
que m'ha donat l'atzar,

14
00:01:34,877 --> 00:01:38,267
el meu cap sagna,
però no m'he prostrat.

15
00:01:40,245 --> 00:01:43,815
Món enllà d'aquest lloc
de fúria i llàgrimes

16
00:01:44,330 --> 00:01:47,743
m'acorralen amb terror les ombres.

17
00:01:52,192 --> 00:01:55,262
Però tants anys d'amenaces

18
00:01:55,974 --> 00:01:58,676
em troben

19
00:02:01,076 --> 00:02:02,016
sense cap temor.

20
00:02:04,536 --> 00:02:07,420
Ja no importa
quin va ser el meu camí,

21
00:02:08,716 --> 00:02:11,726
quantes culpes he acumulat.

22
00:02:12,431 --> 00:02:15,091
Amo sóc del meu propi destí:

23
00:02:16,891 --> 00:02:19,651
Capità de la meva pròpia ànima.